1 00:01:35,137 --> 00:01:36,305 Kurwa. 2 00:02:10,839 --> 00:02:11,840 Hej. 3 00:02:13,967 --> 00:02:15,511 Szukam Roberta Cady’ego. 4 00:02:22,267 --> 00:02:24,645 - Dobrze trafiłam. - Pewnie, proszę pani. 5 00:02:25,395 --> 00:02:26,813 Proszę za mną. 6 00:02:39,117 --> 00:02:40,452 Tam jest. 7 00:02:47,543 --> 00:02:48,919 Pani prawniczka Maxa. 8 00:02:52,172 --> 00:02:56,134 Niech zgadnę. Była pani w okolicy i trochę zabłądziła? 9 00:02:57,594 --> 00:02:58,804 Szukam Crystal. 10 00:03:03,934 --> 00:03:04,935 Tak. 11 00:03:09,314 --> 00:03:10,399 Czyżby? 12 00:03:12,192 --> 00:03:13,193 Tak. 13 00:03:13,777 --> 00:03:15,153 Kto to jest? 14 00:03:15,821 --> 00:03:17,614 Mała Anna Deveraux, mamuśko. 15 00:03:19,032 --> 00:03:20,867 Co ona tu robi? 16 00:03:20,868 --> 00:03:22,660 Wiedzą o Crystal? 17 00:03:22,661 --> 00:03:23,829 Nie, nie. 18 00:03:24,663 --> 00:03:26,248 Nie podniecaj się zanadto. 19 00:03:26,874 --> 00:03:28,792 Nic ciekawego się tu nie święci. 20 00:03:31,503 --> 00:03:32,504 Tu jest Crystal. 21 00:03:33,839 --> 00:03:35,965 Jest, moje kochanie. 22 00:03:35,966 --> 00:03:37,466 Tak. 23 00:03:37,467 --> 00:03:39,385 No chodź, kochanie. 24 00:03:39,386 --> 00:03:41,805 Dobra robota. 25 00:03:44,266 --> 00:03:47,853 Proszę mi powiedzieć, gdzie jej szukać, a ruszą w drogę. 26 00:03:48,437 --> 00:03:49,605 Zostaw Crystal w spokoju. 27 00:03:51,190 --> 00:03:54,734 Pół życia zajęło tej dziewczynie uwiązanie demonów na smyczy. 28 00:03:54,735 --> 00:03:57,863 Klnę się na Boga, pożałujesz, jeśli wyprowadzisz ją z równowagi. 29 00:04:01,241 --> 00:04:02,868 Niech pani już lepiej rusza. 30 00:04:09,625 --> 00:04:10,626 Dobrze. 31 00:04:16,964 --> 00:04:19,301 Już dobrze. Wszystko w porządku. 32 00:04:28,477 --> 00:04:30,062 Nie masz tu czego szukać. 33 00:04:52,751 --> 00:04:56,338 Jeszcze tylko kilka spraw do załatwienia… 34 00:04:58,382 --> 00:05:01,468 i do was dołączę. 35 00:05:12,521 --> 00:05:15,565 OTWARTE 36 00:05:15,566 --> 00:05:18,527 7 DNI W TYGODNIU 37 00:05:26,118 --> 00:05:27,452 Zna pani tę dziewczynę? 38 00:05:28,328 --> 00:05:30,539 - Crystal Cady. - Nie. 39 00:05:31,790 --> 00:05:33,416 Ale jej rodzinę pani chyba zna? 40 00:05:33,417 --> 00:05:35,169 Mieszkają na końcu drogi. 41 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Kupuje pani coś czy nie? 42 00:05:45,387 --> 00:05:48,390 Cóż, diabeł już i tak stoi w drzwiach. 43 00:05:49,641 --> 00:05:51,643 Whiskey. Czysta. 44 00:06:46,156 --> 00:06:47,491 Hej, słoneczko. 45 00:06:48,617 --> 00:06:50,494 Podobno mnie szukasz. 46 00:06:55,874 --> 00:06:57,209 O kurwa. 47 00:07:08,053 --> 00:07:12,891 PRZYLĄDEK STRACHU 48 00:07:19,481 --> 00:07:22,275 {\an8}NA PODSTAWIE POWIEŚCI „EGZEKUCJA” 49 00:07:22,276 --> 00:07:25,028 {\an8}NA PODSTAWIE FILMÓW „PRZYLĄDEK STRACHU” SCENARIUSZ: 50 00:07:34,538 --> 00:07:35,664 Halo? 51 00:07:36,498 --> 00:07:37,499 Cześć, koleżko. 52 00:07:41,128 --> 00:07:42,129 Hej. 53 00:07:46,175 --> 00:07:47,217 Zack? 54 00:07:47,885 --> 00:07:49,136 To ty? 55 00:07:50,137 --> 00:07:51,138 Tak, to ja. 56 00:07:55,851 --> 00:07:56,935 Jak się trzymasz? 57 00:07:58,437 --> 00:07:59,438 W porządku. 58 00:08:00,314 --> 00:08:03,108 A co u was? 59 00:08:05,402 --> 00:08:07,237 No wiesz, żyjemy z dnia na dzień. 60 00:08:08,447 --> 00:08:09,865 Tęsknimy za tobą. 61 00:08:11,241 --> 00:08:12,367 Chcę wracać do domu. 62 00:08:14,953 --> 00:08:16,788 Wiem, stary. Wrócisz. 63 00:08:17,497 --> 00:08:18,498 Niedługo. 64 00:08:21,168 --> 00:08:23,337 Posiedź tam jeszcze trochę dłużej. 65 00:08:23,921 --> 00:08:25,881 A potem wszyscy znów będziemy razem. 66 00:08:28,592 --> 00:08:31,011 Hej. Zaczyna się terapia grupowa. 67 00:08:32,888 --> 00:08:34,765 - Muszę lecieć. - Zack… 68 00:08:51,406 --> 00:08:52,783 Oddawaj bułkę. 69 00:08:55,744 --> 00:08:57,829 - Co? - Nie będziesz jej jadła. 70 00:08:58,664 --> 00:08:59,748 Daj mi ją. 71 00:09:01,834 --> 00:09:02,835 Może i dam. 72 00:09:03,335 --> 00:09:04,336 Serio? 73 00:09:07,548 --> 00:09:09,216 Za bardzo się boisz, żeby jeść. 74 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 Każdy tu wie, że ona cię rozjebie. 75 00:09:14,304 --> 00:09:15,556 Ale każe ci czekać, 76 00:09:16,139 --> 00:09:20,352 żeby najpierw każda z nas mogła się do ciebie dorwać. 77 00:09:21,520 --> 00:09:23,313 A teraz dawaj jebaną bułkę. 78 00:09:28,652 --> 00:09:29,653 Pierdol się. 79 00:09:32,739 --> 00:09:35,158 - Ja jebię. - Wpierdol suce. 80 00:09:37,703 --> 00:09:39,538 Mała białaska! 81 00:09:48,088 --> 00:09:49,423 O cholera! 82 00:09:51,091 --> 00:09:53,384 - Jest moja. - Cholera! Zamknąć się. 83 00:09:53,385 --> 00:09:55,219 Cholera. 84 00:09:55,220 --> 00:09:56,555 Na ziemię. Dobra. 85 00:10:20,162 --> 00:10:21,163 Cholera. 86 00:10:26,543 --> 00:10:27,627 POLICJA CHATHAM NIEODEBRANE 87 00:10:27,628 --> 00:10:28,711 {\an8}4 WIADOMOŚCI - NIEODEBRANE 88 00:10:28,712 --> 00:10:30,671 GDZIE JESTEŚ? DOBIJAMY SIĘ Z TOMEM! 89 00:10:30,672 --> 00:10:32,758 {\an8}PRACUJĘ NAD KAUCJĄ NATALIE ZADZWOŃ PROSZĘ 90 00:10:35,761 --> 00:10:36,845 Hej. 91 00:10:38,013 --> 00:10:39,180 Noa, wszystko w porządku. 92 00:10:39,181 --> 00:10:42,975 Jestem… Wiem, że to dziwnie zabrzmi, 93 00:10:42,976 --> 00:10:44,852 ale jestem z Crystal Cady… 94 00:10:44,853 --> 00:10:47,439 Musisz znaleźć wszystko, co się da, na jej temat. 95 00:10:48,315 --> 00:10:49,399 Ja zrobię to samo. 96 00:10:50,901 --> 00:10:54,904 Przekażesz Tomowi, że wszystko naprawię? 97 00:10:54,905 --> 00:10:55,906 Okej? 98 00:11:13,924 --> 00:11:15,008 Okej. 99 00:11:34,069 --> 00:11:36,363 Dzień dobry, księżniczko. 100 00:11:39,741 --> 00:11:40,825 Dzień dobry. 101 00:11:40,826 --> 00:11:44,371 Mam nadzieję, że te progi nie okazały się zbyt skromne jak na twoje standardy. 102 00:11:45,163 --> 00:11:46,290 Jakoś przeżyłam. 103 00:11:48,834 --> 00:11:49,835 Chcesz piwo? 104 00:11:52,796 --> 00:11:53,922 Dzięki. 105 00:11:59,761 --> 00:12:02,973 Nauczyłaś się tego od dziewczyn z twojego siostrzeństwa studenckiego? 106 00:12:06,602 --> 00:12:10,439 Skąd wiesz, że to nie ja je tego nauczyłam? 107 00:12:13,650 --> 00:12:16,611 Może nauczyłam ich chłopaków, a oni przekazali to im. 108 00:12:16,612 --> 00:12:18,071 Pyskata jesteś. 109 00:12:20,824 --> 00:12:21,992 Gdzie mój pistolet? 110 00:12:23,660 --> 00:12:25,037 Zabezpieczyłam go. 111 00:12:29,541 --> 00:12:30,542 A więc… 112 00:12:32,085 --> 00:12:33,754 Opowiedz mi o sobie i o Maxie. 113 00:12:38,050 --> 00:12:39,051 Ty pierwsza. 114 00:12:42,846 --> 00:12:45,349 Bowden, masz widzenie. 115 00:13:12,417 --> 00:13:16,338 O rany. Wyglądasz imponująco. 116 00:13:17,965 --> 00:13:20,508 Znalazłeś tu sobie przyjaciół? 117 00:13:20,509 --> 00:13:21,968 Martwię się o ciebie. 118 00:13:21,969 --> 00:13:25,763 Co twoi… współwięźniowie sądzą o prokuratorach? 119 00:13:25,764 --> 00:13:28,599 Nie przepadają za nimi, co? 120 00:13:28,600 --> 00:13:29,851 Jeszcze nie wiedzą? 121 00:13:29,852 --> 00:13:31,227 Nieźle. Jeszcze nie wiedzą. 122 00:13:31,228 --> 00:13:34,188 No cóż, wkrótce się dowiedzą. 123 00:13:34,189 --> 00:13:36,190 Jesteś tu tylko po to, żeby pierdolić, 124 00:13:36,191 --> 00:13:39,902 czy masz coś sensownego do powiedzenia? 125 00:13:39,903 --> 00:13:40,987 Właściwie to mam. 126 00:13:40,988 --> 00:13:43,281 Chcę ci powiedzieć coś bardzo ważnego. 127 00:13:43,282 --> 00:13:48,619 Radzę ci odłożyć wszystkie opakowania z sosem sojowym Kikkoman, 128 00:13:48,620 --> 00:13:50,371 które dostajesz na stołówce. 129 00:13:50,372 --> 00:13:53,165 Potem mieszasz go z majonezem 130 00:13:53,166 --> 00:13:54,667 i tworzysz sos, który nada smak 131 00:13:54,668 --> 00:13:57,421 - najbardziej mdłemu posiłkowi. - Spierdalaj. 132 00:13:57,921 --> 00:13:58,922 Hej! 133 00:14:00,549 --> 00:14:01,674 Taka prawda. 134 00:14:01,675 --> 00:14:02,676 Przepraszam. 135 00:14:03,260 --> 00:14:05,470 Będziesz chciał to usłyszeć. 136 00:14:13,770 --> 00:14:14,979 Jakie to uczucie? 137 00:14:14,980 --> 00:14:16,607 Jakie to uczucie, Tom? 138 00:14:18,025 --> 00:14:19,026 Być tam. 139 00:14:21,111 --> 00:14:26,199 Potrzebujesz pozwolenia na to, żeby jeść, spać albo srać. 140 00:14:26,200 --> 00:14:27,951 Potrzebujesz pozwolenia na wszystko. 141 00:14:29,536 --> 00:14:35,583 Jak się czujesz z tym doświadczeniem całkowitej utraty kontroli 142 00:14:35,584 --> 00:14:39,462 i możliwości swobodnego robienia tego, co chcesz robić? 143 00:14:39,463 --> 00:14:41,298 Tam tego nie masz, prawda? 144 00:14:42,174 --> 00:14:43,175 To trudne. 145 00:14:45,177 --> 00:14:51,225 Ale daję ci szansę, by stać się mężczyzną, którego potrzebują twoi bliscy. 146 00:14:51,850 --> 00:14:57,271 Jeden z moich znajomych przyśle ci prezent do celi. Dziś. 147 00:14:57,272 --> 00:14:58,273 Więc… 148 00:15:00,234 --> 00:15:01,484 Prezent. 149 00:15:01,485 --> 00:15:02,486 W twojej celi. 150 00:15:04,571 --> 00:15:05,989 To będzie twoje zbawienie. 151 00:15:17,125 --> 00:15:19,586 Wykręcił ci niezły numer. 152 00:15:21,255 --> 00:15:23,799 Rozjebał ci całe życie. 153 00:15:24,383 --> 00:15:25,926 Rozjebał ci rodzinę. 154 00:15:26,969 --> 00:15:28,011 Cały Max. 155 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 To musi boleć. 156 00:15:31,765 --> 00:15:35,561 Ale chyba naprawdę na niego leciałaś, co? 157 00:15:37,271 --> 00:15:39,105 Nie. Oczywiście, że nie. 158 00:15:39,106 --> 00:15:40,815 Mówiłam ci. To, co widziałaś… 159 00:15:40,816 --> 00:15:41,983 Pocałował mnie… 160 00:15:41,984 --> 00:15:43,359 Wbrew twojej woli. 161 00:15:43,360 --> 00:15:44,528 Tak. Wbrew mojej woli. 162 00:15:45,112 --> 00:15:47,239 Wyglądałaś na chętną. 163 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 A co z tobą? 164 00:15:49,908 --> 00:15:53,745 Dlaczego go śledzisz? Nękasz go, robisz zdjęcia? 165 00:15:54,329 --> 00:15:56,498 Coś mi się wydaje, że to ty jesteś zadurzona. 166 00:15:57,541 --> 00:15:59,625 Nie jestem zadurzona. 167 00:15:59,626 --> 00:16:02,003 Po prostu znam Maxa Cady’ego 168 00:16:02,004 --> 00:16:04,213 i wiem, co on knuje. 169 00:16:04,214 --> 00:16:05,798 Dlatego mam te wszystkie zdjęcia. 170 00:16:05,799 --> 00:16:09,927 Dopóki wie, że mam zdjęcia dowodzące, że robi złe rzeczy, 171 00:16:09,928 --> 00:16:11,513 nie przyjdzie po mnie. 172 00:16:12,014 --> 00:16:15,100 I nie, nie możesz ich obejrzeć, bo są moje. 173 00:16:17,144 --> 00:16:18,145 A co z Amy? 174 00:16:19,479 --> 00:16:20,480 I Melissą? 175 00:16:21,356 --> 00:16:22,648 Co im zrobił? 176 00:16:22,649 --> 00:16:27,613 Mówię tylko, że kiedy Max chce, by coś się wydarzyło, 177 00:16:28,322 --> 00:16:29,698 to do tego doprowadza. 178 00:16:30,657 --> 00:16:33,035 Sprawia, że ludzie robią wszystko, czego chce. 179 00:16:34,161 --> 00:16:35,162 Wszystko… 180 00:16:36,747 --> 00:16:38,040 Nawet się zabijają? 181 00:16:39,541 --> 00:16:42,252 Amy Brancato przeprowadziła się do Asheville. 182 00:16:42,753 --> 00:16:44,045 Miała nowego faceta, 183 00:16:44,046 --> 00:16:46,172 zaczynała układać sobie życie. 184 00:16:46,173 --> 00:16:49,008 I nagle zadzwonił Max. To wystarczyło. 185 00:16:49,009 --> 00:16:52,345 Przyjechała tu i znów zamieszkała z macochą. 186 00:16:52,346 --> 00:16:54,681 I tam właśnie ją znaleziono. 187 00:16:57,392 --> 00:16:58,519 Co jeszcze wiesz? 188 00:17:34,221 --> 00:17:35,222 Hej. 189 00:17:36,139 --> 00:17:37,558 Dałam jej przedsmak. 190 00:17:38,684 --> 00:17:40,476 Wie, że zrobię z jej życia piekło. 191 00:17:40,477 --> 00:17:42,062 Szczęściarz ze mnie, że cię mam. 192 00:17:42,729 --> 00:17:43,856 Moja mała dziewczynka. 193 00:17:45,607 --> 00:17:47,025 Mogłabym ci bardziej pomóc. 194 00:17:49,736 --> 00:17:50,737 Gdybym była z tobą. 195 00:17:51,530 --> 00:17:53,614 Wymyśliłeś już, jak mnie wyciągnąć? 196 00:17:53,615 --> 00:17:56,576 Jesteś moimi oczami i uszami. Potrzebuję cię. 197 00:17:56,577 --> 00:17:58,203 Nie mogę cię jeszcze wyciągnąć. 198 00:17:58,871 --> 00:18:01,205 - Mówiłeś, że już niedługo. - I tak będzie. 199 00:18:01,206 --> 00:18:03,583 Potrzebuję jeszcze jednej rzeczy. 200 00:18:03,584 --> 00:18:09,089 Musisz wyciągnąć z Natalie, gdzie jest jej matka. 201 00:18:10,549 --> 00:18:11,758 Zrobisz to dla mnie? 202 00:18:12,718 --> 00:18:13,801 Tak. 203 00:18:13,802 --> 00:18:14,886 Dobrze. 204 00:18:14,887 --> 00:18:15,888 Świetnie. 205 00:18:17,139 --> 00:18:18,140 A potem… 206 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 …zakończ to. 207 00:18:22,060 --> 00:18:23,520 Mam zabić Natalie? 208 00:18:25,397 --> 00:18:26,480 Na pewno? 209 00:18:26,481 --> 00:18:28,192 Zanim Anna umrze, 210 00:18:28,984 --> 00:18:31,320 musi poczuć ból związany z… 211 00:18:32,988 --> 00:18:33,989 utratą dziecka. 212 00:18:35,866 --> 00:18:36,867 Taki, jaki sam czułem. 213 00:18:38,327 --> 00:18:39,661 Musi to poczuć. 214 00:18:40,704 --> 00:18:42,122 Pomyśl o tym, co mi zrobiła. 215 00:18:42,789 --> 00:18:44,041 Co zrobiła tobie. 216 00:18:44,791 --> 00:18:47,210 Mogliśmy być razem od szesnastu lat. 217 00:18:47,211 --> 00:18:48,212 Ojciec i córka. 218 00:18:49,129 --> 00:18:50,796 Możesz to dla mnie zrobić? 219 00:18:50,797 --> 00:18:53,549 Będę z ciebie taki dumny. 220 00:18:53,550 --> 00:18:54,927 I wtedy mnie wyciągniesz… 221 00:18:56,345 --> 00:18:57,554 Prawda? 222 00:19:00,766 --> 00:19:02,475 Prawda? 223 00:19:02,476 --> 00:19:03,559 Tato? 224 00:19:03,560 --> 00:19:04,853 Tatusiu? 225 00:19:08,440 --> 00:19:09,607 Tak. 226 00:19:09,608 --> 00:19:11,944 Tak cię kocham. 227 00:19:12,528 --> 00:19:15,321 Pa. Kocham cię. 228 00:19:15,322 --> 00:19:16,490 Pa. 229 00:19:35,968 --> 00:19:37,802 Czemu powstrzymałaś tę dziewczynę? 230 00:19:37,803 --> 00:19:42,014 To jak z tuńczykiem ze stołówki, którego zostawiam sobie na później. 231 00:19:42,015 --> 00:19:43,016 Nie rób tego. 232 00:19:44,810 --> 00:19:47,603 Otworzyłaś się przede mną. Obie wiemy, że to było prawdziwe. 233 00:19:47,604 --> 00:19:49,189 To gra aktorska, słonko. 234 00:19:50,440 --> 00:19:52,150 Zapomniałaś, że pieprzyłam się z twoim bratem? 235 00:20:03,537 --> 00:20:07,373 Macocha Amy, Brenda, to niezłe ziółko. 236 00:20:07,374 --> 00:20:12,296 Miała kiedyś szopa pracza. Do czasu, aż przejechał go jej sąsiad. 237 00:20:13,964 --> 00:20:16,382 Chryste. Prowadziłaś kiedyś samochód? 238 00:20:16,383 --> 00:20:17,717 To nic takiego. 239 00:20:17,718 --> 00:20:22,931 Kiedyś wykręciłam 16 bączków na parkingu. W opasce na oczy. 240 00:20:23,432 --> 00:20:24,515 To było wyzwanie. 241 00:20:24,516 --> 00:20:28,020 Wypiłam ze 12 piw, ale… i tak to zrobiłam. 242 00:20:30,439 --> 00:20:32,232 To ten dom. 243 00:20:33,317 --> 00:20:35,527 Miejmy nadzieję, że Brenda tu mieszka. 244 00:20:42,868 --> 00:20:45,078 Skąd masz tę bliznę na twarzy? 245 00:20:45,662 --> 00:20:48,456 Uciekałam z zakładu 246 00:20:48,457 --> 00:20:50,918 i wdałam się w bójkę z szybą w oknie. 247 00:20:51,710 --> 00:20:52,793 Poważnie? 248 00:20:52,794 --> 00:20:56,130 O tak. Walczą nieczysto. 249 00:20:56,131 --> 00:20:57,799 Kiedyś spotykałam się ze strażnikiem. 250 00:20:58,300 --> 00:21:00,385 To był łatwiejszy sposób na swobodne wychodzenie. 251 00:21:02,513 --> 00:21:04,388 No co? Jestem seksowna. 252 00:21:04,389 --> 00:21:05,724 Tak. I stuknięta. 253 00:21:07,518 --> 00:21:10,938 No cóż, swój pozna swego. 254 00:21:48,433 --> 00:21:50,060 JAK ZDOBYĆ PRZYJACIÓŁ I ZJEDNAĆ SOBIE LUDZI 255 00:22:02,030 --> 00:22:03,866 Czy Max zmusił cię do tego wszystkiego? 256 00:22:14,251 --> 00:22:15,252 On… 257 00:22:16,920 --> 00:22:18,880 Kazał mi się włamać do twojego domu. 258 00:22:18,881 --> 00:22:20,007 I… 259 00:22:20,841 --> 00:22:22,842 Dolać kwasu do mrożonej herbaty. 260 00:22:22,843 --> 00:22:25,220 Uwieść twojego brata 261 00:22:25,971 --> 00:22:27,806 i skłonić go do odgryzienia sobie palca. 262 00:22:34,980 --> 00:22:37,983 Ale nie kazał mi się z tobą przespać. Sama tego chciałam. 263 00:22:43,864 --> 00:22:45,949 Czego teraz od ciebie żąda? 264 00:22:49,286 --> 00:22:50,954 Chce, żebym cię zabiła. 265 00:22:53,415 --> 00:22:56,710 Nie odpuści, dopóki nie zniszczy całej twojej rodziny. 266 00:22:57,920 --> 00:23:00,297 Tutaj ci nie zagraża. 267 00:23:02,424 --> 00:23:05,010 Moja mama może ci pomóc. Możemy iść na policję. 268 00:23:05,594 --> 00:23:08,805 Nie zabiję cię, ale zdecydowanie nie zdradzę Maxa. 269 00:23:18,565 --> 00:23:20,900 Chyba nikogo tu nie ma. 270 00:23:20,901 --> 00:23:24,071 Brenda pracuje czasem w sklepiku przy plaży. 271 00:23:24,821 --> 00:23:26,865 Możemy jej tam poszukać. 272 00:23:32,204 --> 00:23:33,455 To przyczepa Amy? 273 00:23:35,040 --> 00:23:36,542 Tam się zastrzeliła? 274 00:23:41,380 --> 00:23:44,215 Czekaj! Chyba nie powinnyśmy tam iść. 275 00:23:44,216 --> 00:23:45,341 To miejsce zbrodni. 276 00:23:45,342 --> 00:23:47,511 W porządku. Tylko się rozejrzę. 277 00:23:49,179 --> 00:23:50,180 No cóż… 278 00:23:51,974 --> 00:23:53,392 Mam złe przeczucia. 279 00:23:55,185 --> 00:23:56,770 - Zaczekaj. - Wszystko w porządku. 280 00:23:59,189 --> 00:24:00,566 Plomba już zerwana. 281 00:24:51,909 --> 00:24:53,285 CIAŁO MELISSY CADY ZNALEZIONE 282 00:25:06,757 --> 00:25:09,176 To ty. Z Amy. 283 00:25:10,761 --> 00:25:12,553 Przyjaźniłaś się z Amy Brancato? 284 00:25:12,554 --> 00:25:16,433 Znałyśmy się. 285 00:25:24,399 --> 00:25:25,567 A kto to jest? 286 00:25:27,903 --> 00:25:31,073 Ten chłopiec z blizną ze zdjęcia. 287 00:25:33,575 --> 00:25:34,701 Ten. 288 00:25:35,244 --> 00:25:36,828 Nie powinnyśmy tu być. 289 00:27:05,000 --> 00:27:07,002 NUMER NIEZNANY 290 00:27:08,128 --> 00:27:09,545 Hej. 291 00:27:09,546 --> 00:27:10,923 Dostałeś prezent ode mnie? 292 00:27:12,174 --> 00:27:13,300 Spierdalaj. 293 00:27:13,884 --> 00:27:14,885 Zrób to… 294 00:27:17,304 --> 00:27:19,055 a twoje dzieci będą bezpieczne. 295 00:27:19,056 --> 00:27:20,807 Nie popełnię samobójstwa. 296 00:27:21,475 --> 00:27:22,600 Bądź odważny. 297 00:27:22,601 --> 00:27:23,976 Nie masz dostępu do moich dzieci. 298 00:27:23,977 --> 00:27:27,104 Natalie siedzi w tym samym zakładzie, co Nevaeh, 299 00:27:27,105 --> 00:27:33,862 a Zack jest na pierwszym piętrze wschodniego skrzydła. 300 00:27:34,905 --> 00:27:36,532 Przynajmniej na razie. 301 00:27:38,992 --> 00:27:40,159 Ściemniasz. 302 00:27:40,160 --> 00:27:42,913 Nie chcę karać waszych dzieci za to, co zrobiliście. 303 00:27:43,664 --> 00:27:48,085 Wasz chłopak jest dla mnie jak syn. 304 00:27:50,337 --> 00:27:52,256 A wasza córka… 305 00:27:54,007 --> 00:27:56,176 No cóż. Nasza córka. 306 00:27:58,470 --> 00:28:00,096 Słuchaj… Wystarczy już. 307 00:28:00,097 --> 00:28:01,348 Daję ci… 308 00:28:02,307 --> 00:28:04,476 szansę na odkupienie. 309 00:28:05,269 --> 00:28:06,478 Jak ojciec ojcu. 310 00:28:07,187 --> 00:28:09,188 Odzyskaj kontrolę, Tom. 311 00:28:09,189 --> 00:28:10,941 Uratuj Zacka i Natalie. 312 00:28:12,234 --> 00:28:14,069 Czy nie to zrobiłby twój brat? 313 00:28:22,077 --> 00:28:25,580 Pierdol się. Spierdalaj, Max! Pierdol się! 314 00:28:25,581 --> 00:28:26,998 Zajebię cię! 315 00:28:26,999 --> 00:28:30,168 Kurwa, znajdę cię i cię zamorduję! 316 00:28:30,169 --> 00:28:31,170 O Boże. 317 00:28:32,296 --> 00:28:33,297 Jak chcesz. 318 00:28:42,264 --> 00:28:43,265 Max… 319 00:28:44,391 --> 00:28:47,311 Opowiadał mi historię o dziewczynce o imieniu Lila, 320 00:28:48,478 --> 00:28:50,606 którą uwiódł i dręczył… 321 00:28:51,732 --> 00:28:54,026 Crystal Delilah Cady. 322 00:28:55,694 --> 00:28:56,904 To ty, prawda? To byłaś ty? 323 00:29:00,908 --> 00:29:03,994 Chłopiec na zdjęciu to twój syn? 324 00:29:07,414 --> 00:29:08,415 Twój i Maxa? 325 00:29:10,042 --> 00:29:11,835 Nic nie wiesz. 326 00:29:12,586 --> 00:29:14,921 Co się z nim stało? Czy on… 327 00:29:14,922 --> 00:29:17,549 Oddałam go. A jak sądzisz? 328 00:29:18,383 --> 00:29:19,551 Bo jestem w rozsypce. 329 00:29:21,220 --> 00:29:22,471 Nie chcę o tym rozmawiać. 330 00:29:25,474 --> 00:29:27,809 Nie odzyskasz go. 331 00:29:28,393 --> 00:29:30,229 Nie masz niczego, czego on by chciał. 332 00:29:33,732 --> 00:29:35,107 Czekaj. 333 00:29:35,108 --> 00:29:36,693 Mogę być z tobą szczera? 334 00:29:39,571 --> 00:29:40,989 Już tu kiedyś byłam. 335 00:29:41,615 --> 00:29:42,866 Włamałam się… 336 00:29:43,784 --> 00:29:48,330 Bo Amy powiedziała mi, 337 00:29:48,914 --> 00:29:51,457 że Max rozmawia z nią nocami. 338 00:29:51,458 --> 00:29:54,460 Zasypiała, słuchając jego głosu. 339 00:29:54,461 --> 00:29:57,880 Więc poszukałam i znalazłam nagrania ich rozmów. 340 00:29:57,881 --> 00:29:59,423 O rany. 341 00:29:59,424 --> 00:30:01,050 Są nagrania? 342 00:30:01,051 --> 00:30:03,554 Wszystko jest na USB. 343 00:30:04,429 --> 00:30:05,596 Gdzie one są? 344 00:30:05,597 --> 00:30:08,392 Na łodzi. 345 00:30:10,853 --> 00:30:12,812 Musisz to złożyć przed terminem. 346 00:30:12,813 --> 00:30:16,107 - Więc lepiej się ogarnij… - Rozmawia przez telefon. 347 00:30:16,108 --> 00:30:18,359 Dziewczyna nie spędzi weekendu 348 00:30:18,360 --> 00:30:19,653 - w poprawczaku. - Cześć, Noa. 349 00:30:21,196 --> 00:30:22,322 Oddzwonię później. 350 00:30:24,366 --> 00:30:25,449 Hope, zostaw nas. 351 00:30:25,450 --> 00:30:27,494 Jesteś pewna? 352 00:30:28,954 --> 00:30:29,955 Jak się miewasz? 353 00:30:31,874 --> 00:30:33,040 Czego chcesz, Max? 354 00:30:33,041 --> 00:30:34,625 Szczerze? Chcę przyjaciela. 355 00:30:34,626 --> 00:30:39,422 Bo… Myślałem, że Anna żałuje, że wysłała mnie do więzienia. 356 00:30:39,423 --> 00:30:40,506 I Tom też. 357 00:30:40,507 --> 00:30:43,050 Ale nie. Oni próbowali mnie wrobić. 358 00:30:43,051 --> 00:30:46,138 I wiesz co? Nie potrafię tego zrozumieć. 359 00:30:46,722 --> 00:30:48,931 Przyszedłeś po wyrazy współczucia? 360 00:30:48,932 --> 00:30:51,351 Tak. Coś w tym stylu. 361 00:30:52,227 --> 00:30:54,021 Bo ja nie… 362 00:30:55,898 --> 00:30:58,525 Próbuję zrozumieć… Czy myślisz, że to możliwe… 363 00:30:59,526 --> 00:31:01,027 Nie, nie to. Nie. 364 00:31:01,028 --> 00:31:03,280 - Co? - Czy myślisz… 365 00:31:04,615 --> 00:31:08,577 …że Anna nie wiedziała, co planuje Tom? 366 00:31:09,745 --> 00:31:11,872 Lepiej bym się wtedy poczuł. 367 00:31:12,706 --> 00:31:13,916 Myślisz, że tak jest? 368 00:31:15,083 --> 00:31:16,084 Niech zgadnę. 369 00:31:16,752 --> 00:31:20,421 Chcesz wiedzieć, gdzie ona jest, żebyś mógł ją zapytać. 370 00:31:20,422 --> 00:31:23,592 Tak. Tak należałoby postąpić, Noa. Tak. 371 00:31:25,010 --> 00:31:30,390 Myślisz, że jestem na tyle głupia, że zdradzę ci, gdzie jej szukać? 372 00:31:32,434 --> 00:31:35,354 Fakt, byłam na tyle głupia, że wpuściłam cię do naszego życia, 373 00:31:35,938 --> 00:31:39,650 a ty zabiłeś mojego przyjaciela Raya i dręczyłeś moją przyjaciółkę Annę. 374 00:31:40,943 --> 00:31:43,819 Do końca życia będę żyła z tym brzemieniem. 375 00:31:43,820 --> 00:31:46,323 Ale teraz wiem już, kim jesteś. 376 00:31:48,200 --> 00:31:50,202 Nie boję się ciebie. 377 00:31:51,119 --> 00:31:53,788 Walczyłam już ze stanem Georgia, 378 00:31:53,789 --> 00:31:56,082 walczyłam z rządem USA 379 00:31:56,083 --> 00:32:01,505 i zdecydowanie mogę walczyć z jebanym Maxem Cadym. 380 00:32:03,423 --> 00:32:04,424 Tęskniłem za tym. 381 00:32:04,925 --> 00:32:07,177 Masz adres Anny? 382 00:32:19,690 --> 00:32:20,816 Gdzie jest, kurwa, Anna? 383 00:32:28,323 --> 00:32:29,324 Noa? 384 00:32:30,534 --> 00:32:34,413 Gdzie jest, kurwa, Anna? 385 00:32:41,920 --> 00:32:43,964 A w sumie… nieważne. 386 00:32:45,966 --> 00:32:47,216 Do zobaczenia. 387 00:32:47,217 --> 00:32:48,468 Pięknie wyglądasz. 388 00:32:51,054 --> 00:32:52,055 Dziękuję. 389 00:32:57,686 --> 00:32:59,270 Zakład Oak Grove. 390 00:32:59,271 --> 00:33:01,190 Tom Bowden. Chciałbym rozmawiać z… 391 00:33:01,899 --> 00:33:03,609 Chwileczkę, pójdę po niego. 392 00:33:06,069 --> 00:33:07,862 Pan Bowden? Dzień dobry. 393 00:33:07,863 --> 00:33:10,031 Próbowaliśmy się z państwem skontaktować. 394 00:33:10,032 --> 00:33:11,992 Doszło do incydentu z udziałem Zacka. 395 00:33:13,702 --> 00:33:16,287 Jakiego incydentu? Chcę rozmawiać z synem. 396 00:33:16,288 --> 00:33:19,832 Nie wiem, jak do tego doszło, ale zdołał ominąć ochronę. 397 00:33:19,833 --> 00:33:23,544 Nie zdołaliśmy go znaleźć nigdzie w okolicy. 398 00:33:23,545 --> 00:33:27,673 Może ktoś go podrzucił albo mu pomógł… 399 00:33:27,674 --> 00:33:29,550 - Ty jebany idioto. - Proszę pana… 400 00:33:29,551 --> 00:33:31,053 On ma mojego syna! 401 00:33:32,221 --> 00:33:33,055 {\an8}DZWONI… BATERIA 5% 402 00:33:34,014 --> 00:33:35,474 Jared, oddzwoń do mnie. 403 00:33:36,558 --> 00:33:38,643 Zack zaginął. Myślę, że ma go Max. 404 00:33:38,644 --> 00:33:41,229 I daj mi znać, czy Natalie jest bezpieczna. 405 00:33:41,230 --> 00:33:43,564 Oddzwoń. Rozładowuje mi się telefon. 406 00:33:43,565 --> 00:33:46,025 Kiedy tylko tego odsłuchasz, Noa. Za wszelką cenę. 407 00:33:46,026 --> 00:33:47,653 Zostaw wiadomość po sygnale. 408 00:33:49,530 --> 00:33:50,739 Hej, to ja. 409 00:33:52,991 --> 00:33:54,952 Nie wiem, gdzie jesteś 410 00:33:56,203 --> 00:33:57,621 i nie wiem, gdzie są dzieci. 411 00:33:59,623 --> 00:34:00,624 Kocham cię. 412 00:34:31,905 --> 00:34:33,072 Twoja laska wyszła za kaucją. 413 00:34:38,161 --> 00:34:40,120 Nie, nie! Nie! 414 00:34:40,121 --> 00:34:41,164 Natalie. 415 00:34:42,958 --> 00:34:44,041 Co zrobiłaś? 416 00:34:44,042 --> 00:34:46,127 Czekaj. Co zrobiłaś? 417 00:34:46,128 --> 00:34:47,587 Co zrobiłaś? 418 00:34:47,588 --> 00:34:49,839 Czekaj, czekaj! Nie odchodź. 419 00:34:49,840 --> 00:34:52,550 Nie odchodź. Nie idź. Zaczekaj. 420 00:34:52,551 --> 00:34:54,428 Pierdol się! Pierdol się! 421 00:34:56,597 --> 00:34:57,598 Nie. 422 00:35:03,228 --> 00:35:05,522 To gdzie są te nagrania? 423 00:35:07,357 --> 00:35:09,651 To tam. 424 00:35:10,360 --> 00:35:11,737 Trzeba podnieść ten właz. 425 00:35:13,155 --> 00:35:14,448 Jest dość ciężki, ale… 426 00:35:15,782 --> 00:35:18,660 Tak. To jest to. 427 00:35:20,204 --> 00:35:22,163 Jest tam kilka pudeł. 428 00:35:22,164 --> 00:35:25,209 To chyba to pudło po prawej. 429 00:35:28,754 --> 00:35:30,171 Może sama mi pokażesz? 430 00:35:30,172 --> 00:35:32,465 Boisz się ciasnych przestrzeni? 431 00:35:32,466 --> 00:35:33,800 - Wiem. Po prostu… - Nie. 432 00:35:34,593 --> 00:35:36,303 Nie. Chcę, żebyś to ty mi to pokazała. 433 00:35:41,600 --> 00:35:42,601 Okej. 434 00:35:43,727 --> 00:35:44,937 Tego szukasz? 435 00:35:55,781 --> 00:35:57,783 Dlaczego masz na sobie naszyjnik Melissy? 436 00:35:59,910 --> 00:36:01,369 Jaki naszyjnik? 437 00:36:01,370 --> 00:36:02,371 Daj spokój. 438 00:36:03,247 --> 00:36:05,082 - Nie wiem… - Miałaś go na sobie. 439 00:36:07,876 --> 00:36:10,838 - Co zrobiłaś? - Sama nie wiem. 440 00:36:12,673 --> 00:36:13,882 Zabiłaś ją? 441 00:36:15,008 --> 00:36:16,343 Zabiłaś Melissę? 442 00:36:20,222 --> 00:36:22,558 Naprawdę cię rozumiem. 443 00:36:23,767 --> 00:36:24,893 Naprawdę. 444 00:36:25,811 --> 00:36:27,688 Był dla niej taki dobry. 445 00:36:30,023 --> 00:36:31,066 A ty byłaś tylko… 446 00:36:33,193 --> 00:36:34,194 śmieciem. 447 00:36:39,366 --> 00:36:41,743 Nie zasługiwała na takie życie. 448 00:36:44,830 --> 00:36:45,831 I co? 449 00:36:49,585 --> 00:36:50,961 Kurwa. 450 00:36:53,088 --> 00:36:54,339 Złaź na dół. 451 00:37:07,477 --> 00:37:09,897 Anno. Cześć. 452 00:37:10,981 --> 00:37:12,983 Halo? Gdzie jesteś? 453 00:37:14,568 --> 00:37:16,153 Wiem, że nie zabiłeś Melissy. 454 00:37:16,987 --> 00:37:18,905 Nie zabiłeś żony. 455 00:37:18,906 --> 00:37:20,406 Zgadza się. 456 00:37:20,407 --> 00:37:22,701 Amy Brancato zabiła Melissę. Tak. 457 00:37:23,702 --> 00:37:28,123 Nie. Wiem, że wymusiłeś na Amy zeznania, ale nie dlatego, że byłeś winny. 458 00:37:28,999 --> 00:37:30,000 Okej. 459 00:37:30,792 --> 00:37:33,837 To kto zabił Melissę? 460 00:37:35,380 --> 00:37:36,381 Crystal. 461 00:37:39,009 --> 00:37:41,344 Nie, Crystal była w szpitalu psychiatrycznym. 462 00:37:41,345 --> 00:37:43,889 Nie. Crystal wypuścił jeden ze strażników. 463 00:37:46,141 --> 00:37:47,184 Mogę to udowodnić. 464 00:37:48,018 --> 00:37:49,393 I mam Crystal. 465 00:37:49,394 --> 00:37:51,229 Crystal spodziewała się twojego dziecka 466 00:37:51,230 --> 00:37:53,231 i patrzyła, jak bawisz się z Melissą w dom. 467 00:37:53,232 --> 00:37:54,315 Coś w niej pękło. 468 00:37:54,316 --> 00:37:55,317 Czekaj, czekaj. 469 00:37:57,361 --> 00:37:58,778 Co ty powiedziałaś? 470 00:37:58,779 --> 00:38:00,988 Crystal spodziewała się mojego dziecka? 471 00:38:00,989 --> 00:38:02,449 Tak. 472 00:38:03,033 --> 00:38:05,535 Które, jak twierdzi, oddała do adopcji. 473 00:38:05,536 --> 00:38:07,871 Nie wiem, co ci powiedziała. 474 00:38:09,164 --> 00:38:11,124 Ale Crystal miała syna. 475 00:38:13,001 --> 00:38:16,630 On gdzieś tam jest i pewnie możesz go odnaleźć. 476 00:38:18,465 --> 00:38:22,261 Prześlę ci adres publicznego miejsca, gdzie możemy porozmawiać. 477 00:38:23,512 --> 00:38:25,556 A potem dasz mi spokój. 478 00:38:27,349 --> 00:38:30,769 Słyszysz? Zostawisz mnie i moją rodzinę w spokoju. 479 00:38:32,312 --> 00:38:34,356 Nie zrobiliśmy ci tego. 480 00:38:36,567 --> 00:38:38,902 Dobrze. Prześlij adres. 481 00:39:07,723 --> 00:39:10,057 MAX - CRYSTAL, CO SIĘ, KURWA, DZIEJE? 482 00:39:10,058 --> 00:39:12,144 {\an8}OBYŚ JĄ MIAŁA, KIEDY DOTRĘ 483 00:39:16,857 --> 00:39:19,692 To ten twój sprytny plan? Oddać mnie Maxowi? 484 00:39:19,693 --> 00:39:21,068 Myślisz, że tak go odzyskasz? 485 00:39:21,069 --> 00:39:24,698 On chce cię jeszcze bardziej niż mnie, ty suko! 486 00:39:27,534 --> 00:39:28,577 Dawaj. 487 00:39:29,369 --> 00:39:31,162 Co znowu, Crys? Co? 488 00:39:31,163 --> 00:39:33,414 Ile razy będę musiał ścierać twoje gówno z buta? 489 00:39:33,415 --> 00:39:35,875 Mam plan! Zamknij ją na dole. 490 00:39:35,876 --> 00:39:37,585 - Proszę. - Złaź. 491 00:39:37,586 --> 00:39:40,797 - Zamknijcie ją tam. Uciekajcie. - Nie rób tego. Porozmawiamy. 492 00:39:41,673 --> 00:39:42,716 Zamykaj to. 493 00:39:51,350 --> 00:39:52,601 Wynoście się! 494 00:39:54,520 --> 00:39:57,563 Co zamierzałaś zrobić, gdybyśmy się nie zjawili? 495 00:39:57,564 --> 00:39:59,775 Planowałaś zdzielić ją po głowie? 496 00:40:02,945 --> 00:40:04,279 Zostawcie mnie. 497 00:40:12,246 --> 00:40:14,331 BATERIA 1% 498 00:40:20,963 --> 00:40:22,089 Nie krzywdź mojego syna. 499 00:40:23,715 --> 00:40:26,844 Tom. Uwolnij się. 500 00:41:06,258 --> 00:41:09,886 Potrzebuję świeżego powietrza, nie mogę tu oddychać. 501 00:41:09,887 --> 00:41:11,305 - Proszę. - Proszę pani? 502 00:41:13,557 --> 00:41:14,683 O kurwa. 503 00:41:18,103 --> 00:41:21,690 Cokolwiek zrobiła dla ciebie rodzina Cadych, to nie jest tego warte. 504 00:41:24,234 --> 00:41:27,153 Gadaj takie rzeczy i zobaczysz, co z tobą będzie. 505 00:41:27,154 --> 00:41:28,487 Luke… 506 00:41:28,488 --> 00:41:30,823 Chyba nie chcesz spędzić reszty życia w więzieniu? 507 00:41:30,824 --> 00:41:34,328 Byłoby dużo łatwiej, gdybyś się zamknęła, paniusiu. 508 00:41:34,953 --> 00:41:36,455 O Boże. 509 00:41:43,629 --> 00:41:45,546 Wszystko dobrze? 510 00:41:45,547 --> 00:41:47,006 Tak. W porządku. 511 00:41:47,007 --> 00:41:49,676 Widziałam już tę bliznę. Na twoim zdjęciu z dzieciństwa. 512 00:41:52,429 --> 00:41:53,597 No co? 513 00:41:57,100 --> 00:41:58,727 Max wie, że jesteś jego synem? 514 00:41:59,561 --> 00:42:01,062 - Co? - To nieprawda. 515 00:42:01,063 --> 00:42:03,105 - Jestem synem Crystal. - Właśnie. 516 00:42:03,106 --> 00:42:04,482 Jesteś kłamliwą suką. 517 00:42:04,483 --> 00:42:07,443 - Max Cady to twój tata, Luke. - Ona łże, Luke. 518 00:42:07,444 --> 00:42:08,778 Zamknij się, suko. 519 00:42:08,779 --> 00:42:10,655 - Gada bzdury. - Czemu to mówisz? 520 00:42:10,656 --> 00:42:12,281 - To bzdura. - Kłamliwa suka. 521 00:42:12,282 --> 00:42:14,075 - Ale Max to brat mojej mamy? - Tak. 522 00:42:14,076 --> 00:42:16,619 - Synu. - Kłamliwa, zdradziecka suka! 523 00:42:16,620 --> 00:42:17,537 Ucisz ją, Luke! 524 00:42:17,538 --> 00:42:19,330 Ale co z moim tatą, mamo? 525 00:42:19,331 --> 00:42:21,999 Twój tata jest… dokładnie tym, kim mówiłam. 526 00:42:22,000 --> 00:42:24,293 - Jest zerem. Odszedł dawno… - Ona kłamie. 527 00:42:24,294 --> 00:42:26,212 Widzisz, że kłamie, co? Spójrz na nią. 528 00:42:26,213 --> 00:42:28,631 Nie pozwól jej tak mówić, okłamuje cię! 529 00:42:28,632 --> 00:42:30,216 Tak jak mówiłem, Crys. 530 00:42:30,217 --> 00:42:33,052 Grzechy córki spadają na całą cholerną rodzinę! 531 00:42:33,053 --> 00:42:35,805 Uspokój się. Widzę, że się denerwujesz. 532 00:42:35,806 --> 00:42:37,557 Uspokój się, bo trafisz do klatki. 533 00:42:37,558 --> 00:42:40,601 Do klatki, co? Pierdolę ciebie i twoją klatkę. 534 00:42:40,602 --> 00:42:42,353 Nie mów tak do dziadka. 535 00:42:42,354 --> 00:42:44,313 Powiedz mi, mamo. 536 00:42:44,314 --> 00:42:45,982 Kocham cię. 537 00:42:45,983 --> 00:42:47,400 - Kurwa… - Nie skrzywdziłabym cię. 538 00:42:47,401 --> 00:42:50,027 - Kurwa, nie mów mi tego! - Nie skrzywdziłabym cię. 539 00:42:50,028 --> 00:42:52,697 - To nieznajoma. Ja jestem twoją matką. - Powiedz prawdę. 540 00:42:52,698 --> 00:42:55,284 Nie może powiedzieć ci prawdy. Sama siebie okłamuje. 541 00:42:56,076 --> 00:42:57,369 Zamkniesz się? 542 00:42:59,496 --> 00:43:00,706 Mamo. 543 00:43:01,248 --> 00:43:02,666 Zamknij się! 544 00:43:06,670 --> 00:43:08,213 Pierdol się, zjebie! 545 00:43:09,756 --> 00:43:12,216 Kurwa, nienawidzę cię! Nienawidzę cię! 546 00:43:12,217 --> 00:43:14,760 - Pierdol się! - Boże. Przestań! 547 00:43:14,761 --> 00:43:16,554 - Zabijesz go! - Kurwa, puszczaj mnie! 548 00:43:16,555 --> 00:43:18,056 - Okłamałaś mnie, suko! - Przestań! 549 00:43:19,057 --> 00:43:21,518 - Nie! - Kurwa, dlaczego mnie okłamałaś? 550 00:43:26,023 --> 00:43:31,153 Pierdol się! Dlaczego mnie, kurwa, okłamałaś? 551 00:43:34,031 --> 00:43:35,531 Przestań, zabijesz go! 552 00:43:35,532 --> 00:43:36,783 Kurwa, puszczaj! 553 00:43:39,745 --> 00:43:41,288 Luke, zabijesz go. 554 00:43:43,832 --> 00:43:46,334 - Uspokój się. - Co ja tu, kurwa, robię? 555 00:43:46,335 --> 00:43:49,838 Chcę się zabić. Jesteś złą matką! 556 00:43:50,464 --> 00:43:51,673 Uspokój się! 557 00:45:21,388 --> 00:45:23,390 NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK