- Nie gesehen. - Es ist nicht Ihres?
- Nein. - Von wem dann?
Von wem das ist? Keine Ahnung.
Hier gibt es nichts zu sehen. Gehen Sie weiter. Na los.
Hier ist ein sicherer Raum, Zack. Sei einfach aufrichtig.
Woran erinnerst du dich?
An dies und das.
So filmszenenmäßig.
Weißt du, warum du hier bist?
Du hast eine Unbefugte in den Wänden eures Hauses wohnen lassen
und hast mit einer Gartenschere auf deinen Dad eingestochen.
- Ich weiß echt nicht, was los war. - Du hattest eine dissoziative Störung
und bist jetzt verwirrt, weil du wieder zu dir kommst.
Okay, wann darf ich nach Hause?
- Das kann dauern. - Im Ernst? Bei Ihnen klang es so leicht.
"Gut." Ich komme "wieder zu mir."
"Hey, sei der, der du sein willst, Zack. Sei der, der du sein willst."
- Das hab ich nicht gesagt. - Ich dachte, ich soll ehrlich sein.
Sie können rumsitzen und Scheiße labern. Wie krieg ich Ihren Job?
Tut mir leid. Es tut mir echt leid.
Ich weiß nicht, was los ist.
Es muss dir nicht leidtun. Hey, es ist ein Prozess... Okay?
Hey, du wirst wieder ganz du selbst werden, Zack.
Ja? Welches "selbst"?
Lust auf 'nen Drink mit mir?
Vergessen? Ich bin trocken.
Diese Woche ist es 16 Jahre her, dass wir dieses Haus gekauft haben.
- Du warst im siebten Monat. - Im achten.
- Du warst im achten Monat. - Es war so anstrengend und so heiß.
Nat war bei der Babysitterin.
Wir haben hier auf dem Boden gesessen und auf die Möbelpacker gewartet.
- Und die kamen nicht. - Doch, zur 812 West Jones Street...
- Ja. - ...in Charleston.
Ich hätte sie umbringen können.
Zu trinken hatten wir nur Nats kochendheiße Saftpäckchen aus dem Auto.
Aber ich hatte nie einen besseren Drink als diesen Apfelsaft.
- Lust auf Mittagessen? - Nein, ich geh in den Pool.
KAP DER ANGST
NACH DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON J. D. MACDONALD
UND FILMDREHBÜCHERN VON W. STRICK UND J. R. WEBB
- Der Täter wusste von der zweiten Kamera. - "Der Täter"? Wir wissen, wer das ist.
Lassen Sie das Wasser bis nach den Tests drin.
- Ja, okay. - Und bleiben Sie in der Stadt.
- Habt ihr Waffen im Haus? - Warum fragst du das?
- Tut mir leid, aber ich muss... - Warum fragst du das nicht ihn?
Hättet ihr auf mich gehört, würde mein Freund vielleicht noch leben.
Die Kugeln im Rumpf sind Kaliber 9 mm.
Geht das noch etwas genauer?
Ja, wir sind in Georgia. Ich habe Waffen.
- Eine 9-mm-Pistole? - Ja.
Kann ich die mal sehen?
- Moment. - Könnten Sie auf dem Revier aussagen?
- Ja, sicher. Machen wir. - Wenn Ihnen noch was einfällt...
- Springfield Echelon. - Zufrieden?
- Wann hast du sie zuletzt benutzt? - Ist 'ne Weile her.
- Wir müssen sie ausschließen. - Klar.
Das mit eurem Freund tut mir leid.
- Danke, Tom. - Ja, klar. Kein Problem.
Hab sie.
Hey. Hast du den Safe geöffnet?
Den Waffen-Safe? Nein, wieso?
Die Glock war geladen, drei Kugeln fehlen.
Sie wurde benutzt. Keine Ahnung, wann oder von wem.
Max hätte Ray nicht damit erschießen können, oder?
Oder?
Was ist?
- Nein, nein, nein. - Danke.
- Nicht! Hey, nicht! - Zur Hölle mit dir!
- Stopp! - Du Schwein!
Verdammt, was geht denn hier ab? Du lieber Himmel, Officer.
Bei mir wurde eingebrochen.
- Du weißt, was du getan hast. - Lass! Das will er nur.
Geklaut wurde nichts, ich sollte was finden.
Oder vielleicht ein anderer. Die Cops gehen dem nach.
Hey, Staatsanwalt. Hat unser Einbrecher bei dir auch was hinterlassen?
- Du fährst ein. - Du hast mich statt ihr verknackt.
Du bist dran, Wichser!
Hey! Ciao! Danke, Officer.
Natalie, es ist nur eine Frage.
Wie denn? Ich kenn nicht mal den Code.
Du hast gehört, wie ich ihn Mom gesagt hab.
- Was wollt ihr von mir? - Tut mir leid, es ist sehr wichtig.
Wenn du was weißt, musst du es uns sagen.
Ich weiß nix.
Natalie, hey. Komm.
Es ist okay.
Hör zu, pack ein paar Sachen. Geh wieder zu Paul. Okay?
Er hatte die Waffe und hängt es uns an.
Ich muss die loswerden.
Wir müssen ihm voraus sein.
Oh, verdammt.
- Anna. - Ja?
Rede mit deinem Dad.
Dad?
Hey!
- Komm rein! - Bist du high?
- Du bist high. - Ich nehm nur meine Medizin, ganz brav.
Guck dir das an.
Um Himmels willen.
- Das Vieh kam aus dem Nichts. - Du hast gesagt, du kämst damit klar.
Tja... Danke für dein Mitgefühl, Annie.
Und für die Einladung in den Schoß deiner Familie.
Sechs Jahre ohne Drogen, ohne Delikte, ohne Alkohol.
Ich hab kaum mal 'ne Kippe geraucht.
Ich hab gehofft, ich könnte irgendwann mit meinen Enkeln 'nen Film ansehen.
- Aber nein... - Dad...
Du rufst an und machst alles kaputt.
Dad, du musst die Stadt verlassen.
- Fick dich! - Selber! Du musst hier weg.
- Und für wie lange? - Sechs Monate, ein Jahr. Keine Ahnung.
- Hau einfach ab. Das kannst du doch. - Okay.
Na ja, ich brauch was zu essen, was zu wohnen...
Ich brauch 'nen fahrbaren Untersatz.
Ich brauch meine Medizin.
Und außerdem brauche ich...
Wie viel?
Hunderttausend Dollar.
Du Drecksack.
Oder ich lecke hier meine Wunden, bis die Polizei kommt.
Das willst du eigentlich, oder?
Meine Kinder und ich sind dir egal.
Hey.
- Du hast mich angerufen. Vergessen? - Ja, mein Fehler.
- Annie! - Was?
Das, was du an mir hasst...
Du kommst nicht nach deiner Mama.
Du bist haargenau wie ich.
Mein Mädchen.
Hunderttausend Dollar, um dich loszuwerden, sind ein guter Deal.
DEMNÄCHST ERÖFFNUNG
Rück die Tische da drüben weiter auseinander.
Die Leute brauchen Platz, um sich wohlzufühlen.
Marqués de Riscal, das ist der Beste.
Okay. Ich probier mal den Peach Bourbon. Danke, Sir.
Hey! Natalie, wie geht's dir?
Oh Mann, die Sache bei euch im Garten.
Wie krank ist das? Muss hart sein.
Sie glauben, du hast Ray mit ihrer Waffe getötet.
- Ich hatte sie mit in North Carolina. - Moment mal. Du hattest eine Waffe?
- Warum? - Warst du das?
War ich mal außer Sichtweite?
- Ich bin im Auto eingeschlafen. - Im Auto?
Wurde er in North Carolina erschossen?
- Das wissen sie nicht, aber... - Hör zu.
Du hättest doch 'nen Schuss gehört.
Ich kann mir denken, wie durcheinander du jetzt bist.
Bei allem, was vorgeht.
Aber lass dir nicht kaputtmachen, was wir haben.
Das Vertrauen, den Draht zueinander.
- Das Blut, Natalie. - Gib mir eine Antwort.
Hast du Ray getötet? Wenn nicht, wer dann?
Sie würden alles tun, um mich zurück in den Knast zu schicken.
Willst du damit sagen, dass meine Mom und Tom...
Ray getötet haben, um es dir anzuhängen?
Das glaube ich nicht.
Äh... Ich hab gesagt, ich wär deine Schwester.
Wusstest du, dass Max vielleicht auch mein Dad ist?
Na und? Ich hab dich nicht geschwängert.
Ich war mit Max in North Carolina.
Und vielleicht hat er da einen gekillt.
Was soll ich jetzt tun?
Sag mir, was er vorhat, denn ich...
Warte, wo wart ihr?
- An dem Fluss, wo er aufgewachsen ist. - Er war mit dir da?
Nevaeh, ich weiß, er hat dich aufgehetzt.
Wenn du es zugibst, hat das alles ein Ende.
Wenn ich dein Plan B bin, bist du am Arsch.
Meine Eltern sind Anwälte.
Sie können dich hier rausholen.
Du wurdest manipuliert.
Und vielleicht liegt dir ja doch irgendwas an mir, deshalb...
Könntest du mir bitte helfen?
Meinst du, ihm liegt was an dir?
Du bist nur 'ne kleine Ratte...
mit der er spielt, bevor er sie tötet.
Scheiß auf dich und auf deine Eltern.
Okay.
Fick dich. Eifersüchtige Bitch.
Tut mir leid, dass dein Dad dich hier entsorgt hat.
Bläst du ihm einen, damit er anruft?
Halt's Maul, blöde Kuh!
Ich bring dich um!
Das wird echt super werden!
Er wird euch in Stücke reißen!
Stück für Stück, verdammt! Du blöde Fotze!
- Zwei Tage nach seiner Entlassung. - Ja, ich erinnere mich.
Ich glaube, seither ist kein Tag vergangen...
an dem ich ihn nicht gesehen hab.
Es tut mir so leid.
Ich hätte ihn raushalten müssen.
- Ich habe den Wolf eingeladen. - Hey, es ist nicht deine Schuld.
Er weiß, dass wir nachgeforscht haben. Als Nächstes holt er sich uns.
Beim letzten Anruf hat Ray versucht... Weiß nicht, die Verbindung war schlecht.
Er hatte wohl was rausgefunden und wurde deshalb umgebracht.
Ray hatte in North Carolina sicher sein Diensthandy dabei.
Der Standort-Tracker war nicht an. Das hab ich schon überprüft.
- Wir können nicht verfolgen, wo er war. - Ist das sein Laptop?
- Gib mal sein Passwort ein. - Okay.
Check die iCloud. Wenn es was gibt, hat er Fotos gemacht.
- Und wie? - Hier.
Sind das seine letzten Fotos?
Ja.
Okay.
GALILÄA
Wo hat Ray die her?
Wird Max Cady gestalkt?
Crystal.
Seine Halbschwester. Sie folgt ihm, seit er draußen ist.
Sie hat alles fotografiert.
Max hat Ray getötet, weil er die Fotos gefunden hat.
Es reicht nicht für eine Anklage, aber für Ermittlungen.
Hier sind Bilder von Max und dem Mädchen, das er angeblich nie getroffen hat.
- Er beobachtet unser Haus... - Wohnt er nicht in der Straße?
Er ist gegenüber eingezogen, weil er uns stalkt.
Das ist kein Beweis. Als Anwälte wisst ihr das.
Sorry, welchen Beweis willst du?
Wenn unsere Leichen im Pool treiben? Reicht dir das? Ist das ein Beweis?
Hört mal, bei der Sache mit euch und Cady komm ich nicht mehr mit.
- Oh Gott. - Jeden Tag gibt's neuen Scheiß.
Kennt ihr 'nen Oliver Payne?
- Oder auch "Ollie"? - Wen?
Er war hier, hat euch im Fernsehen gesehen.
Du sollst ihn bedroht haben, als er in eurem Garten war.
Der Typ, der unbefugt eingedrungen ist? Der in meinem Pool war?
Ich darf mein Haus verteidigen. Was soll das?
Das ist nicht dein Haus.
- Wusstest du nichts davon? - So war's nicht.
- Wie dann? - Gray, du kennst mich.
Warum hast du wegen der Glock gelogen?
Du hast uns 'ne Springfield gegeben, aber...
hier steht, du hast 2017 in Garden City 'ne Glock-9-Millimeter gekauft.
Ich weiß. Der Schlagbolzen war kaputt.
Ich hab den Lauf abgesägt und die Teile weggeworfen.
Okay.
Wisst ihr was?
Lasst uns unter vier Augen reden.
- Willst du uns verhören? - Nein.
- Nur sichergehen. - Nein, Gray.
Tom, wir müssen sichergehen.
Du solltest wohl einen Termin mit unserem Anwalt machen.
- Komm. - Ja.
Hattest du mit dem Mord an Ray Rawlins zu tun?
- Mann! Willst du mich verarschen? - Tom.
Ich soll 'nen Freund getötet haben?
Moment, nein. Du meinst, ich lass zu, dass meine Tochter...
- Tom, komm. - ...ihn zerstückelt im Pool findet?
- Das hältst du für möglich? - Wo ist die Waffe, Tom?
DIE BESTE POLIZEI DER WELT
So ein Scheiß! So ein Scheiß! Die Waffe, das Video.
- Haben die noch was? - Was war das für 'n Video?
- Das war der Typ aus dem Garten. - Und du verprügelst ihn? Wann?
Fang du nicht auch noch an.
- Hat dein Dad das Geld? - Es dauert ein paar Tage.
- Fuck. Fuck! - Komm mal wieder runter.
Wenn's nur die Waffe ist, ist alles okay.
Ja, "wenn". Wir müssen rausfinden, was Max vorhat.
...wo heute Ray Rawlins' Leiche zerstückelt im Pool gefunden wurde.
Sie wissen, dass er 'ne Glock hatte. Neun Millimeter.
Aber die hat er vor Jahren weggeworfen.
Niemand außer uns. Sonst nichts. Nicht, dass wir wüssten.
Aber Grayson ließ durchblicken, dass sie Tom verdächtigen.
Ich steck in der Klemme, Anna. Als Partner könnte ich als Zeuge aufgerufen werden.
- Wieso? Er hat nichts getan. - Verstehe, aber...
Wieso gibt's ein Foto, auf dem du Max küsst?
Wie bitte?
- Was zur Hölle ist das? - Max...
Max wollte mich küssen, aber ich hab ihn weggeschubst.
- Was ist da wirklich passiert? - Er hat mich belästigt.
Ich hätt's dir sagen sollen. Können wir jetzt?
"Du hast mich statt ihr verknackt", hat Max gesagt. Wofür denn?
- Natalie? - Wohnhaus gesichert.
Was machst du hier? Du solltest bei Paul sein.
Was soll das? Wie lange sind die Leute und die Cops noch da draußen?
Die Polizei denkt, ich sei in den Mord verwickelt.
Bin ich natürlich nicht, alles wird gut. Aber du solltest vorbereitet sein.
Worauf? Wirst du vielleicht verhaftet?
Nein, jedenfalls nicht ohne Beweise.
Ging's deshalb um die Waffe?
Was ist damit?
Ich hab euch angelogen. Ich...
Ich wollte nur rausfinden, was er weiß. Tut mir leid.
- Was heißt das? - Ich hatte sie mit.
Savannah PD.
Hier ist Detective Park. Mach die Tür auf, Tom.
- Wohin "mit"? - Nach North Carolina.
- Warum? - Ich war mit Max da. Ich wollte sie...
als Schutz.
Mach die verdammte Tür auf!
Gestern, als Ray da war?
- Ray? - Mit der Waffe?
Hattest du sie immer im Blick? Hatte Max sie mal?
- Nein. Weiß nicht, Dad. - Hatte Max sie? Nat...
Sie war in meiner Tasche, aber ich bin eingeschlafen.
- Zwing uns nicht zur harten Tour. - Warte, Dad.
Okay. Alles wird gut.
Kein Wort darüber. Zu niemandem. Okay?
- Sie werden wegen Mordes festgenommen. - Aufgrund welcher Beweise?
Was ist anders als heute Nachmittag?
Du hast ihn getötet, weil er wusste, dass du Cady was anhängen willst.
- Moment, woher hast du diese Information? - Annie, du weißt, wie das läuft.
Bleib hier, okay? Warte hier.
Das musste nicht vor seiner Tochter sein. Hättet ihr ihn gefragt, wäre er gekommen.
Blödsinn.
Tom. Tom, ich rufe Jared an, okay? Wir kommen zum Revier.
Damit kommen die nicht durch.
Gehen wir rein.
Anwältin Anna Bowden, Zulassungsnummer 54481.
Es geht um einem Besuch bei meinem Mandanten Thomas Bowden, Vorgang M67052.
NOA: Kanal 10. Jetzt.
Tom Bowden wollte unserem Mandanten Drogenbesitz anhängen.
Leider hat Ray Rawlins es rausgefunden.
Tom Bowden hat ihn kaltblütig ermordet und wollte es meinem Klienten anlasten.
- Können Sie das bestätigen? - Ja, aus erster Hand.
EILMELDUNG EXKLUSIVINTERVIEW MIT M. CADY
Mein Schwiegersohn wollte Max Cady reinlegen und ich hab ihm geholfen.
Wieso? Ich bin ein dummer alter Mann, der Kontakt zu seinen Enkeln wollte.
Und dieser Ray Rawlins...
- Schon gut, schon gut. - Ich weiß nicht, warum...
Sehen Sie, ich liebe meine Tochter Anna und würde alles für sie tun.
Tom und Anna Bowden haben sich ein privilegiertes Leben aufgebaut.
Und zwar auf meinem Elend und meinem Leid.
Sie sind und waren nie die guten Menschen, die sie vorgeben zu sein.
Das war Tom Bowden. Schauen Sie sich das an.
Kommen Sie ruhig näher mit der Kamera. Kommen Sie.
Sehen Sie das? Ja? Das war Tom Bowden, ja?
- Aber endlich kommt die Wahrheit raus. - Ja, die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
Ich bin als deine Anwältin hier.
Der Interessenskonflikt fliegt bald auf, aber ich wollte mit dir reden.
Mein Dad hat der Polizei offenbar dieselbe Geschichte erzählt.
Das war wohl der Grund für deine Festnahme.
Bitte rede mit mir. Ich brauch Hilfe. Ich muss überlegen, was wir tun.
Ist Natalie Max' Tochter?
- Ich weiß es nicht. - Hast du mit ihm gefickt?
Ich... ich weiß es nicht.
Was heißt das? "Weiß nicht." Fuck, wieso nicht?
- Weil ich's nicht weiß. - Lüg nicht.
Ich lüge nicht. Ich weiß es nicht.
Du hast verschwiegen, warum er uns wirklich stalkt.
- Hätte ich das gewusst, hätten wir... - Nein, wir konnten nichts tun. Wir...
Du hast mich dazu gebracht, gegen ihn vorzugehen.
- Wie bitte? - "Du hast mich statt ihr verknackt."
Du hast mich manipuliert.
Wir haben Max in den Knast gebracht, damit er dir aus dem Weg war.
Ich hab dich zu nichts gezwungen. Du wolltest es auch.
Wie lange wolltest du das vor mir verheimlichen?
Was sollte das? Dachtest du, keiner merkt's?
- Es ist komplizierter. - Erklär's mir!
- Komm schon. Du kennst mich. - Ach ja?
Seit wie vielen Jahren verheimlichst du mir das?
- Wer bist du? - Ich kämpfe für dich.
- Ich kämpfe für uns. - Für uns?
Es gibt kein uns.
- Da ist nichts zwischen uns. - Tom. Beruhige dich.
- Ich hol dich raus, dann reden wir. - Tu, was du tun musst, aber...
lass mich in Ruhe.
Genau das will er.
Mom.
Hi.
Geh bitte wieder auf dein Zimmer.
Sieh mich an.
- Geh wieder auf dein Zimmer. - Mom.
Du brauchst 'nen Kaffee.
Was hat Max Cady dir angetan?
So sah mein Leben aus, für sehr lange Zeit.
Irgendwann hab ich Filmrisse bekommen.
Erst waren es ein paar Stunden, dann...
ganze Abende und dann...
Wochenenden.
Als ich Max kennenlernte,
war er 'n gutaussender Geschäftsmann, der seine Frau vermisst melden wollte,
und ich war 'ne tickende Zeitbombe.
Das war, bevor ihre Leiche gefunden wurde.
Er dachte, sie sei abgehauen, und ich dachte das auch...
Ich war...
noch mit Paul verlobt, aber nur noch...
Ja.
Wir sind was trinken gegangen.
Ich hatte erst einen, dann zwei und dann...
Hat er...
Nein. Das heißt, ich...
ich weiß nicht, was war, aber...
davor gab's auch andere, was es noch beschämender macht.
Dann wurde die Leiche von Max' Frau entdeckt.
Und als ich merkte, dass ich schwanger war...
wusste ich nicht, ob von Paul...
oder von ihm.
Schon gut, Mom.
- Es war nicht deine Schuld. - Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, was mit dem Abend ist, aber was passiert sein könnte,
und ich habe hart daran gearbeitet, diese Scham zu begraben.
Ich hab aufgehört zu trinken.
Hab 'nen guten Mann geheiratet.
Und ein gutes Leben aufgebaut. Für dich, meine Tochter.
Und dann hab ich Max Cady ganz tief unten begraben.
Aber nicht tief genug.
Inwiefern "begraben"?
Es ist okay.
Wir finden einen Weg. Ich helf dir.
Nein. Das, was er uns antut, gibt seinem Leben einen Sinn.
Er hört erst auf, wenn wir tot sind.
Oder er.
Ich glaub, du brauchst Schlaf.
Es tut mir so leid.
Schon gut.
Leg dich hin.
Schon gut.
Ihr... fehlt mir so sehr.
Ihr fehlt mir so sehr.
Natalie, was machst du hier?
- Du hast mich benutzt. - Nein.
Ich... ich hab dich nicht benutzt.
Ich mag dich sehr. Wirklich. Ich wollte dir helfen, du selbst zu sein.
- Liegt dir was an mir? - Oh ja. Sehr viel.
Dann sag die Wahrheit.
Sag den Cops, mein Dad war's nicht.
Welche Wahrheit?
Oh, die Wahrheit.
Hör zu, du wirst Dinge über die Menschen erfahren, die du liebst.
Schlimme Dinge.
Du wirst dir wünschen, sie nie erfahren zu haben.
Und es wird Zeit brauchen.
Zeit...
um wirklich zu verstehen...
was mit ihnen und dir los ist...
Aber du hast mich.
Ich bin immer auf deiner Seite.
- Ich glaub dir kein Wort! - Hey!
Ich glaub, du hast alles verdient, was dir passiert ist.
- Okay. - Alles!
- Sachte. - Sag die Wahrheit.
Gib mir das Ding.
Sei nicht kindisch.
- Runter damit. - Stopp.
Geh weg... Ich schieße! Stopp!
- Du kennst dich damit nicht aus. - Fick dich.
- Sie kann dir wehtun, okay? - Sag die Wahrheit.
Schau dir an, wie deine Hände zittern.
Mein Schatz, du kannst das nicht.
Vielleicht kannst du mich erschießen.
Vielleicht doch. Dann ist alles vorbei. Notwehr.
Ich bin 'n Mann, du 'n Kind. Du kommst davon.
- Sei still. - Und ich bin weg. Weg.
Du kriegst dein Leben zurück, den schwachen Dad
und die grässliche Mom.
Ziel dahin. Genau dahin.
- Na los, tu's. Tu's. - Sei still.
- Na los. Tu's.
- Drück ab. - Sei still!
- Los! Muss ich drum betteln? - Stopp!
Fuck!
- Nein. Nein, nein, nein. Nein, Natalie... - Ma'am.
Nein, nein, nicht!
- Mom? Mom! - Nein, nicht! Natalie ! Natalie !
- Ich nehm Sie fest. - Lassen Sie mich.
- Was ist passiert, Schatz? - Ich hab daneben geschossen.
Nein. Nein.
Es tut mir leid.
Nein, nein, nein. Nicht!
Nehmen Sie sie nicht mit. Bitte! Ich war's. Sehen Sie mich an. Ich war's.
Natalie.
Hab dich lieb! Alles wird gut!
Natalie! Natalie!
Sie hatten Glück. Die Kugel hat alle wichtigen Organe verfehlt.
- Sie haben Besuch. - Was?
Ihre Schwester Crystal.
Was?
Was willst du hier?
Willst du zu Ende bringen, was unsere Tochter begonnen hat?
Wo haben sie unser Mädchen hingebracht? Jugendknast vermutlich. Shit!
Was für 'ne Schande.
Wir sagen, ich war's.
- Ich hab geschossen. - Du verstehst nicht.
Nat hat dich gefunden. Ich geh in den Knast. Aug um Aug.
- Ich tu, was du willst. - Das hier wollte ich.
Du solltest genau das spüren.
Spüren, wie deine Familie auseinandergerissen wird.
Kaputtgeht.
In die Enge getrieben wird.
Wie dir deine Kinder weggenommen werden.
Genau das...
Ich hab dir deinen Sohn nicht weggenommen.
Du hast deine Frau und dein Kind getötet.
- Du selbst hast deine Familie zerstört. - Oh, was etwas Druck aus dir macht...
Ich bring dich um. Ich mach dich fertig. Verstanden?
- Ich bring dich um. - Hey, hey, hey. Sicherheitsdienst!
Okay, Anna, weiter so. Versuch, in dem Leben einen Sinn zu sehen.
Gottes Zeitplan ist perfekt.
INFO...
SUCHE 34.33817°N
LETZTES ZIEL
ROUTE
Aus Tropensturm Wesley wurde ein Hurrikan, der über dem Atlantik stärker wird.
Passen Sie auf, wir behalten die Lage im Blick.
Untertitel: Ursula Bachhausen
Untertitelung: DUBBING BROTHERS