La naiba, jos! La naiba, jos! Stai jos, stai jos!
La naiba, jos! Dați-vă jos! Dați-vă jos!
La naiba, stai jos! Stai jos!
Nu te mișca, dracului!
Hei! Urcă-te... Întoarce-te! Întoarce-te aici și tu!
Hei! Hei!
La naiba! Hei! Vino aici! Ieși de acolo acum!
Ieși afară! Pe acolo! Du-te!
- La naiba! Dați-vă jos... -pe podea! -Ieșiți din nenorocita de cabină!
Du-te! Du-te încoace! Du-te acolo jos!
Dă-te jos! Dă-te dracului jos!
Nu te uita la mine! Du-te!
Ieși afară. Haide! Stai pe podea, nenorocitul!
Hai! Hai să mergem!
- Stai jos! - Jos! - Stai al naibii de jos!
Ce mai facem? Nu-mi dau seama!
-Zero, zero, zero! -Nu, am încercat asta! Unu, doi, trei, patru!
Nu! 007!
A funcționat, la naiba! O, da! Ha! Ți-am spus!
Haide, să mergem. Dă-mi unul. Dă-mi unul.
Pune-l înăuntru. Pune-l acolo!
Câte genți naibii avem? De ce avem doar patru genți?
De ce avem doar patru genți? E tot ce am!
-Doamne Dumnezeule! Pune-le mai multe. -Atunci înăuntru! Haide. -Stai jos!
Stai jos, dracului! Stai jos!
Ce faci, George? Parcă am spus fără violență?
Fără nume, prostuț! Trage fermoarul geanta! Trage fermoarul geanta!
Trage fermoarul geantei! Trage fermoarul geantei! Trage nenorocita de geantă!
Ce faci? Încheie fermoarul! Îl închd, la naiba!
Argh! La naiba! Asta e alarma, domnilor.
Să mergem!
Încă mai sunt bani aici! Doamne Dumnezeule!
Ai declanșat asta, Kyle, idiotule!
Am fost în camionetă, frate, cu Toby!
Nu încerca să mă privești fix, prietene. Are dreptate. Acum lasă-o baltă.
O să o dau în bară!
La naiba, nu văd nimic!
Bine, băieți. Cu degetele în urechi, da?
La dracu '!
Hei! Hei! Dă-mi geanta!
George, dă-i unul de-al tău și hai să plecăm dracului de aici.
Ne întâlnim la aerodrom, da?
La naiba, ia-ți timp. Haide, iubito, hai să mergem.
Nesăbuit!
Ăsta e numele pe care mi l-au dat!
Nesăbuit!
Nimeni nu mă poate revendica vreodată!
Nesăbuit!
„Dă-mi nenorociții de bani. Îți sparg capul în bucăți!”
-Se cacau pe ei înșiși? -Îți spun eu ce...
-Chiar se făceau rahat. -Oare? -Eram înfricoșător de-a dreptul.
M-am speriat.
Apoi am zis ceva de genul: „La naiba cu moartea, muisto!”
-Nu ai împușcat pe nimeni, nu-i așa? -Nu. Eu n-aș face asta.
- N-aș face-o. - N-aș trece peste... tine. - N-am dat-o în bară de data asta.
Nu, n-ai făcut-o. Nu am dat-o în bară de data asta.
Am reușit, la naiba! Da, am reușit!
Am avut dreptate, nu-i așa? Da? Nu!
-Mwah! Ești fericit? -Da, sunt chiar fericit. -Da?
Partea mea e acolo? Da, da, desigur că da.
-O vom împărți în șase feluri. -Șase? -Da,
șase moduri. Avem un tribut care, ăă, va lua o felie.
Minunat, un omagiu. Cine? Nu știu. Nu contează.
Nu-i așa? Am parcurs o parte dificilă. E ultima rundă.
Uite, ce ți-am promis?
Eu și tu, V.
-Eu și tu. -Devon-Eu și tu, V, mergând spre apus.
Asta am promis. E minunat, dar nu în timp ce conduci.
-La naiba! -Bine. Da, concentrează-te pe drum. Am reușit.
-Te iubesc, iubito. -O, și eu te iubesc. -Da.
O, mi-e foame! Da?
Da, dar dă-mi un sărut aici. Ți-e foame? Nu-ți face griji.
Vom lua niște mâncare în zbor. Da?
Și când vom ateriza în Faro, vom fi bogați! Da!
Da, am reușit!
- Da! - - Haide! Da! - Uau! - Uau!
Haide, G. Unde ești, prietene?
Ești sigur că tipul ăsta e suficient de bun să zboare noaptea?
Bineînțeles că este. E pilot.
E unul dintre prietenii lui Toby, bine?
- A zburat pentru RAF. - Știe ce face. - Bine.
Bine? Nu-ți face griji.
Unde este? Crezi că e blocat în trafic sau ceva de genul?
Dar ceilalți? Ei bine, Toby
și Kyle au plecat la un alt aerodrom, ca să fiu sigur.
Apoi vom ateriza în Faro. Vom împărți banii.
Și apoi, cum am spus, V, vom fi tu și eu, nu-i așa?
Da. Ești bine? Haide, vorbește cu mine. Nu simt nimic în regulă.
- Nu mi se pare în regulă. - De ce? - Nu știu. Nu am încredere în asta, George.
Ei bine, nu-ți face griji pentru George. Va fi aici. Bine? Crede-mă.
Va fi aici în orice clipă. Mm...
-Devon, crezi că sunt... -Nu fă asta, V. Nu fă asta. -Bine.
O să-i faci o blestem. Bine? George va fi aici.
El e prietenul meu. Nu mă va dezamăgi.
El va fi aici.
Dar va fi aceasta o altă situație de genul ăsta?
în care ne bagi?
Nu știu.
La naiba! La naiba.
La naiba cu mama.
La naiba!
- Dă-mi unul de-al tău. - Ne întâlnim - la aerodrom, da? - Prostule!
La naiba!
Bine. Bine, V...
- Ce facem? - Am o idee, nu? - Bine. Ai încredere în mine.
-Bine. Ai încredere în mine? -Da, da, da. - Da? - Da!
Bine, întoarce-te! Întoarce-te dracului!
sau o să-i zbur în cap nenorociților ăștia!
Fii atent. Nu lăsa degetele să se apropie de trăgaci. Nu te apropia sau te ucid!
-O voi face! - Nimeni nu vrea să lase - un ostatic. - Nu mă obliga să o fac!
-Te rog! -O să fie bine. Fă-o și pe asta.
Dacă vreunul dintre voi se grăbește măcar să tragă un gaz în această direcție generală,
atunci o să-i ștergi creierii de pe nenorocita de asfalt.
Mă auzi? Sunt neînarmat.
Stai calm. Nimeni nu vrea să fie împușcat azi.
Cel puțin fata ta drăguță. O, da...
E drăguță, nu-i așa? E într-o formă fizică potrivită.
Așa că ar fi păcat să-i zburăm capul curvei. Acum aruncați armele!
Puneți armele jos acum!
- Fă-o! - Gata. Ți-am aruncat un os.
Nu-l scăpa.
Care este următoarea ta mișcare?
O să faci un pas înainte sau o să te faci de râs?
-Nu mă face să număr până la zece. -N-o să numeri până la zece, prietene!
Eu voi fi cel care numără până la zece. Corect?
Și până ajung la zece, voi fi în mașina aia,
și îmi vei face loc să scap, și eu voi cădea
O las la următoarea intersecție, bine? Promit.
Unul!
Două.
O, la naiba.
Cred că ne vom termina noaptea acolo, nu-i așa?
Bună, mamă. Bună, draga mea.
Nu pot vorbi acum. Sunt într-o mică situație.
Bine. Mamă, te sun eu înapoi, bine?
Dorothy-Mamă, nu mai pot suporta a 80-a aniversare a lui Dorothy.
Va trebui să te sun înapoi. Poți pune telefonul jos?
-Asta e cumva o modalitate de a vorbi cu... -Mama ta? - Alo? - Cine e?
-Lasă-mă să vorbesc cu Devon. -Devon e puțin ocupat în acest moment.
Nu, nu, e bine.
Îl voi ruga să te sune înapoi, bine? E minunat.
Multă dragoste. Ce tânăr drăguț...
Vezi? Liniștește-ți mintea și sufletul va vorbi.
Ai făcut ceea ce trebuia.
Mă voi asigura că asta îți cumpără niște puncte de brownie la judecător.
Devon, te arestez sub suspiciunea de jaf armat.
agresiune și răpire. Nu trebuie să spui nimic.
S-ar putea să vă afecteze apărarea dacă nu menționați ceva.
-când vei fi interogat, te poți baza mai târziu. -pe el în instanță. -La naiba cu mama.
Anonimat, Willmott. Anonimat.
Despre ce era vorba?
Nimic.
Mai bine să fie.
Noroc!
96 de nașpa?
Sunt de la J la M la E
Fac GRIM la E
Te fac să-ți miști capul în ritmul melodiei
Dinspre SV spre N spre E
Ursul M către C credea că poate înota cu rechinii
Până când au intrat în mare
BLUKU! Mare succes N către G
Picioare, D către E către E
Arat iubire goală ca și cum aș fi arătat un E
Am fost așa de când am intrat în scenă
Da, grime, mă adresez lui T.
140, da, am ținut ritmul
Dacă vrei un remix de grime cu muzică bad boy
atunci dă-mi mie sau lui Skepta P-ul, în siguranță!
Exagerezi prea mult
Dar nu te văd certându-te prea mult
De aceea nu ești prea plăcut/ă
Ai tras prea mult pe gât albul
Înjuri prea mult pe viața ta, omule?
Ai grijă sau s-ar putea să mori prea mult
MC-ii Bear mint pur și simplu prea mult... ?
Bravo, prietene.
-O perioadă de opt ani, - și ești eliminat în cinci. -Da.
În afară de câte o încăierare ocazională la duș, ai fost un băiat cuminte.
- Nu au fost încăierări la duș. - Despre ce vorbești? - Da.
Bineînțeles că nu.
Prizonierul 604.
Ei bine, uite, de aici e simplu. Tu ieși afară, eu te verific.
și nu strici toată munca grea făcând ceva...
obraznic.
Nimic obraznic.
- Ai înțeles? - Da. Sau te întorci imediat aici.
Știi ce? Vorbești exact ca mama mea.
Ascultă. Nu te prosti, nemernicule.
și te las în pace, naiba.
Mama ta a spus vreodată asta?
De câteva ori, da.
Noroc, prietene.
Mina Mina Mysize?
Da, omul are o idee complet nouă
Deschide aplicația aia, da, asigură-te că spun asta
Spui asta? Dacă nu mă plac, fie binecuvântat.
Dar nu spun nimic, sunt furios, mai bine stai deoparte.
Nu sunt prost, da, s-ar putea să fiu mic de statură
Dar port ciocanul ăla într-o geantă gri
E copilul de mărimea mea
Sunt atât de atrăgător, asta e viața pe care o trăiesc
Consider că sunt un bărbat, dar sunt un copil de zgârie-nori
„Nu-mi pasă, asta e vibrația pe care o transmit”
Complet îndrăzneț, ca un hit de la volan
Poate să schimbăm ceva sau să facem un film SF
Așa e? Viața mea se conectează la Wi-Fi-ul tău
E Mina, Mina de mărimea mea, copil de mărimea mea
Trebuie să-l întrețin ca pe un taifun
Pe stradă, blocaj rutier, voi trece prin ele
Fac hituri pe care le vor consuma... ?
O, Doamne, la naiba.
Uite pe cine aduc - un întors din morți.
Vino aici. Bine, Giuseppe.
-Oh. -Dă-mi încă un sărut. -Ugh.
Doamne, trebuie? Încă una. Dumnezeule, încă lucrez,
Ăă? Mușchiul e acolo. Da.
Arăți bine. Da, și tu.
Intră. Bine.
Sper că ai niște bani la tine.
De cât timp ai lipsit?
Ăă, cinci și puțin.
-Cinci și puțin? -Da. Mamma mia, e mult timp.
- Da. - E dur. - A fost dur.
Ai fost violată?
De ce, ce ai auzit?
Ai fost violată. Nu.
Cine ți-a spus asta?
Ce? Nu am fost violată.
E bine. Am câțiva prieteni,
-trebuie să umble cu o... pungă de rahat. - Eu nu. Eu sunt bine. - În fine,
-Ce vrei? -Ai bani? -Ei bine,
despre asta voiam să vorbesc cu tine, pentru că, puțin cam stresat
-până mă ocup de treburile neterminate. -Nu vreau să aud-
Nu, ascultă. Mă întrebam dacă ai putea să-mi dai niște credit.
- Merit? - Da, merit, Giuseppe. Haide, prietene.
-Te rog.Devon. - Te rog. -Devon. - - Ce? - Nu. - Sunt eu.
- Știu. - - Ce? - Știu. - Te rog.
Lucrurile s-au schimbat. Cinci ani, guvern diferit.
Suntem în toaletă acum. Dacă te ajut pe tine, trebuie să-i ajut pe toți.
Am terminat. Da, bine, bine.
Ce zici de asta?
- E bun de ceva? - Ce-i cu rahatul ăsta? Nu-i niciun rahat.
Ăsta e singurul lucru pe care mi l-a dat tata vreodată, adică.
E mort acum. Adică, haide, trebuie să merite să împuști.
și câteva scoici sau ceva de genul, nu?
Tatăl tău ți-a dat asta? Da.
Hai să mergem sus.
Stingerea luminilor?
Da, uite, cum faci pâinea aia, aluatul acela tare
Tânărul G mută marfa aia...?
Ești gata?
Frumos, nu-i așa?
- Hei, stai liniștit. - Bine.
Acesta este regatul meu. Da?
-Nu atinge. -Oh. -Am unul special pentru tine.
E o frumusețe. Smith Wesson.
Smith & Weston. Da. Nu, Smith & Wesson.
Smith & Vesson? Nu, Smith & Wesson.
Smith și...? Este... Este o armă.
-Da. -E o frumusețe. Uită-te la ea. Da, dar stai puțin.
-Ce zici de una din astea? -Nu e pentru tine. -Ce?
Acum ascultă-mă. Acesta este cel pe care îl vrei.
Da? Se cacă peste orice automată.
Automatele, dau rateuri, se blochează.
Sunt o harababură. O porcărie complicată.
Ăsta e cel pe care îl vrei, prietene. Îți promit.
E loială, cum nu ai avut niciodată nicio femeie.
-Da? -Ca o soție italiancă. Din sud.
Da. Vedeți? Voi doi, vă potriviți! O-ei!
Da. Da, mă simt destul de bine, de fapt.
Vă potriviți perfect.
Da? Perfect.
-Ce altceva ai? -Nimic pentru tine. Ce? Haide, prietene.
Ia gloanțele.
Există vreun motiv pentru care acestea sunt ude picurate?
Nu sunt sigur. Am problema cu condensul.
Am cumpărat un dezumidificator cu 99 de lire sterline.
E o porcărie. Nu mai arăta cu degetul spre mine.
Hai să mergem. Bine.
Sigur nu pot avea o armă mai mare?
Nu pentru tine.
O, te rog, nu m-ar interesa Termenii și Condițiile tale.
Sunt de la J la M la E
Fac GRIM la E
Te fac să-ți miști capul în ritmul melodiei
Dinspre SV spre N spre E
Ursul M către C credea că poate înota cu rechinii
Până când au intrat în mare
BLUKU! Mare succes N către G
Picioare, D către E către E
Arăt iubire goală ca... ?
George, te rog, oprește-te!
- Nu te poți opri din flirtat cu mine, nu-i așa? - Despre ce vorbești?
Bine, G? Ești bine, prietene?
Bine. Bine, sunt G. Devon, prietene. Ce mai faci? Bine...
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Tocmai am ieșit...
Nu, nu, nu. Bine, G? Cum merge, prietene? Devon e aici.
Ascultați, da. Tocmai am făcut o întindere de cinci pentru voi toți.
Nu am spus nimic. Mi-am ținut gura închisă.
Chiar dacă probabil tu te-ai rostogolit peste mine, ce naiba...
George, am venit doar să-ți scriu cărțile.
Ești aici...
-să faci orice spun eu că vei face. -să faci. -Nu. George, te rog!
Am nevoie să-mi dai banii înapoi.
Exact ce mi se cuvine. Altfel, o să-mi scot arma.
O să-ți zbur în cap! Dă-mi banii mei, dracului!
Sau îți zbur în creieri! Îți zbură în cap! Bine.
Mereu îmi arunci acele priviri sexy. Despre ce vorbești, George?!
E George înăuntru? E acolo, nu-i așa?
- Domnule, nu. Nu intrați acolo. - E - în regulă, prietene. - Nu puteți intra.
Oprește-te!
Ce se întâmplă, G.?
Ghici cine s-a întors? Exact. Și știi... Uau! Doamne Dumnezeule!
O, la naiba cu patul!
Ce naiba se întâmplă aici?
Gheorghe. Gheorghe.
George, ești bine, prietene? Ce se întâmplă?
Ce-ce se întâmplă? O, la naiba!
Prietene. Prietene. La naiba! Adu-mi ceva să opresc sângerarea!
George, ești bine, prietene? Sunt eu. Sunt Devon.
Da, nu-i așa? De-de-de ce m-ai certat, prietene?
De ce m-ai certat? Unde sunt banii, George?
Unde sunt banii? De ce m-ai certat, grăsanule?
Hei? Spune-mi chiar acum. Hei?
Nu, nu te duce nicăieri.
Trebuie să vorbesc cu tine, George!
Gheorghe!
La dracu '!
La naiba!
De ce naiba ai făcut asta?
Stai puțin.
Ce s-a întâmplat? Te-a... te-a atins sau ceva de genul?
A încercat să te rănească? Asta s-a întâmplat? Da? Ascultă.
Ascultă. Bine? Du-te la poliție, da?
Du-te la poliție. Vei fi bine. Spune-le adevărul.
O să fii bine. La naiba! Nu pot fi văzut în preajma unui cadavru.
Ofițerul meu de eliberare condiționată o să mă omoare!
Oh, la naiba!
O, la naiba, o să dea vina pe mine, nu-i așa?
La naiba!
- O să le spui că ai fost tu, nu? - Ai văzut ce s-a întâmplat, nu-i așa?
Nu am văzut ce s-a întâmplat. Am venit aici, și sângerează până la moarte.
-Nu știu ce naiba se întâmplă. - - se întâmplă! -Mă ataca. - La naiba!
Corect.
Ascultă-mă. Asta n-are nicio legătură cu mine, bine?
Băieți, pur și simplu nu e ceea ce pare. Asta nu are nicio legătură cu mine.
Eu doar o să...
La naiba! La naiba, trebuie să plec de aici.
Ia-mă cu tine. Ce vrei să spui? De ce?
Oriunde e mai bine decât aici. Du-te la poliție, bine?
-Du-te la poliție. - Nu, nu pot. - Te rog! - Oh... Haide atunci.
Bine, care este mașina ta? Eu nu am mașină.
Ce vrei să spui, nu ai mașină? Eu iau doar autobuzul.
Credeam că doar chavarii iau autobuzul. Ei bine, atunci cred că sunt un chava.
Unde este mașina TA? Uite-o.
Volanul e pe partea greșită.
Furți mașina asta? Nu.
Am spus o minciună. Jefuiesc mașina. Intră.
Trebuie să spun, totuși, că jefuiesc mașini de când aveam 13 ani.
E unul dintre singurele lucruri la care mă pricep destul de bine.
Ooh, totuși, asta e o chestie cam complicată, nu-i așa?
Da!
Te las la secția de poliție, bine?
Nu pot. Ce vrei să spui cu nu poți?
Ascultă, George era un idiot bine-cunoscut pe aici, nu?
A meritat. Așa că cel mai bun lucru pe care îl pot face pentru tine acum
-te las la friptură, deci... -asta o să fac. -Nu pot.
-Ce vrei să spui cu nu poți? -De ce nu? -Am mai fost la ei înainte.
Am raportat ce mi-a făcut.
-Au vrut să-l acuze, - dar m-a plătit. -Ce?
Aveam nevoie de bani, iar soțul meu a spus că este cel mai bun lucru de făcut.
-Așa că am retras acuzațiile și... -a spus că am inventat totul. -A, sigur,
și soțul tău a fost de acord să te întorci la muncă cu el, nu-i așa?
Aveam nevoie de bani. Doamne Dumnezeule.
Soțul tău sună la fel de rău ca George.
Da, ascultă, draga mea, nu știu dacă nu gândești limpede.
pentru că ești în stare de șoc sau ceva de genul, dar asta nu e ca și cum ai spune
O mică poveste de tâmpenie, nu-i așa? Asta e crimă.
-George e mort! -Știu. -Adică, am intrat acolo.
I-ai tăiat gâtul, i-ai șiroit sânge - știu ce am făcut!
Am mai văzut toate astea înainte.
Sunt cu poliția, ăștia. Sunt toți corupți!
George e conectat. O vor răstălmăci și mă vor închide pentru asta.
- Știu, așa că nu mă duc la... - nenorocita aia de poliție. - Bine, bine.
Bine. Ce făceai acolo, de fapt?
Tocmai vizitam un vechi prieten.
Cu o armă în mână?
Ei bine, ca să fiu sincer, suntem cam ca niște colegi de muncă. Uite...
Îmi datora bani, bine?
Ce facem acum?
Noi? Ce facem?
Da.
Sod știe. Ce?
Ca să fiu sinceră, nu e chiar geanta mea.
Ei bine, ce fel de geantă ai atunci? Nici nu mai știu.
Ah, la naiba.
Uite. Bine, există un tip pe care îl cunosc.
Poate că ne poate... ajuta.
Poate. Da?
Nu știu, dar merită încercat.
Mulțumesc. Nu-mi mulțumi încă, dragă,
pentru că rahatul nici măcar nu a atins ventilatorul încă.
George?
Ar trebui să-ți iei niște pastile pentru gâtul ăla, Willmott.
A fost confirmat, șefu'.
George este...
indisponibil.
I s-a tăiat gâtul.
Păi, a fost mereu un nesuferit nepăsător.
Uite...
Băieții noștri au făcut curățenie, dar sunt puțin îngrijorați.
Faptul că s-a întâmplat asta
în plină zi, fără să le pese martorilor.
Ar putea fi începutul a ceva.
Și mă plictisești cu aceste isprăvi pentru că?
Ei investighează suspecți, șefu'.
Mm.
Hmm.
Ei bine, ultimul lucru pe care mi-l doresc
e fața arogantă și nenorocită a lui Jackson în a mea...
aşa...
Află cine e, taie-le naibii capetele.
Asigură-te că nu mă lovesc cu echipa mobilă.
Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta, șefu'.
Ești intangibil acum.
Nu fi așa naiv, Willmott.
Nimeni nu e de neatins.
Și nu mă ciupiți, dracului.
Nu-mi vine să cred că se întâmplă asta.
Totul s-a întâmplat atât de repede.
Am sângele lui pe mine.
Stai puțin.
Folosește unul dintre acestea.
Noroc, da.
L-am înjunghiat.
L-am ucis.
-De ce mi-a făcut asta? -N-ai avut de ales, nu-i așa?
Te va răni dacă nu o făceai. Ce puteai face?
George a fost un jegos și a primit ce a meritat.
Nici nu mi-aș face griji pentru asta. Bine?
Cum te cheamă, de fapt?
Kimber. O, Kimber.
Ce e aia, prescurtare de la Kimberly, nu-i așa?
Da. E drăguț. Îmi place de Kimber.
Eu sunt Devon.
Îl iubesc pe Devon. Da, și eu la fel.
Adică, ca să fiu sincer, sunt mai degrabă un om din Cornwall.
Cu excepția celor vechi, ăă...
se întind scones, nu?
Da.
Deci, ce ai făcut, ăă...?
Ești asistenta lui sau ceva de genul?
-Contabil. -A, un contabil? -Mm.
A, sigur. Sună incitant. Nu este.
Ei bine... nu în mod normal.
Dar asta faci când te pricepi la numere, cred.
Nu aș ști cu adevărat.
Aș fi putut ghici asta, de fapt.
Dar acum uită-te la mine.
-Sunt pe fugă ca un fugar. -E doar temporar, nu-i așa?
Uite, tipul pe care îl vom vedea, îl cheamă Toby.
și e un vechi prieten de-al meu, și îmi datorează mult, nu-i așa? Îmi datorează mult.
Și are și el legături, deci... OK.
Știi, s-ar putea să-ți ofere un alibi și tot felul de lucruri, cine știe?
BINE.
Și apoi te poți întoarce la viața ta normală, nu-i așa?
Da, cu soțul tău avar de bani.
Suntem despărțiți.
Nu a fost prea drăguț. A fost dezordonat.
Păi, în mod normal așa este, nu-i așa? Mm.
O ținea pe Kimber foarte aproape.
Ca și cum ar fi avut o armă asupra ei.
Dar nu ai văzut de fapt o armă?
Nu, a-arăta doar de parcă ar avea unul.
Scuze, Rebecca, încearcă să nu fii vagă, bine?
Rămâi la ce ai văzut de fapt. Eu am văzut o armă. El avea o armă.
Am văzut arma. Bine. Bun.
Ei bine, acest domn a fost eliberat astăzi de la Penitenciarul Belmarsh.
E un individ foarte periculos... Oh.
Deci ești norocoasă că nu te-a luat pe tine cu el.
Mulțumesc pentru timpul acordat, Rebecca.
Te las să ajungi acasă la pisicile tale.
Hm. Mulțumesc.
Șefule. Ești bine?
Ești bine? / Ești bine?
- Da. Ai văzut vechiul meci de fotbal. - Rezultate deja? - Da, groaznice.
Șefu'. Niciun club londonez nu a obținut o victorie.
-Șefu'. -Maimuțe nordice nenorocite. -Șefu'.
Îl știi pe tipul ăla din Devon?
El a fost pionul pe care l-am sacrificat în atacul cu camionul blindat.
Îți amintești, acum vreo cinci ani?
Un fel de.
Ei bine, am fost eliberat condiționat astăzi.
și părea să aibă o erecție adevărată pentru George,
care a alergat pentru noi.
Știe că eu am fost tributul?
Ar fi putut cânta ca un canar, să-și scurteze propoziția în jumătate,
dar nu a făcut-o. Dar...
există posibilitatea să știe despre noi.
Posibilitate? Nu știu sigur?
La naiba.
Ei bine, Willmott, cred că ar fi mai bine să scapi de nenorocita asta de posibilitate.
Eradicați-l.
Da. Este extraordinar!
S-a dus și l-a furat înapoi!
Orașul a crezut că l-a salvat. Nu ești niciodată salvat!
O, te rog, nu m-ar interesa Termenii și Condițiile tale.
Sunt de la J la M la E
Fac GRIM la E
Te fac să-ți miști capul în ritmul melodiei
Dinspre SV spre N spre E
Ursul M către C credea că poate înota cu rechinii
Până când au intrat în mare
BLUKU! Mare succes N către G
Picioare, D către E către E
Arăt iubire goală ca și cum aș fi făcut-o cu un E... ?
O, la naiba, asta e o chestie tare.
Mă face să vreau să-mi crească o coadă, nenorocită.
Du-te dracului o clipă, te rog?
Ce?
Serios? Am crezut că nu sunt suficient de bun pentru voi toți?
O, a făcut-o, nu-i așa?
La naiba cu el.
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Pari că ceva nu e în regulă.
Nu, nu, Doamne... Fața mea arată mereu așa.
Îți spun ceva, ia doar asta, te rog?
Uau, uau, uau. Nu mă ating de asta.
Păi, de ce nu? Îl am pe la spatele blugilor.
Nu mi-a intrat în pantaloni și nici nu mi-a atins crăpătura.
-Nu miroase. -Nu de asta nu mă ating de el, Devon. E o armă.
Corect, tipul ăsta... Tipul ăsta e destul de irascibil, bine?
E un prieten. Nu vreau să-mi asum niciun risc, bine? Deci, ia-ți riscul.
Nu te va percheziționa, nu-i așa? Devon, nu mă ating de pistolul tău!
La naiba. Egoist ce ești...
Egoist? Ești... Ești... Iisuse Hristoase, la naiba.
Hei, dacă e prietenul tău, de ce ne furișăm pe scara de incendiu?
-și de ce ai o armă? -În mână? -Shh! Uite, eu tocmai...
Nu l-am mai văzut de ceva vreme, bine?
Haide, acum. Ah, și el e gangster atunci?
Ce ai vrut să spui prin „este gangster”? Eu nu sunt gangster.
De ce ai crede că sunt gangster? Oh, nu știu.
Poate cum rămâne cu jaful de mașini
și să-i scoată din funcțiune pe agenții de securitate pentru prima dată? Și apoi,
-tocmai ai ieșit din închisoare pentru că ai făcut... -Dumnezeu știe ce. -Nu e așa.
Dar tipul ăsta, e un gangster adevărat, nu?
E o gașcă adevărată... Cel puțin, era odată.
Dar e încă sănătos. Eu și Toby avem o istorie de mult timp.
Sunt sigur că ne va ajuta. Da. Bineînțeles.
Da, sună bine.
Bine. Mă duc acolo sus și verific dacă e liberă coasta.
Nu, nu, nu, nu. Ce ar trebui să fac?
- Stai aici și... - Îți voi trimite un semnal. - Stai...
Ce... Nu, stai. Stai, stai. Ce semnal?
Argh.
- De ce naiba faci asta? - De ce? - Ai fi putut să-l iei pe George.
Prietene, dar nu mă prinzi dormind.
Ăă, nu i-am făcut nimic lui George, îți promit.
Dar știai că avea de gând să-mi înscrie o afacere?
Asta e tot?
Direct la subiect. Nu, „Ce mai faci?”
„Ce mai face familia?” Nicio prostie de pus la punct.
Îmi pare rău, Tobes, da. Ce mai faci, prietene?
Cum-cum e familia? Chiar nu-mi pasă.
Cum a fost la Belmarsh?
Îmi pare rău că nu am vizitat.
Am auzit că nici Veronica nu s-a obosit.
Ai niște prieteni? Nu. Păi, ce ai auzit?
Uite. Toby, nu vreau probleme, prietene, bine?
Tocmai ți-am făcut o întindere de cinci. Mi-am ținut gura închisă, nu-i așa?
M-ai lovit peste ceafă fără niciun motiv,
dar o să las totul baltă, bine?
Vreau totuși să-mi răspunzi la o întrebare. Doar una.
Știai că George avea de gând să mă facă sex?
Nu, prietene. Avem niște cunoștințe comune.
Ce? Gen cine? Ce, tipul ăla cu tributul?
Lasă-o baltă, prietene.
Ultima tură a fost toată treaba lui George, prietene, nu a mea.
A. Bine.
Ei bine, în cazul ăsta, voi lua banii pe care mi-i datorezi, da?
Și, ăă, am nevoie de o mică favoare pentru cineva.
-Visezi, prietene. -Nu, nu visez. Pentru că nu-ți datorez nimic.
-Ce? -Aș suge unul gras și dolofan înainte să-ți fac o favoare.
Ce? Ce-i cu toată ostilitatea asta, omule? Adică, hai să fim serioși.
Mă lovește în ceafă. Vorbește despre sugerea pulilor.
Credeam că suntem prieteni, Tobe. Du-te dracului, idiot arogant!
Da, am făcut câteva treburi împreună, dar nu suntem prieteni.
Roțile s-au întors după ultimul concert și ai fost terminat.
Dacă joci jocul ăsta suficient de mult timp, asta ni se va întâmpla tuturor.
Acum ți-ai luat lingurile și ți-ai ținut gura închisă,
Bravo ție, și acum ești afară.
Nu te mai plânge și vezi-ți de viață!
Asta încerc să fac și eu, Tobe, nu vezi?
Încerc doar să-mi văd de viață, da.
Am nevoie doar de puțin capital de pornire, asta e tot. Uită-te în jur.
Te-ai descurcat bine, nu-i așa? Eh?
Și din moment ce am ținut gura închisă...
Da, cred că îmi datorezi ceva, da.
Nu o să mă repet, Petal.
Deci, fie faci una, la naiba...
sau o să-l pun pe Arthur să-ți zboare capul.
Cred că o să-l rog pe Arthur să-mi zboare capul atunci. Da?
La fel de bine. Nu am nimic altceva la care să mă bucur, nu-i așa?
Nu mai am prieteni. Nu mai am bani.
Mai bine mă termini repede, prietene, da.
Fă-o repede. Să știi ce, direct pe gură.
Smulge-mi capul în fund. Ah!
Haide, Arthur.
Ooh! Cineva a învățat să lupte, nu-i așa?
Revenind la sunetul basului... ?
Ai, ai, ai, ai, ai.
Haide, Tobe. Mi-a fost dor de tine, prietene.
Îți amintești de vremurile bune, nu? Nu face asta.
Întotdeauna ai fost o nesuferită.
La naiba! Rahat!
Oh, da, sigur, gloanțe.
Nenorocitul nenorocit.
Corect. De data asta.
Revenind la sunetul basului... ?
Doamne Dumnezeule, dragă. Trebuie să mă întâlnești la jumătatea drumului, nu-i așa?
Încerc să fiu curat ca o rușine și să iau doar decizii inteligente.
Acum doi dintre prietenii mei sunt morți! Încercam doar să ajut!
L-am împușcat în picior ca să-l distrag. Tocmai ți-am salvat viața.
-Bine. Da, ai dreptate. -Da! -Mi-ai salvat viața.
- Apreciez asta. - Cu plăcere. - Bine?
Dar, ăă, poți să-mi explici ce naiba facem acum?!
-Nu știu! -Doamne! -Dacă asta nu e geanta ta...
Sigur nu e al meu! Haide, repede!
Haide, să mergem.
Înapoi, înapoi! Doamne Hristoase!
Du-te în direcția aceea. Haide.
Bine, e clar. Cine erau acei tipi cu arme?
Nu știu. Păreau că vorbeau serios.
-De ce vor toți prietenii tăi să te omoare? -Nu știu. Adică, dacă aș ști...
N-aș crede că sunt nenorociții mei de prieteni. La naiba!
- N-o să înțeleg niciodată asta. - Nenorociți de bani acum. - Ăă, ce bani?
Ascultă, da, acum cinci ani... Da?
Am reușit un jaf armat cu o gașcă de prieteni. Am fost prins în gheare.
Slujba a mers de rahat. Au rămas liberi, au păstrat banii,
Mi-am ținut gura închisă, iar acum sunt afară și vreau partea mea, bine?
Deci George și Toby te-au aranjat?
De ce ai crede asta? Glumești?
Nu. Nu este evident?
-Nu! -George era un sociopat complet nesuferit.
Ah! Și tipul ăsta, Toby, e la fel de rău,
-dacă nu mai rău, din ce... -Mi-am dat seama. -George, poate.
A fost mereu cam nesimțit, da. Dar nu și Toby.
Era sănătos, nu? Noi eram ok. Am avut încredere în el.
La dracu’ cu mine. S-ar putea să ești cel mai prost judecător de caracter pe care l-am întâlnit vreodată.
-Trebuie să-ți alegi partenerii. -Mai înțelept. -Știi ce?
Vorbești exact ca Veronica. Cine?
Soția mea. O! O!
Ar trebui să mergem s-o vedem pe Veronica. Da, da.
Ea ne poate ajuta. Asta ar trebui să facem.
Îmi pare rău, doamnă?
Da.
De ce nu te-ai dus direct la ea imediat ce ai ieșit din închisoare?!
Păi, fii... Ăăă...
- E complicat, de aceea. - A. Da. - Complicat? - Da.
Complicat, parcă ai ales să-l omori pe George înainte să o vezi!
Norocoasă, fată, că n-am omorât pe nimeni. Tu ai fost aia. Uau!
La dracu’ cu tine!
Ascultă, eu...
N-am mai văzut-o de cinci ani, bine?
I-am spus să nu-mi scrie, să nu mă sune, nimic.
Nu voiam să mă vadă într-un loc ca ăla.
Am făcut o promisiune, bine?
Am făcut o promisiune că data viitoare când ne vom vedea,
Am merge acolo. Uită-te la asta.
Asta... Ăsta a fost visul nostru suprem.
Un carusel?
Da.
Visul tău suprem este un carusel?
Nu, nu, nu, nu, nu... nu pricepi esențialul.
Trebuie să te uiți la ce reprezintă.
Vrei să călărești un cal de lemn? Ce?
Știi măcar unde este aia? Nu.
Ăla e debarcaderul Santa Monica, adică.
Corect? Asta e la capătul Rutei 66.
Din acolo se fac visele.
Am avut un vis, nu-i așa? Am avut un scop.
Ai făcut vreodată o tablă de vizualizare? Ei bine, nu te mai obosi.
Pentru că sunt o grămadă de porcărie. Dar o poză...
O imagine valorează cât 1.000 de cuvinte.
Că...
este tot ce am visat vreodată.
Ei bine, asta și... să învăț să cânt la muzicuță.
Hmm. Ce melodii poți cânta?
Nu pot. Ce?
Oh, până la urmă nu m-am obosit să învăț.
Adică, ai avut doar cinci ani să înveți să cânți la muzicuță.
E mai greu decât pare. Trebuie să-ți bagi limba.
-în toate găurile diferite, -și se învârte în sus și în jos. -Hmm.
Adică, n-ai avut vreodată vise, nu-i așa?
Aspirații legate de partenerul tău? Lucruri pe care ți-ai dori să le faci în viitor?
Fost/Fost partener/parteneră.
Adică, nu e confirmat, dar cu siguranță nu mai sunt în peisajul meu.
Ei bine, niciodată nu se știe. Nu-i așa?
Nu se știe niciodată.
Te urci în mașină? Poliția va fi aici în curând.
La naiba! Da! I-ai zburat fața tipului ălua.
Doar un minut
Îți voi spune ce vreau cu adevărat
Am mers pe jos, nu am alergat...
- Trebuie să-ți iei o sticlă de Lucozade? - Să-mi iau și eu ce?
-O sticlă de Lucozade pentru tine. -o plimbare cu mașina. -Eu nu beau așa ceva.
-O, nu-i așa? -Nu. E doar o grămadă de zahăr, nu-i așa?
A. Cafea atunci. Cafea, da.
Ești sigur că va fi acolo?
Da, desigur că o va face.
Așteaptă doar până vă întâlniți. O vei iubi, nu-i așa?
E chiar în formă.
E o bucătăreasă grozavă, e deșteaptă,
e amuzantă, e amabilă,
se înțelege grozav cu animalele.
Da. Doamne, e chiar în formă.
Ei bine, cel puțin e „în formă”. Da.
Potrivire corectă.
De unde știi unde o găsești dacă nu ați vorbit de atât de mult timp?
Ei bine, sper că va fi încă la...
casa noastră.
Prostii.
Buna ziua?
-E treaz? -O, hei, Willmott! Nu am mai vorbit cu tine de ceva vreme.
-Ce e nou? -Nu acum, Siobhan. Dacă e acolo, poți să-l pui?
Iubito, e Willmott!
Întreabă-l doar dacă a livrat pachetul.
Vrea să știe dacă ai livrat pachetul.
Spune-i că NU am ridicat încă pachetul.
Nici măcar nu l-a ridicat încă.
La naiba! A spus „La naiba”.
Da, am auzit asta.
Rezolvă baia cu spumă, te rog?
Încerc să fac o baie.
E un băiat singur, Willmott.
E un pic mai complicat de atât, șefu'.
Nu-mi da nicio scuză. Ei bine...
Am într-adevăr un atu din Belmarsh.
Spune că poate negocia cu el contra cost.
Scrie nenorocitul ăla de cec și gata cu asta.
Bine, șefu'.
Hai, atunci.
Încerc doar să-mi dau seama ce o să spun.
Devon?
Ce faci aici?
Surprinde.
Scuzați mizeria. E liberă femeia de serviciu.
Ah, da. Hei, vrei să iei o pauză?
Uau!
Fată cuminte. Fată cuminte.
A cui e copilul ăsta? E al meu, nemernicule.
M-am căsătorit acum câțiva ani.
Ea este Ellen. Ea este micuța noastră plăcintă.
Ceaşcă de ceai?
Da, te rog. Bine, haide, atunci.
Haide.
Când ai ieșit?
Ieri.
Ai spus să nu te vizitez și să nu sun.
Am vrut. Chiar am vrut.
Da, și eu. Aș fi vrut să nu fi spus asta, ca să fiu sincer.
La fel şi eu.
Atunci e el?
Ăsta e norocosul?
Ăla e Adam. E mecanic.
A, sigur. Cum l-ai cunoscut, atunci?
Îți făcea el, ăă, ITP-ul?
Cum ai știut?
Nu, nu știam. Doar că...
Oh.
Rahat.
Poate ar fi trebuit să învăț cum se schimbă uleiul atunci, nu-i așa?
Da, erai prea bun la alte lucruri.
să-ți pierzi zilele stând pe spate.
Da? Gen ce?
Nu știu. Adică...
fiind prostuț cum ești bătrânul/bătrâna.
Da, prostuțule de mine.
Da.
Știi ce? Cred că nu am nevoie de ceai.
Eu... eu pur și simplu o să plec. Nu cred că ar trebui să fiu aici.
-Îmi pare rău. -Ce? Nu, Devon, stai, stai, stai. Poftim.
-Ce faci? -Nu e mult, dar ia asta. -Nu.
- Nu vreau banii tăi. - Ia-i. - Nu vreau banii tăi. Pune-i deoparte.
Eu sunt cel care ar trebui să-ți dau bani, nu-i așa?
Adică, asta ți-am promis, nu-i așa?
De ce n-ai așteptat?
Nu am putut.
Paradisul nu avea să vină niciodată în calea noastră, nu-i așa?
O, vino încoace, prostuțo.
Îmi pare rău, V.
Îmi pare rău că te-am dezamăgit.
Îmi pare rău că nu am...
Nu ți-am dat tot ce ți-am promis, nu-i așa?
Mă bucur pentru tine.
Nu, nu ești.
Da, probabil că nu.
Ne vedem, da?
Totul e în regulă?
Da.
Luminile orașului se estompează ca lacrimile din ochii mei
Bancheta din spate pare mai rece decât cerul nopții
Numele tău e o fantomă care-mi bântuie mintea
În timp ce ei râd în față, eu sunt lăsat în urmă
Ți-ai construit o viață în care nu-mi aparține
O casă, un copil, propriul tău cântec de dragoste
Sunt doar o umbră în retrovizorul tău
Lăsați singuri, nu voi ști niciodată...
Ți-am adus niște ceai, dragostea mea.
De fapt, nu-mi pasă de ea, știi?
Cine e aia? Mica ta piesă secundară.
Habar n-am despre ce vorbești.
Ai devenit neglijent.
Chiar mulțumit de sine.
Dorchester-ul. Serios?
Am avut recepția de nuntă acolo, nemernicule atomic!
Nu, n-am mai fost la Dorchester de...
Doar nu strica ce avem.
Avem o reputație.
Avem prieteni.
Ești membru al Camerei Lorzilor.
Du-te la vânătoare de cocoși de munte cu nenorocitul de Rege, pentru numele lui Dumnezeu!
Ah, ca să nu mai vorbim de...
avem copii.
Ești iubirea mea. Știi asta.
Uite, habar n-am despre ce vorbești.
Lasă-mă să rezolv asta. Ocupă-te doar de fiasco-ul cu fostul pușcăriaș.
și ne vom ocupa de ea când va pleca de pe scenă.
Ești singura iubire din viața mea.
Da? Ține minte asta.
Și ține minte cu cine te-ai căsătorit.
Un singur telefon de la mine și o să cadă capetele!
Ca șobolanii în râu.
Florile arată minunat, draga mea.
Bine, prietene?
Voi avea o shish de miel, spaghete bolognese, o încântare cu falafel
și un milkshake cu căpșuni, vă rog, și orice își dorește ea.
Oh, eu plătesc pentru asta, nu-i așa?
Doar o ceașcă de ceai pentru mine, da.
Nu poți să o învinovățești că nu a așteptat.
Nici tu nu i-ai scris niciodată.
La ce te așteptai?
Nu trebuia să meargă așa.
Trebuia să apar cu un sac mare de bani,
gata să-i oferim tot ce am visat vreodată.
A, ai dreptate.
Adică, cine vrea să se complacă cu un ratat ca mine, oricum?
Adică, visul meu suprem era o carte poștală nenorocită, pentru numele lui Dumnezeu.
Nu, nu fi așa. Sunt o glumă de neuitat.
Sunt sigur că încă te iubește. Da.
- Nu e ușor să fii mamă, nu-i așa? - Nu știu. - Nu.
Și ar fi trebuit să vezi copilul.
Avea o privire rea în ochi.
Aceasta este Ellen.
Ea e micuța noastră plăcintă cu drag.
Rahat.
O, la naiba! Ce?
E nebunul episcop de Belmarsh.
Arată ca un violator pe bune.
- Da. El este. - - Ce? - Repede. - Ă?
Hei, prietene. Ai o ieșire în spate de aici, nu-i așa?
-Nu. De ce? -Ce zici de o bâtă de cricket, o bâtă de baseball,
Ceva de genul ăsta? Ai unul? Unde crezi că ești? Nu.
E gata să vină o grămadă de tipi și să mă bată la pământ!
Ai ceva ce pot folosi sau nu? Trebuie să sun la poliție?
Da, sună la poliție, chiar acum.
Bine, Devon, mofturos sexy ești.
Imaginează-ți că te văd aici.
Ești bine, Bishop? Ce ai acolo, atunci?
Aceasta este steaua mea de dimineață.
Frumoasă, nu-i așa?
Se pare că ai citit prea mult din Dungeons & Dragons.
Pe dinăuntru, prietene. D&D pentru tocilari și nenorociți.
Sunt pasionat de rahaturi adevărate.
Elfi. Goblini.
Zâne.
N-ar trebui să te mai învârți prin preajma genului lui, cu țâțe dulci.
Îți spun eu ceva. Te duc acasă și te salut cu bucurie.
La naiba!
Stai! Stai! Asta e o fundătură!
Eliberați-l pentru mine, băieți!
-Kimber? -Devon! Sunt aici. Ce faci acolo?
-Mă ascund! - E o ușă acolo. -Vom merge în direcția aceea. - E încuiată.
E blocat, am încercat.
Pune nenorocitul ăla de telefon jos.
Vreau o baghetă cu ton.
Mai Extra.
Nenorociți inutili.
O să mă bucur să mă fut cu cadavrul tău.
O să fii degeaba, prietene.
Dă-i drumul, curvă.
Uau!
Doamne! La naiba. Trebuie să plecăm.
Argh!
Fărău sexy ce ești.
Da, știu asta. Probabil l-au antrenat pentru război în închisoare.
Fii cu ochii pe el.
Tot ce vreau să faci este să prinzi în laț problema asta cu degetele de la picior și să o rezolvi.
Ți-am spus să te ocupi singur de asta.
Nu înțeleg. De ce este încă o problemă?
De ce este o problemă?
Nu e. Am rezolvat, bine?
Bun.
La dracu.
Știam că vor da greș. Tocmai a plecat și a folosit un card de credit.
Cheamă-mi echipa Alpha-Bravo. Deschide ușa!
Oxen End, M11. Copie?
Oxen End, Essex. M11. La naiba! Haide!
Nu mai pot face asta.
Adică, cine naiba era tipul ăla? Doar un alt prizonier din Belmarsh.
Ah! Încă unul de-al tău încearcă să te omoare atunci.
Ce surpriză! Nu, nu e unul dintre prietenii mei.
Nici nu-mi vine să cred că l-au lăsat să iasă din locul ăla, psihopatul.
Oriunde mergem, tot ce facem,
se pare că ne bagăm din ce în ce mai mult în necaz.
Nu eu am cerut asta! Ce, crezi că eu am cerut?
- Încerc doar să te ajut, draga mea. - Uite,
Asta nu ar trebui să mi se întâmple mie. Bine?
Viața mea a fost o adevărată mizerie de când am început să lucrez pentru el.
Căsnicia mea s-a destrămat. Sunt falit. Oh!
Iau o pastilă în fiecare dimineață, da, doar ca să trec peste zi,
și apoi iau o altă pastilă seara, doar ca să pot dormi.
Plâng și nici nu știu de ce sunt supărat,
și nu pot scăpa de asta. Fiecare noapte e mai rea decât cea precedentă.
Și acum uită-te la mine. Fug cu tine,
un magnet maniac afurisit. Nu mai pot continua asta,
iau decizii proaste care se întorc doar să mă muște de fund.
Deci asta e tot. Am terminat.
Altfel, voi continua să cresc în spirală,
și pur și simplu nu pot avea asta.
Deci, da, poate ar trebui să mă duc la poliție și să termin cu asta.
Ei bine, spune ceva.
Mai am un prieten. O, la naiba...
- Niciun alt gangster de-al vostru. - Prieteni, pentru numele lui Dumnezeu. - Nu, nu,
doar... ascultă-mă până la capăt, bine?
Uite, eram convins...
că George a fost cel care m-a pus în cale,
dar apoi Toby... adică, credeam că e bine, știi,
pentru un gangster, dar... cu cât mă gândesc mai mult la asta...
Da, cred că probabil mi-a înscris și mie.
Nu-i așa? Hm, nu spui tu.
Și știu ce vei spune despre nebunul ăla care lovește țepi.
înapoi la cafenea, dar nici eu nu-l cunoșteam, nu-i așa?
E mai degrabă faptul că toată lumea îl cunoștea.
și că ar trebui să-l eviți.
Mai ales la dușuri, dacă înțelegi ce vreau să spun.
Și acum, cu Veronica care locuiește cu mecanicul ăla.
și un bebeluș...
Ei bine, singura persoană reală care mi-a mai rămas în viața mea este...
vechiul meu prieten, Kyle.
Da, ai dreptate, Kimber.
Viața nu e dreaptă și nu meriți asta...
dar știi la fel de bine ca mine că dacă te duci la poliție,
În cel mai bun caz, te vor condamna pentru omor prin imprudență.
Vedeți, oameni ca noi...
nu avem noroc.
Nu.
Este o luptă lungă și grea
încerc doar să-ți ții capul nenorocit la suprafață.
Asta nu înseamnă că nu ar trebui să încercăm.
Deci, dacă vrei să știi ce cred eu că ar trebui să facem...
Cred că...
Ar trebui să mergem să-l vedem pe prietenul meu, Kyle.
Da, e un băiat bun.
Cred că va avea grijă de noi.
Deci, ce crezi?
Cred că aceste chipsuri au nevoie de niște sos curry.
Mm.
Nu ai nicio petrecere Hare Krishna la care să mergi în seara asta, Jackson?
Sunt budist, nu hindus.
Ai ieșit târziu.
Da, de obicei mă opresc să beau un pahar. Joe! Whisky.
Fără anturaj în seara asta?
-Nu chiar. -Ah, iată-l. Vezi tu, credeam că l-ai fi prins.
și toți ceilalți afară toată noaptea asta,
lucrând pe căile lor diabolice.
Te ajutăm să-ți aduci mielușelul înapoi în turmă.
N-ai avut niciodată încredere în mine, nu-i așa, Jackson?
Ce ești în acest moment?
Vegan? Budist? Care e... Care e tendința?
Sunt mândru că sunt toate aceste lucruri.
-Mă ține puternic, aici. -și aici sus. -Cum funcționează asta?
Știm cu toții de unde îți iei puterea, nu-i așa?
Și amândoi știm că zilele tale sunt numărate.
Este corect?
Cum ai rezolvat asta, atunci?
Ei bine, pentru că fie te voi aduce înăuntru
sau te vor prinde.
Știi ce?
Știind că mă disprețuiești atât de mult, mă zdruncină și adorm noaptea.
Știi că Casa Lorzilor este templul meu.
Sunt acolo, alături de oameni. Sunt campionul poporului. Eu servesc.
Nu ca tine. Cu ce ​​te ocupi?
Știi, cea mai mare parte a suferinței vine din ignoranță.
Oameni ca tine îi rănesc pe alții în timp ce își urmăresc propria fericire egoistă.
Oricât de minunat este să aud că te gândești la mine
în fiecare seară când te duci la culcare, Lord Fairfax,
Probabil ar trebui să te concentrezi puțin mai mult pe superba ta soție.
O! O!
Implică-o și pe soție în asta, nu-i așa?
Da, corect.
Păi, dacă îți place atât de mult de ea, de ce nu o inviți în oraș?
Ăă? Dar lasă-mă să-ți spun ceva.
Înainte de a rezerva o cameră,
N-ar trebui să fii pe-acolo alergând de colo colo încercând să-l prinzi pe acest fost deținut?
Asta îi ucide pe toți? A, da? Un prieten de-al tău?
-Nu. -Uite, nu știu ce are el împotriva ta...
dar rămâne fără membri ai echipajului care să vină să-l viziteze.
Nu v-am văzut niciodată pe amândoi arătând atât de nervoși.
Deci, dacă l-ai cunoaște, îți sugerez să-l duci pe Willmott acolo.
să-ți dublezi serviciile de securitate. Știi,
doar ca să fiu în siguranță.
Terminat?
Acum lasă-mă să-ți spun ceva, Jackson.
M-am plimbat pe scândurile astea de când erai copil nenorocit.
Și dacă vei veni după mine...
mai bine ai aduce un batalion.
Pentru că o să fie război al naibii.
Joe.
Ia-i și mie unul.
Vorbește-mi.
Bine, Kyle? Sunt Devon.
La naiba, frate.
Asta e o amintire din trecut, prietene. Da. Ascultă.
Am nevoie de ajutorul vostru.
O, te rog, nu m-ar interesa Termenii și Condițiile tale.
Sunt de la J la M la E
Fac GRIM la E
Te fac să-ți miști capul în ritmul melodiei
Dinspre SV spre N spre E
Ursul M către C credea că poate înota cu rechinii
Până când au intrat în mare
BLUKU! Mare succes N către G
Picioare, D către E către E
Arăt iubire goală ca și cum aș fi făcut-o cu un E... ?
Nu-mi vine să cred că au trecut cinci ani, frate.
Smoothie energizant?
Nu, sunt bine.
-Kimber, da? -Da? -Smoothie energizant?
Da, mi-ar plăcea unul.
Sigur nu vrei unul, frate? Îți spun eu.
Rahatul ăsta de aici e excelent pentru minte și corp.
Dacă încerci să-ți menții puterile,
atunci un smoothie energizant e soluția, frate.
Și știi, fiecare pahar a costat cam nouă lire, știi?
N-aș ști, nu-i așa?
N-am primit multe, ăă, smoothie-uri puternice la bătaie, nu-i așa?
Da. Da, pun pariu că nu, frate.
Asculta,
Îmi pare rău că nu te-am vizitat niciodată, nu-i așa, dar știi cum e?
Da. Dar ar fi trebuit.
Așadar, dragă, frate.
Permite-mi să-ți arăt restul curții.
Știi, porcăria asta m-a costat 500 de lire, știi?
Uită-te la asta.
Poți vedea O2-ul în stânga.
Dar la naiba cu asta, uită-te la asta.
Băiatul ăsta rău are 8K, știi, frate.
-Cum e smoothie-ul ăla energizant? -Oh, ce bun. -Știu, nu-i așa?
-Da. -Se părea că aveai nevoie de vitamina C.
Haide, frate. Lasă-te jos. De ce te-ai rostogolit peste mine, prietene?
Frate, ce...
Haide, nu vorbești serios, nu-i așa?
Nu mă faci să mă iei de râs cu „frate”, bine?
Ai fost implicat, nu-i așa?
Ascultă, frate. Îți jur, nu-i așa?
Nu știam nimic despre asta.
Prima dată am auzit că ai fost ciupită când m-am dus să iau.
Partea mea de la George. A spus că nu ai ajuns niciodată la aeroport.
Bine, și ce dacă? Tocmai ați împărțit banii.
și ți-ai continuat ziua, nu-i așa? La ce te așteptai?
Ce naiba, frate? Ce ai făcut?
Asta e o canapea nou-nouță! M-a costat o grămadă de bani, prietene!
Devon, ce naiba?! Stai departe de asta.
O, Doamne! De ce eu, Kyle?
De ce nu tu? Îți spun eu de ce nu tu.
- Pentru că ai fost implicat, nu-i așa? - Nu am fost, bine?
Uite, am jefuit un camion blindat, da?
Cu toții știam riscurile. Ni s-ar fi putut întâmpla oricui.
Devon, ce faci? Ai spus că e prietenul tău!
Da, a fost prietenul meu, dar m-a ademenit și vreau să știu de ce!
Ascultă, prietene. Sunt la capătul puterilor acum.
Deci ar trebui să recunosci și să-mi spui ce vreau să știu!
Pentru că ești ultima oprire în această călătorie, ai înțeles?
Ascultă, nu te învinovățesc că ești supărat și vrei să mă faci rău, nu-i așa?
Înțeleg de ce ești supărat, dar suntem familie, nu-i așa?
Argh! Devon, te rog!
Oprește-te! Nu, nu, nu. Trebuie să te gândești și să iei decizii bune.
Asta ai spus și tu, îți amintești?
Da? La dracu’ cu mine. Uite, frate...
-Vino aici! Spune-mi ce vreau să știu! -Nu, nu! Devon! -Gata.
Spune-mi adevărul! Nu puteam face nimic! Bine.
Bine. Știam.
Dar... Dar am aflat abia la aerodrom
după ce actul a fost încheiat și am împărțit banii în patru părți!
Ai împărțit banii în patru părți, da?
În patru feluri, la naiba, Kyle?
-Cine e tributul? -Nu știu. -Ba da, știi! -Nu știu, frate!
Da, așa este! Spune-mi! Ce aș putea face? Ce aș putea face?
N-am avut niciun cuvânt de spus. Zero!
Ascultă, îmi pare rău, frate...
dar Toby a spus că mă va omorî dacă scot un cuvânt.
Adică, ce ai fi făcut tu, frate?
Ascultă. Îmi pare rău că nu am vorbit, crede-mă.
Dar nu am avut de ales.
Ascultă, nu-i așa?
Îmi vreau banii. Da?
Vreau ce mi se cuvine,
și nu plec de aici până nu-l prind!
Înțelegi? Poți să-l ai și chiar mai mult.
Sincer, îmi pare rău pentru ce ți s-a întâmplat, prietene.
Dar uită-te în jur. Mă descurc bine acum, nu-i așa?
Poți să-ți primești partea ta. Meriți asta.
Ei bine, ce zici de Kimber?
Adică, a avut o perioadă cam grea în acest moment.
S-ar putea să avem nevoie de un avocat. Cineva în care să avem încredere.
să ne ajute cu o mică situație
S-ar putea să fim responsabili pentru asta. În siguranță, frate.
Pot face asta. Cunosc un tip în care am încredere.
Da? O să îndrept lucrurile.
VOI îndrepta lucrurile.
Da?
Îmi pare rău, prietene.
Îmi pare rău, prietene. Nu voiam să te lovesc.
Nu voiam să fiu nevoit să fac asta. A fost greu pentru mine, așa a fost.
A fost greu pentru mine. Dar suntem bine acum, nu-i așa?
-Uite, prietene. - - Da? -Înțeleg. - Da?
Vreau doar banii, prietene. Ai înțeles?
- Știu, frate. - Nu voiam - să fiu nevoit să fac asta. - Știu.
Ascultă. O să dau un telefon. Bine?
- Da. - Să te pun în legătură - cu avocatul meu, da? - Bine.
Îmi pare rău, prietene.
Te iubesc, prietene.
Te iubesc.
Și eu te iubesc, prietene. Bine? Da, bine.
Și... banii, Kyle, da? Banii.
Ți-am spus.
Bishop e încă activ.
De ce îl folosești iar pe ciudatul ăla? E neobosit.
Și de consum.
-Și nu e nimic care să-l lege de noi? -Nu, șefu'.
Nimic nu-l leagă de noi. Nu-ți face griji.
Asta fac eu pentru tine. Nu fi sensibilă, Wendy.
Știu exact ce faci pentru mine și o faci bine.
Nu sta acolo așteptând aplauze, te rog?
Recepţionat.
Suntem dulci.
-L-am pregătit pe cel mai bun ofițer de lege. -Și gata de muncă. -A, da?
Și acest nenorocit de om de rând e o nenorocită de barracudă.
Va merge față în față cu cei mai buni.
Bine, super. La naiba cu mine, prietene.
Nu trebuia să-mi măcelărești canapeaua.
La naiba, frate!
Ai stricat totul! Da. Îmi pare rău, prietene.
Deci ce se întâmplă cu acest avocat? Are...
Are un birou sau ceva de genul? Da.
Da, se îndreaptă spre noi chiar acum. A, da?
Asta e rapid. Ce crezi că e?
Practic, finanțez întreaga sa activitate cu suma
-de litigii complicate în care mă aflu. -sunt prins în... -Bine, cool.
Și banii la fel, da? Da, rezolv asta imediat.
Oh, asta e nasol, frate!
Da, nu arată bine.
Îmi pare rău. Du-l la curățătorie. Spălătorie de canapele?
Nu știu cine curăță canapele. Tu faci asta? Ce?
L-am urmărit pe Lord Fairfax și scrie că e aici.
E un penthouse deținut de unul dintre foștii colegi de muncă ai lui Devon, Kyle.
Bine, suntem gata? Domnule.
Corect, suntem destul de siguri că sunt acolo sus,
dar până nu primim confirmare vizuală, așteptăm.
Bine? Nu vor exista daune colaterale astăzi. Nicio greșeală stupidă.
-Corect? -Domnule. -Domnule.
Corect. Corect.
Cum a fost în închisoare?
E ca în toate filmele?
Violuri în grup la dușuri în fiecare noapte?
Nu, nu e așa, prietene.
Nu? Ei bine.
Nu ce am auzit.
Ce ai auzit mai exact, Kyle?
Păi, ăăă...
Am auzit că ți-ai găsit un sugar daddy, nu-i așa?
Ce?
Cine ți-a spus asta?
Din gura calului, frate.
Băiatul tău cel mare, Bishop, știi.
Ciudatul ăla medieval nenorocit.
Episcopul de Belmarsh, nu-i așa? Unde niciun băiat de cor nu era în siguranță?
Da. Vezi tu, pare să creadă că voi doi sunteți un cuplu drăguț.
Nu știi despre ce vorbești.
Nu știe despre ce vorbește. Eu n-am avut niciodată un iubit.
Nu e treaba mea. Ascultă, prietene.
Ascultă, da? Mi-am ispășit pedeapsa, nu-i așa? Mi-am ținut gura închisă.
și nu am fost atinsă niciodată în zona costumelor de baie, nici măcar o dată.
Bine? Adică, poate am fost aproape de câteva ori, dar am scăpat.
-Oh. -Deci de ce nu ne faci amândurora o favoare? Da?
- Transferă banii aceia, - și apoi vom pleca. - Mm.
În siguranță, frate.
Nu mă deranjează dacă ești camerista împăratului.
Împăratul sună frumos.
Isuse Hristoase! De unde naiba a apărut?
Prietenul tău l-a lăsat să intre, evident.
Îmi înscrii iar o încurcătură, Kyle? M-ai înscris iar?
M-am gândit că voi doi, îndrăgostiții, ar trebui să vă reconectați, atât.
Nu e corect. Ciudatul ăsta nu m-a atins niciodată.
Poate că nu, dar totul începe cu un deget
apoi un pumn,
și apoi sunt până la cot.
Nu-i așa, draga mea?
-Glume, frate. -Devon, trebuie să plecăm de aici, acum.
-Unde e tăietura mea, Kyle? -Nu, Devon. Îmi vreau tăietura! Unde e tăietura mea?
Nu sunt bani pentru tine, frate. Nici pentru nenorocita asta. Prinde-l!
Argh! Te omor. Devon!
Suntem cu ochii pe?
Negativ. Nicio imagine, domnule.
Sticlă oglindă. Fără încălzire termică, nimic?
Poate cineva să-mi spună dacă Devon e chiar acolo sus?
Cinci minute, ne punem în mișcare. Confirmare vizuală sau nu.
Bine, toată lumea. Liniște.
Șefu', ești gata? Da.
Ăla e Devon, nu-i așa?
Nu pari așa mare trăgător.
Arată mai mult a stewardesă, nu-i așa?
Mușcă-mi mingea cu țepi.
Nu!
L-a lovit. Ai văzut asta?
Ooh! Ooh.
Nenorocitule!
O, la naiba!
La naiba.
Argh!
Ce naiba?
Ce dracu' e asta? Mă filmezi?
La dracu.
Ce naiba e asta?
Alo? Ești bine?
Ai suficient loc? Mă filmezi, la naiba?
Ascultă, nu? Oricine se uită la asta,
Sper că ați avut destule bani pentru banca voastră de lascivi, ciudați excentrici ce sunteți!
Dar atât vei primi!
Mă auzi? Asta e la fel de mult...
Bine, băieți, e de ajuns.
Fiți alerți. Alpha-Bravo, intrăm.
Ce?
Cred că acela era contabilul lui George.
Ea a fost acolo când a fost ucis. Ei bine, mai bine rezolvă problema.
N-am mai pus niciodată ceai într-un pliculeț de ceai la un mort.
Zgură nenorocită ce ești!
Devon!
Merge.
Haide.
E în regulă, te-am prins. Bine. Haide.
Bine. Mai bine pleacă!
Haide.
Rezistă.
Bine, bine. Bine. În regulă.
Nu. Hai să mergem încoace.
Încoace. Bine. Ești bine?
- Da, sunt bine. Sunt bine. - Bine. - Nu m-am simțit niciodată mai bine.
Ne-au fost dor de ei.
Încuiați străzile de ambele părți.
Trebuie să se îndrepte spre tine.
Trimite un paramedic.
Am un decedat, unul în stare critică.
Fără grabă.
Salut, Episcopule.
Devon ți-a făcut asta?
Unde este el?
Nu porți de obicei zale?
Ai ales o zi proastă să nu-l porți, nu-i așa?
Du-te dracului, Porky.
Pune-i încătușele.
Trebuie să mă opresc, partea mea e complet distrusă. Sângerez.
- Uite, hai să mergem la râu, - bine, unde e liniște. - Șefu'.
Casa lui Kyle e chiar lângă O2.
Ar trebui să mergem? Da, la naiba să mergem. Imediat.
La naiba. Încarcă-ți mașina, hai.
-Haide, Devon. -Da.
Haide.
BINE.
N-o să ajung niciodată la Santa Monica, nu-i așa?
Haide. Haide.
Bine. Argh.
Haide.
O, du-te dracului.
E un carusel nenorocit.
Oh da.
Bine, stai liniștit. La dracu’ cu mine. Bine. Bine.
-Da. -O, Doamne, mă doare. -La naiba. Bine.
Bine? Da.
-O, la naiba. - La naiba. -O, Doamne! - Sunt într-o stare proastă.
-Bine. Da, da. - Sunt într-o stare proastă! -Ce facem? -Nu știu.
Dar geanta ta? Ai ceva acolo, cum ar fi un capsator.
-sau ceva de genul? - - Un capsator? -Da. - Un capsator. Da.
Nu, n-am un capsator, nenorocit. Glumești?
- Știu! - O, Doamne... Asta e al naibii de - rahat. - Da, știu.
Trebuie să te ducem la spital. Eu nu mă duc la spital.
-Ce? -Nu mergem la spital, bine? Nu? Bine. Bine.
- Bine. Voi fi bine. Am nevoie doar... - să-mi recapăt respirația. - Da, da.
-Bine. - - Da. - Da. -Am avut și mai rău.
Bine. Voi fi bine.
Ah. Ei bine, nu e chiar paradisul,
dar în aceste circumstanțe...
e tot ce am putut face.
-A, da. -Eh? Cel puțin te-am dus la caruselul tău.
Da. Da, accept.
Da.
- Tot ce am putut face. - Ah, da. - Eh?
Cel puțin te-am dus la caruselul tău.
Da. Tocmai a spus carusel?
Da, accept. Da.
Și Kyle a fost implicat, nu-i așa? La naiba.
Toți erau implicați, nu-i așa? De ce nu i-ai denunțat?
Nu știu.
Onoare printre hoți?
Adică, e vorba de codul penal și toate cele, nu?
De unde naiba aș putea ști?
Presupun că da.
Îmi pare rău, Kimber. Pentru ce?
Pentru orice.
Știi la ce s-a ajuns viața mea?
Marea sumă, la naiba cu toții.
Sunt o glumă haotică.
Adică, pot trăi cu asta,
dar acum m-am dus și te-am drogat cu mine, nu-i așa?
Nu ai făcut-o. Da, am făcut-o.
Sunt ca o monedă rea și urâtă care nu se pierde.
Ar fi trebuit să te las pur și simplu la secția de poliție.
când am avut ocazia.
Nu spune asta. Suntem împreună în asta.
Hmm?
O, două inimi singuratice.
Cine naiba sunteți voi, toți?
Noi suntem cei de care ați fugit.
Nu, nu ești. Crede-mă.
Suntem. Ascultați, băieți.
Corect-
Mă ocup eu. Atunci mă ocup.
Vă mai spun ceva, plebeilor.
Felul în care te descurci,
vei ajunge acasă cu ambulanța
sau vei afla cât de rece e râul acela.
Stai puțin.
Tocmai m-a numit plebeu?
Probabil te-am înțeles greșit, atunci.
Acum, ascultă-mă.
Amândoi ați căzut într-o groapă în ultimele zile.
Din care, mă tem, îți va fi greu să ieși.
Despre ce vorbiți? Nici măcar nu știu cine sunteți voi, nenorociților.
Vino aici.
Chiar te-ai gândit să-l omori pe George, Toby?
și Kyle nu ar avea repercusiuni?
Uite, nu-mi mai pasă, bine?
Din punctul meu de vedere, sunt o adunătură de nemernici.
care merită ce au primit, bine? Erau asociații noștri,
Idiotule nenorocit! La fel și tu,
într-un mod ocolit. De aceea trebuie să ne asigurăm
că această „misiune de răzbunare” s-a încheiat.
Misiune de răzbunare? Oh, nu mă face să râd, prietene.
Nu suntem prietenii tăi nenorociți.
Nici al ei.
Ea nu are nicio legătură cu asta, bine?
Nu o implică în asta. Eu am târât-o înăuntru. Trebuie să o lași să plece.
Bine? Ea nu înseamnă nimic pentru noi.
Mulțumesc, dar...
vom fi cu ochii pe tine.
Prietenii tăi. Familia ta.
Toată viața ta, nenorocita.
Așa că taci din gură...
și nu veți mai auzi niciodată de noi.
Voi fi bine.
De ce îi faci asta?
N-a făcut el cinci ani la închisoare pentru voi?
Ar fi trebuit să te trimită cu el, dar nu a făcut-o, nu-i așa?
Nu, te-a protejat, iar acum vrei să-l omori pentru asta?
N-are niciun sens! Ascultă, draga mea.
A alergat prin oraș, atacându-i pe asociații noștri.
N-a omorât pe nimeni! Eu l-am omorât pe George! Eu am fost.
Monstrul acela încerca să mă violeze.
Și apoi nebunul ăla păros și berserker l-a ucis pe Kyle.
Târfa asta nenorocită. Devon!
Bine. Dar Toby?
L-am împușcat în picior, dar și-a zburat fața însângerată.
-Chiar te aștepți să credem asta? -Da.
Pentru că este adevărul!
Singurul lucru de care e vinovat este că încearcă să mă protejeze.
Tot ce voia era să-și recupereze banii pe care i-i datora
și să-și continue viața.
Deci, adevărata întrebare este, de ce ești pe urmele lui?
Vezi-ți de treaba ta.
Nu ceilalți te-au jignit.
Tu ai fost cel care i-a înscris o intrigă, nu-i așa?
Tu ce?
Dă-mi asta. Ăă! Stai jos.
Te am. Întotdeauna mi-ai fost.
Și, așa cum a înțeles pe bună dreptate,
Eu sunt tributul pe care l-ai slujit în toți acești ani.
Vei merge acasă într-o cutie de pin.
Amândoi.
Înțelegi?
Înțelegi?! Da.
Da. Bun.
Minunat.
Continuă.
E foarte prudent să nu fim prin preajmă când au loc formalitățile.
E în mâinile voastre, băieți.
Îmi pare rău, Kimber.
- Mișcă-te! - Hei! - Îmi pare rău! Dă-te dracului jos! Dă-te dracului jos!
-Mișcă-te! -Nenorocitul nenorocit! Ia-ți mâinile de pe mine!
Nu! Oprește-te!
Am nevoie să te întorci.
Ce? Vreau să te întorci, te rog.
Nu vreau să te uiți la mine când te împușc, bine? Întoarce-te!
Bastard.
Dă-te dracului înapoi.
Devon.
Ce vrei să-i spun mamei tale de data asta?
Frumos.
Hei. Hei. Hei. Are nevoie de o nenorocită de ambulanță!
-Devon. -Paramedic! Ajutați-mă. Hei. Haide.
Devon.
Mulțumesc, Bentley.
Dragă!
Ce dracu' e? Cineva vrea să te vadă aici.
Trimite-l. Nu, Willmott.
Tu stai acolo.
Asta e pentru tine.
M-am întrebat ce miros era acela.
Ce faci aici?
Știi, mereu m-a frapat.
Cum fericirea tinde să le scape celor
care nu apreciază ceea ce au.
Ce înseamnă asta? Cum vă simțiți în această frumoasă dimineață de Sabat?
Singurul Sabbath pe care îl cunosc este Black.
Deci, de ce nu te enervezi și încerci să găsești probleme în altă parte?
Cred că avem destul de mult aici, Domnule.
-Sunt frumoase pe ecrane negre. Trebuie să-mi iau una de Crăciun. -Stai puțin.
Stai jos. Gata!
Te am. Întotdeauna mi-ai fost.
Și, așa cum a înțeles pe bună dreptate,
Eu sunt tributul pe care l-ai slujit în toți acești ani.
Veți merge acasă într-o cutie de pin. Amândoi.
Și? Înainte să spui ceva,
lasă cuvintele tale să treacă prin trei porți mici.
Este adevărat?
Este necesar?
Și este amabil?
Știi că nu sună deloc a mine.
Păi, hai să lăsăm instanțele să decidă asta, nu-i așa?
Știi că avocații mei mă vor scoate din joc înainte ca hârtiile să ajungă pe trotuare,
Nu-i așa? Da? Mult noroc cu asta.
O, te rog, nu m-ar interesa Termenii și Condițiile tale.
Sunt de la J la M la E
Fac GR-IM către E... ?
Bine?
Cum ai fost? Da, bine.
Tu?
Da. Da, sunt bine.
M-am obișnuit acum, nu-i așa?
Nu trebuie să tot vii să mă vezi, știi.
Știu.
Dar vreau.
E și un fel de... vină a mea că ești aici, așa că...
Nu e vina ta.
Ești o fată drăguță, Kimber. Prea drăguță.
E prea drăguț să vii aici și să-ți irosești weekendurile cu mine.
Uite, tu... Ai greșit...
ce ai spus la carusel.
Adică, ești un bănuț rău sau un tip rău sau orice altceva.
Adică, pe hârtie, ești un tip rău, dar...
În adâncul sufletului, vrei doar să vezi partea bună a oamenilor.
Adică, uită-te la tot ce ai făcut pentru mine.
Ai fi putut să mă lași în urmă, dar nu ai făcut-o.
De aceea vin să te văd.
Îmi place, ca să fiu sincer.
Știu că faci.
Și poate...
când ieși de aici...
Ar trebui să mă cauți.
S-ar putea să dureze ceva timp.
Asta e ok.
Oh!
BINE...
Ce-i asta atunci?
Cine ştie?
Poate că paradisul merită așteptarea.
Îți spun eu ceva, totuși.
Nu voi merge niciodată pe unul dintre acele carusele cât voi trăi.
Pot să se ducă dracului imediat.
Ofertă. Fără caruseluri.
Da.
Îți spun eu ce.
E o înțelegere.
Fără contact fizic!
E un nenorocit.
Escapada perfectă.
Aproape că am avut-o, nu-i așa?
Da da.
Poate data viitoare.
Da.
Da, Dartmoor e minunat în această perioadă a anului.
- Așa este? - Da, da. Îl cunoaștem pe noul nostru coleg de celulă, Stăpâne.
Wow.
- Râzi de-a dreptul, nu-i așa? - Mă tem că nu.
O să mă bucur să mă fut cu cadavrul tău.
Nesăbuit!
Ăsta e numele pe care mi l-au dat!
Nesăbuit!
Nimeni nu mă poate revendica vreodată!
Nesăbuit!
Îmi voi lua partea și apoi voi dispărea
Nesăbuit!
Încă viu, încă sălbatic...
D&D pentru tocilari și nenorociți.
Sunt pasionat de rahaturi adevărate.
Elfi. Goblini. Zâne.
N-ar trebui să te mai învârți prin preajma genului lui, cu țâțe dulci.
Nesăbuit este numele pe care mi l-au dat
Fugind de lanțurile care au încercat să mă salveze
Îmi voi lua partea de la polițiștii însângerați
Nesăbuit pentru totdeauna
Este numele meu până la sfârșit...
Dar totul începe cu un deget, apoi cu un pumn,
și apoi sunt până la cot.
Nu-i așa, draga mea?
Zgură nenorocită ce ești!
Nesăbuit!
Ăsta e numele pe care mi l-au dat!
Nesăbuit!
Nimeni nu mă poate revendica vreodată!
Nesăbuit!
Îmi voi lua partea și apoi voi dispărea
Nesăbuit!
Încă viu, încă sălbatic
Da
Până la urmă
Da
Până la urmă...
Aceasta este steaua mea de dimineață.
Frumoasă, nu-i așa?
Îți spun eu ce.
Te duc acasă și îți dau un salut copios.
Obiceiuri scumpe?
Vorbe nechibzuite
Fiul lui Augustin
Hei, vorbe nesăbuite
Dar am obiceiuri scumpe
Nu călcați în sare
Sunt unul adevărat, verifică-mi materialul
Hei, am spus vorbe nesăbuite
Dar am obiceiuri scumpe
Nu călcați în sare
Sunt unul adevărat, verifică-mi materialul
Uită-te la materialul meu din acest atlas
Arăt cu degetul în sus
Am o pasiune amestecată cu acțiune
Băiete, nu ne bate joc de tine
Uită-te la materialul meu din acest atlas
Arăt cu degetul în sus
Am o pasiune amestecată cu acțiune
Băiete, nu ne bate joc de tine
Uită-te la materialul meu
Departe sus
Amestecat cu acțiune
Joacă-ne
Din acest atlas
Departe sus
Am o pasiune, da?
Joacă-ne
Am o pasiune
Complet static, gata de plecare
Ăă, nu lăsa să se desfășoare
Modul Bestie, dacă ești gata, hai să mergem
Simt că nu ar trebui să intre niciodată în zona mea
Ăsta sunt eu, omule, mă descurc singur
Prietene, nu suntem la fel
Una dintre modalitățile prin care fac asta, totul pe cont propriu
M-am întors din nou în zona mea
Nicio modalitate prin care pot să mă abțin
Uită-te la mine când le cultiv
Sunt codul original, nu mă apăr împreună.
Din vest spre est când suflu
Le arăt din nou cum să facă mișcări
Uită-te la mine, nu mai încalc regulile.
Regulile de drop pentru ei sunt o idee bună.
Arată-le cum să câștige, să nu piardă din nou
Uau!
Subtitrări de la Sky Access Services www.skyaccessibility.sky
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania