நிலக்கரி. நரகத்தின் நெருப்பு.
இதன் சூட்சுமம் என்னவெனில், அவரை புத்திசாலி என்று கருதுவீர்கள்.
இந்த உலகத்தை விட்டு நீங்கும்போது, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றிச்
சிந்திப்பதிலிருந்து தடுப்பவர் எவருமில்லை.
முற்றிலும் உறுதியான ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, இதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்,
இதை நீங்கள் தெரிந்துகொண்டு, அதை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ள வேண்டும்,
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.
ஒருநாள், நீங்கள் உங்கள் கடைசி மூச்சை சுவாசிப்பீர்கள்,
உங்கள் இதயம் கடைசியாகத் துடிக்கும்,
அப்போது உங்கள் உடலில் நேரம் மீதமிருக்காது.
நீங்கள் தயாரா?
உங்கள் வீட்டைத் தயார் செய்திருப்பீர்கள் எனத் தெரியும்,
உங்கள் வருமானத்தைத் தயார் செய்திருப்பீர்கள் எனத் தெரியும்,
உங்கள் மணவறையை தயார் செய்திருப்பீர்கள் எனத் தெரியும்…
அது எனது மதிய உணவு.
மத்தி மீன்கள் - சன்க்கி சூப்
எல்லாம் நலமா?
பை, அம்மா.
நரகத்தில் மன்னிப்பு என்பது கிடையாது.
நரகத்திற்குச் செல்பவர்கள் நரகத்திலேயே இருப்பார்கள்.
மன்னிக்கவும், இது குழந்தைகளுக்கான திரைப்படம்.
எனில் நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நான் மேனேஜரைக் கூப்பிடுகிறேன்.
சரி.
உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
மேக்ஸ் கேடிதான் உன் அப்பா என்று தெரியும்.
நீ ஸாக்கைப் பின்தொடர்ந்தாய் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.
பின்தொடர்வது…
அதாவது யாரேனும் நம் வீட்டுக்கு முன்னால் அமர்ந்துகொண்டு,
பிறகு தியேட்டர் வரை நம்மைப் பின்தொடர்ந்து,
அதே திரைப்படத்திற்கு டிக்கெட் வாங்குவது போலவா?
அவன் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறான்.
நாசமாய்ப் போ.
எனக்குப் புரிகிறது.
எனது அப்பாவும் பயமுறுத்தும்படிதான் இருந்தார்.
அவர் எங்கள் வாழ்வை நரகமாக்கிவிட்டு, பின்னர் கைவிட்டுச் சென்றுவிட்டார்.
ஆனால் அவர் வீட்டுக்குத் திரும்பி வந்திருந்தால்,
அவரை சந்தோஷப்படுத்த நான் எதையும் செய்திருப்பேன்.
நான் என்ன…
அவனது பொம்மை என நினைத்தாயா?
என் முடிவுகளை நான்தான் எடுப்பேன்.
என் அப்பாவை சிறையில் அடைத்த முரண்பாடான வக்கீல்களைப் பழிவாங்க நினைத்தேன்.
உனக்கு என்ன தெரியும் என நீ நினைக்கிறாய் எனத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது தவறு.
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
நீ என்ன செய்தாய் எனத் தெரியும்.
ஹேய். ஹேய்!
நீ என் குடும்பத்தைக் காயப்படுத்த உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
நீதான் உன் குடும்பத்தைக் காயப்படுத்துகிறாய், மோசக்காரி.
உன் கணவன் உன்னை வெறுக்கிறான்.
உன் மகன் மனநலம் சரியில்லாமல் இருக்கிறான்.
மேலும், நாடலியை உனது அடிமையாக்க விரும்புகிறாயா?
ஒன்று சொல்லவா? அவள் இப்போது எனது அடிமை.
உனக்கு என் மகளைப் பற்றித் தெரியாது.
- ஆம், தெரியும். - இல்லை.
அவளது இடது மார்பில் போட்டுள்ள தோடு வரை தெரியும்.
இதில் நம்ப முடியாதது என்ன தெரியுமா?
உன் மகளின் மார்புக் காம்பு உன் மகனுடையது போலவே உள்ளது…
உன் கேவலமான வாயில் என் பிள்ளைகளின் பெயர்களைக் கூறாதே.
அவர்கள் இனி உன் பிள்ளைகள் இல்லை…
அடக் கடவுளே.
அட… அடக் கடவுளே.
அவள் நகரவில்லை.
நீ நலமா?
- உனக்கு… - போய்த் தொலை!
ஜான் டி. மெக்டொனால்டு எழுதிய "தி எக்ஸிகியூஷனர்ஸ்"
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
“கேப் ஃபியர்” திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
திரைக்கதை எழுதியவர்கள் வெஸ்லி ஸ்ட்ரிக் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஆர். வெப்
சரி, பார்ப்போம்…
நோட்டமிடுதல், திருடுதல்,
மேலும் அவள் ஒரு கர்ப்பவதியை உறைந்த மீனால் அடித்திருக்கிறாள்.
அது புதியதுதான்.
ஹேய், ஒன்று சொல்லவா? ஒரு நிமிடம்.
- ஹேய், நெட். - ஹேய்.
- ஹேய், நண்பா. உனக்கு டாம் போடன் தெரியுமா? - டாமா?
எனக்கு மோசமான குணங்கள் இருந்தாலும் என்னை சாட்சிக் கூண்டில் ஏற்றினார்.
இது நெட் கார்சன்.
நண்பா, இன்று காலை, காணாமல் போன ஒரு பெண் பற்றிய புகாரை எடுத்துக்கொண்டாயே.
அவளது பெயர் என்ன?
நெவேயா வேலன்டைன்.
- இப்போது அவளது அம்மாவிடம்தான் பேசுகிறேன். - பொய் சொல்லாதே.
- அது எப்படிப் போகிறது? - வினோதமானது.
அவளது மகளைக் காணவில்லை என்று புகாரளித்தார்,
பிறகு அவரைக் கூட்டி வந்தோம், அவர் உதவிகரமாகவே இல்லை.
ஆன்னா நேற்று அந்தப் பெண்ணுடன் பேசியுள்ளார்.
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியுமா?
அவள் மேக்ஸ் கேடியின் மகள்.
அவள் எங்கே என்று தெரிய வேண்டுமெனில், அவனை விசாரிக்க வேண்டும்.
நீ அவளிடம் பேசியபோது அவள் என்ன சொன்னாள்?
அது…
ஏற்கனவே அதைப் பற்றி கிரேஸனிடம் பேசிவிட்டோம்.
- ஆம். - ஆன்னா அந்தப் பெண்ணிடம் பேசினாள்.
அவள் எங்கள் பிள்ளைகள் பற்றி மோசமான விஷயங்களைக் கூறினாள்.
பிறகு ஓடிவிட்டாள்.
சரியா?
ஆம்.
அவள் ஓடிவிட்டாள்.
அதிர்ச்சியூட்டும் வீடியோ: கேடியின் வக்கீல் தெருவில் ஒரு இளம்பெண்ணைத் தாக்கியுள்ளார்!!
அடக் கடவுளே!
- அதைப் பார்த்தாயா? - நீ நலமா?
அவள்… ஒரு வரையாடு போல குதித்து எழுந்தாள்.
என்ன அது?
அது அம்மா என் தோழி ஆம்பரைத் தாக்கும் வீடியோ.
உன் தோழியா?
ஆம்பர்…
இந்த இடத்தில் எனக்கு என்ன பிடிக்கும் தெரியுமா?
அலுவலகத்தில் இருந்து பக்கத்தில் உள்ளது.
- உங்களை அங்கே சந்திக்கிறேன். - சரி.
அன்றிரவு உன் வீட்டில் நமக்கு
இடையூறு வந்தது…
இடையூறு வரவில்லை என்றாலும், நான் நிறுத்தியிருப்பேன்.
டாம்.
- டாம். ஹேய். - ஹேய்…
அந்தப் பெண் பற்றிய விஷயம் நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை, சரியா?
குறுக்கிட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
ஒரு நிமிடம், லெக்ஸ்.
என் பின்னால் வா.
உன் மகள் என் குடும்பத்தைப் பின்தொடர்ந்து, கண்காணிக்கிறாள்.
ஆம். அவள் செய்தது ஏற்க முடியாததுதான், டாம், ஆனால் அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
அவள் பைத்தியக்காரி, அவளுக்கு உணர்வு ரீதியான பிரச்சினைகள் உள்ளன,
மேலும் வேடிக்கையான விஷயம்,
அவள் நிஜமாகவே எனது மகள்தானா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.
- நிறுத்து. - அவளை நான் சந்தித்ததே இல்லை.
- சிறையில் எனக்கு அவள் கடிதம் எழுதுவாள்… - அதை நம்பவில்லை.
- இருங்கள். இருங்கள். - ஹேய்…
டாம். நான் சொல்வதைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
இல்லை, இந்த முறை அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.
சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- எனக்கு ஆதாரம்தான் வேண்டும், மேக்ஸ். - ஆதாரம்.
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
சிறைச்சாலையின் மின்னஞ்சல் சிஸ்டத்தை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்,
- நீங்களே எல்லா மெசேஜ்களையும் பார்க்கலாம். - அடச்சே.
அவை அனைத்தையும் நீங்கள் படிக்கலாம்.
அவள் என்னைத் தொடர்புகொண்டு, நீங்களும் ஆன்னாவும் என்னை ஏமாற்றி
சிறையில் அடைத்ததாக, அவளது அப்பாவைப்
பிரித்ததாக என்னை நம்ப வைத்தாள், அதை எப்படி வேண்டுமானாலும் சொல்லிக்கொள்ளுங்கள்.
அவளுக்கு பித்து பிடித்திருந்தது.
உங்களைத் தொந்தரவு செய்யக் கூடாது என்று அவளிடம் கூறினேன்.
அந்த மெசேஜ்களைப் படியுங்கள்.
மெசேஜ்களைப் படியுங்கள், டாம்.
இரு.
நாடலி அம்மாவுக்கு என்ன ஆயிற்று???
நீ அவளிடம் பேசியதாகக் கூறினாய்,
அவளைப் பிடித்து, காரின் முன்னால் தள்ளியதாகக் கூறவில்லை.
உங்களுக்குப் புரியவில்லை, அவள் மோசமான விஷயங்களை…
அவள் என்ன கூறினாலும் சரி, அந்த வீடியோ நம்மை நாசமாக்கிவிடும்!
இது வீடியோ பற்றியது இல்லை, டாம்!
இது நம் குடும்பத்தைத் துரத்தும் ஒரு சைகோ பற்றியது!
ஆம், இப்போது நீதான் சைகோ போலத் தெரிகிறாய்.
மேக்ஸ் அவளிடம் இதையெல்லாம் செய்யச் சொன்னதாக எனக்குத் தோன்றவில்லை.
என்ன, அந்த மெசேஜ்களா?
ஆம், அந்த மெசேஜ்கள்தான்.
அந்த விதத்தில் மட்டும்தான் அவர்கள் தொடர்புகொண்டார்கள் என நம்புகிறீர்களா?
அவர்கள் ஓராண்டாக போலி மெசேஜ்கள் அனுப்பியுள்ளனர் என நினைக்கிறாயா?
ஆம், ஏன் கூடாது?
உங்கள் மனைவியை விட மேக்ஸை அதிகம் நம்புகிறீர்களா?
நீ மீண்டும் குடிக்கிறாயா?
அதை என்னிடம் கூறுவீர்கள் என்று நம்ப முடியவில்லை.
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
நான் கூறுவது சரியென்றால்,
உங்களுக்கு என்ன செய்வதெனத் தெரியாது என்று பயப்படுகிறீர்கள்,
பிறகு என்ன, ஹ்ம்ம்?
பிறகு என்ன?
அம்மா. எங்கே உள்ளீர்கள்?
நாம் பேச வேண்டும் நாடலி.
நீ நாடலியிடம் பேச வேண்டும்.
நாடலி, அது ஒரு விபத்து.
அதை அகற்ற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் நான் செய்கிறேன்.
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் எனத் தெரியும், ஆனால் உனக்கு சில விஷயங்கள் தெரிய வேண்டும்.
- ஆம்பர்… - சரி.
நான் டேட் செய்ய விரும்பும் முதல் பெண்ணை ஏன் கொல்ல விரும்பினீர்கள் எனத் தெரிய வேண்டும்.
என்ன?
அந்தப் பெண்ணின் பெயர் நெவேயா.
என்ன?
நெவேயா வேலன்டைன்
- என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அவள் மேக்ஸ் கேடியின் மகள்.
நீ, உன் மார்பில்…
தோடு அணிந்துள்ளாயா?
அவள்தான் அதைச் செய்ய வைத்தாளா?
அவள் என்னை எதுவும் செய்ய வைக்கவில்லை.
அடக் கடவுளே.
அவள் உன் உடலைக் காயப்படுத்தியிருக்கிறாள்,
- ஸாக்கையும் காயப்படுத்தியிருக்கிறாள்… - காயமா? இது ஒரு தோடுதான்.
ஸாக் பற்றி என்ன கூறினீர்கள்?
நெவேயாதான் ஸாக்குடன் ஆன்லைனில் பேசிக்கொண்டிருந்த பெண்.
நான் வருந்துகிறேன்.
மேக்ஸ் நம்மைக் காயப்படுத்த விரும்புவதால்தான், அவள் உன்னிடம் வந்திருக்கிறாள்.
ஏனெனில் அவளுக்குக் கூட என்னைப் பிடிக்காது, இல்லையா?
ஆனால் நீ அவளிடம் பேசக் கூடாது.
அவளைத் தொடர்புகொள்ளக் கூடாது.
புரிகிறதா?
இதைப் பற்றி ஸாக்கிடம் சொல்லாதே, சரியா?
உன் அப்பாவும் நானும் இதைப் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
இப்போது என்ன, மேக்ஸ்?
நீங்கள் சுதந்திரமானவர், எதையும் செய்யலாம்.
நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள்?
நானா? எதைப் பற்றியுமில்லை. ஆம், நான் எளிமையானவன்.
இப்போது மேக்ஸ் கேடி எந்தளவுக்குப்
பிரபலமானவர், சந்தைப்படுத்தப்படக் கூடியவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
ஆம்.
என் நண்பரின் தந்தை,
அவருக்கு பல அட்லான்டா ஹோட்டல்கள் உள்ளன,
உணவகத்துக்கு உங்களுடைய பெயரை வைத்தால், அவர் முதலீடு செய்வதாகக் கூறினார்.
ஆனால்…
முடிந்தது முடிந்துவிட்டது.
மேலும்… இல்லை.
உணவகத்தை நடத்துவது பெரிய தலைவலி.
ஆனால் கடையை நடத்த அவரிடம் யாராவது இருந்திருந்தால்?
அவர் இப்போது எதையோ செய்யத் திட்டமிடுகிறார், ஆனால் செஃபை பணிநீக்கம் செய்துவிட்டார், எனவே…
உங்களுடைய பழைய மெனுவைப் பயன்படுத்தினால் என்ன?
நீங்கள் மெலிஸ்ஸாவை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கலாம்.
இல்லை, அது புதிய பெயராக இருக்க வேண்டும்.
ஹாய், மேக்ஸ்.
ஹாய்.
கடவுளே, உன்னைச் சந்திப்பதற்கான வாய்ப்புகள் என்ன?
பல ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன.
அடக் கடவுளே, ஆனால் நீ பிசியாக இருக்கிறாய்.
நான் பின்னர் உன் இடத்திற்கு வரவா?
- வெஸ்ட் ஜோன்ஸ்தானே? - இங்கே வா.
என்ன இது? இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
என்னிடம் ஏன் பேச மறுக்கிறாய்?
உன்னைப் போன்ற பைத்தியக்காரியுடன் நான் ஏன் பேச வேண்டும்?
ஏன்?
ஏனெனில் நான் நலமாக உள்ளேன்.
இப்போது நான் நலமாக உள்ளேன்.
அனைத்தையும் சரிசெய்துவிட்டோம்.
சரியான மாத்திரைகள் எடுத்துக்கொண்டு,
நான்… நான் நலமாக உள்ளேன்.
இல்லை.
என்ன?
கடவுளே.
பேபி.
செல்லம்.
நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்தப் போகிறோமா?
அப்படியா?
நீ உள்ளே இருந்தபோது, என்னைப் பற்றி நினைத்தாயா?
ஒவ்வோர் இரவும் நான் தூங்கும் முன், உன் கனவில் வருவதற்காக
உன்னைத் தொடர்புகொள்வேன்.
அது நீதானா?
ஆம்.
அது எப்போதும் நான்தான், மேக்ஸ்.
ஆம்.
நீ அருவருப்பான, கேவலமான, பைத்தியக்காரி…
உன்னை ஒருபோதும் நான் நேசிக்க மாட்டேன்.
உன் அருகில் இருப்பதே எனக்கு
வாந்தி வருகிறது.
என்னை மீண்டும் சந்தித்தால், உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- நான் பொய் சொல்லவில்லை. - உண்மையை மறைத்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் தாக்கியதையும், கார் விபத்தையும் மறைத்துள்ளீர்கள்.
அவளுக்கு எதுவும் ஆகவில்லை.
அவள் ஓடிவிட்டாள்.
அப்படியா, வரையாடு போலவா?
நான் தவறு செய்துவிட்டேன், ஆனால் அவள் குடும்பத்தை இலக்கிடுவதை ஒப்புக்கொண்டாள்.
- நீங்கள் அதை விசாரித்து… - இல்லை.
நாங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை, சரியா?
இதற்காக உங்களைக் கைது செய்யாமல் இருப்பதற்கு ஒரே காரணம்,
அவளது அம்மா எந்த வழக்கும் தொடுக்கவில்லை என்பதுதான்.
ஆன்னா, இப்போது உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
அந்தப் பெண் காணாமல் போனதில் உங்களுக்கு சம்பந்தம் உள்ளதா?
அவள் ஓடியதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
நான்… அவள் எங்கே சென்றாள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
சரி, இதுதான் விஷயம்.
அவளிடம் மீண்டும் பேசாதீர்கள்.
இதில் ஈடுபட்டுள்ள யாருடனும் பேசாதீர்கள், சரியா?
உண்மையில், இதுபற்றி என்னிடம் மீண்டும் பேசினால்,
நீங்கள் சொதப்பியதாக அர்த்தம், சரியா?
சரி.
குட் மார்னிங்.
என்ன நடந்தது? நீ நலமா?
ஆம், நலம்தான். ஏன்?
கிச்சன் மூடும் வரை காத்திருந்தேன். நீ திரும்பி வரவேயில்லை.
- ஹாய். - ஹாய், கேத்ரின்.
எப்படி உள்ளீர்கள், கேட்?
என் கணவரைக் கொன்றதற்காகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளதைத் தவிர்த்தா?
இப்போதுதான் அருமையான பெடிக்யூர் செய்தேன்.
சரி. அமருங்கள்.
முதற்கட்ட விசாரணை பற்றி தொடங்குவோம்.
உங்களுக்கு முன்னால் எட்டு வழக்குகள் உள்ளன.
- ஐந்து. - ஆம்.
ஐந்து, அப்படியெனில் நாம் 19-ஆம் தேதி போக வேண்டியிருக்கலாம்.
உங்கள் கவனம் சிதறுவது போலத் தெரிகிறது.
ஆம், குடும்பப் பிரச்சினை.
- ஆனால் கவலை வேண்டாம், நான் கவனத்துடன் உள்ளேன். - சரி, நல்லது.
என் கணவர், அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும், கவனம் சிதறியது.
எங்கள் குழந்தையைப் பார்த்துக்கொள்ளும் யடிராவால்.
என் நெருங்கிய தோழி சிண்டியாலும்.
எனக்குத் தெரிந்த வரை மேலும் நான்கு பெண்கள்,
மற்றும் கிராஸ்விண்ட்ஸ் கோல்ஃப் கிளப்பில் சந்தித்த அழகான ஓர் இளைஞன்.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆம், நான்…
உங்கள் கவனம் சிதறுவதை நான் விரும்பவில்லை, டாம்.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் கூறுவது…
இவரால் உங்கள் கவனம் சிதறுவதாக நினைக்கிறேன்.
இவர் என் கேஸில் இருக்கக் கூடாது.
இதை ஃபோனில் கூற விரும்பவில்லை, ஆனால் நீ கவலையில் உள்ளாய்.
- தெரியும்… - தாக்குதலா?
அவன் என் குடும்பத்தைக் குறி வைத்துள்ளான், நோவா.
நீ அப்படி நினைப்பது எனக்குப் புரிகிறது.
வரவிருக்கும் விசாரணையில் உனக்குப் பதிலாக பலோமா வாதாடுவார்.
- நிறுத்து. - இது முடியும் வரை வீட்டிலிருந்து வேலை பார்.
அது சரியில்லை.
இது எது சரியானது என்பது பற்றியது இல்லை,
இது எப்படித் தெரியும் என்பதைப் பற்றியது.
அது நினைவிருக்கட்டும்.
#கோட்கேர்ள்
யோ, அவள் ஒரு வரையாடு போல குதித்து எழுந்தாள்.
வரையாடு போல, வரையாடு போல,
வரையாடு போல…
அடுத்து என்ன… நான்…
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
என்ன அது?
உன்னிடம் இன்னும் ஒன்பது விரல்கள் உள்ளனதானே?
ஹேய்.
என்னிடம் பேசு.
நான் அம்மாவோ டாமோ இல்லை.
என்ன இது?
நீ பொய் பேசுவது போலத் தெரிந்தது.
நீ இன்று சீக்கிரமே குடித்தாயா?
கேவலமானவனே.
உன்னை அனைவரும் வெறுத்து, பாதிக்கப்பட்டவன் போல உணர விரும்புகிறாயா?
அப்படி இல்லை. நாங்கள் உன்னை வெறுக்க மாட்டோம், சரியா?
உனக்கு என்னை இனி எப்படி நேசிப்பது எனத் தெரியவில்லை என நினைக்கிறேன்.
சரியா?
ஏன் அப்படிக் கூறுகிறாய்?
நீ அதைத்தானே நமது பரஸ்பர நண்பரிடம் கூறினாய்.
பேசாதே! நாசமாய்ப் போ!
- நாட், நிறுத்து! நிறுத்து, நாட்! - ஸாக், நிறுத்து! அசையாதே.
உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். நிறுத்து.
- ஹேய்! ஹேய், அவன் மீதிருந்து எழுந்திரு! - எழுந்திரு!
என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஹேய். - அடச்சே.
- இவள் என்னைத் தாக்கினாள். - உன்னை நான் வெறுக்கிறேன்.
இவள் தன் காதலி மீது பைத்தியமாக இருக்கிறாள்.
நெவேயா பற்றி ஸாக்கிடம் பேசாதே என்றேன்.
சரி. ஏனெனில் உங்களுக்கு ரகசியங்கள் பிடிக்கும்,
- இல்லையா? - அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
மேக்ஸ் ஏன் உங்களை வெறுக்கிறார்?
ஏனெனில் அவன் சிறைக்குச் சென்றான்.
அவன் செய்யாத கொலைக்காக, சரியா?
அவன் தன் மனைவியைக் கொன்றதாக நினைத்தேன்.
இன்னும் நினைக்கலாம், ஆனால் அவனுக்காக நான் வாதாடினேன்.
சரி, அம்மா.
என்ன அது?
தெரியவில்லை. கேரேஜ் அருகே கிடைத்தது.
கிளையன்ட்களுக்காக யார் வாதாட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க அவர்களுக்கு உரிமையுண்டு.
அவள் சொல்வதைக் கேட்க முடியாது என்று சொல்ல உனக்கு உரிமையுண்டு.
லெக்ஸ், உனக்கு வேறு சில பெரிய கேஸ்களைக் கொடுக்கிறேன், சரியா?
இந்த கேஸ் என் தொழில்வாழ்க்கைக்கு உதவியாக இருந்திருக்கும்.
மேலும், நான்தான் பெரும்பாலான வேலையைச் செய்துள்ளேன்.
சீனியர் அசோசியேட்கள் எப்போதும் எல்லா வேலையையும் செய்வார்கள்.
பிறகு காரணமே இல்லாமல் கேஸிலிருந்து துரத்தப்படுவார்களா?
ஹேய்.
நமக்குள் அது நடந்ததால்தான் இப்படி நடந்துகொள்கிறாயா?
நீ என்னை முத்தமிட்டது ஒன்றும் அப்படியில்லை.
சரி, டாம்.
நாம் ஒன்றாக அதற்காகத் தயாராகவில்லை என்பது போல நடிக்கப் போகிறோம்.
ஹேய், உன்னை கேத்ரின் நம்புகிறார்.
நீ அவளைச் சம்மதிக்க வைக்கலாம்.
அல்லது நான் அவரது நம்பிக்கையை இழந்து, நாம் அவரை கிளையன்ட்டாக இழக்கலாம்.
அவளுக்காக நீ வாதாடுவதை அவள் விரும்புவதை விட,
உன்னை பாலியல் ரீதியாக அதிகமாக விரும்புகிறாள்.
- அது முறையற்றது. - நான் முறையற்றவளா?
கண்ணாடியைப் பார்.
அந்த ரொமான்ஸும் கையாளுதலும்.
போதை மருந்து எடுத்துக்கொண்டது பற்றிப் பேச வைக்காதே.
நீதான் அதை என்னிடம் கொடுத்தாய்.
நீ என் பாஸ். நீ அதை எடுத்திருக்கக் கூடாது.
அது,
உன் பார்ட்னர்களிடமோ உன் மனைவியிடமோ
கூறுவதாக மிரட்டக்கூடிய ஆள் நான் இல்லை.
நீ என்னை மிரட்டுகிறாயா?
நான் இப்போது கூறியது கேட்கவில்லையா? இல்லை.
ஹெச்ஆர் விசாரணையின் தவிர்க்க முடியாத முடிவைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.
நான் இதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டும்.
ஆம். ஆனால் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்ளாதே.
அவன் வெளியே வந்ததிலிருந்து, கெட்ட விஷயங்களாக நடக்கிறது.
கண்டிப்பாக எங்கள் பிள்ளைகளை மயக்கி, எங்களுக்கு எதிராகச் செயல்பட வைக்க,
அந்தப் பெண்ணை அவன் ட்ரோஜன் குதிரையாகப் பயன்படுத்துகிறான்.
நான் மேக்ஸ் கேடியை விசாரிக்க வேண்டுமா?
சரி, நாம் நெவேயாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அவளது அம்மா, ஃபெய்த்திடமிருந்து தொடங்க வேண்டும்.
நான் ஸாக்கையும் நாட்டையும் நேசிக்கிறேன்.
மேலும் நான் உங்களுக்கு முழுமையாகக் கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றியுள்ளீர்கள். இப்போது நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
இதை போலீஸிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
உங்கள் வேலை போகலாம். அல்லது இன்னும் மோசமாக எதுவும் நடக்கலாம்.
சரி. அதை நானே செய்கிறேன்.
- அந்தப் பெண்ணை நானே கண்டறிய முடியும். - ஹேய்.
ஃபெய்த். என் பெயர்…
நான் உங்களை எங்கோ பார்த்துள்ளேன்.
அந்த வீடியோவில் என் மகளை காரில் நீங்கள்தானே தள்ளிவிட்டது?
மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான் மிகையாக நடந்துகொண்டேன், ஆனால் உங்களைப் போல, பிள்ளைகள் ஆபத்தில் இருக்கும் அம்மா நான்.
மேக்ஸ் கேடி உங்கள் மகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறான் என நினைக்கிறேன், நீங்கள் உதவினால்,
அவனை மீண்டும் சிறையில் அடைத்து, உங்கள் மகளை வீட்டுக்கு வர வைக்கலாம்.
மீண்டும் இங்கே வராதீர்கள்.
டாம், நீ அரசு வக்கீலாக இருந்து நீண்ட காலம் ஆகிவிட்டது.
அசௌகரியமான கேள்விகளைக்
கேட்கும் முன்னரே நிறுத்துவது உன் ரத்தக் கொதிப்புக்கு நல்லது
என்பதை… உனக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
லெக்ஸி விரும்புவதைச் செய்ய வேண்டும் என்கிறாயா?
அது…
அது பிளாக்மெயில்.
ஹெச்ஆர் விசாரணைக்கு மாற்றீடு…
மன்னிக்கவும், நண்பர்களே.
டாம்.
முன்பு நான் பேசியதைக் கேட்டதற்கு மீண்டும் நன்றி கூற விரும்புகிறேன்.
பரவாயில்லை.
நான் கோபப்பட்டிருந்தால் மன்னித்துவிடுங்கள்,
ஆனால் தவறாகக் குற்றம் சாட்டப்படுவதால் ஏற்கனவே காயப்பட்டுள்ளேன் புரிகிறதா?
நீங்கள் நல்லவர்.
அவனது மனைவியைக் கொன்றிருக்கட்டும், கொல்லாமல் இருக்கட்டும்.
எப்படியும் அவன் ஆணவமிக்கவன்.
பெண்களுக்கு ஏன் அவனைப் போன்றவர்களைப் பிடிக்கிறது?
அவனை சிறையில் அடைத்ததற்காக நான் வருந்தவில்லை.
நான் போக வேண்டும். நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நன்றி.
உனக்கு எந்த பானம் பிடிக்கும்?
செயலில் உள்ளது. உள்ளே இருக்கலாம்.
ஸாக்?
என்ன செய்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை.
நீ நலமா?
உங்களை நேசிக்கிறேன், அம்மா.
நான் கூறியது தவறு.
நீங்கள் பயப்படுவது மேக்ஸைப் பார்த்து இல்லை, நெவேயாவைப் பார்த்து.
உங்கள் மகள் திரும்பி வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.
தரப்பு மாறுவது வினோதமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
ஆம், அது கருத்தியலானது,
மனிதர்களுக்காக வாதாடுவது.
இப்போது என் கிளையன்ட்கள் நிஜ மனிதர்கள்.
சரி. இப்போது கடினமான கேஸைக் கையாளுகிறீர்களா?
என்ன சொல்கிறாய்? அந்த கேத்ரின் பக்லி கேஸா?
இல்லை… எனக்கென்ன தெரியுமா?
அது உங்களை…
உங்களை ஏதோ தொந்தரவு செய்வது எனக்குத் தெரிகிறது.
நான் கூறுவது தவறா, கவுன்சிலர்?
அது…
சக பணியாளருடனான முரண்பாடு.
அதை வற்புறுத்தல் என்று கூற முடியாது, ஆனால் எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கின்றனர்.
என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
தெரியவில்லை.
உங்களுக்கு ஹீரோ இருக்கிறாரா, டாம்?
ஹீரோவா?
ஹீரோ. உங்களை ஈர்க்கும் ஒருவர்.
யாரேனும்,
தெரியவில்லை, அது ஒரு கோச்சாக இருக்கலாம் அல்லது ராணுவத்தில் இருப்பவராக இருக்கலாம்.
- கடற்படையினர். - கடற்படையினர்.
நல்ல மனிதராக இருப்பதன் உதாரணம். யாரேனும் உள்ளனரா?
என் அண்ணன், நேத்தன்.
நேத்தன் உங்களை என்ன செய்யச் சொல்வார்?
"சரியானதைச் செய்" என்பான்.
அதேதான், உங்களுக்காக எதிர்த்து நில்லுங்கள். சரியா? ஆணாக இருங்கள்.
அதாவது, அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
அது நிறைய உள்ளது.
இன்னொரு கேள்வி கேட்கிறேன், சார்.
சரி.
உங்களது மோசமான பயம் எது?
அனைவரைப் போலவும்தான். என் பிள்ளைகளுக்கு எதுவும் நடந்துவிடும் என்பது.
இல்லை, பிள்ளைகள் பெறுவதற்கு முன்பு உங்களுக்கு இருந்த பயம்.
எப்போதும் இருந்துள்ள பயம். அது என்ன?
அதாவது…
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
- என்னால் சொல்ல முடியும். - அப்படியா?
- ஓ, ஆம், முடியும். - எனில் சொல்.
உங்களுக்கு எது பயம் என்று என்னால் சொல்ல முடியும். அது…
தயாரா?
என்ட்ரோபி.
குழப்பம். சீரற்றதன்மை.
சீர்குலைவு.
என்ட்ரோபி என்றால் எனக்குத் தெரியும்.
கண்டிப்பாகத் தெரியும். ஏனெனில் நீங்கள் அதைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்கள்.
அது வெளிப்படையானது.
ஆனால் மற்ற அனைவரையும் விட, நீங்கள் சில நேரம் கட்டுப்பாட்டை இழக்க வேண்டும்.
ஏனெனில் நீங்கள் வாழும் வாழ்க்கை…
உங்களுக்குள் இருக்கும் ஏதோவொன்று இறக்கிறது.
நீங்கள் இந்த உரையாடலுக்காக எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும், கவுன்சிலர்.
அடச்சே, இந்த இடமும் இறக்கிறது.
இங்கிருந்து புறப்படலாம்.
நாங்கள் மாட்டிய சில மாதங்களுக்குப் பிறகு,
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக அவரிடம் தெரிவித்தேன்,
ஆனால் அப்போது நான் சீர்திருத்தத் துறையில்
வேலை செய்யாததால், அவருக்கு என்னால் பயனிருந்திருக்கவில்லை என நினைக்கிறேன்.
அவன்தான் உங்களை அப்படிச் செய்தானா?
கண்ணில் காயம்?
மேக்ஸா?
இல்லை, அவரை நான் பல ஆண்டுகளாகப் பார்க்கவில்லை.
இதைச் செய்தது நெவி.
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
தெரியாது.
அவள் காணவில்லை என்று நான் புகாரளிக்கவில்லை.
அவளேதான் புகாரளித்தால்.
அவள் என்னை சந்தேகத்திற்குரியவளாக மாற்ற விரும்பினாள்.
அவர் என்னைப் போலவே, அவளை மூளைச் சலவை செய்துள்ளார்.
அவருக்கு பிறர் மீது ஒருவித சக்தி உள்ளது.
அவள் அவருக்கு வீடியோ கால் செய்வாள், டார்வாட்டரிலிருந்து, பர்னர் ஃபோன்கள் மூலம்.
அவர் அவளை மாற்றினார்.
மன்னிக்கவும்.
அவர்கள் அவரது மதம் பற்றிப் பேசினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவரே உருவாக்கியது.
அவர் அவளையும் அதில் சேர்த்தார். அது சாத்தானின் வேலை.
உங்களுக்கும் எனக்கும்தான் மேக்ஸ் நிஜமாகவே யார் என்று தெரியும்.
நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கூற வேண்டும்.
அவள் எங்கே என்று கூற முடிந்தால், மேக்ஸ்தான் அவளைக் கட்டுப்படுத்தினான்
என்பதை அவளை ஒப்புக்கொள்ள வைக்கலாம்.
சரியா? பிறகு மேக்ஸை சிறைக்கு அனுப்பலாம்.
நெவேயாவுக்குத் தேவையான உதவியைக் கொடுக்கலாம்.
அவள் எங்கே தூங்குவாள் என்று தெரியும்.
நான் கூறுகிறேன்.
நான் உங்களிடம் பேசியதாக யாரிடமும் கூறாதீர்கள்.
அவளுக்குத் தெரிவதை, கண்டிப்பாக மேக்ஸுக்குத் தெரிவதை நான் விரும்பவில்லை.
சரி.
அடிக்கடி நடக்குமா?
நான்…
நான் தினமும் வெவ்வேறு பெண்ணுடன் இருப்பதை விரும்பவில்லை.
இல்லை.
இல்லை, எனக்கு குடும்பம் வேண்டும்.
சரி, சொல்லுங்கள்,
நான் எப்படி அற்புதமான பெண்ணைச் சந்திப்பது?
நீங்கள் சந்தித்தது போல. எப்படி?
சுலபம்.
சட்டக் கல்லூரிக்குச் சென்று, ADA ஆகி,
பெரிய கேஸைப் பெற்றுவிடு.
கவுன்சிலர். அடச்சே, நாம் வேறு சூழ்நிலையில் சந்தித்திருக்க வேண்டும்.
அடச்சே.
ஹேய், டாமி செல்லம்.
அடக் கடவுளே.
அன்று மிகவும் பரபரப்பாக இருந்தது. இல்லையா?
ஒரு நொடி, நான் நினைத்தேன், நீ…
புரிகிறதா?
ஹேய், என்ன குடிக்கிறாய்? நான் வாங்கித் தருகிறேன்.
- இல்லை, பரவாயில்லை. - இல்லை, எனக்காக.
உன் நீச்சல் குளத்தில் நான் இறங்கியுள்ளேன். வேண்டாம் என்பது எனக்குப் பிடிக்காது, டாமி.
என்ன குடிக்கிறாய்?
நீ எங்களுக்கு பானம் வாங்கித் தர வேண்டாம்.
நான் நமக்கு வாங்குகிறேன்.
- ஆம். - மேக்ஸ்.
- ஹேய், நான் ஆலி. - சரி.
எனக்கு உங்களைத் தெரியும், மேக்ஸ், நீங்கள் பிரபலமானவர். நீங்கள்…
மாநில சிறைச்சாலையிலிருந்து அனுப்பப்பட்டது நெவேயா வேலன்டைன்
ஒருநாள் உன்னை இங்கே கூட்டிச் செல்வேன்
ஆம், சரி, நான் கூறினேன்… என் முகம் எப்படி இருக்கிறது?
நமக்கு குறைந்தபட்ச டெபாசிட்டாக பத்தாயிரம் தேவை.
நான் இண்டெக்ஸ் ஃபண்ட்ஸிலேயே இருக்கிறேன்.
அது ஏமாற்றம், டாமி.
அதாவது, நீ ரிஸ்க் எடுப்பவன் என நினைத்தேன், புரிகிறதா?
அடடா.
பாரு, நீ அவனுக்கு 60…
- ஓரிரு முறை அது நடந்தது. - ஹேய், ட்ரிஷ்!
- நிஜமாகவா? - ஆம்.
வா, பேபி. நேரமாகிறது.
- போகலாம். இல்லை, போகலாம். - நான் என் பானத்தை முடித்துக்கொள்கிறேன்.
- வா. - நண்பா. இவள் வர விரும்பவில்லை.
- ஒன்று சொல்லவா? நாசமாய்ப் போ, மேக்ஸ். - அவளை விடு.
- என்னைத் தொடாதே. - விடு.
நீ வரம்பு மீறிவிட்டாய். நாசமாய்ப் போ!
என்ன இது?
- நாசமாய்ப் போனவனே! - ஹேய்.
அடச்சே.
ஃபெய்த்?
ஃபெய்த்.
குட் மார்னிங். ஹேய்.
நான் உங்களிடம் சென்சிடிவான ஒரு விஷயம் பற்றிப் பேச வேண்டும்.
டாம், நாம் பிறகு பேசலாம்.
உண்மையில், அவரது தரப்பை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
லெக்ஸ், நீ எதுவும் தவறு செய்யவில்லை.
கேத்ரின் அந்த கேஸில் நீ இருப்பதை விரும்பவில்லை.
அவ்வளவுதானா?
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது.
தவறான புரிதலா?
நான் அந்த மெசேஜ்களைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டேனா?
லெக்ஸி, அது ஹெச்ஆர் விஷயம் என்று கூறினேன். அதைக் கேட்க வேண்டாம்.
என்ன மெசேஜ்கள்?
நேற்றிரவு நீங்கள் அனுப்பிய மெசேஜ்கள்.
நான் உன்னுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள ஏங்குகிறாய். இல்லையா?
நீ தொடர்ந்து இந்த ஆட்டத்தை ஆடுகிறாய், ஆனால் உனக்கு என்ன வேண்டும் எனத் தெரியும்.
எனவே தொடர்ந்து விளையாடு, என்னை உரசு, என் மனநிலையை மாற்று.
- அது… நான் இல்லை. அது… - என்ன நடக்கிறது என்று பார்.
என்னை நீ விளையாடக்கூடிய பொம்மை என நினைக்கிறாயா?
இந்த விளையாட்டு எனக்கு சலிப்படைந்துவிட்டது.
நான் ஓர் ஆண், ஏனெனில் நான் எனக்காக எதிர்த்து நிற்பேன்.
இல்லை.
இரு.
வேறு யாரோ இதைச் செய்துள்ளனர்.
நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
இதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
நீ நலமா? உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன். என் அம்மா பைத்தியமாக இருப்பதற்காக வருந்துகிறேன்.
மேக்ஸ் உன் அப்பா எனத் தெரியும். நான் பேசத்தான் விரும்புகிறேன்.
ஆம்பர்
ரொமேயோ. ரொமேயோ.
ரொமேயோ.
அருமையான நாள்.
நான் உன்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.
மேக்ஸ்.
ரொமேயோ.
என்ன?
என்னிடம் எதுவும் கேட்க வேண்டுமா?
உங்கள் மகள் பற்றி.
ஹேய்.
ஹேய்…
வீட்டில் என்ன செய்கிறாய்?
நேற்று என்னை சஸ்பெண்ட் செய்துவிட்டனர்.
என்னையும் சஸ்பெண்ட் செய்துவிட்டனர்.
ஆனால் இப்போது உன்னை நம்புகிறேன்.
நீ மேக்ஸ் பற்றிக் கூறியது சரிதான்.
- என்ன? - அது அருமையான நாய்.
நன்றி. இவனது பெயர் ரொமேயோ.
உனக்கு ஸ்பானிஷ் தெரியுமா?
உன்னால் "ரொமேயோ" என்று கூற முடியுமா?
ரொமேயோ.
- அருமை. - நாடலி!
வா.
இங்கே என்ன செய்கிறாய், மேக்ஸ்?
என் நாயை வாக்கிங் கூட்டிச் செல்கிறேன்.
ரொமேயோ.
ஹாய் சொல்கிறான்.
வீட்டுக்குப் போ.
சரி. பிரச்சினையில்லை.
நான் வீட்டுக்குச் செல்கிறேன்.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்