Kömür. Cehennem ateşi.
Konu şu ki zeki olduğunu düşüneceksiniz.
Bu dünyayı terk ettiğinizde nereye gideceğinizi
düşünmenizi istemeyecek.
Kesin olan tek bir şey var ve bunu bilmelisiniz,
bilmeli ve kabul etmelisiniz,
o da öleceğiniz.
Bir gün son nefesinizi alacaksınız,
kalbiniz son bir defa atacak…
Vücudunuzda hayata dair bir iz kalmayacak.
Hazır mısınız?
Evinizle ilgilendiniz.
Gelirinizle ilgilendiniz.
Evliliğinizle ilgilendiniz…
O, benim öğle yemeğim.
SARDALYA - İRİ TANELİ ÇORBA
Her şey yolunda mı?
Hoşça kal anne.
Cehennemde bağışlanmak yoktur.
Cehenneme giden, cehennemde kalır.
Affedersiniz, bu, çocuk filmi.
O zaman sen burada ne yapıyorsun?
Müdürü çağıracağım.
Tamam.
Senin sorunun ne?
Max Cady'nin baban olduğunu biliyorum.
Ve Zack'i takip etmeni istediğini biliyorum.
O,
birinin evinin önünde oturup
onu sinemaya kadar takip edip aynı filme bilet almak gibi bir şey mi?
Seni kullanıyor.
Siktir git.
Bak, anlıyorum.
Benim babam da korkutucuydu.
Hayatımızı cehenneme çevirip bizi terk etti.
Ama eve dönseydi onu mutlu etmek için her şeyi yapardım.
Onun küçük kuklası olduğumu mu düşünüyorsun?
Seçimlerim bana ait.
Ve babamı kafese tıkan ikiyüzlü avukatlara bulaşmak istedim.
Ne bildiğini düşünüyorsun, bilmiyorum
ama yanılıyorsun.
Kim olduğunu biliyorum.
Ve ne yaptığını da.
Hey!
Aileme zarar vermene izin vermeyeceğim.
Ailene zarar veren sensin, seni sahtekâr.
Kocan senden nefret ediyor.
Oğlun berbat durumda.
Ve kölen hâline getirmeye çalıştığın Natalie var ya?
Tahmin et, ne oldu? Artık benim kölem.
Kızımı tanımıyorsun.
- Evet, tanıyorum. - Hayır.
Sol memesindeki piercing'e kadar biliyorum.
Ne acayip, biliyor musun?
Kızının memesinin tadı, oğlununkine benziyor.
Çocuklarımın adını, o kirli ağzına alma.
Artık senin çocukların değiller…
Tanrım.
Kıpırdamıyor.
İyi misiniz?
- Sen… - Siktir git!
JOHN D. MACDONALD'IN "THE EXECUTIONERS" ROMANINA DAYANIR
"KORKU BURNU" FİLMLERİNE DAYANIR
SENARYO YAZARLARI WESLEY STRICK VE JAMES R. WEBB
Peki, bir bakayım,
dükkân önünde bekleme, mağaza hırsızlığı,
bir de hamile bir kadına dondurulmuş balıkla saldırmış.
Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
Bir saniye bekler misin?
- Hey Ned. - Selam.
- Tom Bowden'ı tanıyor musun? - Tom mı?
Nahoş karakterime rağmen beni tanık kürsüsüne çıkarırdı.
Bu, Ned Carson.
Bu sabah bir kız için kayıp ihbarında bulunulmuştu.
Adı neydi?
Nevaeh Valentine.
- Şu anda annesiyle konuşuyorum. - Yok artık.
- Nasıl gidiyor? - Garip.
Kızının kaybolduğunu bildirmiş,
onu karakola getirdik ama pek yardım etmiyor.
- Anna kızla dün konuşmuş. - Nerede olabilir?
Max Cady'nin kızı.
Nerede olduğunu bulmak istiyorsanız Max'i sorgulamalısınız.
Onunla konuştuğunda ne dedi?
Yani…
Bunları Grayson ile konuştuk.
- Evet. - Anna, kızın yanına gitmiş.
Kız, çocuklarımız hakkında kötü şeyler söylemiş.
Sonra kaçmış.
Değil mi?
Evet.
Kaçtı.
ŞOKE EDİCİ VİDEO: CADY'NİN AVUKATI, ERGENE SALDIRDI!
Siktir!
- Gördünüz mü? - İyi misiniz?
Dağ keçisi gibi zıplayıp gitti.
O neydi?
Annemin, arkadaşım Amber'a saldırdığı video.
Arkadaşın mı?
Amber…
Buranın nesini seviyorum, biliyor musun? Ofise yürüme mesafesinde.
- Orada görüşürüz. - Görüşürüz.
Geçen gün evindeyken yaptığımız şey
bölündü…
Bölünmeseydi bile dururdum.
Tom.
- Tom. Selam. - Selam.
Bu kızla ilgili olay, düşündüğünüz gibi değil.
Böldüm, pardon.
Bir saniye Lex.
Beni takip et.
Kızın, ailemin peşine düşmüş.
Evet. Yaptığı şey kabul edilemez Tom ama hiçbirinden haberim yoktu.
Delinin teki ve duygusal sorunları var
ve komik kısmı da
gerçekten kızım mı bilmiyorum bile.
- Yapma. - Tanışmadık.
- Bana hapisteyken yazdı… - İnanmıyorum.
- Ve… Bekle. - Hey…
Tom. Beni görmezden gelme.
Bu sefer yapma.
Lütfen beni dinle.
- Ben kanıtı dinlerim Max. - Kanıt.
Sana kanıt göstereyim.
Hapishanenin e-posta sistemine girip
- mesajlara bak. - Siktir.
Hepsi okuman için orada.
Dinle, bana ulaştı,
senin ve Anna'nın haksızlık yapıp
beni hapse tıktığınıza ve babasını çaldığınıza inanıyordu.
Kafayı takmıştı.
Sizi rahat bırakmasını söyledim.
Mesajları oku.
Mesajları oku Tom.
Bekle.
NATALIE ANNEMİN SORUNU NE?
Onunla konuştum dedin,
suratını tutup arabanın önüne ittim demedin.
Anlamıyorsun, dedikleri…
- Ne dediği umurumda değil, video korkunç! - Konu video değil Tom!
Konu, ailemizin peşine düşen bir psikopat!
Evet ve şu anda psikopat gibi görünen sensin.
Bunları Max mi yaptırıyor bilmiyorum.
- Mesajlar yüzünden mi? - Evet, mesajlar yüzünden.
Sadece mesajla iletişim kurduklarını mı düşünüyorsun?
Sence bir sene boyunca sahte mesajlar mı yazdılar?
Evet, neden olmasın?
Karın yerine Max'e mi inanıyorsun?
Yine içmeye mi başladın?
Bunu dediğine inanamıyorum.
Şunu düşünüyorum.
Bence korkuyorsun
çünkü haklıysam ne yapacağını bilmiyorsun ve sonra ne olacak?
Sonra ne olacak?
Anne. Neredesin?
Natalie'yle konuşmalıyız.
Sen konuşmalısın.
Natalie, bir kazaydı.
Ve videoyu kaldırmak için elimden geleni yapacağım.
Hata yaptım, biliyorum ama bilmen gereken şeyler var.
- Amber… - Peki.
Çıkmak istediğim ilk kızı neden öldürmeye çalıştın?
Ne?
O kızın adı Nevaeh.
Ne?
- Neden bahsediyorsun? - Max Cady'nin kızı.
Piercing mi
yaptırdın?
Meme ucuna piercing takmaya mı zorladı?
Beni bir şeye zorlamadı.
Tanrım.
Seni sakatladı,
- Zack'i sakatladı… - Sakatlamak mı? Piercing.
Zack hakkında ne dedin?
Nevaeh, Zack'in internette konuştuğu kız.
Üzgünüm.
Max bize zarar vermek istediği için seninle konuşuyor.
Çünkü benden hoşlanamaz, değil mi?
Ama onunla konuşamazsın.
İletişime geçemezsin.
Anlıyor musun?
Bunu Zack'e söyleme, tamam mı?
Baban ve ben hallederiz.
Şimdi ne olacak Max?
Özgürsün, istediğini yapabilirsin.
Hayalin nedir?
Benim mi? Hiçbir şey. Basit bir adamım.
Şu anda Max Cady'nin
ne kadar tanındığının ve popüler olduğunun farkında değilsin.
Evet.
Arkadaşımın babasının
Atlanta'da birçok oteli var
ve adını, bir restoranına verirsen sana ödeme yaparmış.
Ama…
Geçmiş geçmişte kaldı.
Ve… Hayır.
Restoran işletmek çok meşakkatli.
Ama ya günlük işleri halledecek biri varsa?
Şu anda bir proje üzerinde çalışıyor ama şefi kovmak zorunda kaldı…
Eski menünü kullansa nasıl olur?
Melissa'yı hayata döndürebilirsin.
Hayır, adı farklı olmalı.
Selam Max.
Selam.
Tanrım, seni bir daha göreceğimi düşünmezdim.
Yıllar oldu.
Tanrım ama meşgul olduğun belli.
O yüzden sonra evine geleyim, olur mu?
- West Jones'da, değil mi? - Buraya gel.
Nasıl ya? Burada ne yapıyorsun?
Neden konuşmuyorsun?
Delinin tekisin, seninle niye konuşayım ki?
Niye?
Çünkü daha iyiyim.
Artık daha iyiyim.
Her şeyi çözdük.
Doğru hapları kullanıyorum,
ben… İyiyim.
Hayır.
Ne.
Tanrım.
Bebeğim.
Yine birbirimize zarar mı vereceğiz?
Böyle mi olacak?
Hapisteyken beni düşündün mü?
Uyumadan önce her gece rüyalarına girebilmek için
sana ulaşıyordum.
O sen miydin?
Evet.
Hep benim Max.
Evet.
Asla sevemeyeceğim, iğrenç, hastalıklı, hayal dünyasında yaşayan bir ucubesin.
Yakınındayken, kusmak
istiyorum.
Beni bir daha bulursan seni öldürürüm.
- Yalan söylemedim. - Eksik bilgi verdin.
- Saldırıyı ve araba kazasını anlatmadın. - İyiydi.
Kaçtı.
Evet, dağ keçisi gibi mi?
Bir hata yaptım ama ailemi hedef aldığını kabul etti.
- Soruşturmalısınız ve… - Hayır.
Bir şey yapmak zorunda değiliz, tamam mı?
Anna, seni tutuklamamamızın tek nedeni, kızın annesinin şikâyetçi olmaması.
Anna, dürüst olman gerek.
Kızın kaybolmasında bir parmağın var mı?
Kaçtığını gördünüz.
Nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok.
Tamam, şöyle olacak.
Bir daha onunla konuşma.
Bu olaya dâhil olan kimseyle konuşma.
Hatta bir daha benimle bu konuyu konuşursan
hata yapmışsın demektir, tamam mı?
Tamam.
Günaydın.
Ne oldu? İyi misin?
Evet, iyiyim. Neden?
Mutfak kapanana dek bekledim. Dönmedin.
- Selam. - Selam Catherine.
Nasılsın Cat?
kocamı öldürmekle suçlanmak dışında mı?
Pedikür yaptırdım.
Tamam. Otur.
Önce ön duruşma hakkında konuşmak istiyorum.
Senden önce sekiz dava var.
- Beş. - Evet.
Beş, o zaman ayın 19'unda çıkarız.
Dikkatin dağınık gibi.
Evet, aile meseleleri.
- Ama merak etme, odağım sende. - Güzel.
Huzur içinde yatsın ama kocamın dikkati de dağılmıştı.
Dadımız Yadira dağıtmıştı.
Ve en yakın arkadaşım Cindy.
Ve hatırladığım kadarıyla en az dört kadın
ve Crosswinds Golf Kulübü'nde tanıştığı karizmatik bir delikanlı da vardı.
Orayı biliyor musun?
Evet, ben sadece… Dikkatinin dağılmasını istemiyorum Tom.
Ne diyorsun?
Dediğim şu… Bence o, dikkatini dağıtıyor.
Onu davamda istemiyorum.
Telefonda söylemek istemedim ama üzerinde kara bulutlar dolanıyor.
- Evet… - Saldırı mı?
Ailemin peşine düştü Noa.
Böyle düşünüyorsun, biliyorum.
Sonraki duruşmada senin yerine Paloma çıkacak.
- Yapma. - Bu iş çözülene dek evden çalış.
Bu doğru değil.
Konu doğru olan şeyi yapmak değil, konu nasıl göründüğü.
Bunu unutma.
#KEÇİKIZ
Dağ keçisi gibi zıplayıp gitti.
Dağ keçisi, dağ keçisi, dağ keçisi gibi,
gibi…
Sırada ne var… Ben…
Burada ne yapıyorsun?
O ne?
Dokuz ayak parmağın duruyor, değil mi?
Hey.
Konuş benimle. Ben, annemiz veya Tom değilim.
Nasıl ya?
Zırvanın kokusunu almıştım.
Bugün içmeye erkenden mi başladın?
Seni şerefsiz.
Kurban gibi hissetmek için herkesin senden nefret etmesini mi istiyorsun?
Kurban değilsin. Ve nefret etmiyoruz, tamam mı?
Bence artık sevebileceğin biri miyim, bilmiyorsun.
Değil mi?
Neden böyle diyorsun?
Ortak arkadaşımıza böyle dedin.
Konuşmayı kes! Siktir!
- Nat, dur! - Zack, dur! Kıpırdama.
Seni öldüreceğim. Dur.
- Üzerinden kalk! - Kalk!
Ne yapıyorsunuz?
- Hey. - Siktir.
- Bana saldırdı. - Senden nefret ediyorum.
Kız arkadaşı yüzünden sinirli. Onun yüzünden sinirli.
Zack'le Nevaeh konusunu konuşma dedim.
Tabii. Çünkü sırlara bayılıyorsun,
- değil mi? - O ne demek?
Max senden neden nefret ediyor?
Çünkü hapse girdi.
İşlemediği bir cinayet için, değil mi?
Karısını öldürdüğünü düşünüyordum.
Hâlâ düşünüyorum, yine de onu temsil ettim.
Peki anne.
O ne?
Bilmiyorum. Garajın orada buldum.
Müvekkiller, onları kimin temsil edeceğini seçebilir.
Sen de siktirip gitmelerini söyleyebilirsin.
Lex, seni büyük davalara alabilirim.
Bu dava kariyerime yardım edecekti. İşin çoğunu ben yaptım.
Kıdemli avukatlar hep bunu yapar.
Sonra sebepsiz yere davadan atılırlar mı?
Hey.
Aramızda bir şey geçtiği için mi böyle davranıyorsun?
Beni öptün, bir şey olmadı.
Peki Tom.
Öncesinde hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?
Hey, Catherine sana güveniyor.
Onu ikna edebilirsin.
Veya güvenini kaybederim ve müvekkilimizi de kaybederiz.
Avukatı olmandan daha çok istediği tek şey,
onu konferans masasına yatırman.
- Uygunsuz konuşuyorsun. - Ben mi?
Aynaya bak.
Flört ediyorsun, manipüle ediyorsun. Mikro dozlardan bahsetmiyorum bile.
Onu bana sen verdin.
Sen patronumsun. Almamalıydın.
Yani,
ortaklarına veya karına söylemekle
tehdit edecek biri değilim.
Tehdit mi ediyorsun?
Ne dediğimi duymadın mı? Etmiyorum dedim.
Sadece İK soruşturmasının kaçınılmaz sonucundan bahsediyorum.
Bunu düşünmem lazım.
Evet. Düşün. Acele et.
Hapisten çıktığından beri kötü şeyler oluyor.
Çocuklarımı etkisi altına alıp bana düşman etmek için
o kızı, Truva Atı gibi kullandığı çok açık.
Max Cady'yi soruşturmamı mı istiyorsun?
Nevaeh'yı bulmalıyız.
Annesi Faith ile başlayalım.
Zack ve Nat'i sevdiğimi biliyorsun.
Ve her şeyi sana borçluyum.
Hayatımı kurtardın. O yüzden bana güvenmelisin.
Bu işi polislere bırak.
İşini kaybedeceksin veya daha kötüsü olacak.
Siktir et. Kendim yaparım.
- Kızı tek başıma bulurum. - Hey.
Faith. Adım…
Seni bir yerde gördüm.
Kızımı, arabanın önüne ittiğin videoda mıydı?
Özür dilerim.
Bak, aşırı tepki verdim ama benim çocuklarım da seninki gibi tehlikede.
Bence Max Cady, kızını manipüle ediyor ve bana yardım edersen
onu hapse gönderip kızını eve getirebiliriz.
Buraya bir daha gelme.
Tom, uzun süredir savcısın.
Rahatsız edici soruların sorulmasına izin vermemek
tansiyonun için çok daha iyi.
Yani Lexi'nin istediğini yapmamı mı söylüyorsun?
- Yani… - Şantaj gibi.
Alternatifi, İK soruşturmasıysa…
Affedersiniz beyler.
Tom.
Beni dinlediğin için tekrar teşekkür etmek istedim.
Sorun değil.
Sinirlendiysem
kusura bakma ama iftiraya maruz kalmak, hassas noktam.
Neyse, iyi bir adamsın.
Karısını öldürdüyse de öldürmediyse de
ukalanın teki.
Neden kadınlar böyle adamları beğeniyor?
Onu hapse attığımız için üzülmüyorum. Gitmem lazım. Ben öderim.
Sağ ol.
Teşekkürler.
Ne içiyorsun?
Alarm devrede. Evde modu.
Zack?
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
İyi misin?
Seni seviyorum anne.
Yanıldım.
Korktuğun kişi Max değil, Nevaeh.
Kızını geri istemiyorsun.
Taraf değiştirmek garip olmalı.
Evet, halkı temsil etmek daha soyut.
Artık müvekkillerim gerçek insanlar.
Evet. Şu anda zor bir davayla mı uğraşıyorsun?
Ne demek istiyorsun? Catherine Buckley'yi mi diyorsun?
Hayır… Bilmiyorum.
Sadece bir şeyin…
…seni yiyip bitirdiğini görüyorum.
Yanılıyor muyum?
Sadece… İş arkadaşımla sorun yaşıyorum.
Tehdit diyemem ama baskı altındayım.
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Bir kahramanın var mı Tom?
Kahraman mı?
Bir kahraman. Sana ilham veren biri.
Bilmem…
Bir koç veya ordudan biri olabilir.
- Deniz piyadeleri. - Piyadeler.
İyi bir insan örneği. Öyle biri var mı?
Ağabeyim Nathan.
Nathan ne yapmanı söylerdi?
Galiba "Doğru şeyi yap" derdi.
Evet, kendini savun. Değil mi? Erkek ol.
Yani, o ne demek ki?
Birçok şey demek.
Sana bir soru daha sorayım.
Tamam.
En büyük korkun ne?
Herkesinkiyle aynı. Çocuklarıma bir şey olması.
Hayır, çocuk sahibi olmadan önce sahip olduğun bir korku.
Hep içinde olan bir korkuyu söyle.
Yani…
Ne olduğunu biliyorum.
- Anlayabiliyorum. - Öyle mi?
- Evet, anlıyorum. - Söyle lütfen.
Neden korktuğunu anlayabiliyorum. Şey…
Hazır mısın?
Entropi.
Kaos. Kargaşa.
Çöküş.
Entropi ne demek biliyorum.
Tabii biliyorsun. Çünkü ondan çok korkuyorsun.
Çok belli.
Ama herkesten çok senin bir şeyleri akışına bırakman gerek.
Çünkü yaşadığın hayat…
…içindeki bir şeyi öldürüyor.
Bu seans için bana para ödemelisin.
Siktir, bu mekân da ölmüş.
Çıkalım.
Yakalandıktan birkaç ay sonra ona, hamile olduğumu söyledim ama…
Galiba artık Ceza İnfaz Kurumu'nda
çalışmadığım için işine yaramıyordum.
Bunu o mu yaptı?
Gözünü o mu morarttı?
Max mi?
Hayır, onu yıllardır görmedim.
Bunu Nevvy yaptı.
Ve nerede olduğunu bilmiyor musun?
Hayır.
Kaybolduğunu bildirmedim bile.
Kendi bildirdi.
Beni şüpheli gibi göstermek istedi.
Beni kontrol ettiği gibi, onu da kontrol ediyor.
İnsanlar üzerinde özel bir güce sahip.
Tarwater'dayken tek kullanımlık telefonla görüntülü konuşurlardı.
Onu değiştiriyordu.
Pardon.
Tek emin olduğum, dininden konuştukları.
Kendi yarattığı dinden.
Onu da dinine soktu. Şeytan işi.
Sen ve ben, Max'in gerçek yüzünü bilen tek insanlarız.
Bana bir şey söylemelisin.
Nerede olduğunu söylersen Max'in beynini yıkadığını
itiraf ettirebiliriz.
Değil mi? Sonra Max'i hapse yollarız.
Ve Nevaeh'nın yardım almasını sağlarız.
Nerede uyuduğunu biliyorum.
Sana söyleyeceğim.
Seninle konuştuğumu kimseye söyleme.
Onun öğrenip Max'e söylemesini kesinlikle istemiyorum.
Tamam.
Çok oluyor mu?
Ben…
Her gece başka bir kadınla olmak istemiyorum.
Hayır.
Hayır, bir aile istiyorum.
Söylesene,
harika bir kadınla nasıl tanışırım?
Senin yaptığın gibi. Nasıl?
Kolay.
Hukuk oku, bölge savcı yardımcısı ol,
büyük bir dava al.
Avukat Bey. Siktir, keşke başka şartlar altında tanışsaydık.
Siktir.
Selam Tommy'ciğim.
Kahretsin.
Geçen gün çok gergindi. Değil mi?
Bir saniyeliğine gerçekten şey yapacağını zannettim…
Biliyorsun.
Ne içiyorsun? Sana bir içki alayım.
- Hayır. - Israr ediyorum.
Ayağımı havuzuna soktum. Hayır cevabını kabul etmem.
Ne içiyorsun?
Bize içki almayacaksın.
İçkiyi ben alacağım.
- Evet. - Max.
- Selam, ben Ollie. - Peki.
Seni tanıyorum Max, ünlüsün. Sen…
EYALET HAPİSHANESİNDEN POSTALANDI
BİR GÜN SENİ BURAYA GÖTÜRECEĞİM
Evet, ben de dedim ki… Suratım nasıl görünüyor?
Sadece en az 10.000 dolar yatırmamız gerekiyor.
Endeks fonundan vazgeçmem.
Beni üzdün Tommy.
Risk alacağını düşünürdüm.
Olamaz.
Bak, tamam, muhtemelen borcun 60…
- Birkaç kere oldu. - Trish!
- Gerçekten mi? - Evet.
Hadi bebeğim. Geç oluyor.
- Gidelim. Hayır, gidiyoruz. - İçkimi bitireyim.
- Hadi. - Arkadaşım. Gitmek istemiyor.
- Siktir git Max. - Onu bırak.
- Bana dokunma. - Bırak.
Çok ileri gittin. Siktir git!
Nasıl ya?
- Orospu çocuğu! - Hey.
Siktir.
Faith?
Faith.
Günaydın. Selam.
Seninle hassas bir konu hakkında konuşmam gerek.
Tom, sonra konuşalım.
Açıkçası onun diyeceklerini de dinlemek isterim.
Lex, yanlış bir şey yapmadın. Catherine seni davasında istemiyor.
Bu kadar mı?
Neler olduğunu bilmiyorum.
Bir yanlış anlaşılma yaşandı.
Yanlış anlaşılma mı?
Mesajları yanlış mı anladım yani?
Sana söyledim, bu, İK'nin işi. Dinlememize gerek yok.
Ne mesajları?
Dün gece bana bıraktığın mesajlar.
Seni sikmemi çok istiyorsun, değil mi?
Bu oyunu oynayıp duruyorsun ama ne istediğini biliyorum.
O yüzden cilve yapmaya devam et, sürtünüp beni sertleştir.
- Bu ben değilim. Bu… - Ne olacak, gör.
Oynayabileceğin bir oyuncak mıyım sanıyorsun?
Bu oyundan çok sıkıldım.
Kendimi savunuyorum çünkü ben bir erkeğim.
Hayır.
Bekle.
Bunu başka biri yapmış.
Bence evde kalmalısın.
Bu olaylar çözülene dek.
İYİ MİSİN? HABER ALMAK İSTİYORUM. ÜZGÜNÜM, ANNEM DELİ.
BABANIN MAX OLDUĞUNU BİLİYORUM. KONUŞALIM.
Romeo.
Güzel bir gün.
Seni rahatsız etmeyeyim.
Max.
Romeo.
Ne?
Bir şey mi soracaksın?
Kızın hakkında.
Selam.
Selam…
Evde ne yapıyorsun?
Dün işten uzaklaştırıldım.
Ben de uzaklaştırıldım.
Artık sana inanıyorum.
Max konusunda haklıydın.
- Nasıl ya? - Güzel köpek.
Sağ ol. Adı Romeo. İspanyolca konuşabiliyor musun?
"Romeo" diyebilir misin?
Romeo.
- Çok iyi. - Natalie!
Buraya gel.
Burada ne yapıyorsun Max?
Köpeğimi yürüyüşe çıkardım. Romeo.
Merhaba diyor.
Evine git.
Tamam. Sorun yok.
Eve gidiyorum.
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan