Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(1825年 伊洛瓦底江,巴基道王領地)
天上的諸位神祇啊
請庇祐我和這孩子平安脫離險境
她在那邊,快抓住她
站住
我一輩子都在敬奉和膜拜袮
結果呢?
結果就這樣嗎?
你瘋了
你竟敢忤逆女神
- 你必須為此付出性命 - 這不是嬰兒
賤人
- 你這個賤人 - 賤人
快滅火
動作快
袮這個該死的妖婆
喂
我一定會回來向你們報仇的!
(1976年)
(北碧府、丹馬漢縣)
- 怎麼了? - 亞克,亞斯在拔我的牙齒
因為你的牙齒快要掉了嘛
你真是個愛哭鬼
很可怕耶
沒事了
你看,已經拔出來了
這是你最後一顆乳牙嗎?
都快成大女孩囉
準備交男朋友了沒?
還是你其實早就有了?
我才不會告訴你
記得要把牙齒往屋頂丟 新的牙才會長得好
去吧
你姐姐回來了
- 嗨 - 快過來吧你
- 讓我親一下 - 我好想你
- 走吧 - 你好,小不點
我的寶貝回來了
你那個老公啊
都已經長大了
他應該照顧你才對
而不是將你送回來
爸,我回來了
又在嘮叨了
現在是糖季
普雷迪忙著把甘蔗送去榨糖
他這麼忙也挺好的
這樣妍德就能留在家 多陪我們一段時間了
- 沒錯 - 對吧?
亞克
吃飯了
來了
大家吃飯
來,妍德
這是你最愛的李家燉鴨湯
多吃一點,這對寶寶好
謝謝
喂...那是給妍德的...
- 放下,那是給妍德的 - 好啦
你的預產期什麼時候?
醫生說再多兩個月
那我很快就要當阿姨了
到時候我就是怡依阿姨了
怡依阿姨?
那你希望是男孩還是女孩?
我覺得男孩不錯,可以幫忙家裡務農
不要理他
還是女孩子好
你的幾個哥哥已經夠調皮了
我看來個雙胞胎好了
痛一次生兩個,很值得吧?
一男一女
大家都開心
那樣就完美了
你覺得呢?
我的話就算了吧
我們的名字都是「Y」開頭
如果是女孩
就叫伊拉姆怎麼樣?
生男孩的話,我想給他取名叫啞德
- 超難聽的名字 - 怎麼樣?
你是認真的嗎?啞德?
- 怎樣啦? - 真的很難聽
拜託
亞克,你是不是想回去當兵?
還不確定
我聽說他們又開始徵人了
或許你該回去報到了
亞德跟我會照顧農地
交給我們吧
- 好 - 要是亞克回去當兵
那誰來接我放學?
我每天都有去接你耶
我才不要你來接我
你一直去勾引我的老師
- 感覺好丟臉 - 什麼?
- 真的嗎? - 我才沒有
難怪怡依每次都晚回來吃飯
- 我只是跟她老師聊一下而已 - 還在找藉口
- 我不相信你 - 那她叫什麼名字?
帕拉凱斯里老師
來,這是給你孩子的禮物
媽,謝謝你
- 都忙完了? - 是啊
媽還是一樣,把家裡打理得服服貼貼
怡依現在可以自己一個人睡了
她已經不需要媽陪了
妍恩一定很開心
看到我們一家人又聚在一起
其實...
我想回去當兵
只不過我放心不下家裡
為什麼?你覺得我撐不起這個家嗎?
我不是那個意思
你做得很好
我只是想把失去的時間彌補回來
你已經為這個家付出了很多
現在也該做你自己想做的事了
列兵亞克向您報到
泰國皇家軍隊保護你
挖護城河,還餵魚
- 有些人還偷軍糧 - 走直一點
- 可還不是天天都喝醉 - 我陪你一起唱
- 我就知道 - 借過!
給我站住!
- 大哥 - 家裡一團亂了啦
給我站住!
過來
怡依,我先走了
佩特
再見
嚇到你了吧?
你嚇死我了
我只是想問你
要不要一起回家
我在等我的哥哥們來接我
好吧,那明天見
好的
你不是要走了嗎?
不要!
亞克,救命!
亞克
怡依
怡依!
亞克,快救我!
可惡,怡依
亞克,救我!
怡依
- 亞克 - 怡依...
- 救命 - 怡依
怡依
放開她
- 亞克 - 我說放開她
- 怡依,我在 - 亞克
你沒事吧?
怡依!
亞克
聽我的聲音,怡依
怡依
回來,怡依
住手,怡依
不要
怡依
是我,跟著我的聲音回來,怡依
怡...怡依!
亞克,小心
這到底是怎麼回事?
別搞我妹妹
中士
那個東西怎麼又回來了?
可能還不只一個
亞克
- 拜託你一定要救怡依 - 媽,沒事的
亞克,你一定要想辦法救她
中士
你有沒有什麼辦法?
任何能幫我們找到怡依的方法
中士
我有個辦法
用通靈板要遵守三個規則
第一
只能想著妍恩
千萬不能分心
第二,手指不能離開杯子
最後
千萬不能讓杯子碎掉
妍恩
求你救救怡依
你覺得她會來嗎?
要是她知道怡依有危險
不管她在哪裡
她都會回來
開始吧
起...
來...
妍...
恩
起...
來...
妍...
恩
起...
來...
妍...
恩
我們召喚妍恩的靈魂
進入這個杯子
妍恩,你在嗎?
(是)
怡依她安全嗎?
(否)
(是)
他們
把她帶去哪裡了?
(O)
(N)
(S)
(N)
(B)
(I)
(G)
蓬莎諾比昂?
中士
她真的是妍恩嗎?
不要分心
手不要放開
中士
(去死)
我們找到他們的蹤跡了 腳印通往那個洞穴
把裡面的俘虜全部殺掉
是
到底是誰幹的?
跟傳聞一模一樣
這人還活著
這裡發生了什麼事?
如果你想救你妹妹
就跟我來
亞克
亞克...
- 怎麼回事? - 亞克
亞克...
- 跟我說話啊 - 聽我說
亞克
亞克...
- 亞克 - 把他抬起來
亞克...
你聽得到我說話嗎?亞克...
亞克,聽我的聲音
- 亞克... - 振作一點,亞克...
亞克
- 亞克,你聽得到我說話嗎?亞克... - 亞克...
亞克,我跟你一起去
爸
你留在這裡照顧大家
我跟中士會處理好
(北碧府丹那沙林山脈)
中士,「蓬莎諾比昂」是什麼意思?
據說「蓬莎諾比昂」 是亡靈聚集的地方
那裡到處都是亡靈
沒有人敢進那片森林
政府曾經派過軍隊進去
但每次人不是瘋掉,就是直接死掉
傳說當年日軍抓去修鐵路的俘虜
逃到附近的洞穴
但最後還是被抓回去
全都在那裡遭到了處決
放輕鬆
拿著
車只能開到這裡
接下來我們得涉水徒步過河
什麼?
亞斯?
亞德,你也來了?
你好啊
你們兩個都來了
那誰來照顧家裡人?
是爸叫我們來幫你的
拜託
兩個腦袋勝過一個
更何況這裡有四個腦袋
我們絕對安全
怡依也是我的妹妹
對啊
她是我們的妹妹
記得別亂走啊
好
我知道
喂...各位,中士
有鬼啊
在下面
水底下有東西
快走吧
亞德?
大家小心
中士
亞斯
亞德
中士
看吧,就跟你們說水裡有鬼
都沒人相信我
中士,現在怎麼辦?
蓬莎諾比昂就在這附近
但我不知道確切的位置在哪
我們去問問看吧,總會有人知道
這裡根本沒有人
怡依
怡依!
- 亞克 - 沒事了,怡依
怡依,可憐的孩子
亞克,我好害怕
沒事了,我在這裡
我就在你身邊
不用怕
亞克,你弄痛我了
沒事的,怡依
亞克
亞克,我很痛
亞克
你弄痛我了
怡依
你不是亞克
我是啊
你不記得我了嗎?
這裡有個村莊?
感覺像座亂葬崗
一個人都沒有
打擾了
沒事的
蓬莎諾比昂在哪裡?
喂...
你們是誰?
去那裡幹嘛?
我們在找一個人
你能帶我們去嗎?
別理他們
跟我來吧
我叫雅欣
那位是我的朋友,孔穆
我叫亞克
這兩位是我兄弟,亞斯和亞德
而那位是帕潘中士
蓬莎諾比昂是一座迷魂之森
就算是老獵手,也沒人能活著回來
你們這一行人
就只是上趕著去送死而已
但我們一定要去
要把我們的妹妹救回來
她大概已經死了
你們回去吧
- 你說什麼? - 我妹妹還活著
我妹妹
她還活著
這裡怎麼沒人?
80年前
一個邪靈襲擊了我們的村子
所有年輕的女子都被她殺了
(鎮壓儀式,1896年)
一位名叫沙亞德的朝聖僧人 將那個邪靈封進棺木裡
並禁止任何人再踏入那片詛咒之森
那真是太好了
所以鬧鬼就此結束了嗎?
那只是剛開始而已
(1942年太平洋戰爭)
一切都是在戰爭時發生的
日軍突襲我們的村子
他們搶走我們的糧食 將村裡人都抓去修建鐵路
想要反抗或逃跑的人全都被殺了
我們一定要這麼做
這可是禁忌啊
我們已經活在地獄了
不會有比這更糟的事
鑒於對日本士兵的怨恨
村裡的薩滿,瑪薇 打破了沙亞德的禁令
放出了那個邪靈
就為了讓日軍受苦
持續唸咒
快跑,媽,快跑啊
媽!
邪靈雖然被釋放
但沒有人能控制她
死亡也隨之降臨
邪靈屠殺了所有人
沒有一個人活下來
只有瑪薇倖存了下來 而她卻被迫活在無盡的噩夢裡
大家稱那個邪靈為大幽
不管她走到哪 都會低聲呢喃著死亡的咒語
咒語?
活人唸這段咒語來召喚死去的人
若是亡靈唸出這段咒語
則會讓人陷入永無止境的恍惚
一定就是這個了
你們已經沒希望了
你惹錯人了,你他媽的臭鬼
我妹妹有危險
即便要我們下地獄
也要把她救回來
你們今晚就在這裡休息吧
不用了
告訴我們怎麼走就行
那是一片死亡森林
即危險又詭異
若是夜裡闖進去
不用多久你們就會被鬼魂獵殺
等天亮以後
我和孔穆會帶你們進去
聽當地人的話準沒錯
亞斯、亞德,我們先休息
天一亮就出發
你也先去休息一下吧
亞克
你是誰?
你他媽到底是誰?
我妹妹在哪?
快告訴我
亞克
中士,我們該怎麼辦?
亞克!
- 什麼?亞克 - 亞克
亞克!
亞克
發生了什麼事?
亞克
你們是怎麼找到我的?
是雅欣叫我們來救你
會是男嬰還是女嬰呢?
真甜
肯定是個男嬰
可以把孩子給我嗎?
你有這膽量扣下板機嗎?
我是怡依,不是妍恩
你不是我妹妹
在蒲王逃去峒可末特之後
那個邪靈先是在這裡落腳
之後才四處遊蕩
瑪薇很可能已經成為了惡靈的宿主
就像崔阿婆和蒲王一樣
瑪薇真大膽
竟然復活那個地獄孽種
那大概是她當時唯一的辦法了
他們說大幽最痛恨的就是軍人
難怪亞克被她打得那麼慘
我們到了
諸位神靈,請指引我們找到怡依
這片森林是禁地
你們的法寶和符咒 在裡面都派不上用場
那些是聖鈴
是用來驅邪的
一旦有危險靠近,聖鈴就會響
你們每人都帶上一個
你確定這真的有用嗎?
前提是要相信它
你們兩個不需要嗎?
我們不需要
亞德
我看到怡依了
等一下
亞德人呢?
亞德
亞德!
亞克
亞德
- 亞德 - 亞克
中士?
亞德
幹!
幹...
亞德
他肯定就在這附近
亞德
安靜
那是什麼?
一定是蓬康
那是什麼?從來沒聽過這東西
牠們是森林精怪
長得像葉猴,但體型更加龐大
牠們喜歡群體狩獵
靠吸食獵物的血維生
我讓牠們吃子彈
來啊
中士
還記得考狂嗎?
趴下...
中士,附魔子彈對牠們沒用啊
牠們怕火
亞斯,小心
快過來
這個借我用一下
拿去
儘管衝我來啊
來啊
來啊!
你的手怎麼樣?
痛得要命
我們已經說過了
你們的武器在這裡根本派不上用場
你們這樣做只會惹怒鬼怪
把槍丟了
就算無法使用,我也要隨身帶著
在這裡一定要聽我們的
否則大家都會死
我不怕
我一定要找到我妹妹,然後帶她回家
幹
亞德...
亞斯
亞克
如果你想救你妹妹就跟我來
我來過這裡
什麼?什麼時候啊?
之前我們用通靈板的時候
它想要我來這裡
我們走吧
等一下
記住
從這裡開始
大家一定要提高警覺
小心點,中士
中士
看起來像是一種獻祭儀式
不是獻祭儀式
那是鎮壓邪靈的儀式
沙亞德早就預料到邪靈會回來
所以他讓徒弟畫下來用以警告後人
怡依
中士?
亞克?
亞克
小心
這裡
你確定這真的有用嗎?
前提是要相信它
這裡
不要過去
她或許不是你妹妹
亞克...
救我,亞克
妍德
- 亞克 - 妍德
你為什麼會在這裡?
我是被抓來這裡的
可惡
他將我們引到這裡 就是想讓我們喚醒那個邪靈
我們得趕快離開這裡
怡依...
怡依
醒醒啊,怡依
怡依
醒醒啊,怡依
怡依...
是我
我來了
怡依
是我,亞克
你看,是我啊
我現在就帶你出去,好嗎?
亞克
沒事了
我在這裡,一切都會沒事的
那些鬼呢?
別怕...有我在
他們要是敢出現
我就一拳打回去
碰
來,我們快離開這裡
- 走吧... - 這邊
來
怡依?
快走吧
亞克?
亞克
你想幹嘛?
那邪靈
屠殺了那麼多人
你為什麼還要喚醒她?
只要人類還活著
戰爭就不會停止
大幽給了我新的生命
我和我的族人將會永生
以犧牲其他人的生命苟活嗎?
只要我們能活下去 我才不在乎別人會怎麼樣
我必須活著才能守護祖先的土地
那到底是個什麼樣的怪物?
你們為什麼要敬奉她?
大幽生平最恨兩樣東西
戰爭
還有愛
一個人越是有愛
大幽越想讓他受苦
結果呢?
結果就這樣嗎?
我一定會回來向你們報仇的!
真是惡毒的邪靈
只不過很可惜
我已經將她打回地獄了
大幽只是回去沉睡而已
我會用新的宿主再次喚醒她
只需取一顆宿主的牙齒
亞克
再加上打敗大幽之人的血
亞克
祭品已備齊
現在只差一個
純淨的靈魂
- 亞克 - 有了這些,大幽就能恢復力量
不
過了今晚
大幽將再次降臨於世
我和我的族人將永生不滅
你這個老妖婆,要拿就拿我的靈魂
現在開啟地獄之門
放過我的孩子
- 不要! - 妍德!
- 不要!
不要!
- 不要! - 妍德!
妍德!
- 不要 - 妍德
小心
不要
先去救怡依,快去啊
中士,你的槍怎麼用?
那些聖鈴是聖物
裡面有水銀
牆上那幅壁畫
沙亞德將那個邪靈封進棺木裡
我們必須將水銀打進她的額頭
只有意志夠強的人才能澈底消滅她
我把水銀裝進子彈裡了
不過只剩最後一發子彈了
你不能失手
照顧好大家,這裡交給我
站起來
快站起來,快點
- 妍德 - 喂
亞克
孔穆
雅欣
- 亞克 - 妍德
中士...
- 妍德 - 妍德,你沒事吧?
妍德...
- 妍德 - 我不行了
中士...
- 亞克,妍德要生了 - 妍德
孩子要出來了
我們...我們該怎麼辦,中士?
亞克...怎麼辦?
- 亞克 - 中士...你會接生嗎?
我只懂草藥,不會接生啊
你現在是我們唯一的希望了
拜託你了,中士
- 拜託 - 幫幫她吧
- 用力,親愛的,用力 - 用力
再一點點
用力...
- 再來 - 推
再來一次
大幽
繼續推
妍德,再來一次
用力推
- 加油 - 再來一次,用力
快出來了,用力!
亞克,你當舅舅了
亞克
是個男孩,男孩
妍德
我們的醫生
中士
亞克,我回來了
我到底要殺你多少次?
幹
普特,求你幫幫我
亞克...
我要占據怡依的身體
然後把你們全部吞掉
有個不曾被汙染的靈魂
我們將你放出來
你卻把我們全給殺了
我們已死之人不會再死第二遍
之前你已經殺死了我
這一次你殺不了我的
你們這些廢物根本奈何不了我
羊水是聖潔的 生命的力量可以破除一切邪惡
孔穆
孔穆!
亞德
你這爛臉鬼 我家人已經被你折磨得夠久了
趁地獄門還沒關之前,快趕她回去
中士,撐著點
中士
拜託你撐著點
中士,振作點
亞克
亞克,回來
亞克
亞克...
亞克
我把她送回地獄了,好嗎?
她再也回不來了
沒事吧?
中士
你還聽得到我說話嗎?
- 你還聽得到我說話嗎? - 你會沒事的
好好活下去,小子
亞克
我大概撐不住了
你曾經還經歷過更糟的事 這不算什麼,對吧?
我帶你回家
好嗎?我們回家
- 對,我們回家,中士 - 你辦得到的
我真的很高興
你們一家終於能團聚了
人生太短了
你們要善待彼此,珍惜每一刻
不論發生什麼
都要在一起
永遠別拋棄對方
中士
中士...
亞克
請替我轉告南佩琪
原諒我一直沒好好告訴她我有多愛她
不,你會親口對她說的
中士
我曾答應過她我會回去
但現在看來我要食言了
拜託,中士
亞克
替我照顧她,好嗎?
中士
- 中士 - 不要
中士
(三級中士帕潘皮奇達薩孔)
(生於1918年8月10日 卒於1976年12月6日)