Jeg elsker deg.
- Jeg har aldri sett det før. - Er det ikke ditt?
Skylden? Jeg vet ikke.
Ikke noe mer å se her. Kom dere vekk fra gaten. Vekk fra gaten.
Dette er et trygt sted, Zack. Bare vær ærlig.
Hva husker du fra den kvelden?
Bruddstykker.
Som scener fra ulike filmer.
Du skjønner vel hvorfor du er her?
Du hjalp en inntrenger med å bo i veggene i huset ditt.
Og du stakk faren din med en hagesaks.
Ja. Jeg vet ikke hva som skjedde med meg.
Dette er bra. Du dissosierte, og nå er du forvirret fordi du kommer ut av det.
Så når skal jeg dra hjem?
- Det kan ta en stund. - Jaså?
For du får det til å virke jævlig lett.
"Det er bra." Jeg bare "kommer ut av det".
"Vær den mannen du ønsker å være, Zack. Vær den mannen du ønsker å være."
Jeg sa ikke det.
Jeg skal bare være ærlig. Du kan bare sitte der og si alt det tøvet du vil.
Hvordan får jeg din jobb?
Jeg er lei for det. Jeg er virkelig lei for det.
- Jeg vet ikke hva som foregår. - Ikke vær lei for det.
Hei, dette er en prosess, ok?
Hei, du vil begynne å føle deg som deg selv igjen, Zack.
Hvilket "selv"?
Vil du ta en drink med meg?
Husker du at jeg er edru?
For 16 år siden denne uka sikret vi oss dette huset.
- Du var gravid i sjuende måned. - Åttende.
- I åttende måned. - Ja. Jeg var så ukomfortabel.
Det var så varmt.
Lot Nat være med barnevakten,
satt på dette gulvet og ventet på at flyttefolkene skulle ankomme.
Og de kom aldri.
De kom til 812 West Jones Street.
- Ja. - I Charleston.
Jeg ville drepe dem.
Og det eneste vi hadde å drikke, var den varme juicen til Nat i bilen.
Men den eplejuicen var den beste drikken jeg har smakt.
- Vil du ha lunsj? - Nei, jeg skal svømme i bassenget.
BASERT PÅ ROMANEN AV JOHN D. MACDONALD
BASERT PÅ "CAPE FEAR"-FILMENE MANUS AV WESLEY STRICK OG JAMES R. WEBB
Hvem enn det er, visste om det andre kameraet.
"Hvem enn det er?" Vi vet hvem det er.
Ikke tøm bassenget til vi får testet det.
- Greit. - Og bli værende i byen.
- Har dere pistoler i huset? - Hvorfor spør du oss?
- Unnskyld, men jeg må spørre. - Hvorfor avhører du ikke ham?
Hadde dere holdt øye med ham, kunne vennen min vært i live nå.
- Kulene ser ut som ni mm. - …flere detaljer enn du har delt alt?
Ja. Dette er Georgia. Jeg har pistoler.
- Har du en kaliber ni millimeter? - Ja.
Beklager, men kan jeg få se den?
- Vent litt. - Kan dere bli med
- for å avgi forklaring? - Absolutt, det skal vi.
Og andre de…
- Springfield Echelon. - Fornøyd?
- Når avfyrte du den sist? - Det er en stund siden. Ja.
Må bare utelukke det.
- Ja, ja. - Det var trist med vennen deres.
Takk, Tom.
Ja, ikke noe problem.
Jeg har den.
Du.
Åpnet du safen?
Pistol-safen? Nei. Hvordan det?
Glocken var ladd, og tre patroner manglet. Noen avfyrte den. Vet ikke når eller hvem.
Max kan vel ikke ha brukt din pistol til å drepe Ray, eller hva? Eller hva?
Hva?
- Nei, nei. - Takk, betjent.
- Ikke gjør det. Hei, nei. Slutt. - Faen ta deg. Du er en jævla drittsekk!
Hva foregår i dette nabolaget? Herregud. Visste dere at noen brøt seg inn hos meg?
- Du vet hva du gjorde. - Slutt. Det er det han ønsker.
Han stjal ingenting, men la igjen noe jeg skulle finne.
Eller som noen andre skulle finne. Politiet prøver å finne ut av det.
Hei, hei, aktor. Har innbruddstyven vår lagt igjen noe i huset ditt også?
- Du skal i fengsel, Max. - Du buret meg inne for det hun gjorde.
Nå er det din tur, jævel!
Hei. Ha det. Takk, betjent.
- Natalie, det er bare et spørsmål. - Jeg vet ikke engang koden til safen.
- Du hørte meg si den til moren din. - Hvorfor anklager dere meg?
- Natalie, beklager, men det er viktig. - Hvis du vet noe, må du si det.
Jeg gjør ikke det.
Natalie, hei. Kom hit.
Det går bra.
Gå og pakk. Du kan dra tilbake til Paul.
Ok?
Han fikk nok tak i pistolen og prøver å inkriminere oss.
Jeg må bli kvitt den.
Vi må komme ham i forkjøpet.
Å, faen.
- Anna. - Ja?
Du bør snakke med faren din.
Pappa?
Hei! Kom inn.
Er du høy?
Du er høy.
Nei, jeg tar bare medisinen min som en flink gutt.
Se her.
- Herregud. - Den jævelen dukket plutselig opp.
- Du sa du kunne håndtere hunden. - Vel, tusen takk for sympatien, Annie.
Og takk for at du inviterte meg inn i familiens skjød.
Seks år uten dop, seks år uten forbrytelser, uten alkohol.
Jeg røykte knapt en sigarett.
Bare i håp om at jeg en dag kunne se en Pixar-film med mine barnebarn. Men nei…
Pappa…
- Nei, du ringte meg og knuste alt det. - Du må komme deg ut av byen. Nå.
- Faen ta deg. - Nei, faen ta deg. Du må dra.
- Hvor lenge skal jeg være borte? - Seks måneder, et år. Jeg vet ikke.
Bare forsvinn. Du er god på det. Bare…
Greit.
Vel, jeg kommer til å trenge mat. Jeg kommer til å trenge losji.
Jeg kommer til å trenge et transportmiddel.
Jeg kommer til å trenge medisin, og jeg kommer til å trenge…
Hvor mye?
Hundre tusen dollar.
Din jævla drittsekk.
Eller jeg kan slikke mine sår til politiet kommer.
Det var dette du egentlig var ute etter. Du bryr deg ikke om meg eller barna.
Hei. Du ringte meg. Husker du det?
Ja. Min feil.
- Annie! - Hva?
Du vet all dritten du hater ved meg?
Du er ikke din mammas pike.
Du er meg opp ad dage.
Du er min.
Hundre tusen for å få deg ut av livet mitt for godt høres ut som et kupp.
ÅPNER SNART
Ja, flytt de bordene vekk fra hverandre. De der.
Folk trenger plass for å være komfortable.
Marqués de Riscal. Denne er den beste.
Ok. Jeg skal smake på bourbon med fersken.
Takk, sir.
Hei, Natalie. Hvordan går det med deg? Herregud, det som skjedde i bakgården din.
Så sprøtt. Må være tungt.
De tror du drepte Ray med pistolen deres. Den jeg tok med meg til Nord-Carolina.
Vent litt. Hadde du en pistol? Hvorfor det?
- Gjorde du det? - Var jeg noensinne ute av syne?
Jeg sovnet i bilen.
I bilen?
Ble han drept i Nord-Carolina?
De vet ikke, men…
Hør her. Hvis det var meg, hadde du hørt et skudd.
Jeg kan ikke se for meg hvor forvirret du må være nå, med alt som foregår.
Men ikke la det ta fra oss det vi har.
Tilliten. Båndet.
- Blod, Natalie. - Svar på spørsmålet.
Drepte du Ray? For hvem har ellers gjort det?
De ville gjort hva som helst for å sende meg tilbake til fengsel.
Sier du at moren min og Tom drepte Ray
for å gi deg skylden?
Jeg tror ikke på det.
Jeg sa jeg var søsteren din.
Visste du at Max kanskje er min far også?
Hva så? Jeg gjorde deg vel ikke gravid?
Jeg dro til Nord-Carolina med Max.
Jeg vet ikke hvordan, men jeg tror han drepte noen der.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Du må si hva han planlegger, for jeg…
Vent, hvor dro dere?
Til elven der han vokste opp.
Tok han med deg dit?
Jeg vet at han ba deg om å gjøre det du gjorde.
Hvis du innrømmer det, kan dette ta slutt…
Hvis jeg er nødløsningen din, er du ille ute.
Foreldrene mine er advokater. De kan få deg ut.
Du var en mindreårig som ble manipulert.
Og jeg tror du innerst inne faktisk bryr deg om meg, så…
Bare hjelp meg, vær så snill.
Tror du han bryr seg om deg?
Nei, du er bare en rotteunge
som han leker med før han dreper den.
Så faen ta deg, og faen ta foreldrene dine.
Greit.
Faen ta deg.
Misunnelige hurpe. Synd at faren din utnyttet deg og etterlot deg her inne.
- Du måtte nok suge ham for å bli ringt… - Hold kjeft, jævla hurpe!
Jeg skal drepe deg.
Gud, det blir vakkert. Han kommer til å rive dere i filler!
I fillebiter! Jævla hurpe!
- To dager etter at han slapp ut. - Husker det godt.
Siden det har det nok ikke gått en eneste dag hvor jeg…
…ikke har sett ansiktet hans.
Jeg er lei for det.
Jeg skulle ikke involvert ham.
Jeg inviterte ulven inn.
Hei, dette er ikke din skyld.
Han vet at vi har undersøkt ham. Han vil angripe oss nå.
Sist jeg snakket med Ray, prøvde han å…
Det var dårlig dekning, men han må ha funnet ut noe som fikk ham drept.
Vent, Ray må ha hatt jobbmobilen da han dro til Nord-Carolina.
Han delte ikke posisjonen sin. Jeg har undersøkt det alt.
Vi kan ikke se hvor han dro.
Er det laptopen hans?
- Skriv inn passordet. - Ok.
Sjekk iClouden. Hvis han fant noe, ville han tatt bilder.
- Hva gjør jeg? - Her.
- Er det de siste bildene han tok? - Ja. Ok.
Hvor fant Ray disse?
Har Max Cady en stalker?
Det er Crystal. Halvsøsteren hans. Hun har forfulgt ham siden han slapp ut.
Hun har bilder av alt.
Ray fant bildene, og derfor drepte Max ham.
Ikke nok til en domfellelse, men nok til å etterforske ham.
Vi har bilder av at Max snakket med jenta
- som han sa han aldri møtte. - Ja.
- Han overvåker huset vårt. - Bor han ikke i samme gate?
Vel…
Han flyttet dit, Gray, fordi han forfølger oss.
Det er ikke bevis. Som advokater vet dere det.
Unnskyld, hva slags bevis er du ute etter? At våre lik flyter i bassenget?
Er det nok bevis?
Hele situasjonen med dere og Cady er vanskelig å forstå seg på.
- Herregud. - Hver dag skjer det noe sprøtt.
- Ja. - Kjenner dere Oliver Payne?
- Kalles "Ollie"? - Hvem?
Han kom i dag da han så deg på nyhetene.
Han sa du truet med å drepe ham da han gikk inn i hagen din.
Fyren som trengte seg inn på eiendommen? Som svømte i mitt jævla basseng?
Jeg kan forsvare hjemmet mitt, Gray. Hvorfor snakker vi om dette?
Det er ikke hjemmet ditt.
- Visste du ikke om det? - Ok.
- Det er ikke slik det ser ut. - Så forklar.
Gray, du kjenner meg.
Hvorfor løy du om Glocken?
Pistolen i kaliber 9 mm som du ga oss, var en Springfield, men ifølge dette
kjøpte du en Glock 9 mm i 2017 fra en våpenhandler i Garden City.
Tennstempelet ble ødelagt for flere år siden.
Jeg sagde av løpet, tok den fra hverandre og kastet den.
Ok. Vet dere hva vi burde gjøre?
- Vi finner et mer privat sted og prater. - Vil du avhøre oss?
- Nei. Jeg vil utelukke noen ting. - Nei, Gray.
Tom, vi må utelukke noen ting.
Du burde nok avtale et møte med advokaten vår.
- Kom. - Ja.
Tom, var du involvert i drapet på Ray Rawlins?
- Herregud. Tuller du med meg? - Tom.
- Tror du jeg drepte en familievenn? - Tom.
Vent litt. Nei, nei. Tror du jeg ville latt min 17 år gamle datter…
Tom, kom.
…finne kroppsdelene hans i bassenget mitt? Tror du det er en mulighet?
Hvor er pistolen, Tom?
Hva faen? Hva faen? Pistolen? Videoen? Har de noe mer?
- Hva var den videoen? - Det var han som trengte seg inn.
Fulgte du etter ham og ga ham juling?
- Når skjedde det? - Ikke avhør meg.
- Har du skaffet faren din pengene? - Det vil ta noen dager.
- Faen. Faen! - Ro deg ned.
Det går bra hvis de bare vet at vi eide en slik pistol.
Ja, "hvis". Vi må finne ut hva Max planlegger.
…hvor liket av Ray Rawlins i morges ble funnet lemlestet i bassenget.
De vet at han eide en Glock. Ni millimeter.
Men han kastet den for flere år siden.
Ikke noe mer som vi vet om,
men etter å ha snakket med Grayson er det tydelig at de undersøker Tom.
Jeg er i en knipe her, Anna. Som partneren hans kan jeg bli implisert.
- Han gjorde ikke noe. - Jeg skjønner det, men…
Hvorfor er det et bilde av at du kysser Max?
Hva snakker du om?
Hva faen er dette?
Max prøvde å kysse meg da vi kjempet for å få Ruben løslatt.
- Jeg dyttet ham vekk. - Hva er den virkelige historien?
Han trakasserte meg. Jeg skulle sagt det, men kan vi tenke ut en strategi nå?
"Du buret meg inne for det hun gjorde." Hva gjorde du?
- Natalie? - Bolig sikret.
Hvorfor er du hjemme? Du skulle være hos Paul.
Hva foregår? Hvor lenge skal folkene og politiet være utenfor?
Nat, politiet tror jeg hadde noe å gjøre med drapet på Ray.
Jeg hadde ikke det, så det vil gå bra. Jeg vil bare at du skal være forberedt.
Forberedt på hva? Kan du bli arrestert?
Vel, nei, ikke uten bevismateriale.
Var det derfor dere spurte om pistolen?
Hva med pistolen?
Jeg løy for dere. Jeg bare prøvde å finne ut hva han visste. Unnskyld.
Hva er det du sier?
Jeg tok pistolen.
Politiet.
Dette er etterforsker Park. Åpne døren, Tom.
- Hvor tok du med deg pistolen? - Til Nord-Carolina. Jeg ble med Max.
- Jeg tok den med for beskyttelse. - Tom, åpne døren!
Var du der i går, da Ray var der?
- Ray? - Og du hadde pistolen?
- Ok. Var den noensinne i Max' hender? - Nei. Jeg vet ikke, pappa.
- Nat, du må… - Den lå i veska,
men på et tidspunkt sovnet jeg.
Ikke gjør dette vanskelig, Tom.
- Vent, pappa. Vær så snill… - Alt kommer til å ordne seg.
Du skal ikke si noe til noen, ok?
Du er anholdt for drapet på Ray Rawlins.
Basert på hvilket bevismateriale? Hva har endret seg siden i ettermiddag?
Han fant ut at du skulle fabrikkere bevis mot Max Cady, og du drepte ham.
Vent, hvor fikk du den informasjonen fra?
- Du vet hvordan det funker, Annie. - Bli her, ok? Bare vent her.
Unødvendig å gjøre det foran datteren. Han ville dratt til stasjonen.
Dette er tøv. Tom, jeg skal ringe Jared. Vi møter deg der nede.
Det holder ikke vann. Vi får deg ut.
Kom, vi går inn.
Advokat Anna Bowden, advokatnummer 54481,
ringer for å besøke min klient Thomas Bowden, arrestasjonsnummer M67052.
NOA KANAL 10. NÅ.
Vi kan bevise at Tom Bowden fabrikkerte at vår klient hadde narkotika.
Dessverre fant Ray Rawlins ut av planen, og Tom Bowden drepte ham med kaldt blod
for å anklage klienten min for det også.
- Og dere kan bekrefte dette? - Ja, vi har kilden her.
EKSKLUSIVT INTERVJU MED MAX CADY
Svigersønnen min planla å fabrikkere en anklage mot Max, og jeg hjalp ham.
Hvorfor? Fordi jeg er en dum gammel mann som bare ville møte barnebarna igjen.
Men denne Ray Rawlins…
- Det går bra. - Jeg vet ikke hvorfor…
Jeg er glad i datteren min Anna og ville gjort hva som helst for henne.
Uansett, Tom og Anna Bowden har bygget et privilegert liv.
Bygget på min fortvilelse, min lidelse.
Men de er ikke, og har aldri vært, de gode folkene de sier at de er.
Tom Bowden gjorde dette. Se på dette.
Kom nærmere. Kom bort hit med kameraet.
Kom hit. Se på det. Ja?
Tom Bowden gjorde dette, ok?
Men endelig kommer sannheten ut.
Rettferdighet vil skje fyllest.
Jeg har bedt om å være advokaten din, men jeg ville snakke med deg.
Faren min må ha snakket med politiet og fortalt dem den samme historien.
Det var den rimelige grunnen til pågripelsen.
Kan du snakke med meg, vær så snill? Jeg må finne ut hva vi skal gjøre.
Er Natalie Max' datter?
Jeg vet ikke.
Knullet du ham?
Jeg sa at jeg ikke vet.
Hva betyr det? Hvordan kan du ikke vite det?
- Fordi jeg ikke vet det. - Ikke lyv.
Jeg lyver ikke. Jeg vet ikke.
Du skjulte grunnen til at han er ute etter oss.
Hadde jeg visst det, kunne vi kanskje ha gjort noe…
- Det er ingenting vi kunne ha gjort. - Du fikk meg til å konspirere mot ham.
- Jeg fikk deg til det? - "Du buret meg inne for det hun gjorde."
Du manipulerte meg. Vi satte Max i fengsel så du ikke skulle trenge å møte ham.
Jeg tvang deg ikke. Du ønsket det like mye som meg.
Hvor lenge skulle du skjule dette?
- Skulle du la det gå sin gang? - Nei.
- Det er mer komplisert. - Så opplys meg!
- Tom, du kjenner meg. - Gjør jeg det?
Hvor mange år har du skjult dette? Hvem faen er du?
Jeg kjemper for deg. Jeg kjemper for oss.
For oss?
Det er ikke noe oss.
Dette er ingenting.
Tom, ro deg ned.
- Jeg får deg ut, og så kan vi prate. - Gjør hva faen du trenger.
Bare… kom deg vekk.
Det er dette han ønsker.
Mamma.
Hei.
Bare gå tilbake til rommet ditt.
Se på meg.
- Gå tilbake til rommet ditt. - Mamma.
Du trenger kaffe.
Hva gjorde Max Cady mot deg?
Dette var meg i lang tid.
Jeg begynte å få blackouter.
Først var det bare et par timer. Så…
…hele netter, og så…
…helger.
Da jeg møtte Max, var han en kjekk forretningsmann
som måtte snakke med politiet fordi kona var savnet,
mens jeg var på nippet til en katastrofe.
Dette var før hans kones lik ble funnet.
Han trodde at hun hadde forlatt ham, og jeg trodde også det, og jeg var…
…fortsatt forlovet med Paul, men det var…
Ja.
Vi dro ut for å ta en drink. Jeg drakk bare én, og så to, og så…
Gjorde han…
Nei, nei. Jeg mener, jeg vet ikke hva som skjedde den kvelden, men…
…det hadde skjedd før med andre menn, som gjorde det mer skamfullt.
Og så ble liket av Max' kone funnet.
Og da jeg fant ut at jeg var gravid, visste jeg ikke om det var Pauls…
…eller hans.
Det går bra, mamma. Det som skjedde, er ikke din skyld.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva som skjedde den kvelden, men jeg vet hva som kan ha skjedd,
og jeg har jobbet hardt for å begrave den skammen dypt.
Jeg sluttet å drikke.
Jeg giftet meg med en god mann.
Og jeg skapte et godt liv for deg, for datteren min.
Og så begravde jeg Max Cady dypt.
Men ikke dypt nok.
Hva mener du med "begravde"?
Det går bra.
Vi finner en måte. Jeg skal hjelpe deg.
Nei. Det han gjør mot oss, gir livet hans mening.
Han slutter ikke før vi er døde.
Eller han er det.
Jeg tror du bare trenger å sove.
Jeg er så lei for det.
Det går bra.
Bare legg deg, mamma.
Det går bra.
Jeg savner dere inderlig. Jeg savner dere inderlig.
Natalie, hvorfor er du her?
Du utnyttet meg, for faen.
Nei.
Jeg utnyttet deg ikke.
Jeg liker deg veldig godt. Veldig godt. Jeg ville hjelpe deg med å være den du er.
Bryr du deg om meg?
Å ja. Veldig.
Så fortell sannheten. Fortell politiet at faren min ikke drepte Ray.
Hvilken sannhet?
Å, sannheten.
Ja. Du kommer til å få vite ting om folkene du er glad i.
Tunge ting, Natalie. Ting du vil ønske at du aldri visste.
Og det vil ta tid.
Tid for virkelig å forstå
hva som foregår med deg og dem. Men du vil alltid ha meg.
Alltid på din side.
- Faen ta deg. Jeg tror ikke på det. - Hei!
Og du fortjener alt som har skjedd deg.
- Greit. - Alt!
- Rolig. - Faen ta deg. Fortell sannheten.
Gi meg den.
- Ikke vær et barn. Legg den fra deg. - Stopp.
Flytt deg. Jeg skyter deg, for faen. Stopp!
- Du vet ikke hvordan man bruker den. - Faen ta deg.
- Den kan skade deg, ok? - Fortell sannheten.
Se på hendene dine. De skjelver.
Min kjære, du kan ikke gjøre dette.
Eller kanskje du kan skyte meg. Kanskje du kan det. Det vil fikse alt.
Selvforsvar.
- Voksen mann. Barn. Du slipper unna. - Hold kjeft.
Ja, da er jeg borte,
og du vender tilbake til livet ditt med din jævla svake far og din fæle mor.
- Her. Ja, her. Gjør det, for faen. - Hold kjeft.
- Gjør det. Skyt. Må jeg bønnfalle deg? - Hold kjeft! Hold kjeft. Stopp!
Faen.
- Nei. Nei, nei, nei. Nei, Natalie… - Frue.
Nei, nei, nei.
- Mamma? - Nei, nei. Natalie!
- Jeg vil arrestere deg. - Slipp meg forbi.
- Hva skjedde, vennen? Hva skjedde? - Jeg bommet.
Nei. Nei.
Unnskyld.
Nei. Nei, nei, nei. Ikke ta henne! Vær så snill, nei.
Jeg gjorde det. Se på meg. Jeg gjorde det.
Natalie. Jeg er glad i deg, vennen. Det ordner seg.
Natalie! Natalie!
Du er heldig som er i live. Kulen traff ingen vitale organer.
- Du har besøk. - Hva?
Søsteren din, Crystal.
Hva?
Hvorfor er du her?
Vil du prøve å fullføre det datteren vår begynte?
Hvor fraktet de jenta vår? Til ungdomsfengselet, sikkert. Pokker.
Så synd.
Vi sier at jeg gjorde det.
- Ok? Jeg skjøt deg. - Du skjønner ikke.
Natalie fant deg. Jeg havner i fengsel.
- Øye for øye. - Anna…
- Slutt. Jeg gjør hva enn du ønsker. - Det var dette jeg ønsket.
At du skulle føle dette.
Føle at familien din blir revet i stykker.
Knust.
Buret inne.
At du blir fratatt barna dine.
Dette…
Jeg fratok deg ikke sønnen din.
Du drepte kona og sønnen din.
- Du ødela familien din, ikke jeg. - Se hva litt press gjør med deg.
Jeg skal drepe deg. Tilintetgjøre deg. Skjønner du det?
- Jeg skal drepe deg. - Hei, hei, hei.
Vakter.
Ok, Anna. Kom igjen. Prøv å forstå deg på dette livet nå.
Guds timing er perfekt.
MER INFO
SØK PÅ 34.33817*N
Stormen Wesley er nå orkanen Wesley, og den vokser over Atlanterhavet.
Vær oppmerksomme mens vi overvåker situasjonen.
Tekst: Espen Stokka