Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Navidad. Es, en todo el mundo,
la época más maravillosa del año.
Pero en Lagos lo es aún más,
porque lo hacemos a lo grande.
¡Amigo, muévete!
Puedes cambiar cosas de tu lista de Navidad.
Quiero un vestido rosa.
Ve a pedirle dinero a tu madre.
Pero con la ropa de Navidad no se juega.
Bienvenida de nuevo.
Es la elegida.
¡Imposible!
Vale.
En Lagos no tenemos una blanca Navidad. No.
Hay diversión en familia, grandes bodas, fiestas en la playa,
y los conciertos de música afro más salvajes.
Llega el Detty December.
Navidades en Lagos
¡Palomitas masticables! ¡Comprad mis palomitas!
Palomitas masticables.
Cómprame un pollo.
Quítame eso de encima.
- ¿No te gusta este? - Llévatelo.
Fiyin.
Es solo un pollo.
¿Qué te pasa?
Mamá, ¿te lo imaginas?
¿Qué esperas?
Vas en un descapotable en Lagos.
Te van a matar.
Mamá, me gusta así.
Todo el mundo compra desde el coche.
Mamá Fiyin.
¿Dónde estás?
Si te lo digo, no me creerás.
Sí, ven a la tienda.
Tengo lo último en telas.
Acaban de llegar.
Te encantarán.
¿No te encanta la tela suiza que te vendí?
Sí, ven a la tienda...
Pero, hombre, ¿qué haces?
¿No sabes conducir?
¿Es que no sabes conducir?
¿Sabes quién es mi señora? Nos veremos en Calabar.
¿Quién soy yo, Clement? ¿Quién soy?
¿Has visto con qué coche has chocado?
¿No ves ese coche? ¿Estás ciego?
Es un Rolls Royce.
Señora, me ha dado él.
Gbemisola Odetunde.
¿Zach Dolo?
Ingeniero jefe Zecharia Dolo.
¿Y estás en su jet privado?
¡No!
¿Quién querría volar en avión comercial cuando hay un jet privado?
Mamá, qué bien lo pasas.
Bueno, podría acostumbrarme a esto.
Fiyin, te vuelvo a llamar.
Espera. Ahora te llamo.
Gbemi, la abejita.
¡Ayuda! Ayudadme, que se me escapa la gallina.
Que alguien me ayude.
¡Gafas de sol!
Agua embotellada.
PROHIBIDO PARAR
Señora, no puede aparcar aquí.
Presidente, ¿qué pasa?
- Señora, no... - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
¡Ivie!
¡Fifi, cariño!
¡Madre mía!
¡Mírate! Estás impresionante.
Te brilla la piel.
Estoy fabulosa todos los días, cariño.
Tu seguridad es de otro mundo.
- ¿Este es el coche nuevo? - Ya lo ves.
¿Dónde ponemos esto? ¿En el maletero?
No, ahí.
El vuelo de EE. UU. ha aterrizado.
- Iré a buscarlo. - Señor Aminu, qué cumplidor.
Es muy cumplidor.
Ya me conoce. Llevo el protocolo vip del aeropuerto.
Cuando vino Beyoncé, la fui a buscar yo.
Y a Lupita...
¡Ya!
- También cuando vino Cardi B. - Exacto.
Me pregunto, ¿Cardi B y Queen B?
Tu prima es la mejor relacionada de Lagos.
Fiyinfoluwa Odetunde.
La inigualable.
Cinco minutos en Lagos y ya causas conmoción.
No me interesa esa vida. Por favor.
Vengo por el sol, el concierto, la fiesta.
Pero es la ciudad del amor.
¿El amor?
Más bien del desengaño y el desamor.
Por favor.
Nada de estrés, solo disfrute.
Tu aura desprende fatalidad y pesimismo. ¿Qué pasa?
¿Renuncias al amor?
Creí que lo habrías hecho tú después de todo lo que has pasado.
Al contrario, resulta que sé quién es el amor de mi vida.
- Espera. - Y se lo diré esta Navidad.
¿Qué? ¿Quién es?
- Elo. - ¿Estás loca?
¿Locamente enamorada de mi gran amigo? Sí.
Vas camino del desastre.
Lo de los grandes amigos es la mayor estafa romántica.
Nunca funciona.
Bueno, somos la excepción a la regla, cariño.
Ejemplificamos la unión del amor generoso y romántico.
Ese terremoto que solo sucede una vez en la vida.
Explícamelo.
Se escribirán libros sobre nuestro amor porque...
¡Lagos!
Ha llegado tu príncipe.
- ¡Elo! - ¡Madre mía!
¡Ha vuelto Filo!
Espero que se os haya pasado esa infantil...
¿El qué? ¿Esto?
- Fi a la... - Elo.
Filo.
- Qué vergüenza. - Vamos.
Estoy listo para la Navidad más salvaje.
Va a ser un diciembre muy loco.
¡Detty December!
Gbems.
- Zach. - Gbems, la abejita.
Zach, eres el único que me llama así.
Lo sé.
Porque eres la abeja que me picó en el corazón.
Zach, eres muy travieso.
Sí.
Y también cursi.
Pero esas frases cursis hicieron que te enamoraras de mí.
Un momento, ¿no se está hablando de tu tercer divorcio?
Así que me estás vigilando.
Significa que sigues enamorada de mí.
No te hagas ilusiones.
- Aún me quieres. - No, Zach.
Tengo un amigo.
Eso está bien. Yo tengo muchos.
- Zach. - ¿Sí?
Tengo un amigo varón.
- Vale. - Sí.
Gbemi.
¿Cuántos años llevas viuda?
Unos 20, y aún no te has casado.
¿Quién ha estado vigilando?
Claro. Por supuesto que te vigilo.
Porque eres la mujer que se me escapó y se me sigue escapando.
- ¿Yo? - ¿Qué...?
La fastidié.
Sé que fue culpa mía, pero... Este hombre del que hablas...
No veo un anillo en tu dedo.
- Gbemi. - Zach.
Así que no puede ir en serio.
¿Qué dices?
Como decís las chicas,
formalicémoslo con un anillo.
Bien.
- Zach. - Eres mi mundo.
Déjame en paz.
No pienso dejarte.
Déjame en paz.
- No pienso dejarte. - Soy feliz.
Lo sé, pero déjame amarte.
-¿Que te deje qué? - Amarte.
Por eso...
Déjame, Zach.
No, no pienso dejarte.
Tía Gbemi parece tener mucho éxito.
Me encanta que no se casara.
Solo rompe corazones aquí y allá.
- Es mi mentora. - No lo necesitas.
Tú rompes corazones a diestra y siniestra.
Así es el juego, nena. Hiere o saldrás herida.
- Ten el corazón helado. - Ivie.
Si no te permites amar, acabarás sola.
¿Qué tiene eso de malo?
¿Conoces las estadísticas sobre las solteras de éxito de 40 y 50 años?
Les va genial, cielo.
El matrimonio puede ser precioso.
Quiero lo que tenían mis padres antes de que mi padre, bueno,
muriera.
Eran grandes amigos,
se querían con locura.
Bueno, hablando de matrimonio, tengo noticias.
Dios mío, ¿qué es eso?
Elo, ¿de verdad? ¿Tienes...?
Elo, es precioso. Te habrá costado una fortuna.
Es justo lo que querría Yagazie.
- ¿Yaga qué? - Joder, Fiyin, casi nos matas.
No me habías dicho que salías con alguien
como para comprometerte.
Tranquila, Fiyin.
Llevamos ocho meses, pero la conozco desde hace años.
¿Ocho meses?
¡Elo!
Vamos.
Agatha, tu hijo ha vuelto.
Agatha.
Agatha, tu hijo ha llegado.
Muchas gracias.
- Ya estoy aquí. - Hijo mío.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Qué tal el viaje? - Largo.
- Ya. - ¿Por qué no dijo algo antes?
¿Ocho meses?
¿Qué coño...?
Elozonam, mira qué bíceps y qué pecho.
Estás muy varonil.
He entrenado.
¿Has entrenado?
Ya que estás en casa, entrenaré contigo todos los días.
Vale.
¡Mamá!
¡Fiyin! Esa es mi chica.
¿Cómo estás?
Hijo mío.
Mi hijo querido.
Mi increíble hijo.
El orgullo de su madre.
Bienvenido.
Gracias, mamá.
De nada.
¿Tú has visto?
Creí que iba a pedirte matrimonio.
Pensé: "Vaya.
Al menos se equivocan los dos".
¿Quién coño es Yagazie?
A ver Instagram.
¡Quita de en medio!
¡Tu madre!
- ¿Qué? - Es perfecta.
A ver. ¡A ver!
Mira a la carretera, amiga.
Mira, de todos modos, da igual.
¿Ocho meses?
Una relación secreta.
Elo no se lo propondrá a esa chica.
Imposible.
Sus padres ni siquiera la conocen.
¿No?
El tío Nonso me lo habría dicho.
Mira. Elo lo ha pasado mal.
Está confuso. Eso es todo.
Es el amor de mi vida. Voy a recuperarlo.
- Fiyin, eso es... - Si no luchas por tu amor,
- ¿qué clase de amor es? - ¿Qué clase de amor es?
Es verdad.
Tendremos que pedir un conductor porque no aguanto más
esta excursión con tanta brusquedad.
Pídele que la traiga esta noche.
¿Empieza la Operación Destruir la Relación?
Está en pleno apogeo.
Se quema la comida.
Se te quema la comida.
Ladi.
Joder.
Hoy calienta mucho el sol
y hay mucho tráfico.
Espero que esté fría.
Si no la bebes, me da igual.
¿Me das agua caliente con este sol?
Qué chica, Ladi.
Entonces...
¿Vas a aceptarme ahora o seguirás haciéndote la difícil?
Venga. Vete. ¿No has venido a hacer una entrega?
¿Has desatendido tu trabajo
por mirarme y casi quemas la comida?
Vete.
¿Me estás echando?
- ¡Vete! - ¿Me voy?
Venga, vete.
- Salvada por la campana. - Vete.
Si no quieres ir a comer conmigo,
al menos ven a mi fiesta de cumpleaños esta noche.
Y antes de que se te ocurra negarte, déjame decirte esto.
James,
Bukky,
Evelyn, Chiamaka.
Todos estarán allí.
Es una especie de reencuentro.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿35 años?
Treinta y nueve. Te quitas años.
Es el Rolls Royce del novio de tu madre, ¿no?
En realidad, ese es el novio de mi madre.
Vive tu vida, amiga.
Es lo que merecen los hombres.
- Drama, competición. ¿Lo pillas? - Estás loca.
Sabes que no tenías que traerme a casa.
¿Cómo sabría dónde recogerte luego?
Zach, eres incansable.
Claro. Gracias a eso soy multimillonario.
Por negarme a aceptar un no por respuesta.
Pues este no vas a tener que aceptarlo.
¿Por qué?
Ese es mi amigo.
¿Ese chaval?
No está mal.
Es un chico guapo.
Ahora estoy más entusiasmado.
- ¿Por qué? - Porque me encanta competir.
¡Madre mía, Zach! Ya veremos.
Ese chaval, ¿no?
- Sí. - Es quien te hace temblar, ¿verdad?
Ivie.
Me alegro de verte, tía.
Quiero saberlo todo.
¿Qué tal ese caballero alto de color chocolate y aspecto tan dulce?
Yo le pedí que abriera la puerta al tío Tonye.
¡Ladi, cállate!
Tío Tonye, ¿llevas mucho esperando?
En absoluto. He llegado a tiempo de ver eso.
Mi amor, esto es para ti.
Me has traído mis preferidos.
Nunca vengo con las manos vacías.
- Estás preciosa. - Gracias.
Qué sexi.
¿Ese es el que está podrido de dinero?
Bueno, es un viejo amigo mío...
- ¿Amigo? - ...que estaba en el aeropuerto.
¿Lo has visto hoy en el aeropuerto?
Elozonam, han traído algo para ti.
Elo ya está pidiendo cosas.
Ha llegado hoy a Lagos.
Feliz Navidad.
- Igualmente. - Sí.
Vale.
- Ya lo cojo yo. - Gracias.
Es una sorpresa.
Dice que es una sorpresa.
Para ti.
Jefe.
- ¿Todo esto? - Feliz Navidad.
Tendré un buen diciembre.
Gracias.
- ¿Qué es eso? - No eches a perder la sorpresa.
Mamá, papá...
Quiero invitar a alguien a cenar.
¿A quién?
¿Una amiga?
Es algo más que amiga.
Es mi novia.
Le pediré matrimonio.
Cosas buenas, cosas buenas,
nos han llegado cosas buenas.
Cosas buenas, cosas buenas,
cosas buenas que buscamos.
Nos han llegado cosas buenas.
¿Matrimonio?
Mamá, te encantará.
Quiero que ella y su hermana vengan a conoceros.
Cosas buenas, cosas buenas,
cosas buenas que buscamos.
Cosas buenas, cosas buenas,
cosas buenas que buscamos.
Cosas buenas, cosas buenas,
nos han llegado cosas buenas.
¿Dónde están?
Te vas a perder esto. Deja de preocuparte por un hombre.
No es un hombre.
Es Elo.
Estas chuletitas son mejores.
Tengo una fiesta en la boca.
Madre mía. Lo siento mucho.
No estaba...
Fiyin.
Nasir.
Nasir Sanusi.
¿Cariño?
Disculpa mis modales. Esta es mi novia. Aisha.
Aisha, estas son Fiyin y...
Yo soy Ivie, su prima.
Eres la famosa Ivie.
Cariño, creo que necesito una copa.
Que paséis una bonita velada.
Tierra llamando a Fiyin.
¿Sigues viva?
No lo veía desde que rompimos.
Qué fuerte.
¿Llevaba un anillo?
¿Quién? ¿La tal Aisha? No sé. No he mirado.
Cinco años.
Rompe después de cinco años, ¿y pasa página antes que yo?
- ¿Aún le quieres? - No.
No lo sé.
No, sí que lo sé. No le quiero.
Estoy enamorada de Elo.
¡Fiyin!
Yagazie, eres aún más impresionante en persona.
Gracias.
Hemos oído hablar mucho de ti.
Las dos sois muy guapas.
Elo dice que sois encantadoras,
pero creo que os ha subestimado.
Sí. Estamos encantadas de conocerte.
Yagazie, ¿cómo os conocisteis?
¿Qué te atrajo de ese cabezota?
¿A qué te dedicas?
Cuántas preguntas.
Empezaré por la última.
Soy epidemióloga.
¿"Epideóloga"?
Epidemióloga.
Estudio brotes de enfermedades.
Es muy modesta.
Trabajó con el equipo que trajo la primera vacuna
a África en la pandemia.
Es una auténtica heroína.
Calla.
Epidemióloga, uno. Fiyin, cero.
Buenas noches, señora.
Buenas noches.
Disfrute de la velada.
Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¡Hola! ¿Gbemisco?
Tejo.
- ¿Eres tú? - Sí, soy yo.
Adivina quién más ha venido.
- ¿Quién? - Bukky, Chiamaka.
- ¿De verdad? - Loveth.
¿Ha venido Loveth?
Chicas. Mirad a quién traigo.
¡Gbemisco!
Gbemi.
- Bukky. - Madre mía.
- Bukky. - Gbemi.
Estás exactamente igual. No has cambiado.
- Exactamente. - Ya ves.
Estás guapísima.
¿Te has unido a la liga?
- Loveth. - ¿Qué?
- ¿Qué liga? - La de las clientas del doctor Onukwu.
No. Por favor.
No le hagas caso.
Cree que todas se han operado como ella.
Lifting facial, bótox, abdominoplastia.
De hecho, estoy orgullosa,
no como otras, que se operan la delantera
y dicen que es ejercicio.
¡Loveth!
¿Qué?
Sigues siendo una granuja.
¡Señoras y señores!
Una granuja. Nunca cambiarás.
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz,
te deseamos todos
cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz,
cumpleaños feliz,
te deseamos todos
cumpleaños
feliz.
¿Os lo imagináis?
Solo Zach puede tener un pavo real en su fiesta.
Y ángeles negros.
Y bailarinas del vientre.
Hola, chicas.
¿Puedo llevarme a mi Gbemi de este aquelarre de brujas un momento?
- Vamos. - ¿Aquelarre de brujas?
Brujas, desde luego.
- No tengo palabras. ¿Lo imagináis? - ¿Nos llama brujas?
¿Has visto como se ríen como brujas?
¿Disfrutando de mi dinero?
Uno, dos, tres, ya.
Un pecho caído está caído. Lo que ha penetrado ha entrado...
- Elo, ¿te acuerdas? - Claro que me acuerdo.
Cuando cumpliste 13 años.
Nena, tú sigue. Todos los chicos están locos
y quieren un poco, y ella sigue...
- No para de moverse. - Ay, sí.
- Es una chica difícil. - Ay, sí.
- No es una chica directa. - Ay, sí.
- Se lo diré a mi madre. - Ay, sí.
- Y se lo diré a mi padre. - Ay, sí.
Y se lo diré.
Prostituta, hausa.
Nena.
- Increíble que lo recuerde. - ¿Cuánto hace? ¿15 años?
Hacía tiempo que no bailaba así.
Lo sé.
Pero te lo mereces, así que hazlo.
Bien.
Voy a hacer pis.
Vosotras dos, enamoraos mientras estoy fuera.
Por favor.
¿Por qué no funcionó lo vuestro?
¿Te lo ha dicho él?
Nos lo contamos todo.
Ya lo veo.
Nunca parecía ser el momento adecuado.
Elo habla de ti desde que lo conozco.
Está claro que le importas mucho.
Y también que está loco por ti.
¿Cómo va la relación a larga distancia?
En realidad, solo llevamos tres meses separados.
Volví a Lagos hace tres meses.
Y acabo de entrar en el programa de doctorado de la Johns Hopkins.
Así que me iré en unos meses.
¿La Johns Hopkins?
Solo hay una.
Es impresionante.
Hemos hablado de que Elo venga a Baltimore conmigo.
De todos modos, trabaja a distancia.
Yagazie, definitivamente me has robado a mi mejor amigo, ¿no?
Espero que podamos ser amigas.
Seguro que a Elo le encantaría.
Sí.
Tío, dame algo fuerte.
Has estado genial.
Gracias.
¿Y tú de dónde acabas de llegar?
- ¿Eres americana? - No.
Inglesa, británica.
Ahora lo noto.
Me gusta Londres.
- ¿Has estado? - No.
Pero tuve un tío que vivía allí.
Le llamábamos Papá Londres.
Por supuesto.
Era músico.
Un guitarrista increíble.
- ¿Te enseñó él a tocar? - Sí.
Y tocó para gente muy famosa, como...
- ...Elton John. - ¿Sí?
Elton John.
- Los Beatles. - ¿Qué?
- Te lo juro. - ¿Sí?
¿Seguro?
Papá Londres tenía tanto talento para tomarte el pelo
como para tocar la guitarra, así que no estoy seguro.
Hay que concedérselo. Es una gran historia.
Me inspiró.
Mi sueño...
Mi sueño es viajar por el mundo con los mejores músicos.
Si pudiera...
Si tocara para Beyoncé una vez.
Una sola vez.
Bueno, por cómo has tocado esta noche, es cuestión de tiempo.
Me caes bien.
Ivie.
Ajani.
Precioso vestido.
Rojo.
Has salido de casa con una intención.
No. He venido a desear a mi amigo...
¿De la infancia?
Sí.
¿Así me ves? Estuve a punto de casarme contigo.
Fue hace siglos, Zach.
Sí, te lo pedí cuatro veces y sigues negándote, Gbemisola.
Lo de pedírmelo después de cada divorcio no me va, Zach.
Esos matrimonios...
...fueron todos por despecho.
Gbemisola,
es a ti a quien amo.
Zach.
Seguiré pidiéndotelo.
Seguiré haciéndolo hasta que aceptes.
Donde te vea, te lo pediré.
Zach.
Gbemisola.
Te quiero.
Siempre te querré.
Tengo que irme.
Espera, no te vayas.
Gbemisola.
Espera.
Elozonam.
¿Qué haces?
Papá, por favor, lo necesitamos.
Ha pasado mucho tiempo.
Sí, pero este puede ser el comienzo.
¿Qué demonios pasa aquí?
¿Cómo te atreves?
¿Qué crees que estás haciendo?
Mamá, por favor.
Quítalo.
¡Quítalo todo!
¡Quítalo! ¡Que lo quites!
¡Quítalo todo!
Nonso.
Por favor.
En lugar de... Tú también.
Te has unido a él.
¿Queréis matarme?
Perdóname.
Ven aquí.
Yo no...
No quería hacerle daño.
Estuve muy incómoda.
Son grandes amigos desde que eran niños.
Suena complicado.
No dejaría que mi hombre tuviera una amiga,
y menos una gran amiga.
Tía, qué tóxico.
Claro, tóxico, pero sin confusiones.
De todos modos, debería preocuparle a él que te fueras con otro.
¿Has olvidado de quién eres hija?
Hermana de Caroline Okoro.
Hija de Chibuzor y Agnes Okoro.
Nieta de Chibundu.
Y bisnieta del primer médico de Igboland.
¡Exacto!
RECITAL DE VILLANCICOS CAROL OKORO
Caroline.
Ven.
Vamos.
Peter Adeyemi.
Es un placer verla en persona, señora.
Muchas gracias.
Gracias por aceptar nuestra invitación al Recital de Villancicos.
Por favor. Pasen.
Vengan. Les enseñaré la iglesia.
Les aseguro que son muy bienvenidas.
Gracias.
Ivie es perfecta,
preciosa e inteligente.
¿Sabes? Seguro que es un genio.
Serán felices para siempre en Baltimore.
- ¿Alguien es feliz en Baltimore? - Hablo en serio.
- Creo que he perdido a Elo. - Bien.
Así abandonarás la horrible idea de separarlos.
Siempre he visto a Elo como el gran amor de mi vida.
Cuando los dos acabáramos nuestra etapa salvaje,
nos casaríamos antes de cumplir los 30.
Entonces no estás enamorada.
Es tu plan B de marido, ¿no?
Es más que eso.
Hemos pasado de todo juntos.
Siempre digo que solo he amado a dos hombres en mi vida.
Mi padre
y Elo.
Qué fuerte.
Pensaba...
No sé qué pensaba, la verdad.
Tiene su vida en EE. UU. y ella es una "epidióloga" increíble.
Se dice epidemióloga, Fiyin.
¿Ves? Ni siquiera sé pronunciarlo.
Fiyin.
Aquí estoy, en el telar de mi madre.
Ni siquiera sé qué hacer con mi vida.
Oye, no te subestimes.
Tía Gbemi es genial en los negocios,
y la formación para el éxito es riqueza intergeneracional.
Es tela. No es salvar el mundo.
¿Sabes cuánto entiendes de tejidos tradicionales?
Es arte. Es cultura.
Es una vocación.
Vale, sigue elogiándome.
En serio, Fiyin.
Yagazie parece increíble, como has dicho,
pero eso no te desmerece.
Tú eres fantástica, cariño.
En el fondo, lo sé.
Pero... Elo y yo llevamos años con este baile.
Pensaba que, cuando llegara el momento,
nos elegiríamos el uno al otro.
Me parece increíble decir esto,
pero quizá no sea tarde.
No se lo ha pedido.
Quizá deberías ser sincera.
Habla con él.
Al menos, no seguirás torturándote
el resto de tu vida.
Hablando de Roma.
Hola, justo hablaba de...
Elo, ¿estás bien?
Voy para allá.
Tengo que irme.
No está preparada.
Sí, pero nunca hablamos de lo que pasó
ni de Ijeoma porque sabemos que alterará a mamá.
Estamos congelados en el tiempo.
No habéis tenido la oportunidad de sanar,
te entiendo.
Pero, Elo, tampoco puedes obligarla a ser feliz solo porque es Navidad.
Yo solo...
...pensé que, si bajaba
y veía el árbol decorado, los adornos y...
Quizá hablaríamos de ella.
Recordaríamos tiempos pasados, cuando estábamos todos.
Elo...
Puede ser difícil superar los recuerdos.
Siento haberte deprimido en Navidad.
Podrías estar por ahí, divirtiéndote con Ivie.
No querría estar en otro sitio.
Tres años.
Solo tres años,
y ya vuelven a la normalidad.
La última vez que celebramos la Navidad,
estábamos los cuatro.
Ahora somos tres.
¿Qué hay que celebrar?
"Sentid alegría cuando os enfrentéis a dificultades".
Santiago 1, 2.
Fue cruel escribir eso.
Mi querida Ijeoma ya no vendrá a casa
a pasar la Navidad con su madre
porque un loco borracho decidió atropellarla.
¿Debo considerarlo una alegría?
¿Tienes aquí una foto de Ijeoma?
Tu foto preferida.
Sí.
Una en la que esté feliz, sonriente.
O quizá una en la que estéis juntas.
No es una foto. Es un vídeo.
¡Madre mía!
Mamá...
Me reí mucho.
Tenía una risa preciosa.
Yo la llamaba "locomotora".
Le tomaba mucho el pelo.
Pero ahora...
...echo de menos el sonido de la risa en casa.
Me confundía la idea de vivirlo todo con alegría.
Y, sí, me parecía una broma cruel.
Pero luego,
cuando murió mi hermano pequeño,
sentí que Dios me revelaba un nuevo significado.
No se nos promete vivir para siempre con los que amamos.
Por eso no debemos perder la esperanza cuando se hayan ido.
Debemos hallar la fuerza y el coraje
de aferrarnos al regalo que fue el tiempo que compartimos.
La felicidad, la risa,
el honor de ser elegidos por Dios para ser su madre, hijo, hermano, mujer.
Tenemos que elegir la alegría
y la esperanza
por quienes quedan atrás.
Hermana Agatha,
no es un insulto a su memoria
celebrar las fiestas.
De hecho, debes hacerlo
en honor a su memoria.
Será Ajani.
Viene a buscarme.
¿Zach?
Mamá Fiyin, te gusta el drama.
Pero ¿ese no es Ajani?
¿Dónde está?
Ha venido en moto.
Gbemi, la abejita.
Te dejaste el bolso.
¿Sí? ¿Y también sus compras?
No, no soy un hombre que le traiga verduras a una mujer.
Hago lo correcto.
- ¿Has oído eso? - Ya veo.
Me extrañaría que alguien como usted apreciara nada que no llevara una marca.
Qué poca clase.
- Toma, cariño. - Gracias, querido.
Querida.
Gbemi, ¿sabes que las flores morirán pronto?
Solo durarán hasta hoy o mañana.
Sin embargo, Hermès es para siempre.
Zach, lo siento. No puedo aceptarlo.
No, Gbemi.
Adelante.
Acéptalo. Coge los regalos.
Obviamente, el presidente no sabe que no se puede comprar a la gente.
- ¿Estás lista? ¿Nos vamos? - Sí.
- Vamos, cariño. - Gracias.
Gracias.
Presidente.
Chaval.
Sí, por favor.
Los está humillando.
Y yo acabaré humillada con este vestido.
Oye.
Cámbiate o el escape te quemará las piernas.
Mira qué vida llevo.
- ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Qué hay, Ivie? - Hola.
¿Estás lista?
Creo que debería cambiarme.
Sí.
Ladi, ha llegado tu novio.
Ladi, acéptalo, por favor.
Es un chico guapo.
Es muy majo.
- ¿Qué problema tienes? - Es guapo.
Ayudadme a decírselo.
Me voy. Buenas noches.
Buenas noches. Ladi.
Ladi.
Adiós, marido nuestro.
¿La has oído?
Bueno. Buenas noches.
Buenas noches, marido.
Cómo disfrutas.
En esos restaurantes de las islas donde unos espaguetis cuestan una fortuna,
¿la comida es mejor?
¿Estás bien?
Gracias.
Bueno,
¿qué haces en Londres?
Trabajo para pagar las facturas.
Nada tan emocionante como lo tuyo.
Se hace lo necesario para sobrevivir.
Yo soy repartidor de día y guitarrista de noche.
Ojalá me atreviera a hacer lo que me gusta.
¿Y qué es?
Siempre quise escribir.
¿Libros?
Poesía.
Sí.
¿Y qué te lo impide?
Una buena dosis de vergüenza.
No puedo hacer el ridículo.
¿Te haces daño a ti misma antes de que el mundo pueda...?
¿Eres terapeuta?
Solo creo que deberías hacerlo.
Ya sabes.
¿Quién sabe? Podemos ser un dúo de poeta y guitarrista.
Sonny y Cher.
Yo seré John. Tú, Yoko.
- Ike y Tina... - De eso nada.
Lo siento.
Solo es una broma.
Me has cogido por sorpresa.
No eres lo que esperaba.
¿Qué?
¿No esperabas que te gustara
un repartidor pluriempleado de guitarrista?
¿Quién dice que me gustas?
Amiga mía.
¿Has visto cómo has subido a la moto?
Ivie,
te gusto.
Me caes bien, Ajani.
Eres divertido.
Eres sincero en una ciudad que puede ser muy pretenciosa.
Tu estilo es sencillo.
Te lo pones y ya está.
No te pares.
- Sigue. - Te gustan los halagos, ¿no?
Un poquito.
Me gustas de verdad, Ivie.
Es mi amigo... Chisom. Quedé aquí con él y su chica.
¿Qué pasa, tío?
Me verás enseguida. Voy de rojo.
¿Dónde estás? ¡Tío!
Ven. Estoy aquí.
- Tía Ivie. - ¿Cómo estás?
- Soy yo, Ladi. - ¡Ladi!
Qué sorpresa verte aquí.
Chica.
- Hola. - Qué casualidad.
Recuerdo verte en la casa.
Yo también a ti, con tu moto.
El mundo es un pañuelo.
Perdón. Sentaos.
- ¿Estáis comiendo amala? - Acompañadnos.
Nuestra canción.
- Se va a quemar el dodo. - Que se queme.
Relájate.
Gbemi.
No voy a esperarte siempre.
Sí.
Llevo seis meses pidiéndote que te cases conmigo.
Pero no hay respuesta.
En vez de eso, juegas conmigo
con ese payaso, que es un...
No juego contigo.
- Solo es un viejo amigo. - Un viejo amigo.
Un viejo amigo que te desea.
Sé sincera, disfrutas con la atención.
Yo... Es...
¿Qué? No estoy preocupado. No me preocupa él.
En absoluto. Eres tú quien me preocupa.
Sí. Sé que me quieres.
Sé que te encanta estar conmigo.
¿Sabes qué?
Estaría bien envejecer juntos.
- Ya somos viejos. - Efectivamente.
¿Por qué perder el poco tiempo que nos queda?
Gbemi.
¿Qué pasa?
¿De qué tienes miedo?
Es que he sido independiente mucho tiempo.
Y estos últimos 20 años,
he sobrevivido y he creado una vida para mi hija y para mí.
Sí.
No sé qué sentiría si...
- ¿Si...? - Si yo...
Si empiezas a vivir pensando en ti,
la vida siempre será así.
Mi amor.
Mira, sé que has sido una supermujer.
Has asumido mucha responsabilidad, pero es hora de relajarse.
Es hora de dejar que otra persona cuide de ti.
Es hora de disfrutar de las cosas simples y cotidianas de la vida.
Como freír plátanos y bailar en la cocina.
- El dodo se quema. - Ay, Dios mío.
No quiero que me relajes, que me relajes. No quiero estrés ni frustración.
Hasta luego, te llamo luego. Nena, no juegues con mis emociones.
Soy demasiado profundo y emotivo.
Estás poniendo a prueba mi paciencia.
No puedes controlarme, acéptalo.
Di que me quieres sin emoción,
aunque me encanta tu entrega.
Me haces daño, hazme feliz. ¿Qué somos ahora? Hazme feliz.
¿Por qué no me quieres?
Sabes que te quiero.
Me haces daño, hazme feliz. ¿Qué somos ahora? Hazme feliz.
¿Por qué no me quieres?
Sabes que te quiero.
No quiero estrés ni frustración.
Hasta luego, te llamo luego. Nena, no juegues con mis emociones.
Soy demasiado profundo y emotivo. Solo en Lagos,
¿por qué me siento bajo presión?
Solo en Lagos
todo el mundo está bajo presión.
No me deprimas, no.
Tía Ivie, es increíble verte aquí.
Lo mismo te digo, Ladi.
Ese vestido es impresionante.
Gracias, tía.
- Me lo he hecho yo. - ¿Qué?
Me ha enseñado mi tía, que es modista.
Me encantaría ser diseñadora.
Ya lo veo. Tienes que conseguirlo.
Sería clienta tuya, desde luego.
Gracias, tía Ivie.
¿Por qué sigues llamándome tía? Seguro que somos de la misma edad.
Y me has visto besar a ese tío con lengua.
Tía Ivie.
Pero ¿te gusta?
Es un buen tipo.
¿Y el tuyo?
Es Chisom. Se está esforzando.
Ahora trabaja de repartidor.
Pero quiere tener su propio negocio de transporte.
Chisom e hijos.
Y tú le darás los hijos, ¿no?
- Tía Ivie, calla. - Está bien.
Hay algo sobre lo que no he sido sincera.
Zach.
Zach y yo no solo somos viejos amigos.
Nos prometimos.
¿Qué?
Hace mucho tiempo.
Antes de conocer al padre de Fiyin.
Tras graduarnos en la universidad, me pidió que me casara con él.
Recibió una beca del Gobierno y tuvo que irse a EE. UU.
Me pidió que lo esperara.
Y regresó dos años después, casado.
¿Así que está casado?
Ya no.
Se ha divorciado tres veces.
Tres veces.
A menudo me ha pedido que me case con él estos años.
Sí.
Cuando me lo pidió la otra noche...
No entiendo lo que quieres decir.
No lo entiendo.
¿Querías casarte con él?
No.
No me refiero a eso.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
No quiero mentirte.
- Quiero ser sincera contigo. - Vale.
Es a ti a quien quiero, Tonye.
Zach...
Zach es...
Es solo alguien a quien conozco desde hace mucho tiempo.
¿Mucho tiempo?
Gbemi, escucha.
Estamos...
...entrando en lo desconocido.
Lo sé. Sé que puede ser difícil.
Pero no soy un niño, y no podemos actuar como niños.
Voy a darte tiempo.
Ya sabes dónde estoy.
Siempre me tendrás.
¿Vale?
Mi amor,
eres la dueña de mi corazón.
Y eso nunca cambiará.
De pequeña, mi madre nos despertaba la mañana de Navidad.
Bajábamos corriendo las escaleras
y toda la casa olía a akara.
¿Comíais akara en Navidad?
Akara, natillas, de todo.
Ah, ya.
Por eso eres tan alta. Muchas legumbres.
Si alguien me hubiera dicho
que pasaría el resto de mis Navidades
sin mis padres,
habría...
A veces, sobrevivir es lo más duro.
Cada vez que mi madre me ve,
le recuerdo la ausencia de IJ.
Tranquila.
Lo siento.
¿Qué sientes?
Llorar.
Lloro con amargura.
No pasa nada.
Todos lloramos.
La echo de menos.
La echo mucho de menos.
YOSOYNASIR
Fiyinfoluwa.
¿Qué te pasa?
¿Cuántas veces te he dicho
que no dejes el bolso y los zapatos...?
Lo siento, mamá.
Lo siento mucho.
- Fiyin. - Mamá.
¿Qué dirías si yo...?
¿Si tú qué?
¿Si me casara?
- ¿Te vas a casar? - No he dicho eso.
Pero ¿si lo hiciera?
¿Con Tonye?
Tonye me lo pidió hace seis meses.
Zach.
Me lo ha estado pidiendo desde que murió tu padre.
Mamá.
¿Por qué no me dijiste lo que pasaba?
No te lo dije
porque aún recojo tus zapatos y tus bolsos por toda la casa.
Aún te preparo el desayuno.
Y aún eres mi bebé.
Y hemos estado solas desde que murió tu padre.
Mamá, no soy una bebé.
Mamá, no soy una...
Vale, Gbemisola.
¡Sí que eres una niña!
Vale, lo siento.
Mamá,
quiero que seas feliz.
Y si alguno de esos hombres va a hacerte feliz,
no hagas de mí una excusa.
- No lo hago. - Claro que sí.
¿Sabes lo que pienso?
Que tienes miedo de volver a sufrir como cuando murió papá.
Claro que tengo miedo.
No digas eso.
Mamá Fiyin,
eres la mujer más fuerte que conozco.
Pero debes permitirte abrirte de nuevo.
¿Me oyes?
- Fiyin. - Mamá.
Mira cómo me aconsejas.
- Lo he entendido. - Vale.
Lo he entendido.
Bien.
Tía, ¿estás aquí?
Ivie, ¿has vuelto de tu cita con el maestro del fuji Ayinla?
Ayinla no.
Es Ajani, tía.
Y ha sido precioso. Me ha llevado al Santuario.
¿El Santuario?
No quiero saber más.
No me interesa saber más.
Ha sido precioso.
¿No fuiste tú quien dijo:
"Nada de romances, nada de estrés, solo disfrute"?
Sí, lo sé, pero Ajani es genial.
¿Sí? Vale.
Fiyin, ¿crees que debería volver a escribir?
Me pregunto por qué lo dejaste.
Me gustaba mucho tu poesía.
Tienes talento para escribir.
Mi madre decía que era una quimera.
Decía: "Ivie, no soy rica.
¿Cómo vas a comer?".
Sí, así hablaba la tía.
Mira, la abuela me dijo algo una vez.
"No dejemos que la comida nos impida alcanzar los sueños".
O sea, que pensar en la comida no nos impida crecer como personas.
Nunca lo he olvidado.
Me encanta.
- Fiyin. - Elo, necesito...
Iba a ir a tu casa. Necesito tu ayuda.
- Pasa. - Vale.
Vale. Mira, he tenido una idea...
Lo tengo todo pensado.
Solo necesito tu ayuda en la ejecución.
Conoces a todos en Lagos.
Quieres que prepare una declaración sorpresa para tu...
Quiero vistas. Quiero música.
Quiero rosas. Un millón.
Mira. Mira esto.
Elo, has sufrido mucho estos últimos tres años.
Solo has salido con ella... ¿ocho meses?
¿Estás seguro de que esto no es por Ijeoma?
Siempre pensé que la gente exageraba
al decir que cuando pierdes a alguien pierdes un trozo de ti,
pero una parte de mí murió el día que murió IJ.
Y...
...estuve perdido una eternidad.
Pero luego conocí a Yagazie,
y fue como si estuviéramos destinados a estar juntos.
Estaba destinada a estar en mi vida.
Es la que...
- Estás sangrando. - No importa. Es un cortecito.
Fiyin, sabes que te quiero.
Eres mi amiga.
Siempre lo serás.
Siempre estaré aquí, como cuando teníamos seis años.
¿Es a Fifi a quien te declaras?
- ¿Qué? - No me quejo.
No, tía.
En realidad, me estaba pidiendo ayuda para declararse.
No le hagas caso a este joven.
No reconocen algo bueno aunque lo tengan delante.
Mamá, deberías estar de mi lado.
Además, a Fiyin le cae bien Yagazie.
¿Verdad?
Gbemi, la abejita.
Por fin puedo ofrecerte
un recorrido privado por la mansión Dolo.
Gbemi.
Así que quieres dejarme para casarte con ese tipo.
Ese hombrecillo.
Digamos que no es asunto tuyo, Zach.
He venido a devolverte el regalo
y a decirte en persona
que, sea lo que sea
esto que hacemos de reencontrarnos e imaginar una vida
que pudo haber sido pero no fue,
debe terminar.
La idea de nosotros dos...
O sea, que me suplique matrimonio
el primer hombre que me rompió el corazón.
Mi abejita.
Verme arrastrada a esta vida tuya de cuento de hadas...
No me malinterpretes, Zach.
He llegado a pensar en cómo sería
vivir de este modo.
Pero, Zach, la idea es mucho mejor de lo que sería la realidad.
Tú no buscas amor, Zach.
- Sí. - No.
En realidad no.
Buscas la siguiente conquista,
el próximo trofeo, otra muesca en el cinturón.
Cariño mío.
La única en mi corazón.
La única.
Zach, basta de zalamerías.
Ya somos mayorcitos para esto.
Además, no soy el juguete de nadie.
Gbemi.
Gbemi, ¡espera!
Gbemi.
Ivie, he perdido.
Fiyin, no te oigo.
Me pidió que planeara una pedida sorpresa para ella.
¡A mí!
¿Sabes qué, Fiyin?
Tienes que alejarte de Elo y Yagazie.
Vete a casa, arréglate y ven a verme.
Ayra Starr actúa dentro de una hora.
Ivie, no estoy de humor.
No quiero oír eso.
Vete a casa y ponte algo de lo que Ayra se sentiría orgullosa.
Nos vemos. Te quiero. Adiós.
¡Mamá!
Quería darte una sorpresa.
Gracias.
Ella te gusta, ¿verdad?
Sí.
Es la mujer de mi vida.
Invítala junto con sus padres. Cocinaré y...
Son solo ella y su hermana.
Sus padres murieron en un accidente hace años.
¿Así es como empezasteis a hablar?
¿Le contaste lo de Ijeoma?
Los dos cargamos con mucho dolor.
Nos ayudamos mutuamente a sanar.
El amor cura.
El dolor me habrá hecho olvidarlo.
Te quiero, hijo.
Os quiero a ti y a tu padre más que a nada en el mundo.
Feliz Navidad.
¿Ya lo has pensado?
La verdad es que no había mucho que pensar.
Perdóname, Tonye.
He sido una cobarde.
¿Todavía tienes el anillo?
Pero eres tú quien me lo pide.
Deberías traer tu anillo para proponerme matrimonio.
Soy una mujer africana.
No pedimos matrimonio.
Así eres.
Sí, sí.
¿Qué clase de vida no conozco?
Creo en Dios, así que nada temo.
Cada vez pongo más comas.
Coma, coma, coma.
Es el original, no una parodia.
No tienes claro
si es verano o invierno
en Ajeh, Barbados, La Habana, mientras vives la vida.
Mira mi ardor.
Lo que hay dentro de mí es pequeño pero poderoso.
Nunca se sabe, la historia es buena. Control y equilibrio.
Todo lo tengo presente diariamente. Créeme, no puedes engañarme.
Si hay mal rollo, me desconecto.
Soy amable y consciente,
tengo alergia al enfrentamiento,
no estoy dispuesta a la confusión.
Me piden que demuestre amor estable y cálido.
Todo es conexión, no estoy dispuesta a la confusión.
¿Qué clase de vida no conozco? Creo en Dios, así que nada temo.
Cada vez pongo más comas. Coma, coma, coma.
¡Ayra, queremos fiesta!
A continuación, "Rush".
Corre, va a cantar "Rush". Es mi canción.
Vale.
Mi madre se ha prometido.
- ¿Con quién? - En ello estoy.
¿Te has prometido?
Deberíamos salir para esto.
- A ver. - Tonye me lo ha pedido.
Y he aceptado.
Sí, me pidió que se lo propusiera de nuevo.
- ¿Qué? - Era mi favorito.
Es un osito monísimo.
¿Me ha llamado osito?
Perdona, tío. He dicho monísimo.
Ha dicho monísimo.
A ver. Nos casaremos el día de Navidad.
No estamos locas. Es alegría.
Mamá, falta una semana.
Sí.
Pues tenemos una semana para planear la boda.
Y con "tenemos" quiero decir
- "tienes", cariño. - Tú.
Mamá, me alegro mucho por ti.
Te lo mereces todo.
Gracias, cariño.
Me encanta. Será una gran boda nigeriana.
Oh, noche santa,
las estrellas
brillan en el cielo.
Es la noche
del nacimiento del salvador.
Noche santa, noche santa, noche santa...
Mucho ha esperado el mundo
en el pecado y el error,
hasta que llegó él y el alma sintió su amor.
Con la emoción de la esperanza
el mundo, cansado, se alegra
porque le espera...
Le espera.
...un nuevo y glorioso mañana.
¡Buscad habitación!
- Compraos una casa. - Ya.
Poneos de rodillas.
QUE EL AMOR
Escuchad
- las voces de los ángeles. - Escuchad las voces de los ángeles.
Oh, noche divina,
oh, noche.
Que el amor te escriba otra historia
que serpentee hacia una verdad innegable
...siempre fuiste tú.
Oh, noche
divina, oh, noche.
Oh, noche divina...
Noche santa, noche santa, noche santa...
...la noche en la que Cristo nació.
Santa, fue una noche santa.
Noche santa, la noche en la que Cristo nació.
El rey de reyes
yace en un humilde pesebre.
En nuestras aflicciones
será nuestro amigo.
Poneos de rodillas.
Escuchad las voces de los ángeles.
Oh, noche divina.
Oh, noche, oh, noche divina.
Oh, noche divina.
Oh, noche.
Oh, noche divina.
Fue una noche santa.
Noche santa, noche santa,
noche santa, noche santa...
- Noche. - Santa.
- Noche, noche santa. - Santa.
Noche santa, noche santa...
Noche santa.
- Noche santa. - Noche santa.
Noche santa, noche santa.
Me has tendido una trampa, ¿no?
Lo estás haciendo muy bien, Papá Noel.
¡Feliz Navidad!
Hola, Ivie.
Has estado maravilloso.
Gracias.
- Ivie, Fiyin, vamos. - Ivie, vamos.
Se nos hace tarde.
Llevaremos a la novia. Vendrás, ¿verdad?
No estoy seguro. Es Navidad.
Por favor, ven.
Se hace tarde. Sí.
Sirvan los entremeses en cuanto lleguen los invitados.
- Ponlo en mi habitación. - Fiyin.
Quiero hablar con la novia.
Sí. Y sirvan la cena en cuanto lleguen los novios.
Fiyin, quiero hacerte una entrevista.
Ahora no, por favor.
¡Faltan 30 minutos!
¿Estáis fuera?
Nos ha echado.
Ya.
Mamá Fiyin, vas a llegar tarde.
Pueden esperar.
¿Soy la novia?
- Nos conocimos en el... - Club Ikoyi.
Él iba a jugar al tenis.
Tú ibas a nadar.
- Fue amor a primera vista. - Fue amor a primera vista.
Fue el gran amor de tu vida.
El más grande.
A menudo me pregunto si Elo es el gran amor de mi vida.
¿Amas así a Elo?
Creo que sí.
Pero va a declararse a Yagazie.
Cariño.
Si fuera el hombre de tu vida,
no tendrías dudas.
Lo sabrías.
Mi patata dulce,
quiero abrirte mi corazón.
No lo entiendo.
Tengo buena vista, pero dicen que el amor es ciego.
Porque eres
el amor de mi vida.
No puedo negarlo.
Quiero ser tu mujer.
Nunca pensé que encontraría a alguien como tú,
que capturará mi corazón, y no hay nada que pueda hacer.
Presumía ante mis amigas, decía que siempre jugaría.
Pero desde que te vi me enamoré sin remedio.
Por favor, cuídala.
Te lo prometo.
Mis amigas preguntan qué me pasa,
y yo les digo que me confundes.
Me mentía al pensar que siempre iba a jugar.
Pero desde que te vi
estoy enamorada.
Vamos a casarnos porque me has enamorado,
me has enamorado.
Me has enamorado.
Amor mío.
Cariño, me has enamorado.
Estoy enamorada.
Me has enamorado.
Estoy enamorada.
Estoy enamorada de ti.
Esto lo es todo.
Qué bonita pareja hacen.
Queridos hermanos, nos hemos reunido hoy
para unir a estas dos personas.
No lo puedo evitar.
Me apetece bailar.
Estás guapísima.
Salid y bailad,
alabemos a Dios.
Alabemos a Dios. No lo puedo evitar.
Esto es demasiado.
Encargué a Fiyin nuestra boda,
pero ha planeado la suya soñada.
En efecto.
No lo puedo evitar.
Bailaré y alabaré al Señor.
Bailaré y disfrutaré.
- Serás una preciosa novia igbo. - ¿A que sí?
- Hasta tengo mis propios pasos de baile. - ¿Sí?
A ver.
Tía Fiyin.
¿Qué?
- ¿Los entremeses? - Sí.
- Sí, eso es. -¿Qué pasa?
- Creo que ha pasado algo. - Sí, vamos.
¿Qué ha pasado?
Hay un terrible problema.
Hice los pedidos con antelación. Deberían haber llegado.
A ver...
He llamado a mi ayudante, y me ha informado
de que han tenido un accidente.
Un accidente. ¿Cómo?
¿No puede ir alguien a buscarlos?
No.
Se ha caído todo al suelo.
Y antes de poder salvar algo...
¿Cómo llaman a esos...? ¿Niños locales?
Llegaron y se comieron lo de la fiesta en el suelo, todo.
Todo se ha perdido. No queda nada.
Tía Fiyin, ¿qué pasa?
No lo sé. ¿No puedes hacer otra remesa?
Tardamos dos días en preparar los ingredientes,
y un día más en hacer los pedidos a mano.
No soy una maga.
No son chuletitas.
¡Chuletitas! ¿Por qué no hacemos chuletitas?
¡Joder!
- Perdón. - ¡Perdón!
Conozco a una mujer que hace chuletitas.
Hablemos con ella. Puede venir.
¿Llegará a tiempo? Hoy es Navidad.
Sé de alguien que la traerá enseguida.
¿Dónde está tu hermana?
¿Por qué no vas a buscarlos?
Hola, amigo mío.
- ¿Qué tal? - Tengo hambre, amigo.
Venga, come un poco.
Entonces, ¿no vas a la fiesta?
¿Acaso me busca?
La semana que viene se habrá ido al Reino Unido.
Ni se acordará de mí, tío.
¿Por qué dices eso?
¿Sabes qué?
No sabes lo que harás.
Hola, Ladi. ¿Qué hay?
Lo haré. Sin problema.
Lo haré por ti.
- ¿Qué pasa? - Tío.
Vamos a la fiesta, amigo.
Vamos. No te preocupes. Nos vamos.
¿Sabes lo que ha pasado?
Me ha llamado Ladi y ha dicho...
Gracias por venir al rescate.
Una boda sin chuletitas sería atroz.
Eso mismo he dicho.
Bueno, londinense,
¿sabes bailar?
Vale.
¿Me sigues?
¿No me vas a besar ni después de haber salvado la fiesta?
Mi precio de novia cuesta más que unas chuletitas.
Eres demasiado cara, Ladi.
¿Por qué no?
Un momento, cariño.
Sabes que no te va a dejar, ¿verdad?
Va a hacerlo,
y me alegro por ella.
De verdad.
Hacen una gran pareja.
Pero no dejo de pensar que ahora estoy sola.
Ivie se vuelve a Londres.
Y seguro que Ladi se casa con ese tío.
Y luego tú,
que también me dejas.
Fiyin,
yo nunca te dejaré.
Eres mi mejor amiga.
Pero esa es la cuestión.
Elo, he intentado decírtelo desde que llegaste:
no solo quiero ser tu mejor amiga.
Te quiero, Elo.
Creo que te he querido desde los cinco años,
cuando me dabas tu almuerzo.
Así que no, no solo quiero ser tu mejor amiga.
Quiero que quieras pasar el resto de tu vida conmigo.
Fiyin, no puedo...
Yaga...
¡Yagazie!
¡Cariño!
Sé que suena a tópico, pero no era lo que piensas.
Entonces, ¿no he visto a Fiyin besarte?
Sí, me ha besado.
- Pero yo no... - Nada, Elo.
Desde tu llegada, solo le falta gritar
a pleno pulmón que está enamorada de ti
y que quiere luchar por ti.
Pero no has hecho ni caso.
Y yo no quería ser la típica novia insegura.
No voy a ponerme en esa situación,
preguntándome si soy tu pasatiempo
hasta que comprendas que siempre has estado enamorado de tu amiga.
Ni hablar.
No quiero saber nada más.
Te has portado como una desquiciada.
Cariño.
Cariño, por favor.
Cariño.
Lo siento mucho, Elo.
Eres una egoísta, joder.
Estuve enamorado de ti durante años.
Y te lo dije,
pero elegiste a Nasir.
Quedé destrozado, pero seguí siendo tu amigo.
¡Tu amigo!
Durante todos los años que saliste con ese imbécil.
¿Y qué pasa? ¿Rompe contigo y te das cuenta de que estás enamorada de mí?
Elo, no es así, yo...
No.
Tienes que aprender a ser feliz por tu cuenta.
Porque yo no soy tu salvavidas.
Y aunque te quiera,
es con Yagazie con quien quiero compartir mi vida.
Has logrado joderlo todo.
¿Dónde está mi puto coche?
Lo he fastidiado todo, ¿verdad?
Sí.
No sé qué hacer.
Pórtate como una adulta y arréglalo.
¿Cómo?
Ahora los dos me odian.
Tienes que ir a ver a Yagazie.
¿En serio?
Me matará.
Estaría en su derecho.
Oye.
Tienes que arreglar esto, Fiyin.
Elo se lo merece.
Me dijiste que fuera sincera con él sobre mis sentimientos.
No te dije que le besaras, y menos delante de su novia.
Me salió en aquel momento.
Esas cosas no deben salir.
¿Y Elo?
Ve a verlo antes.
Elo.
Por favor.
¿Por qué pierdes el tiempo?
Están pagadas, así que...
Elo, dame la oportunidad de arreglarlo.
No quiere hablar conmigo.
No sé cómo piensas arreglarlo.
Le daré su nombre a mi hechicero.
Elo, lo siento mucho.
Yo también lo siento.
Dije cosas muy crueles que no pensaba.
Estaba enfadado.
- Me lo merecía. - No.
Hace años, habría sido yo quien trataría de impedir la boda.
Así que tienes suerte.
Nuestra amistad,
nuestra historia, ha sido larga y compleja,
y todos nos han dicho
desde niños que teníamos que estar juntos.
Creí que lo haríamos tras superar unos años salvajes.
Yo también lo pensé.
Pero me enamoré, Fiyin.
Ahora lo entiendo.
Aunque lo siento.
No tuvimos la oportunidad de llorar nuestro sueño.
Lo que podría haber sido.
Una pregunta.
¿Por qué no me hablaste de Yagazie?
Fue duro enterarme de algo así en el coche.
Si te soy sincero,
sabía que lo que teníamos Yagazie y yo era especial.
Y...
...una parte de mí quería protegerlo.
Solo quería que nos conociéramos sin interferencias de nadie
ni dudas.
¿Sabes?
La quieres de verdad.
Sí, por eso quiero casarme con ella.
Déjame arreglarlo.
Tu hermana ha dicho que estabas aquí.
Eres la última persona que quiero ver.
Yagazie, lo siento.
No tienes por qué escucharme,
pero, por favor...
...hazlo por Elo.
Bueno, siéntate.
Lo que hice no tiene excusa.
He pasado un año terrible.
Mi novio terminó nuestra relación hace unos meses y...
...en vez de tomarme un tiempo para sanar,
solo quería sentirme elegida por alguien,
por mi mejor amigo.
Elo dijo que quería casarse contigo y...
Espera, ¿va a declararse?
Sí.
Lo hemos planeado desde que llegó.
¿Y aun así le besaste?
Yagazie, lo siento.
Mira, Elo está locamente enamorado de ti.
Me contó cómo os ayudasteis tras lo de tus padres y su hermana...
Es a ti a quien ama.
Es contigo con quien se quiere casar.
Es contigo con quien quiere compartir su vida.
Así que si perdonas los actos de esta loca e ilusa amiga...
Sí, estás un poco loca.
Ojalá encuentres el modo de perdonarme.
¿Crees que vendrá?
Estoy segura.
Creo.
He sido convincente.
¿Y si te perdona a ti y a mí no?
- ¿Otra posibilidad? - Ivie.
Lo siento. Es broma.
Claro que va a... Ahí está.
Que el amor te escriba otra historia
que serpentee hacia una verdad innegable.
Siempre fuiste tú.
Siempre fue tu corazón el que palpitante se liberó
de la jaula de tus miedos.
En la jungla de tu búsqueda,
responde a la llamada de las mariposas de tu vientre.
Siempre han sabido
cómo un final da paso a un glorioso comienzo.
Yagazie...
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
Buenos días.
Mi mujer.
Nochevieja.
Tiene un significado distinto para cada uno.
Pero para todos
es la oportunidad de comenzar de nuevo,
la esperanza.
De hacer borrón y cuenta nueva.
NECESITAS TU PROPIO AMOR PARA SALVAR TU CORAZÓN.
Y cuando empiece la cuenta atrás,
pensad en todas las cosas de vuestra vida
que agradecéis.
Después, mirad hacia delante, a las oportunidades
que la vida os da para empezar de nuevo.
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
¡Feliz Año Nuevo!
Feliz Año Nuevo, suegra.
Feliz Año Nuevo, londinense.
Feliz Año Nuevo, chico de Lagos.
Entonces,
¿volveré a verte?
Es posible.
Si vienes a tocar a Londres.
Es posible.
- Fi a la... - ¡Elo!
Hola, hola, hola. Filo.
Sigue siendo penoso.
Es 2025, amigos.
¡2025!
Feliz Año Nuevo, Fiyinfoluwa.
Subtítulos: Dominique de Izaguirre
Supervisión creativa Dominique de Izaguirre