Rakastan sinua.
- En ole ikinä nähnyt tuota. - Eikö tämä ole sinun?
- Ei ole. - Miten sait sen?
Syyt niskoilleniko? En tiedä.
SAVANNAHIN POLIISI
No niin. Täällä ei ole muuta nähtävää. Pois kadulta.
Tämä on turvallinen tila, Zack. Ole rehellinen.
Mitä muistat siitä illasta?
Sitä sun tätä.
Kuin eri elokuvien kohtauksia.
Ymmärräthän, miksi olet täällä?
Autoit tunkeutujaa elämään kotisi seinissä.
Ja iskit isääsi puutarhasaksilla.
Niin. En tiedä, mitä minulle tapahtui.
Tämä on hyvä.
Sinä dissosioiduit. Nyt olet hämmentynyt, koska se on menossa ohi.
No, milloin pääsen kotiin?
- Se voi viedä aikaa. - Oikeastiko?
Saat sen kuulostamaan helpolta.
"Se on hyvä.
Se on menossa ohi.
Ole sellainen mies, joka haluat olla, Zack.
Ole mies, joka haluat olla."
En sanonut noin.
Minun pitäisi vain olla rehellinen.
Sinä voit istua siinä ja puhua paskaa. Miten saan sinun työsi?
Anteeksi. Olen todella pahoillani.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Älä pahoittele.
Hei, tämä on… Se on prosessi.
Alat vielä tuntea olevasi oma itsesi taas.
Joo, mikä "itse"?
Juotko drinkin kanssani?
Muistatko, että olen raitis?
Tällä viikolla 16 vuotta sitten teimme kaupat tästä talosta.
- Sinulla oli seitsemäs raskauskuukausi. - Kahdeksas.
Kahdeksas.
Oloni oli kovin epämukava. Oli helle.
Jätimme Natin lapsenvahdille.
Istuimme lattialla odottamassa muuttomiehiä.
Eivätkä he tulleet.
He tulivat West Jones Street 812:een…
- Niin. - …Charlestonissa.
Halusin murhata heidät.
Juotavana oli vain auton jäljiltä tulikuumat Natin mehutetrat.
Mutta se omenamehu oli paras juomani drinkki ikinä.
Haluatko lounasta?
En, menen altaaseen.
PERUSTUU JOHN D. MACDONALDIN ROMAANIIN "THE EXECUTIONERS"
PERUSTUU CAPE FEAR -ELOKUVIIN
KÄSIKIRJOITUS WESLEY STRICK JA JAMES R. WEBB
KAMERA 04 - UIMA-ALLAS - KLO 3.23
KAMERA 01 - PATIO - KLO 3.24
- Tekijä tiesi toisesta kamerasta. - "Tekijä"? Tiedämme, kuka se oli.
Älä tyhjennä allasta ennen kuin testaamme sen.
- Just joo. - Ja pysykää kaupungissa.
Onko teillä aseita talossa?
Miksi kysyt meiltä?
Anteeksi, mutta pitää kysyä…
Mikset mene asemalle kuulustelemaan häntä?
Jos olisitte pitäneet häntä silmällä, kuten käskin, ystäväni olisi ehkä elossa.
Torson luodit näyttivät ysimillisiltä.
- Minä… - …onko muuta kerrottavaa?
Kyllä. Olemme Georgiassa. Minulla on aseita.
Onko ysimillistä?
On.
Ikävä kysyä, mutta saanko nähdä sen?
- Odota. - Tulisitteko -
- asemalle antamaan lausunnon? - Ehdottomasti tulemme.
Kyllä, ja muita…
Springfield Echelon.
Tyytyväinen?
Milloin ammuit sillä viimeksi?
Siitä on aikaa.
- Se pitää vain sulkea pois. - Joo, joo.
Olen pahoillani ystävästänne.
Kiitti, Tom.
Eipä kestä.
Anna olla.
Hei.
Avasitko kassakaapin?
Asekaapinko? En. Miksi kysyt?
Glockini oli ladattu, ja kolme panosta puuttuu.
Joku ampui sillä. En tiedä milloin enkä kuka.
Eihän Max olisi voinut tappaa Raytä aseellasi?
Eihän?
Mitä?
- Ei, ei. - Kiitos, konstaapeli.
- Älä. Hei, ei. - Haista paska.
- Lopeta se! - Olet kusipää!
Mitä hitsiä täällä tapahtuu?
Jessus, konstaapeli. Tiedättekö, että joku murtautui talooni?
- Tiedät, mitä teit. - Lopeta. Hei!
- Tiedät, mitä teit. - Tätä hän haluaa.
Hän ei varastanut vaan jätti minulle jotain.
Ja ehkä jonkun muun löydettäväksi. Kytät yrittävät selvittää sitä.
Hei, syyttäjä.
Jättikö murtovaras jotain teillekin?
- Palaat vankilaan, Max. - Laitoit linnaan hänen teostaan.
On sinun vuorosi, mulkku!
Heippa. Kiitos, konstaapeli.
Natalie, se on vain kysymys.
Miten avaisin kassakaapin? En tiedä koodia.
Kuulit, kun kerroin sen äidillesi.
Miksi käytte kimppuuni?
Olen pahoillani. Asia on erittäin tärkeä.
Jos tiedät jotain, sinun pitää kertoa.
En tiedä.
Natalie, hei. Tule tänne.
Ei hätää.
Mene pakkaamaan. Voit palata Paulille.
Sopiiko?
Pitää olettaa, että hän sai aseen ja yrittää lavastaa meidät.
Pitää päästä tästä eroon.
Mikä hänen siirtonsa onkin, meidän pitää ennakoida.
Voi helvetti.
- Anna. - Niin?
Mene puhumaan isällesi.
Isä?
Hei! Tule sisään.
Oletko aineissa?
Olet aineissa.
Enkä ole. Otan vain lääkkeeni kuin kiltti poika.
Katso.
Voi luoja.
Se kusipää ilmestyi tyhjästä.
Kerroimme koirasta. Sanoit pärjääväsi.
Niin, no, kiitos paljon sympatiastasi, Annie.
Ja kiitos kutsusta perheesi syliin.
Kuusi vuotta ilman huumeita, rikoksia ja alkoholia.
Hädin tuskin tupakoin.
Koska toivoin joskus voivani -
katsoa Pixar-elokuvan lastenlasteni kanssa. Mutta ei.
Isä.
Ei, sinä soitat ja murskaat sen kaiken.
Sinun pitää lähteä kaupungista. Heti.
- Haista paska. - Haista itse.
Sinun pitää lähteä. Lähde.
- Kauanko pitäisi olla poissa? - Puoli vuotta, vuoden. En tiedä.
Kunhan katoat. Olet tosi hyvä siinä.
Hyvä on.
Tarvitsen ruokaa. Tarvitsen majapaikan.
Tarvitsen kulkuneuvon.
Tarvitsen lääkkeitä -
ja tarvitsen…
Paljonko?
100 000 dollaria.
Senkin paskiainen.
Tai voin nuolla täällä haavojani, kunnes poliisi tulee.
Tätä sinä oikeasti halusit. Et välitä minusta etkä lapsistani.
Hei. Sinä soitit minulle. Muistatko?
Minun mokani.
- Annie! - Mitä?
Kaikki paska, jota vihaat minussa.
Et ole äitisi tyttö.
Olet aivan kuin minä.
Olet minun.
On hyvä ostos saada sinut pysyvästi elämästäni 100 000 dollarilla.
MELISSA ADAM AVATAAN PIAN
Siirrä nuo pöydät eroon toisistaan. Nuo.
Ihmiset viihtyvät, jos on väljää.
Marqués de Riscal, tämä on paras.
Selvä.
Maistan persikkabourbonia.
Kiitos.
Hei, Natalie. Miten voit?
Jessus, se juttu takapihallanne.
Aivan hullua. On varmasti rankkaa.
He luulevat, että tapoit Rayn heidän aseellaan,
jonka otin mukaan Pohjois-Carolinaan.
Odota. Oliko sinulla ase? Miksi?
Tapoitko sinä?
Olinko poissa silmistäsi?
Nukahdin autoon.
Autoon?
Tapettiinko hänet Pohjois-Carolinassa?
He eivät tiedä, mutta…
Kuuntele.
Jos olisin tappanut, olisit kuullut laukauksen.
En osaa kuvitella, kuinka hämilläsi varmasti olet -
tästä kaikesta.
Älä anna sen vaikuttaa väleihimme.
Luottamukseen. Yhteyteen.
Verisiteeseen, Natalie.
Vastaa kysymykseeni.
Tapoitko Rayn? Koska jos et tappanut, kuka tappoi?
He tekisivät mitä vain palauttaakseen minut vankilaan.
Väitätkö sinä, että äiti ja Tom tappoivat Rayn -
lavastaakseen sinut?
En usko sitä.
Sanoin olevani siskosi.
Tiesitkö, että Max saattaa olla minunkin isäni?
Mikä hätänä? En kai saanut sinua raskaaksi?
Menin Pohjois-Carolinaan Maxin kanssa.
En tiedä, miten, mutta hän taisi tappaa erään siellä.
En tiedä, mitä tehdä.
Kerro, mitä hän suunnittelee seuraavaksi.
Minne menitte?
Joelle, missä hän varttui.
Veikö hän sinut sinne?
Nevaeh, tiedän, että tottelit häntä.
Jos voit myöntää sen, tämä voi loppua…
Jos olen varasuunnitelmasi, olet kusessa.
Vanhempani ovat juristeja.
He voivat auttaa sinut ulos.
Olit alaikäinen, jota manipuloitiin.
Luulen, että ehkä sinä välität minusta oikeasti, joten…
Voisitko auttaa minua?
Luuletko hänen välittävän sinusta?
Ei, olet vain rotanpoikanen,
jolla hän leikkii ennen sen tappamista.
Haistakaa siis sinä ja vanhempasi paska.
Hyvä on.
Haista itse.
Mustasukkainen ämmä. Harmi, että isäsi käytti sinua ja heitti tänne.
Hän ei soita, ellet otat suihin.
Turpa kiinni, helvetin ämmä!
Tapan sinut, helvetti.
Voi luoja, siitä tulee kaunista. Hän repii teidät kappaleiksi!
Pala palalta! Helvetin ämmä.
Kaksi päivää vapautumisesta.
Muistan sen hyvin.
Luulen, ettei sen jälkeen ollut päivääkään,
etten nähnyt hänen kasvojaan.
Otan osaa.
Ei olisi pitänyt vetää häntä tähän.
Minä kutsuin suden sisään.
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Hän tietää, että tutkimme häntä.
Hän käy seuraavaksi kimppuumme.
Kun puhuin viimeksi Rayn kanssa, hän yritti…
En tiedä, yhteys oli huono.
Hän löysi varmasti jotain, mikä sai hänet hengiltä.
Rayllä oli varmasti työpuhelin mukana Pohjois-Carolinassa.
Sijaintijuttu ei ollut päällä. Minä tarkistin jo.
Emme voi seurata hänen liikkeitään.
Hänen läppärinsä?
- Syötä hänen salasanansa. - Hyvä on.
Tarkista iCloud. Jos hän löysi jotain, hän otti kuvia.
- Mitä teen? - Hoidan.
Hänen viimeiset kuvansako?
Niin. No niin.
Mistä Ray löysi nämä?
JÄÄTELÖÄ
Onko Max Cadyllä stalkkeri?
Se on Crystal.
Hänen siskopuolensa, joka on seurannut häntä.
Siskolla on kuvia kaikesta.
Ray löysi nämä kuvat. Siksi Max tappoi hänet.
Tuomioon se ei riitä mutta tutkinnan avaamiseen kyllä.
On kuvia Maxistä puhumassa tytölle,
- jonka hän kieltää tavanneensa. - Niin.
Hän tarkkailemassa taloamme.
Eikö hän asu sillä kadulla?
No…
Hän muutti vastapäätä, Gray, koska stalkkaa meitä.
Se ei ole todiste. Tiedätte sen juristeina.
Anteeksi. Millaisia todisteita kaipaat?
Ruumiimme kellumassa altaassa. Riittäisikö se? Olisiko se todiste?
Minun on vaikea käsittää tätä tilannetta teidän ja Cadyn välillä.
- Voi luoja. - Joka päivä uutta hullua.
- Niin. - Tunnetteko Oliver Paynen?
- Tunnetaan Olliena. - Kenet?
Hän tuli tänään nähtyään sinut uutisissa.
Hän sanoi, että uhkasit tappaa, kun hän tuli vahingossa pihallenne.
Se kotirauhan rikkojako?
Tyyppi, joka ui altaassani.
Minulla on oikeus puolustaa kotiani. Miksi puhumme tästä?
Tuo ei ole kotisi.
- Etkö tiennyt tästä? - Hyvä on.
- Se ei ole sitä, miltä näyttää. - Kerro, miltä.
Tunnet minut.
Miksi valehtelit Glockista?
Annoit meille Springfieldin,
mutta tämän mukaan -
ostit ysimillisen Glockin vuonna 2017 Garden Cityssä.
Sen iskuri hajosi vuosia sitten.
Sahasin piipun irti, purin aseen ja heitin roskiin.
Selvä.
Tiedätkö, mitä pitäisi tehdä?
Etsitään yksityisempi paikka ja puhutaan.
Haluatko kuulustella?
- En. Haluan sulkea asioita pois. - Ei.
Asioita pitää sulkea pois.
Sinun lienee parasta varata aika juristillemme.
- Älä nyt. - Niin.
Tom, olitko osallinen Ray Rawlinsin murhaan?
- Jessus. Oletko tosissasi? - Tom.
- Luuletko, että tapoin perheystävän? - Tom.
Odota, ei. Luulet, että antaisin 17-vuotiaan tyttäreni löytää…
Älä nyt.
…hänen ruumiinsa osia kellumassa altaassani?
Luuletko sen olevan mahdollista?
Missä se ase on, Tom?
NÄISTÄ OVISTA KULKEVAT MAAILMAN PARHAAT POLIISIT
Mitä helvettiä? Ase? Video? Onko heillä muuta?
- Mikä se video oli? - Se kotirauhan rikkoja.
Seurasitko häntä baariin ja hakkasit hänet?
- Milloin? - Älä sinäkin kuulustele minua.
Annoitko isällesi rahat?
Se vie pari päivää.
- Perkele! - Rauhoitu.
Ei hätää, jos heillä on vain, että omistamme ysimillisen.
Niin, jos. Pitää selvittää Maxin suunnitelma.
…missä aamulla löytyi Ray Rawlinsin ruumis -
pilkottuna heidän uima-altaastaan.
He tietävät, että hänellä oli toinen Glock.
Ysimillinen.
Se on rekisterissä, mutta hän heitti sen pois vuosia sitten.
Ei muuta tietääksemme,
mutta puhuttuamme Graysonille on selvää, että he tutkivat Tomia.
Olen pahassa paikassa hänen parinaan.
Voisin joutua osalliseksi, pyydetyksi todistamaan.
- Miksi? Hän ei tehnyt mitään. - Ymmärrän, mutta…
Miksi suutelet kuvassa Maxiä?
Mitä höpiset?
Mitä hittoa tämä on?
Max…
Max yritti suudella, kun taistelimme Rubenia ulos.
Työnsin hänet pois.
Mikä tämän todellinen tarina on?
Hän ahdisteli minua.
Anteeksi, olisi pitänyt kertoa. Voimmeko nyt luoda strategian?
"Laitoit linnaan hänen teostaan", sanoi Max. Mitä sinä teit?
- Natalie? - Asumus suojattu.
Mitä teet kotona? Sinun pitäisi olla Paulilla.
Mistä on kyse? Kauanko nuo ihmiset ja poliisi ovat ulkona?
Poliisi luulee, että liityn Rayn murhaan. En tietenkään liity, joten se selviää.
Haluan vain, että olet valmis.
Valmis mihin? Voidaanko sinut pidättää?
Ei ilman todisteita.
Siksikö kysyit siitä aseesta?
Mitä siitä aseesta?
Valehtelin teille. Minä vain…
Yritin selvittää, mitä hän tiesi. Anteeksi.
Mitä yrität sanoa?
Otin sen aseen.
Savannahin poliisi.
Tässä rikostutkija Park. Avaa ovi, Tom.
Minne veit sen aseen?
- Pohjois-Carolinaan. - Miksi?
Menin Maxin kanssa. Minä vain…
Otin aseen turvaksi.
- Tom, avaa ovi, jumalauta. - Olitko siellä eilen, kun Ray oli?
- Ray? - Ja sinulla oli ase.
Selvä. Oliko se poissa silmistäsi? Oliko se Maxillä?
- Ei. En tiedä. - Oliko Maxillä ase käsissään?
- Sinun pitää… - Se oli laukussani,
ja minä… Jossain vaiheessa nukahdin.
Älä pakota tekemään tätä vaikean kautta.
Odota, isä.
Kaikki selviää.
Älä puhu mitään kenellekään, onko selvä?
Olet pidätetty Ray Rawlinsin murhasta.
Minkä todisteiden perusteella? Mikä muuttui?
Mikä muuttui iltapäivän jälkeen?
Hän sai tietää, että aioit lavastaa Max Cadyn, ja tapoit hänet.
Mistä kuulit sen? Mistä sait sen tiedon?
Älä nyt, Annie. Tiedät, miten tämä menee.
Pysy täällä. Odota täällä.
Ei tarvinnut tehdä tätä hänen tyttärensä edessä.
Hän olisi tullut pyydettäessä asemalle.
Tämä on paskaa.
Tom, soitan Jaredille. Tapaamme sinut asemalla.
Tämä ei pidä. Saamme sinut ulos.
Tule, mennään sisään.
Juristi Anna Bowden, asianajolupa 54481,
vahvistan tapaamisen asiakkaani kanssa, Thomas Bowden, pidätysnumero M67052.
NOA - KANAVA 10. HETI.
Voimme todistaa, että Tom Bowden juonitteli lavastaakseen asiakkaamme.
Valitettavasti Ray Rawlins sai tietää suunnitelmasta.
Bowden tappoi hänet kylmäverisesti -
syyttääkseen asiakastani siitäkin rikoksesta.
- Voitteko todistaa väitteet? - Voimme, suoraan tekijän suusta.
MAX CADYN HAASTATTELU
Minun vävyni yritti lavastaa Maxin, ja minä autoin häntä.
Miksi? Olen tyhmä vanhus,
joka halusi tavata lapsenlapsensa taas, mistä sovittiin.
Sitten tämä Ray Rawlins…
Ei hätää.
En tiedä, miksi…
Rakastan tytärtäni Annaa. Tekisin mitä vain hänen hyväkseen.
Se siitä. Tom ja Anna Bowden ovat rakentaneet etuoikeutetun elämän.
Se on rakennettu minun kurjuuteni ja kärsimykseni varaan.
Mutta he eivät ole koskaan olleet hyviä ihmisiä, kuten väittävät olevansa.
Tom Bowden teki tämän. Katsokaa tätä.
Tule lähelle. Tuo kamera tänne. Tule tänne. Katsokaa tuota.
Tom Bowden teki tämän, onko selvä?
Mutta lopulta totuus paljastuu.
Ehdottomasti. Oikeus toteutuu.
Ilmoittauduin juristiksesi.
Eturistiriita tulee selville, mutta halusin jutella.
Isäni kertoi poliisille saman tarinan.
Se oli riittävä peruste pidätykseesi.
Puhuisitko minulle? Tarvitsen apua sen keksimiseen, mitä teemme.
Onko Natalie Maxin tytär?
En tiedä.
No, panitko Maxiä?
Sanoin, etten tiedä.
Miten niin et tiedä? Miten helvetissä voit olla tietämättä?
- Koska en tiedä. - Älä valehtele.
En valehtelekaan. Minä en tiedä.
Salasit oikean syyn, miksi hän käy kimppuumme.
Jos olisin tiennyt, olisimme ehkä voineet tehdä jotain.
Emme olisi voineet tehdä mitään.
Sait minut juonittelemaan kanssasi häntä vastaan.
- Sain sinut? - "Laitoit linnaan hänen teostaan."
Sinä manipuloit minua. Sait minut.
Laitoimme Maxin linnaan, jottet joutuisi kohtaamaan häntä.
En pakottanut sinua mihinkään. Sinäkin halusit hänet sinne.
Kauanko aioit salata tämän minulta?
Mikä loppupeli oli? Aioitko antaa tilanteen kehittyä?
- En, se on konstikkaampaa. - Kerro sitten!
- Älä nyt. Sinä tunnet minut. - Tunnenko?
Montako vuotta salasit tämän minulta? Kuka helvetti olet?
Taistelen puolestasi, meidän puolestamme.
Meidänkö?
Ei ole mitään meitä.
Tämä on mitätöntä.
Rauhoitu nyt. Saan sinut ulos. Sitten puhumme tästä.
- Käykö? - Tee, mitä helvettiä haluat.
Kunhan -
häivyt luotani.
Tätä hän haluaa.
Äiti.
Hei.
Palaa huoneeseesi, ole kiltti.
Katso minua.
- Palaa huoneeseesi. - Äiti.
Tarvitset kahvia.
Mitä Max Cady teki sinulle?
Olin tällainen pitkään.
Aloin saada muistikatkoja…
Ensin vain pariksi tunniksi, sitten -
koko illoiksi ja sitten -
viikonlopuiksi.
Kun tapasin Maxin, hän oli komea liikemies,
joka halusi puhua poliisille vaimonsa katoamisesta,
ja minä olin katastrofi odottamassa tapahtumista.
Tämä tapahtui ennen hänen vaimonsa ruumiin löytymistä.
Hän luuli vaimon jättäneen hänet. Minä luulin samoin ja olin -
yhä kihloissa Paulin kanssa, mutta siinä oli…
Niin.
Menimme ulos drinkille.
Join vain yhden. Ja sitten kaksi ja sitten…
Tekikö hän…
Ei. Siis en tiedä,
mitä sinä iltana tapahtui.
Sitä oli tapahtunut muiden kanssa, mikä teki siitä hävettävämpää.
Sitten Maxin vaimon ruumis löytyi.
Kun sain tietää olevani raskaana, en tiennyt, oliko se Paulin -
vai Maxin.
Ei se haittaa.
Tapahtunut ei ole syytäsi.
En tiedä.
En tiedä, mitä sinä iltana tapahtui, mutta tiedän, mitä saattoi tapahtua.
Olen tehnyt kovasti töitä haudatakseni sen häpeän.
Lopetin juomisen.
Nain hyvän miehen.
Rakensin hyvän elämän sinulle, tyttärelleni.
Sitten hautasin Max Cadyn syvälle maan alle.
Mutten riittävän syvälle.
Miten niin hautasit?
Ei hätää.
Etsimme keinon. Autan sinua.
Ei. Se, mitä hän tekee meille, antaa tarkoituksen hänen elämälleen.
Hän ei lopeta ennen kuin kuolemme.
Tai hän kuolee.
Tarvitset vain unta.
Olen kovin pahoillani.
Ei se mitään.
Käy makuulle, äiti.
Ei hätää.
Kaipaan teitä kovin.
Natalie, mitä teet täällä?
Käytit minua hyväksesi.
En.
En käyttänyt.
Pidän sinusta kovin. Kovin.
Haluan vain auttaa sinua olemaan oikea itsesi.
Välitätkö minusta?
Kyllä vain. Paljon.
Mene sitten kertomaan totuus.
Kerro kytille, ettei isäni tappanut Raytä.
Mikä totuus?
Ai, totuus.
Kuuntele, saat pian tietää asioita rakastamistasi ihmisistä.
Kovia asioita. Asioita, joista toivot, ettet olisi ikinä tiennyt.
Ja se vie aikaa.
Aikaa -
ymmärtää oikeasti,
mitä sinun ja heidän välillään tapahtuu.
Mutta sinulla on aina minut.
Olen aina puolellasi.
- Haista paska. En usko. - Hei!
Minusta ansaitset kaiken sinulle tapahtuneen.
- No niin. - Kaiken!
- Rauhoitu. - Haista paska. Kerro totuus.
Anna se minulle.
Älä ole lapsellinen.
- Laita se alas. - Seis.
Jos liikut, ammun sinut. Seis!
Et osaa käyttää asetta.
Haista paska.
- Ase voi vahingoittaa sinua, onko selvä? - Kerro totuus.
Katso käsiäsi. Ne tärisevät.
Rakas, et voi tehdä tätä.
Tai ehkä voit ampua minut.
Ehkä voit. Se korjaa kaiken. Itsepuolustus.
- Olen aikuinen mies, sinä lapsi. - Turpa kiinni.
- Selviät siitä. - Turpa kiinni.
Niin, olisin poissa. Sinä palaat elämääsi heikon isäsi kanssa.
- Ja kamalan äitisi. - Vihaan sinua.
Pidä sitä tässä. Kyllä, tässä näin.
- Helvetti, tee se. - Turpa kiinni.
- Tee se. Vedä liipaisimesta.
- Turpa kiinni! - Vedä liipaisimesta.
- Pitääkö anella? Tee se! - Lopeta!
Perkele.
- Ei, ei Natalie. - Rouva.
Ei, ei.
- Äiti! - Ei, ei. Natalie!
- Rouva, pidätämme teidät. - Päästäkää minut läpi.
Mitä tapahtui, muru?
En osunut.
Ei.
Anteeksi.
Ei, ei.
Älkää viekö häntä! Ei.
Minä tein sen. Katso minua. Minä tein sen.
Natalie.
Rakastan sinua, muru. Ei hätää.
Natalie!
Onneksi olette elossa. Luoti ei osunut tärkeisiin elimiin.
- Teille on vieras. - Mitä?
Siskonne, Crystal.
Mitä?
Mitä teet täällä?
Haluatko viedä loppuun sen, minkä tyttäresi aloitti?
Minne pikku tyttömme vietiin? Nuorisovankilaan kai. Voi paska.
Onpa harmi.
Sanomme, että minä tein sen.
Käykö? Ammuin sinut.
Sinä et ymmärrä.
Natalie löysi sinut. Minä menen vankilaan.
- Silmä silmästä. - Anna.
Lopeta. Teen, mitä vain haluat.
Tätä minä halusin.
Että sinä tunnet noin.
Tunnet, miten perheesi on revitty kappaleiksi.
Hajalla.
Häkissä.
Lapsesi viety pois.
Tätä.
En vienyt poikaasi pois.
Sinä tapoit vaimosi ja poikasi.
Sinä tuhosit perheesi, en minä.
Mitä pieni paine tekeekään sinulle.
Tapan sinut. Tuhoan sinut. Ymmärrätkö?
- Tapan sinut. - Ptruu. Hei, hei!
Vartijat.
No niin, Anna, mene vain. Yritä tehdä tolkkua tästä elämästä nyt.
Jumalan ajoitus on täydellinen.
HANKI TIEDOT
ETSI 34,33817*P
CAPE FEAR -JOKI
ÄSKETTÄIN KATSOTTU - POHJOIS-CAROLINA
REITTI SAVANNAH, GA - CAPE FEAR -JOKI
Trooppinen myrsky muuttui hurrikaani Wesleyksi -
ja kasvaa edelleen Atlantilla.
Olkaa kuulolla, kun tarkkailemme tilannetta.
Tekstitys: Jari Vikström