1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:30,686 --> 00:00:32,686
Naïm, you sack of shit!
4
00:00:33,436 --> 00:00:35,978
-Yeah?
-The parasols are two at a time.
5
00:00:36,061 --> 00:00:38,478
I know, Pascal, but I'm in a rush tonight.
6
00:00:38,561 --> 00:00:41,103
You're in a rush?
Lucky you don't have much left to do.
7
00:00:41,186 --> 00:00:43,770
When you're done out here,
clean everything inside.
8
00:00:43,853 --> 00:00:45,353
A quick mop.
9
00:00:45,436 --> 00:00:46,353
You like that.
10
00:00:46,436 --> 00:00:48,478
Then go scrub the bathroom.
11
00:00:48,561 --> 00:00:51,061
By the way,
don't worry about the dead rat.
12
00:00:51,145 --> 00:00:52,603
-I sorted it out.
-What?
13
00:00:52,686 --> 00:00:54,020
What rat, you pussy?
14
00:00:54,103 --> 00:00:55,811
The one we found in the salad.
15
00:00:56,395 --> 00:00:57,853
-What salad?
-You know!
16
00:00:57,936 --> 00:01:00,978
This morning, you strangled it
and threw it at me.
17
00:01:01,061 --> 00:01:03,895
I put it in a box,
and I'm gonna bury it in the forest.
18
00:01:03,978 --> 00:01:05,061
In the forest?
19
00:01:05,145 --> 00:01:07,436
Dig another hole
and bury your grandma with it.
20
00:01:07,520 --> 00:01:08,478
Okay, sure!
21
00:01:08,561 --> 00:01:11,645
Pascal, which salad was it in?
I had a Niçoise for lunch.
22
00:01:11,728 --> 00:01:14,853
Don't listen to him. He's a migrant.
I pay him two euros an hour.
23
00:01:37,728 --> 00:01:39,478
Whoa! Stay there. I'll help you.
24
00:01:40,645 --> 00:01:41,853
Thanks, man.
25
00:01:41,936 --> 00:01:43,936
-Are you moving in here?
-Yeah.
26
00:01:44,020 --> 00:01:45,895
-Welcome!
-Fuck. Thank you.
27
00:01:45,978 --> 00:01:47,895
-The atmosphere here is great.
-Really?
28
00:01:47,978 --> 00:01:50,561
On Wednesdays, we have a barbecue.
Sundays, it's games.
29
00:01:50,645 --> 00:01:52,686
-Awesome.
-Are you good at Operation?
30
00:01:52,770 --> 00:01:54,645
-It's right here, on this floor.
-Yeah.
31
00:01:54,728 --> 00:01:56,103
You're my new neighbor?
32
00:01:56,186 --> 00:01:58,436
One sec.
I need to handle something awkward.
33
00:01:59,228 --> 00:02:00,228
What are you doing?
34
00:02:00,311 --> 00:02:02,103
Helping. He's moving in next door.
35
00:02:02,186 --> 00:02:05,145
Why would you do that?
Isn't it humiliating enough for him?
36
00:02:05,228 --> 00:02:07,103
It's not humiliating. I did it willingly.
37
00:02:07,186 --> 00:02:08,811
But he's not our neighbor.
38
00:02:09,478 --> 00:02:10,770
He's my new boyfriend.
39
00:02:11,811 --> 00:02:13,061
Gaëtan. Nice to meet you.
40
00:02:15,645 --> 00:02:16,978
I…
41
00:02:17,061 --> 00:02:20,020
-We haven't had time to talk.
-Well, come in then.
42
00:02:21,728 --> 00:02:23,728
-Should I keep going?
-No, go take a bath.
43
00:02:23,811 --> 00:02:26,061
-Of course you should.
-I'll keep going.
44
00:02:27,395 --> 00:02:28,478
But Fleur…
45
00:02:28,561 --> 00:02:29,936
What's going on?
46
00:02:30,895 --> 00:02:33,436
-I don't get it.
-What don't you get? It's over, Naïm.
47
00:02:33,520 --> 00:02:34,561
What do you mean, over?
48
00:02:34,645 --> 00:02:36,520
We're done. I'm sick of you.
49
00:02:36,603 --> 00:02:37,895
Who is he?
50
00:02:37,978 --> 00:02:39,520
Your stepmom's ex. Be nice to him.
51
00:02:39,603 --> 00:02:41,895
-Your ex's feet stink.
-What did I just say?
52
00:02:41,978 --> 00:02:43,395
Hey, are you crazy? Easy.
53
00:02:43,478 --> 00:02:44,561
You don't hit kids.
54
00:02:47,145 --> 00:02:49,270
Gaëtan left your stuff on the sidewalk.
55
00:02:49,353 --> 00:02:51,061
The garbage men are coming, so…
56
00:02:51,853 --> 00:02:52,853
Be quick.
57
00:02:55,811 --> 00:02:57,103
But Fleur…
58
00:02:58,936 --> 00:03:01,145
-My Corkscrew…
-Don't call me that anymore.
59
00:03:01,228 --> 00:03:03,228
Please, Naïm.
Don't make things harder, okay?
60
00:03:03,311 --> 00:03:05,061
-It's not that. It's…
-What then?
61
00:03:05,145 --> 00:03:06,978
It's actually my place.
62
00:03:08,478 --> 00:03:09,853
What do you mean, your place?
63
00:03:09,936 --> 00:03:12,436
I mean,
I'm the only one who pays the rent.
64
00:03:12,520 --> 00:03:14,353
You pay, so it's your apartment?
65
00:03:14,436 --> 00:03:16,603
Here, take your shitty dog.
66
00:03:16,686 --> 00:03:18,270
I'm fed up with her too.
67
00:03:18,770 --> 00:03:20,853
She pisses me off too.
She shits everywhere.
68
00:03:20,936 --> 00:03:23,061
She leaves turds like this
all over the place.
69
00:03:23,145 --> 00:03:26,270
Kylian thought one was chocolate cereal
and ate it. Is that normal?
70
00:03:26,353 --> 00:03:28,020
Yeah. You never take her out.
71
00:03:29,145 --> 00:03:30,811
She'll be glad she's going out then.
72
00:03:30,895 --> 00:03:33,770
She can take her kibble and turds
and get out of here.
73
00:03:35,686 --> 00:03:37,311
What did Kylian eat?
74
00:03:38,561 --> 00:03:41,061
Cereal. What is it to you anyway?
75
00:03:41,603 --> 00:03:42,436
He's my son.
76
00:03:42,520 --> 00:03:44,936
-Come on, haven't you got stuff to move?
-Yeah.
77
00:03:45,020 --> 00:03:46,145
Move it then.
78
00:03:47,603 --> 00:03:50,395
Stop looking at me like that.
It's putting me on edge.
79
00:03:51,145 --> 00:03:52,395
It's like I'm the bad guy.
80
00:03:52,478 --> 00:03:53,853
No, I know you're not bad.
81
00:03:55,561 --> 00:03:56,811
All that's just a shell.
82
00:03:57,895 --> 00:03:59,020
A shell?
83
00:03:59,103 --> 00:04:00,520
Are you calling me a turtle?
84
00:04:03,478 --> 00:04:04,770
Right, get out of here.
85
00:04:16,395 --> 00:04:19,061
-Do you still have a lot of boxes left?
-A fair few.
86
00:04:19,811 --> 00:04:21,728
Let's do it together. It'll be quicker.
87
00:04:21,811 --> 00:04:23,561
Bro, please move out the way.
88
00:04:23,645 --> 00:04:24,686
-Really?
-Yeah.
89
00:04:25,186 --> 00:04:26,436
Your stuff's right there.
90
00:04:28,686 --> 00:04:29,770
Good luck.
91
00:04:31,895 --> 00:04:32,895
Oh yeah.
92
00:04:32,978 --> 00:04:35,895
She likes red currant jelly on toast
in the morning.
93
00:04:35,978 --> 00:04:37,311
Got it.
94
00:04:38,228 --> 00:04:41,228
The jar is nearly finished.
You should think about buying more.
95
00:04:54,436 --> 00:04:55,561
Hey, Naïm!
96
00:04:56,478 --> 00:04:57,478
Yes?
97
00:04:57,561 --> 00:04:59,311
You forgot the kibble.
98
00:05:02,811 --> 00:05:03,811
Thanks.
99
00:05:04,645 --> 00:05:05,603
Get lost!
100
00:05:31,061 --> 00:05:32,353
Come on, my little baby!
101
00:05:33,436 --> 00:05:35,770
Do you want the ball? Here.
102
00:05:36,895 --> 00:05:38,603
Go get it! Go on.
103
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
Cheeky?
104
00:06:00,311 --> 00:06:01,145
Cheeky!
105
00:06:02,436 --> 00:06:03,478
Cheeky!
106
00:06:16,061 --> 00:06:19,145
So the good news is she's woken up.
107
00:06:19,228 --> 00:06:20,770
Here, take her.
108
00:06:20,853 --> 00:06:21,853
Thanks, Dr. Couffard.
109
00:06:21,936 --> 00:06:23,478
I'm so relieved.
110
00:06:23,561 --> 00:06:25,478
Wait. I haven't given you the bad news.
111
00:06:25,561 --> 00:06:27,561
Oh yes, sorry. What's the bad news?
112
00:06:27,645 --> 00:06:29,728
She doesn't have long left.
113
00:06:29,811 --> 00:06:31,145
Long left for what?
114
00:06:32,478 --> 00:06:33,561
To live.
115
00:06:34,811 --> 00:06:36,186
It's her little heart.
116
00:06:36,270 --> 00:06:37,686
It's very tired.
117
00:06:38,728 --> 00:06:39,811
You know, Doctor, I…
118
00:06:39,895 --> 00:06:42,061
This little dog is
sort of all I have left.
119
00:06:42,145 --> 00:06:44,061
And if I lose her, I'll…
120
00:06:44,895 --> 00:06:46,061
I'll have no one.
121
00:06:47,436 --> 00:06:49,436
Well, there's a solution.
122
00:06:50,103 --> 00:06:51,728
-What is it?
-A heart transplant.
123
00:06:51,811 --> 00:06:53,228
Let's do that then.
124
00:06:53,311 --> 00:06:54,853
It's 50,000 euros.
125
00:06:56,311 --> 00:06:58,478
-How are things financially?
-Overdrawn.
126
00:07:01,978 --> 00:07:03,520
Well, I'll let you think about it.
127
00:07:04,603 --> 00:07:06,103
You could buy another one.
128
00:07:06,186 --> 00:07:07,895
It would end up cheaper for you.
129
00:07:09,186 --> 00:07:12,228
Those little mutts are all the same,
don't you think?
130
00:07:12,311 --> 00:07:15,353
How much would social security cover
for that kind of operation?
131
00:07:19,603 --> 00:07:20,686
Sorry.
132
00:07:20,770 --> 00:07:22,311
Don't worry, Doctor.
133
00:07:23,103 --> 00:07:25,145
-I'll find the money.
-50,000?
134
00:07:25,936 --> 00:07:27,061
-Euros, yeah?
-Yes.
135
00:07:27,145 --> 00:07:28,145
Not dirhams.
136
00:07:29,395 --> 00:07:31,228
Yeah, I'm a bit racist.
137
00:07:34,728 --> 00:07:36,686
-You okay?
-Fucking hobo motherfucker.
138
00:07:36,770 --> 00:07:37,936
He looks like a mechanic.
139
00:07:40,145 --> 00:07:43,228
Come here. What time do you call this?
Do you think I'm an idiot?
140
00:07:43,311 --> 00:07:44,811
I've had a hard time, Moundir.
141
00:07:44,895 --> 00:07:48,353
-I go by Pascal here, you son of a bitch.
-Yes, sorry, Pascal.
142
00:07:48,436 --> 00:07:49,728
My car broke down,
143
00:07:50,228 --> 00:07:51,978
'cause I can't even fill it up.
144
00:07:52,061 --> 00:07:54,353
Think you could pay me
the three months you owe?
145
00:07:54,436 --> 00:07:55,728
Honestly, I can't manage.
146
00:07:55,811 --> 00:07:58,520
My girlfriend dumped me.
I spent the night on the street.
147
00:07:58,603 --> 00:08:00,478
So what? Is it my fault you're a bum?
148
00:08:01,811 --> 00:08:02,978
No, it's not your fault.
149
00:08:03,061 --> 00:08:04,478
Go get changed.
150
00:08:04,561 --> 00:08:06,561
-I'm going.
-Hold on.
151
00:08:06,645 --> 00:08:08,353
-What's up?
-What's that?
152
00:08:08,978 --> 00:08:11,186
I don't want
that wet little dog around here.
153
00:08:11,270 --> 00:08:12,853
I swear I'm gonna punch him.
154
00:08:12,936 --> 00:08:14,686
-Sorry, Pascal.
-As if it was a man.
155
00:08:14,770 --> 00:08:16,436
-Remember the cats?
-You're ruthless.
156
00:08:16,520 --> 00:08:18,270
I stabbed them in the ass with a fork.
157
00:08:18,353 --> 00:08:20,103
Take him away, or I'll fuck him up.
158
00:08:20,186 --> 00:08:22,436
-Sort your armpits out.
-Do I smell bad?
159
00:08:23,395 --> 00:08:24,645
Like a criminal. Move it.
160
00:08:24,728 --> 00:08:26,061
It's 'cause I ran here.
161
00:08:26,145 --> 00:08:28,353
I don't wanna hear
about your hobo life. Go on.
162
00:08:28,936 --> 00:08:31,561
-I can't afford deodorant.
-Use some dish soap.
163
00:08:32,353 --> 00:08:35,103
I wish I was a Chihuahua
just to fuck up that dog.
164
00:08:35,186 --> 00:08:37,353
Pascal!
Can I at least get the tips tonight?
165
00:08:37,436 --> 00:08:38,645
You'll get my balls!
166
00:08:39,645 --> 00:08:42,686
We get to the bill,
and what does that bum say? "Let's split?"
167
00:08:42,770 --> 00:08:46,228
I said, "What? Split?
Are you fucking with me? Is that a joke?"
168
00:08:46,311 --> 00:08:48,853
I waxed my pussy, my asshole.
I got a pedicure.
169
00:08:48,936 --> 00:08:50,686
-Oh wow. Sorry, excuse me.
-What?
170
00:08:51,270 --> 00:08:54,811
-Seen how hot that beach attendant is?
-I'll admit he is seriously fine.
171
00:08:54,895 --> 00:08:58,395
Yeah, but he's really dumb.
I talked to him. He has two brain cells.
172
00:08:58,978 --> 00:09:00,103
Honestly, I don't mind.
173
00:09:00,186 --> 00:09:02,436
I'd prefer a moron to a moaning jerk.
174
00:09:02,520 --> 00:09:04,270
Are things still bad with Quentin?
175
00:09:04,353 --> 00:09:05,770
Not much is happening.
176
00:09:05,853 --> 00:09:08,895
-Aren't you fucking?
-We are. It would be the same either way.
177
00:09:08,978 --> 00:09:10,770
Oh yeah. You said he has a tiny weenie.
178
00:09:10,853 --> 00:09:12,853
Miniscule. But that's not even the issue.
179
00:09:12,936 --> 00:09:14,478
Does that bastard come early too?
180
00:09:14,561 --> 00:09:17,561
-He's clumsy. It's a nightmare.
-Oh wow.
181
00:09:17,645 --> 00:09:20,603
When he realized I was faking it,
it made him nasty.
182
00:09:20,686 --> 00:09:23,603
-That guy is hell.
-That fat pig grosses me out.
183
00:09:23,686 --> 00:09:25,936
Seriously, what kind of place is this?
184
00:09:26,020 --> 00:09:27,311
"Beach Bistro"? What beach?
185
00:09:27,395 --> 00:09:29,145
Do you see a beach? There's no sand.
186
00:09:29,228 --> 00:09:31,311
It's windy. There are kids running around.
187
00:09:31,395 --> 00:09:32,395
It's unbearable.
188
00:09:32,478 --> 00:09:34,061
Fuck, this is hell.
189
00:09:34,145 --> 00:09:37,020
The whole thing is catastrophic.
Thanks for the tip, Tania.
190
00:09:37,103 --> 00:09:37,978
No worries.
191
00:09:38,061 --> 00:09:39,811
You don't know shit about Marseille.
192
00:09:39,895 --> 00:09:42,811
I actually know Marseille really well.
So shut the fuck up.
193
00:09:42,895 --> 00:09:44,103
Where's the waiter?
194
00:09:45,603 --> 00:09:46,853
I… Yeah.
195
00:09:46,936 --> 00:09:48,728
Hey, bring that parasol over, please.
196
00:09:48,811 --> 00:09:50,311
Sure. Okay.
197
00:09:50,395 --> 00:09:51,728
Oh wow.
198
00:09:51,811 --> 00:09:53,603
He is such a snack.
199
00:09:54,186 --> 00:09:55,270
Should I put it there?
200
00:09:56,186 --> 00:09:57,186
Here?
201
00:10:04,020 --> 00:10:06,353
What are you eating?
What do you want to eat?
202
00:10:06,436 --> 00:10:08,353
Is the beach attendant on the menu?
203
00:10:08,436 --> 00:10:10,436
Oh wow, she is so cringe.
204
00:10:10,520 --> 00:10:12,270
God. Sorry about her.
205
00:10:12,353 --> 00:10:14,436
I'm used to it. I get it a lot.
206
00:10:15,103 --> 00:10:17,061
All right, stop showing off.
207
00:10:17,145 --> 00:10:19,270
Have you seen how hot he is? It's normal.
208
00:10:19,353 --> 00:10:22,395
-I admit he is banging.
-Tania, please!
209
00:10:22,478 --> 00:10:25,520
I'm gonna lose it.
What do you want? We don't have all day.
210
00:10:25,603 --> 00:10:26,978
What's up with you?
211
00:10:27,061 --> 00:10:29,478
Why are you talking to her like that,
you weirdo?
212
00:10:29,561 --> 00:10:30,770
-You bum.
-Sorry, honey.
213
00:10:30,853 --> 00:10:32,311
-Get off.
-Excuse me.
214
00:10:32,395 --> 00:10:34,645
Can I take your order?
I'm in a bit of a rush.
215
00:10:34,728 --> 00:10:35,978
-Yeah, of course.
-Yeah.
216
00:10:36,478 --> 00:10:38,936
-What should we have? Pea hummus?
-Yeah, sure.
217
00:10:39,020 --> 00:10:41,561
-And how about mozzarella sticks?
-No.
218
00:10:41,645 --> 00:10:43,770
You have mozzarella sticks every evening.
219
00:10:44,270 --> 00:10:45,478
It's all right.
220
00:10:45,561 --> 00:10:48,020
Go for something else
if you have them every evening.
221
00:10:52,270 --> 00:10:53,936
Check out his dorky laugh!
222
00:10:54,520 --> 00:10:55,853
I told you he was dumb.
223
00:10:55,936 --> 00:10:57,853
Excuse me. Do you think you're funny?
224
00:10:57,936 --> 00:11:00,270
No, they laughed,
so I thought it was a joke.
225
00:11:00,353 --> 00:11:02,686
Do you think
your little stand-up act is funny?
226
00:11:02,770 --> 00:11:04,811
-With your little polo shirt?
-No, it's…
227
00:11:04,895 --> 00:11:06,895
-Think you can pick up chicks like this?
-No.
228
00:11:06,978 --> 00:11:10,270
Stick with your waiter role,
or I'll really lose it.
229
00:11:10,353 --> 00:11:11,936
I'm so sorry. I didn't mean to…
230
00:11:12,020 --> 00:11:14,520
I'll have the salmon tartare
and a banana smoothie.
231
00:11:14,603 --> 00:11:17,395
And not in two hours.
I've got things to do. Move your ass.
232
00:11:17,478 --> 00:11:20,436
-Bro, you don't talk to people like that.
-Okay, okay.
233
00:11:20,520 --> 00:11:22,186
He didn't get the allusion.
234
00:11:22,270 --> 00:11:25,186
As for our allusions,
we have verbena, chamomile, green tea.
235
00:11:25,270 --> 00:11:27,686
We're talking about his dick,
not infusions.
236
00:11:27,770 --> 00:11:30,270
His little pee-pee. His little noodle.
237
00:11:30,895 --> 00:11:33,270
A little vermicelli, a little pickle.
238
00:11:33,353 --> 00:11:35,228
Your little cheesy willy.
239
00:11:35,311 --> 00:11:37,686
Fuck, sorry, man.
I shouldn't have laughed.
240
00:11:37,770 --> 00:11:40,520
Not cool. I didn't know
they were mocking your micropenis.
241
00:11:40,603 --> 00:11:42,061
Are you serious? Huh?
242
00:11:42,145 --> 00:11:43,478
-Sit back down.
-Calm down.
243
00:11:43,561 --> 00:11:45,645
-Are you trying to humiliate me?
-Stop it.
244
00:11:45,728 --> 00:11:46,728
Are you serious?
245
00:11:46,811 --> 00:11:49,103
-Babe, this is between me and him.
-Dude.
246
00:11:49,186 --> 00:11:50,853
You wanna act all macho?
247
00:11:50,936 --> 00:11:52,311
-Yeah, you do.
-Not at all.
248
00:11:52,395 --> 00:11:53,978
It's not the size that counts.
249
00:11:54,061 --> 00:11:55,853
Apparently, he can't use it either.
250
00:11:55,936 --> 00:11:57,145
What did you just say?
251
00:11:57,228 --> 00:11:58,353
You can't use it.
252
00:11:58,436 --> 00:11:59,728
I can't use it?
253
00:12:00,478 --> 00:12:02,061
-Oh come on. Stop it.
-Wait.
254
00:12:03,395 --> 00:12:05,270
-Wait!
-Stop it now!
255
00:12:05,353 --> 00:12:06,270
Get off!
256
00:12:06,353 --> 00:12:08,811
What are you doing?
Are you crazy? Get off him!
257
00:12:08,895 --> 00:12:10,770
Sorry, Mr. Novier. Come here.
258
00:12:10,853 --> 00:12:11,936
Have you lost it?
259
00:12:12,020 --> 00:12:13,770
Where's my phone?
260
00:12:15,186 --> 00:12:16,270
Nice one.
261
00:12:17,686 --> 00:12:19,561
-Hello Brawl. How can I help?
-Hello?
262
00:12:19,645 --> 00:12:22,228
Hello? I'm calling
to beat up a beach attendant, please.
263
00:12:22,311 --> 00:12:23,478
What's your budget, bro?
264
00:12:23,561 --> 00:12:26,936
I don't have one. Send your best fighter.
I need to fuck him up.
265
00:12:31,895 --> 00:12:34,978
I'll send you Thanos.
One meter 90, 120 kilos. Is that okay?
266
00:12:35,061 --> 00:12:37,395
Perfect.
I want him beaten to a pulp. That's all.
267
00:12:37,478 --> 00:12:39,103
He'll liquidize him for you.
268
00:12:39,186 --> 00:12:41,020
There'll be nothing left.
269
00:12:41,103 --> 00:12:42,978
-Don't worry, bro.
-Thank you.
270
00:12:44,270 --> 00:12:45,353
Love you.
271
00:12:45,436 --> 00:12:46,520
Fucking hell!
272
00:12:47,103 --> 00:12:49,478
What did I tell you
about smacking contests?
273
00:12:49,561 --> 00:12:52,395
Now Georges is out for the day.
Well done, guys.
274
00:12:52,478 --> 00:12:53,603
-Great.
-Thanos!
275
00:12:53,686 --> 00:12:55,936
-What's up?
-Beach Bistro on the ledge.
276
00:12:56,020 --> 00:12:57,436
Pulverize a beach attendant.
277
00:12:57,520 --> 00:12:59,895
Please don't be late. The traffic's crazy.
278
00:12:59,978 --> 00:13:01,811
Move it! What are you looking at?
279
00:13:01,895 --> 00:13:04,353
Move it. Poor guy.
280
00:13:04,436 --> 00:13:05,853
-Kevlar!
-Yeah?
281
00:13:05,936 --> 00:13:07,811
Junior high brawl in La Fourragère.
282
00:13:07,895 --> 00:13:09,978
Just so you know,
the kid only has 50 euros.
283
00:13:10,061 --> 00:13:11,603
How much do I get in expenses?
284
00:13:11,686 --> 00:13:13,436
15 euros. I said he's got no cash.
285
00:13:13,520 --> 00:13:15,895
Come on.
Normally 20 euros is the minimum, bro.
286
00:13:15,978 --> 00:13:17,603
All right, fuck you. I'll cancel.
287
00:13:17,686 --> 00:13:19,311
No, don't cancel. It's all right.
288
00:13:19,395 --> 00:13:21,061
Just how old is the kid?
289
00:13:21,145 --> 00:13:22,645
Cheeky. Here, my little princess.
290
00:13:22,728 --> 00:13:25,978
Don't worry. There's no pork.
Oh yeah. You were hungry, huh?
291
00:13:26,061 --> 00:13:27,561
You were hungry, honey.
292
00:13:27,645 --> 00:13:29,061
Hey, here.
293
00:13:29,811 --> 00:13:30,936
You okay, bro?
294
00:13:31,020 --> 00:13:32,311
-Yeah.
-Yeah?
295
00:13:32,395 --> 00:13:34,728
-Will you come with me for a minute?
-Why?
296
00:13:34,811 --> 00:13:37,270
Let's not leave it like that.
It's ridiculous.
297
00:13:37,853 --> 00:13:39,061
-Yes.
-Seriously.
298
00:13:39,145 --> 00:13:41,978
I didn't dare talk to you.
I didn't want to bother you.
299
00:13:42,061 --> 00:13:44,186
-Are you joking?
-I'm glad you came.
300
00:13:44,270 --> 00:13:46,228
It must be hard to have a small penis.
301
00:13:46,311 --> 00:13:47,686
Well, you get used to it.
302
00:13:47,770 --> 00:13:50,020
-It hasn't grown since you were a baby?
-No.
303
00:13:50,561 --> 00:13:51,686
-Shall we make up?
-No.
304
00:13:51,770 --> 00:13:53,395
Thanos. It's your turn, nigger.
305
00:13:54,395 --> 00:13:55,395
What did you just say?
306
00:13:55,478 --> 00:13:57,895
Huh? Oh, sorry.
I don't know what came over me.
307
00:13:57,978 --> 00:13:59,770
-Shut it.
-Okay.
308
00:13:59,853 --> 00:14:02,145
Just wait and see
what this nigger will do to you.
309
00:14:02,228 --> 00:14:03,811
I did pay though.
310
00:14:03,895 --> 00:14:06,978
-A lot as well.
-Thanos, I…
311
00:14:07,061 --> 00:14:08,645
There's no issue. I apologized.
312
00:14:08,728 --> 00:14:09,853
-I'll explain.
-Yeah.
313
00:14:09,936 --> 00:14:11,270
I get paid for this.
314
00:14:11,353 --> 00:14:13,686
-Right.
-Nothing against you. I don't know you.
315
00:14:13,770 --> 00:14:14,853
Me neither.
316
00:14:14,936 --> 00:14:16,686
-But I'm gonna fuck you up.
-Really?
317
00:14:20,978 --> 00:14:22,603
-Just gonna stand there?
-Huh?
318
00:14:26,353 --> 00:14:28,603
Baby, he said the N-word.
319
00:14:28,686 --> 00:14:30,645
Guys, stop it!
320
00:15:33,978 --> 00:15:35,478
Thanos! Oh, shoot. He's drooling.
321
00:15:35,561 --> 00:15:37,061
Hey! Call an ambulance!
322
00:15:37,145 --> 00:15:38,228
-Are you okay?
-Yes.
323
00:15:38,811 --> 00:15:40,395
-He broke your nose.
-Shut it!
324
00:15:40,478 --> 00:15:41,311
No worries.
325
00:15:41,395 --> 00:15:48,395
BRAWLERS
326
00:16:00,145 --> 00:16:01,145
Hey!
327
00:16:02,186 --> 00:16:03,186
Come here.
328
00:16:03,811 --> 00:16:05,478
-Yeah?
-Are you Naïm?
329
00:16:06,770 --> 00:16:07,811
What is it now?
330
00:16:07,895 --> 00:16:08,936
I'm Gary.
331
00:16:09,020 --> 00:16:12,061
The boss of Hello Brawl.
Are you the one who beat up Thanos?
332
00:16:12,145 --> 00:16:14,770
No, he knocked out my customer,
so I punched him.
333
00:16:14,853 --> 00:16:17,353
-But I swear it was a reflex.
-Wait, sorry.
334
00:16:17,436 --> 00:16:19,353
You put him in a coma with one wallop?
335
00:16:19,436 --> 00:16:21,353
What? He's in a coma?
336
00:16:21,436 --> 00:16:24,770
-That's horrible.
-What are you on about? It's incredible!
337
00:16:24,853 --> 00:16:26,311
-Really?
-Yeah.
338
00:16:26,395 --> 00:16:28,561
-Why?
-Get in the car and I'll explain.
339
00:16:29,686 --> 00:16:31,436
What hospital is Thanos in?
340
00:16:31,520 --> 00:16:34,353
Leave that old vegetable alone!
341
00:16:34,436 --> 00:16:36,603
Can't you see he's having a big nap?
342
00:16:37,186 --> 00:16:38,561
Cheeky, stop it. Shush! Hey.
343
00:16:38,645 --> 00:16:40,270
Cheeky, what's up with you today?
344
00:16:40,853 --> 00:16:42,895
Sorry. I don't know what's up with her.
345
00:16:42,978 --> 00:16:45,020
Is she always a pain in the ass?
346
00:16:45,103 --> 00:16:48,311
It's weird. She usually only does it
to people with rotten souls.
347
00:16:49,645 --> 00:16:50,645
Don't take it badly.
348
00:16:50,728 --> 00:16:54,061
She's out of sorts at the moment.
She needs a heart transplant.
349
00:16:54,145 --> 00:16:57,561
-Oh, poor girl.
-And I just got sacked, so…
350
00:16:57,645 --> 00:16:58,895
Well, great timing,
351
00:16:58,978 --> 00:17:01,728
because I have the best job
in the world to offer you, bro.
352
00:17:01,811 --> 00:17:02,895
-No way.
-Yeah.
353
00:17:02,978 --> 00:17:05,145
What a crazy coincidence. What is it?
354
00:17:05,228 --> 00:17:06,645
So what does it entail?
355
00:17:06,728 --> 00:17:08,853
I send you to brawls. You break some jaws.
356
00:17:08,936 --> 00:17:11,103
-Without asking questions.
-Oh right.
357
00:17:11,186 --> 00:17:13,686
Well, no.
I think you've got the wrong guy.
358
00:17:13,770 --> 00:17:16,311
Hitting people for a living
isn't at all my vibe.
359
00:17:16,895 --> 00:17:18,145
I won't be able to do it.
360
00:17:19,270 --> 00:17:20,436
Okay, too bad.
361
00:17:20,520 --> 00:17:22,270
-No hard feelings?
-I don't blame you.
362
00:17:23,228 --> 00:17:25,145
I just hope you've got a good lawyer.
363
00:17:26,228 --> 00:17:28,020
You think I can take Pascal to court?
364
00:17:28,103 --> 00:17:30,978
Fucking hell,
I don't give a shit about Pascal!
365
00:17:31,061 --> 00:17:33,103
You put my best fighter in a coma.
366
00:17:33,603 --> 00:17:35,936
Do you know how much lost revenue that is?
367
00:17:36,520 --> 00:17:38,270
-It must be loads.
-Yeah, loads.
368
00:17:38,353 --> 00:17:40,520
I need to get back on my feet
and break even.
369
00:17:40,603 --> 00:17:42,395
-Do you understand?
-Of course.
370
00:17:42,478 --> 00:17:43,478
And…
371
00:17:46,895 --> 00:17:49,561
Listen carefully.
Here's what we're gonna do.
372
00:17:50,145 --> 00:17:51,728
Go on. Explain.
373
00:17:51,811 --> 00:17:55,228
You'll replace my champion,
or I'll force him to take you to court.
374
00:17:55,311 --> 00:17:58,686
And I guarantee you
I'll get him Marseille's best lawyers.
375
00:17:58,770 --> 00:18:00,561
You'll be up to your neck in debt,
376
00:18:00,645 --> 00:18:05,436
and your fucking bitch of a dog
will have time to die at least 18 times.
377
00:18:05,520 --> 00:18:08,270
-I didn't mean to annoy you.
-Too late. Get out.
378
00:18:08,353 --> 00:18:10,228
Get lost! See you in court.
379
00:18:10,311 --> 00:18:11,311
Bye now!
380
00:18:12,270 --> 00:18:14,103
All right, gentlemen.
381
00:18:14,186 --> 00:18:15,561
Hey! Guys.
382
00:18:16,520 --> 00:18:17,895
This is Naïm.
383
00:18:18,395 --> 00:18:19,561
Our new champion.
384
00:18:19,645 --> 00:18:20,645
-Really?
-Yeah.
385
00:18:21,311 --> 00:18:24,228
-Are you the one who beat up Thanos?
-Yeah, he is.
386
00:18:24,311 --> 00:18:26,436
There wasn't even a fight.
Can you believe it?
387
00:18:26,520 --> 00:18:29,145
28 defeats
since the start of the month. 28.
388
00:18:29,228 --> 00:18:32,020
-Kevlar is fucking up the stats.
-Shut it.
389
00:18:32,103 --> 00:18:35,478
I've been too nice to you guys.
And look at the result.
390
00:18:35,561 --> 00:18:39,478
I asked Rafik to gather you here
to give you the company's new rules
391
00:18:39,561 --> 00:18:42,186
to follow before each new fight.
392
00:18:42,270 --> 00:18:43,561
Rule number one.
393
00:18:44,353 --> 00:18:47,186
Always strike first.
You talk too much, guys.
394
00:18:47,270 --> 00:18:49,020
Strike first.
395
00:18:49,103 --> 00:18:50,603
Chin. Temple.
396
00:18:50,686 --> 00:18:53,228
Not the nose.
Sharp pain annoys them even more.
397
00:18:53,311 --> 00:18:54,311
This will KO them.
398
00:18:55,603 --> 00:18:57,145
Rule number two.
399
00:18:58,395 --> 00:19:00,395
We're gonna cut off
these slutty ponytails.
400
00:19:00,478 --> 00:19:03,520
This isn't Les Marseillais in Mykonos
or whatever.
401
00:19:03,603 --> 00:19:05,103
Rule number three.
402
00:19:05,186 --> 00:19:08,936
What is up with you guys
and all this honor and respect?
403
00:19:09,020 --> 00:19:10,520
We don't give a fuck about that!
404
00:19:10,603 --> 00:19:11,895
We're not goddamn samurais.
405
00:19:11,978 --> 00:19:13,811
Go for blind spots.
406
00:19:13,895 --> 00:19:17,936
Hit them sneakily and slyly. In the back.
I don't give a fuck. We're doing our job.
407
00:19:18,020 --> 00:19:21,061
If you're seriously on the verge
of losing the brawl,
408
00:19:21,145 --> 00:19:24,145
come to the office and get this object.
409
00:19:24,228 --> 00:19:25,520
We call it the Tunisian.
410
00:19:27,811 --> 00:19:28,811
Little blade.
411
00:19:28,895 --> 00:19:31,186
If you're losing,
look at the guy opposite you.
412
00:19:31,270 --> 00:19:32,728
"Sorry, excuse me."
413
00:19:32,811 --> 00:19:36,020
Put out your hand.
"Sorry, wallah, I'm a pussy, wallah."
414
00:19:36,686 --> 00:19:37,686
Pierce their hand.
415
00:19:37,770 --> 00:19:38,936
However,
416
00:19:39,020 --> 00:19:42,228
I've decided to be a bit stricter
with the grading system.
417
00:19:42,311 --> 00:19:44,311
So to mark the occasion,
418
00:19:44,395 --> 00:19:47,103
I'm taking a star off each of you.
419
00:19:47,186 --> 00:19:49,353
Apart from Naïm
who's keeping his five stars.
420
00:19:49,936 --> 00:19:52,645
And me, 'cause I don't have any.
421
00:19:53,353 --> 00:19:55,603
-Really? Why?
-'Cause I never win, so…
422
00:19:55,686 --> 00:19:59,145
Those who aren't happy, like you,
take a look at the door. It's wide open.
423
00:19:59,228 --> 00:20:00,978
Fuck off, go see our competitors,
424
00:20:01,061 --> 00:20:03,020
go see those bums at Speedy KO,
425
00:20:03,103 --> 00:20:04,811
and we'll never talk about it again.
426
00:20:04,895 --> 00:20:06,811
Aren't you going? No one's going?
427
00:20:06,895 --> 00:20:08,853
Right, get training, you bunch of goats.
428
00:20:08,936 --> 00:20:09,895
Come on!
429
00:20:10,395 --> 00:20:11,686
Wait for me here.
430
00:20:13,186 --> 00:20:14,853
-Hey, man.
-You okay?
431
00:20:14,936 --> 00:20:16,395
-What's your name?
-Kevlar.
432
00:20:16,478 --> 00:20:17,478
Naïm.
433
00:20:18,186 --> 00:20:20,686
-What requests have we got?
-Hold the line.
434
00:20:20,770 --> 00:20:23,811
A substitute at a soccer club wants us
to bust the starter's knees.
435
00:20:23,895 --> 00:20:26,228
No, give that to Gonflette.
I don't give a fuck.
436
00:20:26,311 --> 00:20:27,561
What else have you got?
437
00:20:27,645 --> 00:20:29,270
-Your dog's nice.
-Thanks.
438
00:20:29,353 --> 00:20:32,186
-Cheeky. She's sick.
-I don't give a fuck.
439
00:20:33,561 --> 00:20:35,895
I was gonna say you're nice,
but that wasn't nice.
440
00:20:36,478 --> 00:20:37,770
I still don't give a fuck.
441
00:20:37,853 --> 00:20:40,936
Give me something
a bit heroic, a bit vigilante.
442
00:20:41,020 --> 00:20:42,186
I've got this.
443
00:20:42,686 --> 00:20:44,061
It's five minutes away too.
444
00:20:44,145 --> 00:20:46,520
A woman who gets beaten up
by her husband, as usual.
445
00:20:46,603 --> 00:20:48,520
There we go. That's heroic.
446
00:20:48,603 --> 00:20:49,603
That's vigilante.
447
00:20:52,770 --> 00:20:54,895
Your eyebrows are huge.
It's not a good size.
448
00:20:54,978 --> 00:20:56,728
Trim them a bit.
449
00:20:56,811 --> 00:20:58,103
No, wallah. They're too big.
450
00:20:58,603 --> 00:20:59,561
Naïm!
451
00:21:00,061 --> 00:21:02,728
Can't you see you're the one
who creates these situations?
452
00:21:02,811 --> 00:21:05,228
Do you seriously think I enjoy all this?
453
00:21:06,103 --> 00:21:08,020
All that anger's gonna make you sick.
454
00:21:08,103 --> 00:21:08,978
Don't start.
455
00:21:09,061 --> 00:21:12,145
You're wrinkly. You're so bitter
you have bags under your eyes.
456
00:21:12,228 --> 00:21:14,395
Shut up! You just got punched.
What do you want?
457
00:21:14,478 --> 00:21:16,936
Do you think it's my dream
to take coke every day?
458
00:21:17,020 --> 00:21:18,728
-I didn't have any last week.
-Sit.
459
00:21:18,811 --> 00:21:20,770
You had some too, didn't you? So stop it!
460
00:21:20,853 --> 00:21:25,020
Stop with the coke, damn it!
It's like I never hit you sober.
461
00:21:27,145 --> 00:21:28,145
Who's that?
462
00:21:29,478 --> 00:21:31,228
-Who is it?
-I don't know.
463
00:21:32,228 --> 00:21:33,686
Yeah, what's the matter?
464
00:21:34,478 --> 00:21:35,770
Is this Laëtitia's place?
465
00:21:35,853 --> 00:21:36,811
What do you want?
466
00:21:36,895 --> 00:21:38,978
She called Hello Brawl, so…
467
00:21:39,061 --> 00:21:40,353
She's not here. Thanks.
468
00:21:40,436 --> 00:21:41,770
That's weird though.
469
00:21:41,853 --> 00:21:43,770
Why would she give this address?
470
00:21:43,853 --> 00:21:45,770
-It's just me. Bye.
-It makes no sense.
471
00:21:50,645 --> 00:21:52,311
Did you call Hello Brawl? Huh?
472
00:21:52,395 --> 00:21:54,145
Want me to smash your face in again?
473
00:21:54,228 --> 00:21:55,686
Get off me!
474
00:21:55,770 --> 00:21:57,186
Stop it!
475
00:21:57,270 --> 00:22:00,228
-You wanna fight again?
-You're hurting me. Stop it!
476
00:22:00,311 --> 00:22:01,353
What? Are you scared?
477
00:22:01,436 --> 00:22:02,853
-That hurts.
-What do you want?
478
00:22:02,936 --> 00:22:06,478
-Get off me!
-This'll teach you to shut your mouth!
479
00:22:13,353 --> 00:22:14,686
You hit women?
480
00:22:15,770 --> 00:22:17,395
No, just mine.
481
00:22:40,978 --> 00:22:42,478
Wait. You don't know the context.
482
00:22:42,561 --> 00:22:45,520
I swear. You don't know
how much she busts my balls.
483
00:22:45,603 --> 00:22:46,770
Every day!
484
00:22:46,853 --> 00:22:52,186
And you think that's a reason?
485
00:23:24,645 --> 00:23:26,228
Where are you, you coward?
486
00:23:26,311 --> 00:23:29,645
-I'm gonna tear your useless head off.
-Stop it!
487
00:23:29,728 --> 00:23:30,936
Calm down!
488
00:23:37,478 --> 00:23:38,811
Are you okay?
489
00:23:40,895 --> 00:23:42,270
No, JB. Don't do it! Stop!
490
00:23:47,186 --> 00:23:48,978
It's your fault. You stabbed me!
491
00:23:49,895 --> 00:23:50,895
Are you okay?
492
00:23:55,311 --> 00:23:56,436
Huh?
493
00:23:58,520 --> 00:24:01,853
-What did he say?
-I couldn't understand.
494
00:24:04,311 --> 00:24:05,645
Don't be scared of me, miss.
495
00:24:05,728 --> 00:24:07,103
I'm a nice guy.
496
00:24:07,186 --> 00:24:09,228
Take off your T-shirt.
497
00:24:11,561 --> 00:24:15,145
I don't do that kind of service though.
I'm just here for the brawl.
498
00:24:15,228 --> 00:24:17,686
No, but you're bleeding out.
You'll ruin my rug.
499
00:24:22,936 --> 00:24:25,645
Sorry about before.
I thought you wanted to make love.
500
00:24:25,728 --> 00:24:27,145
I'll treat you before that.
501
00:24:27,728 --> 00:24:29,686
-Before what?
-Sit down.
502
00:24:35,853 --> 00:24:36,978
Thanks.
503
00:24:42,020 --> 00:24:45,020
Do you usually break the door down
or do you not like my decor?
504
00:24:45,103 --> 00:24:46,520
No, I actually love it.
505
00:24:46,603 --> 00:24:47,811
-Thanks.
-It's beautiful.
506
00:24:47,895 --> 00:24:50,686
-That's nice.
-It's very granny chic.
507
00:24:52,270 --> 00:24:53,561
It's comforting.
508
00:24:54,645 --> 00:24:57,436
Are you fucking with me
or do you have no sense of humor?
509
00:24:57,520 --> 00:24:59,395
No, sorry. I have no sense of humor.
510
00:24:59,478 --> 00:25:01,186
I never get people's jokes.
511
00:25:01,270 --> 00:25:03,270
I always force myself to laugh.
512
00:25:03,853 --> 00:25:06,436
-So it's not awkward, you know.
-What do you do?
513
00:25:06,520 --> 00:25:08,270
I do something like…
514
00:25:12,228 --> 00:25:13,103
Actually…
515
00:25:13,186 --> 00:25:15,686
That was a bit forced.
But something like that.
516
00:25:15,770 --> 00:25:17,936
It makes you look really intelligent.
517
00:25:18,020 --> 00:25:19,186
-It's cool.
-Thanks.
518
00:25:19,270 --> 00:25:22,311
-That's kind. I don't get that often.
-You don't say.
519
00:25:23,395 --> 00:25:25,353
Funny. Your eyes are different colors.
520
00:25:25,436 --> 00:25:26,978
'Cause one of them is fake.
521
00:25:27,061 --> 00:25:29,186
-Really? Which one?
-It's… Hold on.
522
00:25:30,270 --> 00:25:32,228
-Here, look closer.
-Fuck.
523
00:25:32,311 --> 00:25:34,978
The funny thing is
they messed up the pigmentation.
524
00:25:35,061 --> 00:25:36,853
-It's slightly more green.
-I saw.
525
00:25:36,936 --> 00:25:39,770
I didn't have much money then.
I just said I'd take it.
526
00:25:39,853 --> 00:25:41,395
-Please stop.
-Wanna touch it?
527
00:25:41,478 --> 00:25:43,936
-I don't want to.
-Go on. It's funny.
528
00:25:44,020 --> 00:25:44,978
-Stop it.
-What's up?
529
00:25:45,061 --> 00:25:46,561
She loves playing fetch.
530
00:25:46,645 --> 00:25:48,228
-Oh right.
-All right, one ball.
531
00:25:48,311 --> 00:25:50,520
-Go fetch the eye.
-Put it back in. It's gross.
532
00:25:51,645 --> 00:25:52,895
-Oh no.
-I don't know.
533
00:25:52,978 --> 00:25:54,353
I know, I'm…
534
00:25:55,186 --> 00:25:56,561
I'm a monster.
535
00:25:56,645 --> 00:25:58,478
The kids called me "One-eyed Couscous."
536
00:25:59,561 --> 00:26:00,978
Or "The Swamp Cyclops."
537
00:26:03,270 --> 00:26:06,395
Give me it to me.
Then you'll always have your eye on me.
538
00:26:06,478 --> 00:26:09,061
The thing is I would,
but I broke my last spare.
539
00:26:09,145 --> 00:26:10,228
So…
540
00:26:10,311 --> 00:26:12,061
Actually, keep it as a souvenir.
541
00:26:12,145 --> 00:26:13,520
I was joking. Don't worry.
542
00:26:13,603 --> 00:26:14,936
-Was that a joke?
-Yeah.
543
00:26:19,103 --> 00:26:20,270
Well then.
544
00:26:22,353 --> 00:26:24,645
I won't gross you out any longer. I'll go.
545
00:26:26,186 --> 00:26:28,811
-Are you seriously going?
-Cheeky, let's go.
546
00:26:28,895 --> 00:26:31,103
What if he comes back?
You fucked my door up.
547
00:26:31,186 --> 00:26:33,645
-I would have put you up, but…
-Do you live far?
548
00:26:34,520 --> 00:26:36,103
That's the thing. I…
549
00:26:37,186 --> 00:26:39,228
I don't have a… I'm on the street.
550
00:26:39,311 --> 00:26:40,686
You can sleep here.
551
00:26:40,770 --> 00:26:42,228
Does the sofa fold out?
552
00:26:42,311 --> 00:26:44,061
No, but you can sleep in my bed.
553
00:26:44,145 --> 00:26:45,728
Where would you sleep though?
554
00:26:45,811 --> 00:26:48,020
-Next to you. What's the issue?
-There isn't one.
555
00:26:48,103 --> 00:26:50,686
But just so you know, I keep my shoes on.
556
00:26:50,770 --> 00:26:52,186
Really? Why do you do that?
557
00:26:52,270 --> 00:26:53,853
My feet smell of Reblochon.
558
00:26:54,520 --> 00:26:56,770
'Cause of the fungus between my toes.
559
00:26:56,853 --> 00:27:00,020
Then it stews all day in my socks
and gives me a fungal infection.
560
00:27:00,103 --> 00:27:02,353
-I'll show you how to do the sofa.
-It folds out?
561
00:27:02,436 --> 00:27:04,103
I confused it with another one.
562
00:27:04,186 --> 00:27:06,645
That's great. Is there a tab somewhere?
563
00:27:07,145 --> 00:27:08,978
So the tab is right here.
564
00:27:09,061 --> 00:27:11,103
Seriously, bro? Is that the smell?
565
00:27:11,603 --> 00:27:13,686
Sorry, I didn't think you'd bend down.
566
00:27:14,270 --> 00:27:16,645
-Do you want to cover them?
-Do you have a throw?
567
00:27:16,728 --> 00:27:18,770
-I only have my quilt.
-No, that'll kill it.
568
00:27:18,853 --> 00:27:20,603
-Trash bags?
-Two would be perfect.
569
00:27:20,686 --> 00:27:22,020
I'll get them for you.
570
00:27:26,561 --> 00:27:28,686
-Maybe four to be safe?
-All right.
571
00:27:29,728 --> 00:27:31,061
The guy's under the car…
572
00:27:31,145 --> 00:27:33,436
-Hello, everyone.
-I pull his legs.
573
00:27:33,520 --> 00:27:34,936
Go on.
574
00:27:35,020 --> 00:27:36,020
Hey.
575
00:27:36,103 --> 00:27:37,186
-Come here.
-Hi, Rafik.
576
00:27:37,270 --> 00:27:40,270
We send you five minutes away,
and you stroll in the next day?
577
00:27:40,353 --> 00:27:44,353
Sorry, the client was in shock.
So I thought it was best to stay with her.
578
00:27:44,436 --> 00:27:45,311
Give me the money.
579
00:27:45,395 --> 00:27:48,103
Yeah, about that, I didn't dare ask her.
580
00:27:48,186 --> 00:27:51,020
I ruined her place,
she put me up, and she's got my dog.
581
00:27:51,103 --> 00:27:54,020
-So I said it was free.
-Do you think we do charity work?
582
00:27:54,103 --> 00:27:55,978
Do I look like a fucking social worker?
583
00:27:56,061 --> 00:27:58,936
I've never seen social workers
with your mug.
584
00:27:59,020 --> 00:28:01,936
But I've seen lots of people
like you with social workers.
585
00:28:02,020 --> 00:28:03,728
With that scary terrorist look.
586
00:28:03,811 --> 00:28:06,436
Gary, seriously? Wait.
You're not even listening, bro.
587
00:28:06,520 --> 00:28:08,978
He took me by surprise.
Don't count it as a defeat.
588
00:28:09,061 --> 00:28:10,686
You know the rules, Thanos.
589
00:28:10,770 --> 00:28:12,936
How's One-Punch Man? Huh?
590
00:28:13,436 --> 00:28:14,936
-You okay, Gary?
-My champion.
591
00:28:15,020 --> 00:28:17,311
Oh, Thanos. You okay, dude?
592
00:28:17,395 --> 00:28:19,228
It's nice to see you.
593
00:28:19,311 --> 00:28:20,686
It was a little coma then.
594
00:28:20,770 --> 00:28:22,020
What coma?
595
00:28:22,103 --> 00:28:24,395
It was just a checkup.
I got out the same day.
596
00:28:25,061 --> 00:28:27,353
-No hard feelings?
-Of course there are.
597
00:28:27,436 --> 00:28:28,936
We can have a rematch right now.
598
00:28:29,020 --> 00:28:32,020
-Are you talking to me or Rafik?
-You're acting crazy now?
599
00:28:32,103 --> 00:28:34,353
One eye's looking at me, and the other's…
600
00:28:34,436 --> 00:28:36,770
No, Thanos. No, please!
601
00:28:36,853 --> 00:28:38,478
And you too, stop it.
602
00:28:39,061 --> 00:28:41,686
We've already lost one day.
Don't ruin another one.
603
00:28:42,270 --> 00:28:43,895
-No.
-Yes.
604
00:28:43,978 --> 00:28:46,020
-Want your five stars back?
-You're with him.
605
00:28:46,103 --> 00:28:48,145
-Go back to your training. Go fight.
-Sorry.
606
00:28:48,228 --> 00:28:49,978
-Fuck off.
-All right. Thanks, Thanos.
607
00:28:51,061 --> 00:28:52,603
-Where did you go?
-I went…
608
00:28:52,686 --> 00:28:56,311
This dickhead slept at the client's place
and came back without the money.
609
00:28:56,395 --> 00:28:57,728
Did you at least have fun?
610
00:28:57,811 --> 00:29:00,020
No, I broke someone's jaw and got stabbed.
611
00:29:00,103 --> 00:29:02,645
And the knife was rusty,
so I definitely have tetanus.
612
00:29:02,728 --> 00:29:05,561
-He's asking you if you fucked her.
-No, not at all.
613
00:29:05,645 --> 00:29:08,228
But we talked all night.
That chick's incredible.
614
00:29:08,311 --> 00:29:10,686
She loves owls too,
and her favorite color is blue.
615
00:29:11,353 --> 00:29:13,228
-Blue?
-Yeah, turquoise.
616
00:29:14,728 --> 00:29:16,020
Is he zemel?
617
00:29:16,645 --> 00:29:17,645
What do you think?
618
00:29:17,728 --> 00:29:19,561
I think he likes dicks.
619
00:29:20,145 --> 00:29:24,228
Right, listen. I hope you slept well,
because from now on, you're gonna hustle.
620
00:29:24,311 --> 00:29:25,186
All right, boss.
621
00:29:25,728 --> 00:29:27,978
-What's a zemel?
-A zemel is a lion.
622
00:29:28,061 --> 00:29:29,061
-Really?
-Yeah.
623
00:29:29,145 --> 00:29:31,978
-I'm a massive zemel then.
-Yeah, that makes sense.
624
00:29:33,436 --> 00:29:35,603
I'm gonna be a mighty zemel
625
00:29:38,853 --> 00:29:41,728
You're not so smart now,
you dirty fucking leftist faggot.
626
00:29:41,811 --> 00:29:44,686
-This country's going under thanks to you.
-And capitalism.
627
00:29:44,770 --> 00:29:46,020
You Arab sucker!
628
00:29:46,103 --> 00:29:48,853
If this is 'cause of the scarf,
it's really just for style.
629
00:29:48,936 --> 00:29:51,228
-What's your style? Big raghead dicks?
-Faggot!
630
00:29:51,311 --> 00:29:54,520
Get down, Scooby-Doo.
I'm gonna eat your little carrot tip!
631
00:29:54,603 --> 00:29:55,811
-Is that Arthur?
-Yeah.
632
00:29:55,895 --> 00:29:57,561
Yeah, I think it's for me.
633
00:29:57,645 --> 00:29:58,770
You okay, dude?
634
00:29:58,853 --> 00:30:00,686
Listen, not great, but…
635
00:30:00,770 --> 00:30:03,186
-I'm holding up.
-Move, raghead. You're gonna suffer.
636
00:30:04,270 --> 00:30:05,270
You're racist?
637
00:30:05,353 --> 00:30:06,853
Oh yes.
638
00:30:06,936 --> 00:30:08,645
We better not fight then, guys.
639
00:30:08,728 --> 00:30:12,103
-Did you pee your pants?
-No, but seeing as you don't like Arabs…
640
00:30:12,186 --> 00:30:14,145
I don't wanna make matters worse.
641
00:30:14,228 --> 00:30:15,520
-Fuck him up, Lulu.
-Okay.
642
00:30:20,395 --> 00:30:22,395
All right. Okay. This guy's sick.
643
00:30:24,936 --> 00:30:25,936
Come on!
644
00:30:26,936 --> 00:30:28,186
Watch out.
645
00:30:29,811 --> 00:30:32,561
Sorry! I'm sorry.
646
00:30:39,728 --> 00:30:42,061
Tonight it's Eid. Allahu Akbar!
647
00:30:45,686 --> 00:30:47,020
Watch out!
648
00:30:48,645 --> 00:30:50,311
-Dude, that was close.
-Get off me!
649
00:30:50,395 --> 00:30:53,145
-Wait, you could thank me.
-No, I'd rather die!
650
00:31:00,186 --> 00:31:01,228
Help me up, guys.
651
00:31:02,895 --> 00:31:04,936
Careful, dude. Yeah.
652
00:31:05,020 --> 00:31:06,520
There you go.
653
00:31:06,603 --> 00:31:08,020
That was impressive.
654
00:31:08,103 --> 00:31:10,728
You hardly touched them,
but you really fucked them up.
655
00:31:10,811 --> 00:31:13,020
It is my work though. I get paid for it.
656
00:31:13,103 --> 00:31:14,103
Yeah.
657
00:31:15,061 --> 00:31:16,645
Yes, sorry. True.
658
00:31:16,728 --> 00:31:18,561
It's true. This thing isn't free.
659
00:31:18,645 --> 00:31:21,936
I don't know what species he is.
Fucking hell. He must be a Berber.
660
00:31:22,020 --> 00:31:23,353
I recognized his teeth.
661
00:31:23,436 --> 00:31:24,686
Take this for now.
662
00:31:24,770 --> 00:31:26,436
-Yeah.
-Well, that's it.
663
00:31:26,520 --> 00:31:28,686
Hold on.
I'll call my buddy who lives nearby.
664
00:31:28,770 --> 00:31:31,228
-No, it's fine. Don't worry.
-Seriously?
665
00:31:31,311 --> 00:31:32,770
No, honestly. Are you okay?
666
00:31:32,853 --> 00:31:34,061
-Yes.
-That's what matters.
667
00:31:34,145 --> 00:31:35,686
Are you Arthur?
668
00:31:35,770 --> 00:31:38,645
I presume you're Blanka? Well…
669
00:31:38,728 --> 00:31:40,936
Nice to meet you, but it's sorted. Thanks.
670
00:31:41,020 --> 00:31:43,020
Thanks? You made me come here for nothing?
671
00:31:43,103 --> 00:31:44,895
Whoa, hold on. What's the issue?
672
00:31:44,978 --> 00:31:48,145
I also ordered a guy from Speedy KO
in case it went tits up.
673
00:31:48,228 --> 00:31:50,061
Well, it sure went tits up.
674
00:31:50,145 --> 00:31:53,145
-Dude, you came really late.
-Bro, it's simple.
675
00:31:53,228 --> 00:31:55,520
Pay me,
or I'll smash your fucking head in.
676
00:31:55,603 --> 00:31:57,103
Really?
677
00:31:57,186 --> 00:31:59,561
-You look like the Grinch, motherfucker.
-So…
678
00:32:00,061 --> 00:32:01,853
That's not wrong, but let's calm down.
679
00:32:01,936 --> 00:32:03,978
I gave him everything, so let's not yell.
680
00:32:04,061 --> 00:32:06,103
Okay, I'll fuck your mom then.
681
00:32:06,186 --> 00:32:08,020
I know her. She wouldn't be down.
682
00:32:08,103 --> 00:32:11,978
-Are you fucking with me?
-No, it's just you're not really her type.
683
00:32:12,978 --> 00:32:13,853
Dude.
684
00:32:13,936 --> 00:32:15,145
-Get off.
-Calm down.
685
00:32:15,228 --> 00:32:17,145
If you hit him, I'll have to intervene.
686
00:32:17,228 --> 00:32:19,686
-Is that a threat?
-No, not at all.
687
00:32:19,770 --> 00:32:23,978
You just have a ponytail.
Honestly, dude, it's really dangerous.
688
00:32:24,061 --> 00:32:25,645
Hold on. You know what?
689
00:32:26,311 --> 00:32:28,145
-Take his 100 euros.
-What are you doing?
690
00:32:28,228 --> 00:32:30,936
You didn't come for nothing.
Everyone can have a nice day.
691
00:32:31,020 --> 00:32:32,436
-Okay?
-Nothing changes, huh?
692
00:32:32,520 --> 00:32:34,603
The Hello Brawl guys are still pussies.
693
00:32:34,686 --> 00:32:36,186
That's not very nice to say.
694
00:32:36,270 --> 00:32:37,520
Well, I'm not nice.
695
00:32:37,603 --> 00:32:38,728
Just watch out.
696
00:32:39,603 --> 00:32:42,811
-Oh boy. Are you okay?
-Now that's a bad sign.
697
00:32:42,895 --> 00:32:45,061
Please stop.
He already made a fool of himself.
698
00:32:45,145 --> 00:32:47,728
What did you just say? Who's a fool?
699
00:32:47,811 --> 00:32:49,520
Oh wow. It's broken.
700
00:32:50,103 --> 00:32:51,395
-It's broken?
-Yeah.
701
00:32:51,478 --> 00:32:53,228
It's got a real nice zigzag.
702
00:32:54,478 --> 00:32:56,270
Should I take you to get an X-ray?
703
00:32:56,353 --> 00:32:57,436
-Get off me!
-Wait!
704
00:32:57,520 --> 00:32:59,270
-Get off!
-I can't leave you like that.
705
00:32:59,353 --> 00:33:01,145
Listen, wait!
706
00:33:01,228 --> 00:33:02,895
You haven't seen the last of me!
707
00:33:03,395 --> 00:33:05,145
Zigzags suit you, though!
708
00:33:05,228 --> 00:33:06,353
Go fuck yourself!
709
00:33:06,436 --> 00:33:07,603
Oh boy.
710
00:33:07,686 --> 00:33:09,061
Fucking Blanka.
711
00:33:10,895 --> 00:33:12,978
You do look weirdly like the Grinch.
712
00:33:13,061 --> 00:33:14,061
You think so?
713
00:33:14,145 --> 00:33:15,186
Yeah.
714
00:33:15,270 --> 00:33:16,645
A communist Grinch?
715
00:33:18,061 --> 00:33:19,353
I frighten the rich.
716
00:33:20,728 --> 00:33:23,020
-That's so funny. We have the same laugh.
-Yeah?
717
00:33:23,103 --> 00:33:25,686
-Do you not get jokes either?
-I do, why?
718
00:33:31,478 --> 00:33:32,936
-Go on.
-All right, Kevlar.
719
00:33:33,020 --> 00:33:35,770
-You're not a loser. Go on.
-Go on, I'm ready. Let go!
720
00:33:35,853 --> 00:33:36,853
-Sure?
-I'm ready.
721
00:33:36,936 --> 00:33:40,020
-All right.
-Fuck, I'm not ready.
722
00:33:42,228 --> 00:33:44,311
Yeah, you literally have no strength.
723
00:33:44,395 --> 00:33:46,936
I told you. I suck at fighting.
724
00:33:47,520 --> 00:33:51,103
-Why do you work here then?
-Hit me all you like. I always get up.
725
00:33:51,186 --> 00:33:53,020
It's like a superpower.
726
00:33:53,103 --> 00:33:55,061
I can't feel any pain.
727
00:33:55,145 --> 00:33:57,186
Yeah, you're like a lab rat and all that?
728
00:33:57,270 --> 00:34:00,353
No, I got hit in the head
by a Fiat Punto when I was three.
729
00:34:01,186 --> 00:34:02,978
My mom thinks it's 'cause of that.
730
00:34:03,061 --> 00:34:05,186
I thought I might as well take the KOs.
731
00:34:05,270 --> 00:34:06,270
That way…
732
00:34:06,853 --> 00:34:08,728
I at least get expenses.
733
00:34:09,478 --> 00:34:13,978
The more knuckle sandwiches I eat,
the more my kids get on their plates.
734
00:34:14,061 --> 00:34:16,978
But at this rate, Kevlar,
you're gonna end up like ground beef.
735
00:34:17,061 --> 00:34:18,520
So what? It's fine.
736
00:34:19,061 --> 00:34:22,520
I'll just cut off my cheeks.
The kids can have cheeseburgers.
737
00:34:25,311 --> 00:34:26,770
-Naïm!
-You're weird, bro.
738
00:34:26,853 --> 00:34:29,186
Did you refuse
to fight a guy from Speedy KO?
739
00:34:29,270 --> 00:34:30,270
Yeah, I did.
740
00:34:30,353 --> 00:34:32,395
He called
all the Hello Brawl guys pussies,
741
00:34:32,478 --> 00:34:33,686
so I said that's not cool.
742
00:34:33,770 --> 00:34:35,103
Come up to my office.
743
00:34:35,186 --> 00:34:37,645
Wait, Kevlar's telling me about his life.
It's so cute.
744
00:34:37,728 --> 00:34:40,186
Come up right now, you dickhead. Come on!
745
00:34:41,103 --> 00:34:44,020
Come on! Stop acting like the victim.
746
00:34:44,103 --> 00:34:45,811
-No need to get angry.
-I was joking.
747
00:34:45,895 --> 00:34:48,020
I was just saying that in front of them.
748
00:34:48,103 --> 00:34:52,186
-You did call me a dickhead though.
-No, you're my champion. I was kidding.
749
00:34:52,270 --> 00:34:54,770
-It sounded really sincere.
-You're my best guy, Naïm.
750
00:34:55,353 --> 00:34:56,645
But your issue…
751
00:34:56,728 --> 00:34:59,103
-What's wrong?
-You have no business skills.
752
00:34:59,186 --> 00:35:02,811
You think I don't know?
I've been taken for a ride my whole life.
753
00:35:02,895 --> 00:35:04,728
-Really?
-Like this T-shirt.
754
00:35:04,811 --> 00:35:06,603
-Yeah.
-I bought it for 7,000 euros.
755
00:35:06,686 --> 00:35:09,728
That's why you should maybe feel
more involved in the company.
756
00:35:09,811 --> 00:35:11,561
Yeah, how could I do that?
757
00:35:11,645 --> 00:35:13,145
You just have to invest in it.
758
00:35:13,228 --> 00:35:15,520
The issue is
that I'm saving up for Cheeky.
759
00:35:15,603 --> 00:35:19,811
Well, yes. It's precisely for Cheeky
that I want to do this with you.
760
00:35:19,895 --> 00:35:21,311
You were horrific with her.
761
00:35:21,395 --> 00:35:24,853
-True. I'm gonna make it right.
-Yeah, 'cause she doesn't like you.
762
00:35:24,936 --> 00:35:26,936
-What I'm offering you…
-Tell me.
763
00:35:27,020 --> 00:35:29,061
Rather than paying you like everyone else,
764
00:35:29,145 --> 00:35:30,353
I'll keep your salary.
765
00:35:30,436 --> 00:35:33,020
-Why would you do that?
-Wait. Let me finish.
766
00:35:33,103 --> 00:35:36,103
The more you fight,
the more the company's value goes up.
767
00:35:36,186 --> 00:35:38,020
The bigger your slice of the cake gets.
768
00:35:39,311 --> 00:35:41,520
What do you think? It's a crazy offer.
769
00:35:43,770 --> 00:35:45,061
Well, why not?
770
00:35:45,145 --> 00:35:48,603
-What? You don't seem up for it.
-No, I'm really up for investing.
771
00:35:48,686 --> 00:35:50,936
But it will all depend on…
772
00:35:51,520 --> 00:35:52,478
What type of cake is it?
773
00:35:53,603 --> 00:35:54,686
It's a metaphor.
774
00:35:55,270 --> 00:35:58,811
I get that. I'm telling you, Gary,
if it's strawberry, I'm really allergic.
775
00:35:58,895 --> 00:36:00,186
-It makes me go…
-Wait.
776
00:36:00,270 --> 00:36:04,436
No, there aren't any strawberries in it.
It's an image.
777
00:36:04,520 --> 00:36:06,561
Oh, okay. It's just a photo of the cake.
778
00:36:06,645 --> 00:36:08,561
No, there aren't any photos of a cake.
779
00:36:08,645 --> 00:36:10,853
There isn't a cake. It's a fake cake.
780
00:36:10,936 --> 00:36:12,145
It's an imaginary cake.
781
00:36:12,228 --> 00:36:13,478
It's money.
782
00:36:13,561 --> 00:36:14,770
It's shares of money.
783
00:36:14,853 --> 00:36:16,811
-Okay. If it's money, yes.
-There you go.
784
00:36:16,895 --> 00:36:18,853
I didn't get the cake thing.
785
00:36:18,936 --> 00:36:20,853
It didn't make sense, you know?
786
00:36:23,436 --> 00:36:26,895
Gary, just let me know when we hit 50,000.
I need to call Dr. Couffard.
787
00:36:26,978 --> 00:36:28,478
Of course. No problem.
788
00:36:28,561 --> 00:36:29,978
I'll even take her with you.
789
00:36:31,603 --> 00:36:33,103
-Are we good?
-More than good.
790
00:36:33,186 --> 00:36:35,020
-Your turn.
-Hello Brawl. How can I help?
791
00:36:35,103 --> 00:36:37,353
-Thanks, boss.
-No, you're the boss.
792
00:36:37,436 --> 00:36:39,395
-That makes me uneasy.
-You're the boss.
793
00:36:39,478 --> 00:36:41,478
-No, you're still the boss.
-No, you are.
794
00:36:41,561 --> 00:36:43,728
A brawl's kicking off in Bassens. Hurry.
795
00:36:43,811 --> 00:36:47,645
-I do what I want, bro. I'm the boss.
-No, he's right. Go on. Move it.
796
00:36:47,728 --> 00:36:49,686
Go on. Move it.
797
00:36:50,853 --> 00:36:52,561
What's the matter, my little roach?
798
00:36:53,145 --> 00:36:54,311
You look all upset.
799
00:36:55,645 --> 00:36:57,478
You've never offered me a slice.
800
00:36:57,978 --> 00:36:59,478
I've been here since the start.
801
00:36:59,561 --> 00:37:02,645
Do you wanna get swindled
and work for free too?
802
00:37:04,353 --> 00:37:05,478
You're a genius.
803
00:37:05,561 --> 00:37:06,728
Obviously!
804
00:37:06,811 --> 00:37:08,353
And you're a sucker.
805
00:37:08,436 --> 00:37:10,311
Hey, take this. Go get a wax.
806
00:37:10,811 --> 00:37:11,811
Those slugs.
807
00:37:14,186 --> 00:37:16,020
And get your chompers done too.
808
00:37:54,478 --> 00:37:57,311
Laëti, I went to the bathroom.
I saw the wall was cracked.
809
00:37:57,395 --> 00:37:59,603
If you want, I can paint it tomorrow.
810
00:37:59,686 --> 00:38:02,353
-You do that?
-Yeah, I did a painting qualification.
811
00:38:02,436 --> 00:38:03,978
'Cause I love colors.
812
00:38:04,936 --> 00:38:06,145
-One sec.
-Laëti, honey.
813
00:38:06,228 --> 00:38:08,478
-Yeah, you okay?
-I just wanted to talk to you.
814
00:38:08,561 --> 00:38:11,145
-I had a really nice time with you.
-I'm glad.
815
00:38:11,228 --> 00:38:14,520
Could you come join me?
I have a big producer for you to meet.
816
00:38:14,603 --> 00:38:17,520
Sure, yeah. All right.
Don't worry. I'll join you after.
817
00:38:17,603 --> 00:38:19,686
-Sure?
-Don't make me change my mind.
818
00:38:19,770 --> 00:38:21,603
-Really sure?
-Move it, bro. Yes.
819
00:38:21,686 --> 00:38:24,061
All right, fine. I'm going.
820
00:38:24,145 --> 00:38:25,395
Hey, bro.
821
00:38:28,645 --> 00:38:30,020
Have you been busy tonight?
822
00:38:30,103 --> 00:38:32,353
Not really, but I could sing. It was cool.
823
00:38:32,936 --> 00:38:34,228
Like, can you sing well?
824
00:38:34,311 --> 00:38:38,895
I don't know, but Lucas has wanted
to sign me up for The Voice for ages.
825
00:38:38,978 --> 00:38:42,395
But I don't want to be famous
and enter the industry, you know?
826
00:38:42,978 --> 00:38:45,978
-Can you sing something?
-I actually find it so embarrassing.
827
00:38:46,061 --> 00:38:47,811
Forget it. I'll clean up.
828
00:38:48,936 --> 00:38:50,728
I can sing you something short.
829
00:38:50,811 --> 00:38:53,228
-Not if it's embarrassing.
-I can tell you'd like it.
830
00:38:53,311 --> 00:38:54,853
No, I can tell you're annoyed.
831
00:38:54,936 --> 00:38:57,311
No, it would make me happy
to make you happy.
832
00:38:57,395 --> 00:38:59,103
-Really?
-Stop tidying up.
833
00:38:59,186 --> 00:39:01,145
-Sure. Calm down.
-Come on then.
834
00:39:03,936 --> 00:39:05,520
I'm so stressed. Okay.
835
00:39:05,603 --> 00:39:07,270
-I'll give you a massage.
-No, don't.
836
00:39:07,353 --> 00:39:09,436
-It'll relax you.
-No, it's stressing me out.
837
00:39:09,520 --> 00:39:11,103
-Really?
-That's why. Yeah.
838
00:39:13,228 --> 00:39:14,103
Love it.
839
00:39:14,186 --> 00:39:15,978
My mom sang it when I was little.
840
00:39:16,061 --> 00:39:18,686
Then she died, so it really moves me.
841
00:39:21,770 --> 00:39:24,103
-What did she die of?
-I'm gonna start.
842
00:39:25,603 --> 00:39:28,020
I understood all the words
843
00:39:28,103 --> 00:39:30,978
I understood them clearly, thank you
844
00:39:35,353 --> 00:39:37,603
Reasonable and new
845
00:39:37,686 --> 00:39:40,686
That's how it is around here
846
00:39:44,561 --> 00:39:46,686
How things have changed
847
00:39:46,770 --> 00:39:48,561
How the flowers have wilted
848
00:39:48,645 --> 00:39:50,020
How the time before
849
00:39:50,103 --> 00:39:52,686
Was the time before
850
00:39:53,353 --> 00:39:55,645
How if everything flies by and tires
851
00:39:55,728 --> 00:39:58,811
Love also comes to pass
852
00:39:59,770 --> 00:40:01,853
You should know
853
00:40:02,353 --> 00:40:04,603
I'll go looking for your heart
854
00:40:04,686 --> 00:40:06,728
If you take it elsewhere
855
00:40:06,811 --> 00:40:08,770
Even if in your dances
856
00:40:08,853 --> 00:40:10,728
Others dance your hours
857
00:40:10,811 --> 00:40:12,895
I'll go looking for your soul
858
00:40:12,978 --> 00:40:14,686
In the cold, in the flames
859
00:40:14,770 --> 00:40:17,145
I'll cast spells on you
860
00:40:17,228 --> 00:40:21,728
So you still love me
861
00:40:21,811 --> 00:40:25,436
So you still love me
So you love me, you love me
862
00:40:28,770 --> 00:40:30,145
There you go!
863
00:40:30,895 --> 00:40:32,270
Did you like it?
864
00:40:32,978 --> 00:40:34,770
It was… You're beautiful when you sing.
865
00:40:34,853 --> 00:40:36,770
Fuck that! Musically, did you like it?
866
00:40:36,853 --> 00:40:39,520
Musically, it's a bit harder to judge.
867
00:40:39,603 --> 00:40:40,603
Why?
868
00:40:40,686 --> 00:40:42,395
Because you missed quite a few notes.
869
00:40:42,478 --> 00:40:44,686
That was on purpose. I reinterpret them.
870
00:40:45,603 --> 00:40:48,020
-The wrong notes were on purpose?
-Yes. What?
871
00:40:48,103 --> 00:40:50,811
In that case,
you have no idea how incredible it was.
872
00:40:50,895 --> 00:40:53,270
Like, it's a technical feat.
It's unheard of.
873
00:40:53,353 --> 00:40:54,978
The off-key notes were crazy.
874
00:40:55,770 --> 00:40:57,686
That's so mean. Why would you say that?
875
00:40:57,770 --> 00:41:01,270
-Seriously, douchebag?
-No, wait. I didn't mean to upset you.
876
00:41:02,520 --> 00:41:04,770
I'm saying that for you, Laëti.
877
00:41:04,853 --> 00:41:06,020
You wanna help me?
878
00:41:06,103 --> 00:41:08,061
-Anything you want.
-Shut up and clean up.
879
00:41:08,145 --> 00:41:09,145
There.
880
00:41:09,228 --> 00:41:11,561
Go on, the johns, the tables, everything.
881
00:41:12,228 --> 00:41:13,978
Yeah, bro. You pissed me off.
882
00:41:18,728 --> 00:41:20,811
You're drinking a lot, aren't you?
883
00:41:21,603 --> 00:41:22,770
Okay, finished.
884
00:41:27,478 --> 00:41:29,228
You're actually really touchy-feely.
885
00:41:29,311 --> 00:41:31,228
Only when I'm drunk. Does it bother you?
886
00:41:31,311 --> 00:41:33,436
-That you drink?
-No, that I'm touching you.
887
00:41:33,520 --> 00:41:34,686
No, I like it.
888
00:41:35,853 --> 00:41:39,270
Well, I'm warning you.
You won't be sleeping on the sofa tonight.
889
00:41:39,770 --> 00:41:42,061
Okay, don't worry.
I'll figure it out, but…
890
00:41:42,145 --> 00:41:44,686
Could you take Cheeky?
Hotels and dogs are complicated.
891
00:41:44,770 --> 00:41:46,020
You don't get it.
892
00:41:46,853 --> 00:41:47,895
What's the matter?
893
00:41:48,645 --> 00:41:50,311
Do you want to sleep together?
894
00:41:51,186 --> 00:41:53,186
Yeah, but it's weird to ask like that.
895
00:41:53,270 --> 00:41:56,436
You don't get innuendos.
I have to talk to you like a big idiot.
896
00:41:57,061 --> 00:41:58,645
You wanna fuck or not, bro?
897
00:41:59,436 --> 00:42:01,770
Yeah, it's just I've never done that.
898
00:42:01,853 --> 00:42:03,061
Never done what?
899
00:42:03,145 --> 00:42:05,186
Well, I don't usually fuck.
I only make love.
900
00:42:05,270 --> 00:42:07,395
We can make love. I don't give a fuck.
901
00:42:08,395 --> 00:42:09,395
Okay then.
902
00:42:19,520 --> 00:42:21,853
-There you go!
-Is Daddy beautiful?
903
00:42:21,936 --> 00:42:23,728
Yes, but he needs mascara.
904
00:42:23,811 --> 00:42:25,520
-You can put some on.
-Yeah!
905
00:42:27,186 --> 00:42:29,353
Daddy's phone's ringing,
and when it rings…
906
00:42:29,436 --> 00:42:30,853
We cover our ears.
907
00:42:30,936 --> 00:42:32,811
Well done, my little Salma.
908
00:42:32,895 --> 00:42:34,103
Speedy KO. How can I help?
909
00:42:34,186 --> 00:42:36,770
Hello, I'm calling to book
a fighter right away.
910
00:42:37,853 --> 00:42:39,395
Sorry, we're full today, bro.
911
00:42:39,478 --> 00:42:41,770
But I can book you Blanka
for tomorrow if you want.
912
00:42:41,853 --> 00:42:43,936
I don't give a fuck. Tomorrow's too late.
913
00:42:44,020 --> 00:42:47,061
My girl's about to get her pussy pounded.
What are you on about?
914
00:42:47,145 --> 00:42:50,311
Bro, I can tell you're skinny.
I'll break you in two. Calm down.
915
00:42:50,395 --> 00:42:53,186
I'll call Hello Brawl
if that's how you talk to people.
916
00:42:53,270 --> 00:42:54,686
Is that your business approach?
917
00:42:54,770 --> 00:42:57,020
Call them, damn it!
What do you want me to say?
918
00:42:57,103 --> 00:42:58,811
-Oh shit.
-What?
919
00:42:58,895 --> 00:43:01,895
-Your hair smells a bit dusty.
-Really?
920
00:43:02,936 --> 00:43:04,811
Okay, how much is it, please?
921
00:43:05,395 --> 00:43:06,353
100 euros.
922
00:43:06,436 --> 00:43:08,728
100 euros to get her punched
by some disabled guy?
923
00:43:08,811 --> 00:43:10,686
It's a rip-off, but I'm in a rush.
924
00:43:10,770 --> 00:43:12,061
Send your location.
925
00:43:12,145 --> 00:43:14,395
I hope he drinks her blood
for that price, you…
926
00:43:15,145 --> 00:43:16,436
Yeah!
927
00:43:17,228 --> 00:43:19,520
-So shall we take the doll?
-Okay.
928
00:43:21,645 --> 00:43:23,728
-What's this whore?
-Don't you like her?
929
00:43:23,811 --> 00:43:26,145
No pants or nothing.
Who gave you this doll?
930
00:43:26,228 --> 00:43:27,770
Mommy's boyfriend.
931
00:43:28,770 --> 00:43:29,770
Mommy's boyfriend?
932
00:43:29,853 --> 00:43:31,561
-Yes.
-Mommy has a boyfriend?
933
00:43:31,645 --> 00:43:33,228
-Yes.
-What's he like?
934
00:43:33,311 --> 00:43:34,936
He's fat.
935
00:43:35,020 --> 00:43:36,853
He has eyes like this
936
00:43:36,936 --> 00:43:38,353
and long hair.
937
00:43:38,436 --> 00:43:40,520
-He's a fat Chinese guy.
-Yes.
938
00:43:48,186 --> 00:43:49,436
You turn me on so much.
939
00:43:49,936 --> 00:43:51,561
That's good.
940
00:43:51,645 --> 00:43:52,561
Wait.
941
00:43:52,645 --> 00:43:54,353
Fuck! You took your shoes off.
942
00:43:54,436 --> 00:43:55,811
Sorry. I'll put them back on.
943
00:43:55,895 --> 00:43:57,603
-Wait.
-Oh fuck!
944
00:43:57,686 --> 00:44:00,061
-It does stink. Oh fuck.
-I don't feel good.
945
00:44:00,145 --> 00:44:01,228
It's okay.
946
00:44:01,311 --> 00:44:02,645
I put them away. It's okay.
947
00:44:06,645 --> 00:44:07,978
Your old hobo feet!
948
00:44:08,061 --> 00:44:10,353
I didn't think making love
in sneakers was sexy.
949
00:44:10,436 --> 00:44:11,936
I forgot. I'm sorry.
950
00:44:12,020 --> 00:44:13,895
Dude, you smell moldy. Go away please.
951
00:44:13,978 --> 00:44:15,811
-Should I come back?
-It's terminado!
952
00:44:15,895 --> 00:44:18,061
Really? Okay. That's fine. I'm sorry.
953
00:44:21,561 --> 00:44:23,270
No, Cheeky. Stop it. Stay there.
954
00:44:28,061 --> 00:44:30,020
Come back here, son of a bitch.
955
00:44:30,103 --> 00:44:32,061
Blanka! See, I was right.
956
00:44:32,145 --> 00:44:33,145
It was broken.
957
00:44:33,228 --> 00:44:34,520
Shut it. I'll destroy you.
958
00:44:34,603 --> 00:44:36,603
If you wanna fight, put your guard up.
959
00:44:36,686 --> 00:44:40,020
You know what I'm gonna put up?
Your whore of a mom!
960
00:44:41,103 --> 00:44:43,311
What's up with you and moms, dude?
It's crazy.
961
00:44:45,603 --> 00:44:47,436
It stinks of an Oedipus complex.
962
00:44:51,145 --> 00:44:53,270
-Calm down. You'll hurt yourself.
-Get off me.
963
00:44:53,353 --> 00:44:55,395
-Don't be a rascal.
-Fine. I'll stop.
964
00:44:58,353 --> 00:45:01,103
If you want my opinion,
it must go back to your childhood.
965
00:45:07,270 --> 00:45:08,811
Were you molested?
966
00:45:12,061 --> 00:45:15,228
I'll give you my therapist's number.
You have a lot of work to do.
967
00:45:15,311 --> 00:45:18,270
Lucky for you,
incest issues are her specialty.
968
00:45:18,353 --> 00:45:20,353
Okay, give me her number.
969
00:45:20,436 --> 00:45:21,770
-Really?
-Yeah.
970
00:45:22,270 --> 00:45:23,603
You'll see, bro. She's great.
971
00:45:24,103 --> 00:45:26,603
Within three sessions,
you won't want to bone your mom.
972
00:45:26,686 --> 00:45:28,811
But just so you know, she doesn't work on…
973
00:45:31,311 --> 00:45:32,686
There you are.
974
00:45:32,770 --> 00:45:35,061
Go on. Now fuck him up.
975
00:45:39,561 --> 00:45:40,561
You okay?
976
00:45:40,645 --> 00:45:41,853
Oh come on.
977
00:45:41,936 --> 00:45:43,561
Come on, bro.
978
00:45:55,478 --> 00:45:56,936
Start, bitch.
979
00:45:57,020 --> 00:45:59,270
Start!
980
00:46:01,020 --> 00:46:02,020
It's him.
981
00:46:07,311 --> 00:46:08,311
Open the hood.
982
00:46:11,811 --> 00:46:12,895
So…
983
00:46:12,978 --> 00:46:14,728
The injector cable's disconnected.
984
00:46:15,311 --> 00:46:16,311
Don't move.
985
00:46:16,936 --> 00:46:18,103
There we go.
986
00:46:19,561 --> 00:46:20,728
Go on, try.
987
00:46:23,311 --> 00:46:24,520
Yes!
988
00:46:27,145 --> 00:46:28,561
Hey, JB.
989
00:46:28,645 --> 00:46:31,061
Could you drop me somewhere?
I got held up.
990
00:46:31,145 --> 00:46:32,895
-Sure, get in.
-Yeah?
991
00:46:35,561 --> 00:46:37,186
Too kind, JB!
992
00:46:44,353 --> 00:46:45,520
I sure got you, bro.
993
00:46:46,395 --> 00:46:48,395
-Don't the screws hurt?
-No, it's okay.
994
00:46:48,478 --> 00:46:50,645
Honestly, I should thank you, bro.
995
00:46:51,145 --> 00:46:53,145
I'm much better off without that bum.
996
00:46:53,228 --> 00:46:56,228
Honestly, I'm glad I could help, dude.
997
00:46:56,811 --> 00:46:59,728
I'm warning you, bro.
That chick will ruin your life.
998
00:47:00,228 --> 00:47:02,186
Haven't you seen what a bad fuck she is?
999
00:47:02,270 --> 00:47:04,311
I can't say. We haven't done anything.
1000
00:47:04,395 --> 00:47:06,270
You can tell me. I don't give a fuck.
1001
00:47:06,353 --> 00:47:09,978
If you don't give a fuck, I'll tell you.
We did make out a lot though.
1002
00:47:10,061 --> 00:47:11,270
I got a big erection.
1003
00:47:11,353 --> 00:47:13,686
What? Do you want me to kill myself?
1004
00:47:13,770 --> 00:47:16,020
So you can fuck her in peace?
Is that your plan?
1005
00:47:16,103 --> 00:47:18,686
No, I don't fuck.
At worst, I'll just make love to her.
1006
00:47:19,270 --> 00:47:21,645
-What did you say?
-I make love. I love missionary.
1007
00:47:21,728 --> 00:47:25,228
If you say any more crazy shit,
I'll go down the highway the wrong way.
1008
00:47:25,311 --> 00:47:27,311
We'll take out the first family van.
1009
00:47:27,395 --> 00:47:31,061
Want me to pull a Palmade?
Is that what you want?
1010
00:47:31,145 --> 00:47:33,811
Calm down. It's okay.
I won't touch her again. Promise.
1011
00:47:33,895 --> 00:47:35,478
No need to get so mad.
1012
00:47:38,478 --> 00:47:40,228
Will you help me get her back?
1013
00:47:40,311 --> 00:47:42,228
Would you do that for me, bro?
1014
00:47:45,020 --> 00:47:46,686
Yeah, sure. Okay.
1015
00:47:46,770 --> 00:47:48,645
I'll help you on one condition.
1016
00:47:48,728 --> 00:47:49,936
Promise not to hit her?
1017
00:47:50,520 --> 00:47:51,520
Promise.
1018
00:47:52,103 --> 00:47:53,145
You know, JB,
1019
00:47:53,770 --> 00:47:55,561
good job you talked to me, because…
1020
00:47:55,645 --> 00:47:58,770
-I was this close to falling in love.
-Okay, get out of my car.
1021
00:47:59,353 --> 00:48:00,478
Don't be stupid, okay?
1022
00:48:00,561 --> 00:48:02,270
No, look. It's okay.
1023
00:48:03,020 --> 00:48:06,478
No, you don't seem okay.
After the Palmade thing, I'd rather stay.
1024
00:48:06,561 --> 00:48:08,936
Let's spend the day together.
Want to go swimming?
1025
00:48:09,020 --> 00:48:10,311
Right, get the fuck out.
1026
00:48:10,395 --> 00:48:12,561
Get out of here!
1027
00:48:12,645 --> 00:48:14,853
-Life's beautiful. Don't forget!
-Shut it!
1028
00:48:14,936 --> 00:48:16,395
I believe in you, JB!
1029
00:48:22,020 --> 00:48:25,853
It's him over there. Can you crush him
and then throw him in the trash?
1030
00:48:25,936 --> 00:48:29,770
-Wait, how old is that little kid?
-He's a big kid. He's 8 and a half.
1031
00:48:30,978 --> 00:48:33,353
-So, little man. What's your name?
-Mouloud.
1032
00:48:33,436 --> 00:48:35,186
Mouloud, why did you hit Enzo?
1033
00:48:35,270 --> 00:48:38,478
-He called me a fat pig.
-Yeah, but he stole my sandwich.
1034
00:48:38,561 --> 00:48:42,603
-What? I stole your sandwich?
-Yeah, with sliced ham and little pickles.
1035
00:48:42,686 --> 00:48:44,270
Wait. Do you eat pork, Mouloud?
1036
00:48:44,353 --> 00:48:47,436
No, I don't. It's haram.
If I eat it, I'll go to hell.
1037
00:48:47,520 --> 00:48:49,478
It can't have been him. He's Muslim.
1038
00:48:49,561 --> 00:48:51,395
That's why he's accusing me.
1039
00:48:51,478 --> 00:48:52,895
Is that true, Enzo?
1040
00:48:52,978 --> 00:48:55,020
You think he stole it because he's Arab?
1041
00:48:55,103 --> 00:48:57,228
Yeah, but also 'cause he's fat.
1042
00:48:57,311 --> 00:48:58,478
Yes, but you're wrong.
1043
00:48:59,061 --> 00:49:01,311
You see? Looks can be deceiving, you know.
1044
00:49:02,228 --> 00:49:03,770
You're right. I'm sorry.
1045
00:49:03,853 --> 00:49:05,603
I'm sorry too for slapping you.
1046
00:49:05,686 --> 00:49:07,603
Aw, you cuties.
1047
00:49:07,686 --> 00:49:10,811
-Do you feel better?
-Yeah, we just needed to talk.
1048
00:49:10,895 --> 00:49:13,228
Yeah. You just need to talk.
1049
00:49:19,061 --> 00:49:20,228
That's it.
1050
00:49:20,895 --> 00:49:22,061
You shouldn't fight.
1051
00:49:22,561 --> 00:49:25,186
You just need to talk. It's really simple.
1052
00:49:26,436 --> 00:49:28,353
You know what? I'll pay for your sandwich.
1053
00:49:28,853 --> 00:49:31,686
Thanks to you, I've understood
something very important today.
1054
00:49:31,770 --> 00:49:33,645
Keep your ten euros.
1055
00:49:34,478 --> 00:49:36,228
Do I look like a bum?
1056
00:49:36,311 --> 00:49:38,436
Wait. At least take this candy.
1057
00:49:38,520 --> 00:49:39,811
Are you a pedo or something?
1058
00:49:41,436 --> 00:49:42,895
Oh, my little Mouloud.
1059
00:49:42,978 --> 00:49:45,811
It'll be hard to break stereotypes.
1060
00:49:48,145 --> 00:49:50,061
Bunch of racists.
1061
00:49:50,645 --> 00:49:53,353
-Mouloud, what are you doing?
-Oh, it's fine. I'm adopted.
1062
00:49:53,978 --> 00:49:55,395
You know what my mom's called?
1063
00:49:55,478 --> 00:49:56,395
Fatiha?
1064
00:49:56,478 --> 00:49:58,270
She's called Corinne, dickhead.
1065
00:49:58,353 --> 00:50:00,520
-You know what she always drinks?
-Soda?
1066
00:50:00,603 --> 00:50:02,895
She downs red wine, that crazy bitch.
1067
00:50:02,978 --> 00:50:04,936
Now leave me alone.
1068
00:50:05,561 --> 00:50:06,561
Want a bite?
1069
00:50:07,436 --> 00:50:08,478
No, it's pork.
1070
00:50:08,561 --> 00:50:09,936
I swear, it slaps!
1071
00:50:14,978 --> 00:50:16,228
Naïm!
1072
00:50:17,811 --> 00:50:20,311
-Are you Zboub The Night?
-No, that's bullshit.
1073
00:50:20,395 --> 00:50:22,686
I'm Nordine,
but everyone calls me Bi Turbo.
1074
00:50:22,770 --> 00:50:24,145
-Okay.
-Take a seat.
1075
00:50:25,686 --> 00:50:26,770
Is the brawl here?
1076
00:50:26,853 --> 00:50:28,561
Who said we're gonna fight, bro?
1077
00:50:29,270 --> 00:50:31,395
We're just gonna talk.
Hey, are you hungry?
1078
00:50:31,478 --> 00:50:33,686
-Yeah, I'm starving.
-Pigtails!
1079
00:50:33,770 --> 00:50:35,645
-Yes?
-No, the fat one with the mustache.
1080
00:50:35,728 --> 00:50:37,645
Roll over here. Do some work.
1081
00:50:37,728 --> 00:50:38,895
Order. It's on me.
1082
00:50:39,936 --> 00:50:43,145
You sent Blanka back in pieces, bro.
You're ruthless.
1083
00:50:43,228 --> 00:50:46,436
The issue is Blanka doesn't take advice.
I said, "Put up your guard."
1084
00:50:46,520 --> 00:50:47,520
Listen, Naïm.
1085
00:50:47,603 --> 00:50:50,936
Who gives a fuck about Blanka?
I threw him in the trash. He stinks.
1086
00:50:51,020 --> 00:50:54,520
I need a guy like you in my team.
You have real values, real principles.
1087
00:50:54,603 --> 00:50:58,145
You said you're fighting to save your dog
and you don't hit women.
1088
00:50:58,228 --> 00:51:00,145
That's real gentlemanly stuff, bro.
1089
00:51:00,728 --> 00:51:03,061
-Really?
-Tell me something. I just wanna know.
1090
00:51:03,145 --> 00:51:05,020
How much does that dimwit pay you?
1091
00:51:05,103 --> 00:51:06,228
I'll pay you double.
1092
00:51:06,311 --> 00:51:08,520
At the moment,
he's not giving me a lot, but…
1093
00:51:09,645 --> 00:51:11,561
It's 'cause I'm now a partner.
1094
00:51:12,186 --> 00:51:13,186
What, for free?
1095
00:51:13,270 --> 00:51:15,728
No, he's given me shares in exchange.
1096
00:51:15,811 --> 00:51:17,478
Stop with the bullshit!
1097
00:51:17,561 --> 00:51:18,770
No, I swear!
1098
00:51:19,353 --> 00:51:20,520
He's screwing you over too!
1099
00:51:21,186 --> 00:51:23,811
That el qahba hasn't changed.
What a weld el haram.
1100
00:51:23,895 --> 00:51:25,353
Wait, you know Gary?
1101
00:51:25,936 --> 00:51:27,186
Do I know him?
1102
00:51:27,270 --> 00:51:29,228
I got shot thanks to that piece of shit.
1103
00:51:29,311 --> 00:51:30,895
Now I'm rotting in a chair.
1104
00:51:30,978 --> 00:51:33,311
I'm the one who comes up with
the good ideas, bro.
1105
00:51:33,395 --> 00:51:36,311
Think they call me Bi Turbo
'cause I drink gas in the morning?
1106
00:51:36,395 --> 00:51:37,478
Hello Brawl.
1107
00:51:37,978 --> 00:51:38,978
It was me.
1108
00:51:39,061 --> 00:51:41,936
I told him about it.
He stole my idea while I was in prison.
1109
00:51:42,520 --> 00:51:44,061
No, what he did isn't cool.
1110
00:51:44,145 --> 00:51:47,270
Don't believe that bullshitter.
He just talks shit. He's an alcoholic.
1111
00:51:47,353 --> 00:51:48,686
Honestly, the deal is legit.
1112
00:51:48,770 --> 00:51:51,103
We shook hands in front of everyone.
They all saw.
1113
00:51:51,186 --> 00:51:53,103
You think you signed
with some big corporation?
1114
00:51:54,228 --> 00:51:57,020
It's not official.
It's off the books. You know that, right?
1115
00:51:58,186 --> 00:51:59,228
Just a sec.
1116
00:52:00,270 --> 00:52:02,020
-Gary. Yes, Gary?
-Where are you?
1117
00:52:02,103 --> 00:52:03,228
With Zboub The Night.
1118
00:52:03,811 --> 00:52:04,770
Bi Turbo.
1119
00:52:04,853 --> 00:52:07,145
-Nordine?
-Yes, Nordine. The guy from Speedy KO.
1120
00:52:07,228 --> 00:52:09,728
What the fuck?
Why did you say we're together?
1121
00:52:09,811 --> 00:52:11,145
I can't lie to people.
1122
00:52:11,978 --> 00:52:14,103
What's the matter? Did I mess up?
1123
00:52:14,186 --> 00:52:17,186
You know what? You did the right thing.
1124
00:52:17,270 --> 00:52:18,436
Tell him you saw me.
1125
00:52:18,520 --> 00:52:21,145
And tell him that the day I catch him,
1126
00:52:21,228 --> 00:52:24,853
the last thing that son of a bitch sees
will be a bald man in a wheelchair.
1127
00:52:24,936 --> 00:52:27,811
And tell him
I'll squeeze his mom's pussy so tight
1128
00:52:27,895 --> 00:52:30,895
that I'll make cyprine juice
and drink it like cordial.
1129
00:52:31,811 --> 00:52:34,103
Then I'll roll over that whore's neck.
1130
00:52:34,186 --> 00:52:36,728
I don't know if I'll remember that,
but I'll tell him.
1131
00:52:37,228 --> 00:52:39,020
No, you'll remember.
1132
00:52:40,645 --> 00:52:43,853
It was nice to talk to you, Naïm.
You're a cool guy. I like you a lot.
1133
00:52:48,978 --> 00:52:51,520
But I hope you'll be on my team
the day I get revenge,
1134
00:52:51,603 --> 00:52:53,603
because I swear I'd hate to fuck you up.
1135
00:52:54,103 --> 00:52:56,478
I swear, I'd hate that.
1136
00:52:57,728 --> 00:53:00,728
And don't forget that at Speedy KO,
we roll as a family.
1137
00:53:10,561 --> 00:53:13,561
Hey! Go park somewhere else.
That's a disabled spot.
1138
00:53:13,645 --> 00:53:15,770
She's annoying enough.
Keep your ass out if it!
1139
00:53:15,853 --> 00:53:17,270
Listen, my ass is fucked.
1140
00:53:17,353 --> 00:53:20,520
But you're gonna move your car.
I'm not gonna say it twice, okay?
1141
00:53:20,603 --> 00:53:22,353
-Let's go.
-I ain't moving anything.
1142
00:53:22,436 --> 00:53:25,395
Just 'cause he's disabled
doesn't mean I won't fuck him up.
1143
00:53:29,145 --> 00:53:31,603
Now you can park
wherever you want, dickhead.
1144
00:53:32,478 --> 00:53:33,561
Son of a bitch.
1145
00:53:35,186 --> 00:53:38,978
Okay, guys, yesterday we did ragheads.
I feel like we need some Pakistanis.
1146
00:53:39,061 --> 00:53:41,228
That's what I think. If you see a rose…
1147
00:53:41,311 --> 00:53:42,645
-Bam!
-Hey, guys.
1148
00:53:42,728 --> 00:53:44,728
-Yeah?
-Isn't that the raghead from last time?
1149
00:53:45,311 --> 00:53:47,103
-What are you doing?
-That's him.
1150
00:53:47,186 --> 00:53:49,353
I recognize his baboon back. Look.
1151
00:53:49,436 --> 00:53:52,186
Guys. You know what we're gonna do?
Attack him from behind.
1152
00:53:52,270 --> 00:53:53,603
Yes, hello?
1153
00:53:53,686 --> 00:53:55,270
I have a donor.
1154
00:53:55,353 --> 00:53:56,895
-Really?
-Yes.
1155
00:53:56,978 --> 00:53:58,478
I'll put my fingers in his mouth.
1156
00:53:58,561 --> 00:54:01,395
It's a little Chihuahua who's brain-dead,
1157
00:54:01,478 --> 00:54:03,936
because his head got crushed by a truck.
1158
00:54:04,020 --> 00:54:05,311
We'll fuck his face up.
1159
00:54:05,978 --> 00:54:07,020
That's horrible.
1160
00:54:07,103 --> 00:54:10,603
No, it's great for you,
because his heart is perfectly healthy.
1161
00:54:10,686 --> 00:54:13,353
We'll tie him up, blindfold him,
then I'll get out my huge…
1162
00:54:13,436 --> 00:54:15,686
Hey, I just have a question.
1163
00:54:15,770 --> 00:54:17,978
Your ideas always involve dicks,
don't they?
1164
00:54:18,061 --> 00:54:18,978
And Arabs.
1165
00:54:19,061 --> 00:54:21,145
-Yeah, Arab dicks.
-It grosses me out.
1166
00:54:21,811 --> 00:54:23,686
It doesn't sound like it does.
1167
00:54:26,936 --> 00:54:30,020
-What should I do? Should I reserve it?
-Yes, reserve it.
1168
00:54:30,103 --> 00:54:31,395
-Come on, faggot.
-Yeah.
1169
00:54:31,478 --> 00:54:34,520
-I shouldn't reserve it?
-No, reserve it.
1170
00:54:34,603 --> 00:54:37,186
I'll reserve it, okay. For one week.
1171
00:54:37,270 --> 00:54:38,395
In a week?
1172
00:54:38,978 --> 00:54:40,145
No, I'll have the money.
1173
00:54:40,228 --> 00:54:42,686
Yes, it's fine.
Of course, long live France!
1174
00:54:43,395 --> 00:54:44,811
Shut it, Cheb Mami!
1175
00:54:44,895 --> 00:54:46,395
Not so smart now, are you?
1176
00:54:48,686 --> 00:54:51,020
Doctor, I'll call you back.
The skinheads are here.
1177
00:54:51,686 --> 00:54:53,270
Well, give them a hug from me.
1178
00:54:53,353 --> 00:54:56,186
Bye, you poor sap. And good luck. Bye.
1179
00:54:57,770 --> 00:54:58,770
All right.
1180
00:54:59,353 --> 00:55:02,603
-What do we do?
-We can save it, but it's a lot of work.
1181
00:55:03,311 --> 00:55:04,436
Let's put it down.
1182
00:55:05,978 --> 00:55:07,645
You fuck our women!
1183
00:55:15,895 --> 00:55:17,561
-Hello?
-Fucking hell!
1184
00:55:17,645 --> 00:55:19,936
Pick up! I've called you 15 times.
1185
00:55:20,020 --> 00:55:22,561
-Yeah, Gary. I'm sorry. I…
-I don't give a fuck.
1186
00:55:22,645 --> 00:55:23,770
A rapper needs you.
1187
00:55:23,853 --> 00:55:25,978
Don't fuck it up. It's HIV, a big client.
1188
00:55:26,061 --> 00:55:27,311
What? It's HIV?
1189
00:55:27,811 --> 00:55:29,186
I'll do it for free for him.
1190
00:55:29,270 --> 00:55:31,811
No, we don't do things for free.
Fucking hell.
1191
00:55:31,895 --> 00:55:34,020
Get the cash and come back.
We need to talk.
1192
00:55:34,103 --> 00:55:35,270
Yeah, I'll…
1193
00:55:36,353 --> 00:55:38,186
Naïm, are you fucking with me?
1194
00:55:38,270 --> 00:55:41,103
-Why?
-Remember what state you came back in?
1195
00:55:42,895 --> 00:55:44,561
No, actually. I don't remember.
1196
00:55:45,478 --> 00:55:48,020
As if I didn't exist
1197
00:55:49,728 --> 00:55:51,311
You have to stop, Naïm.
1198
00:55:51,395 --> 00:55:53,853
-Yeah, but Cheeky needs me.
-Forget about Cheeky.
1199
00:55:53,936 --> 00:55:56,603
If you continue, she won't have an owner.
Don't you get it?
1200
00:55:58,978 --> 00:56:00,770
You're right, actually.
1201
00:56:01,353 --> 00:56:02,436
I need to stop.
1202
00:56:03,936 --> 00:56:05,478
On the other hand,
1203
00:56:05,561 --> 00:56:07,811
I like fixing people's issues.
1204
00:56:07,895 --> 00:56:09,353
That's not a real job, Naïm.
1205
00:56:09,436 --> 00:56:10,936
Well, look.
1206
00:56:11,020 --> 00:56:12,853
People could call me
as a fight's kicking off,
1207
00:56:12,936 --> 00:56:16,353
and instead of hitting them like an idiot,
I'd get them to talk.
1208
00:56:16,436 --> 00:56:18,270
You'd be like a street peacemaker?
1209
00:56:18,353 --> 00:56:19,353
Exactly.
1210
00:56:20,436 --> 00:56:22,895
I'm sure you can solve anything
with words.
1211
00:56:22,978 --> 00:56:26,270
The right words, though.
You need more than 50 in your arsenal.
1212
00:56:26,353 --> 00:56:27,353
Arsenal?
1213
00:56:27,436 --> 00:56:29,395
That's clearly not one of your 50.
1214
00:56:29,478 --> 00:56:32,436
-Is it like a urinal for your ass?
-Yeah, it's not one of them.
1215
00:56:32,520 --> 00:56:34,603
Do you think my idea's shit?
1216
00:56:35,936 --> 00:56:38,603
No, actually. Sorry.
I'm an idiot for saying that.
1217
00:56:38,686 --> 00:56:40,686
-Go for it.
-I don't know if I can on my own.
1218
00:56:40,770 --> 00:56:41,770
Why not?
1219
00:56:42,603 --> 00:56:44,186
I'm not the brightest.
1220
00:56:44,853 --> 00:56:46,186
I can help if you want.
1221
00:56:47,228 --> 00:56:49,478
-Do you think I'm a moron too?
-Huh?
1222
00:56:51,770 --> 00:56:53,686
-You know what we're gonna do?
-Yeah?
1223
00:56:53,770 --> 00:56:56,436
You're gonna stop drinking,
and I'll stop hitting people.
1224
00:56:56,520 --> 00:56:59,520
It would be cool
if you could stop getting beaten up too.
1225
00:56:59,603 --> 00:57:00,520
Deal.
1226
00:57:06,311 --> 00:57:07,853
Oh, I didn't tell you.
1227
00:57:07,936 --> 00:57:09,311
Did you just swerve me?
1228
00:57:09,395 --> 00:57:11,395
Dr. Couffard found a donor for Cheeky.
1229
00:57:11,478 --> 00:57:13,520
-We did it.
-I didn't tell you either.
1230
00:57:13,603 --> 00:57:15,936
-What is it?
-I don't give a fuck about your dog.
1231
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
Weren't you late?
1232
00:57:20,103 --> 00:57:22,561
Yeah, I am. Sorry.
1233
00:57:30,061 --> 00:57:31,103
HIV, are you there?
1234
00:57:32,270 --> 00:57:33,811
-Is that Hello Brawl?
-Yeah.
1235
00:57:33,895 --> 00:57:35,395
I'm so fucking glad you came.
1236
00:57:35,478 --> 00:57:38,561
Fucking hell.
HIV, the sickest guy of his generation.
1237
00:57:38,645 --> 00:57:40,311
Dude, I'm so happy to meet you.
1238
00:57:40,395 --> 00:57:42,770
Stop sucking my dick.
There's a gang waiting for me.
1239
00:57:42,853 --> 00:57:45,061
Yeah, they look determined.
What did you do?
1240
00:57:45,145 --> 00:57:48,145
I was grinding on a chick.
She didn't tell me her man was there.
1241
00:57:48,228 --> 00:57:51,311
She was touching my dick
when she told me, so I kept going.
1242
00:57:51,395 --> 00:57:53,895
-Really? Hand in your pants and all?
-Yeah.
1243
00:57:54,645 --> 00:57:57,936
I know I messed up,
but honestly at the time, I was into it.
1244
00:57:58,020 --> 00:58:00,603
I get why they're annoyed.
What you did wasn't cool.
1245
00:58:00,686 --> 00:58:03,895
Who cares? We'll go out.
They'll get their phones out.
1246
00:58:03,978 --> 00:58:05,728
Everyone will be filming and stuff.
1247
00:58:05,811 --> 00:58:07,853
But my mixtape "Syphilis Gang"
is coming out.
1248
00:58:07,936 --> 00:58:09,186
Volume three?
1249
00:58:09,270 --> 00:58:10,770
Yeah, Planète Rap and all that.
1250
00:58:10,853 --> 00:58:14,103
I have to act like a thug
and keep my street cred, you know?
1251
00:58:14,186 --> 00:58:16,895
Yeah, if your fans realize
you're a pussy in real life,
1252
00:58:16,978 --> 00:58:18,020
it won't work.
1253
00:58:19,645 --> 00:58:20,936
All right, come on.
1254
00:58:21,020 --> 00:58:24,103
Actually, I wanted to know.
Are you called HIV 'cause you have AIDS?
1255
00:58:24,186 --> 00:58:25,186
What are you on about?
1256
00:58:25,270 --> 00:58:27,436
It makes me sound like a player.
Chicks love it.
1257
00:58:28,145 --> 00:58:30,936
Because looking at you,
you could seriously have it.
1258
00:58:31,520 --> 00:58:33,561
Dude, stay focused. It's war out there.
1259
00:58:33,645 --> 00:58:35,395
Don't act like an idiot. Come on.
1260
00:58:37,228 --> 00:58:38,936
You can tell me. My lips are sealed.
1261
00:58:39,020 --> 00:58:41,311
I don't have fucking AIDS.
Are you a doctor?
1262
00:58:47,186 --> 00:58:48,978
Calm down, guys.
1263
00:58:49,603 --> 00:58:51,811
Butt out. And don't hide behind him.
1264
00:58:51,895 --> 00:58:52,978
Let's go head-to-head.
1265
00:58:53,061 --> 00:58:55,228
You think I'm scared?
I'll fuck you all up!
1266
00:58:56,103 --> 00:58:59,311
Hey, no one's gonna go
head-to-head with anyone, okay?
1267
00:58:59,395 --> 00:59:02,978
HIV is acting all hard,
'cause his mixtape is coming out.
1268
00:59:03,061 --> 00:59:05,853
But he's not hard at all.
The poor thing is terrified.
1269
00:59:05,936 --> 00:59:07,145
-What?
-I've got this.
1270
00:59:07,228 --> 00:59:10,478
Everyone knows rappers are liars.
He doesn't even have AIDS.
1271
00:59:10,561 --> 00:59:11,811
Asshole.
1272
00:59:11,895 --> 00:59:14,061
Was it your girlfriend
who touched his dick?
1273
00:59:14,603 --> 00:59:15,603
Yeah, why?
1274
00:59:15,686 --> 00:59:18,895
He won't dare tell you,
but he knows he messed up, okay?
1275
00:59:18,978 --> 00:59:20,728
-He liked it.
-What's that?
1276
00:59:20,811 --> 00:59:22,853
But he's sorry
from the bottom of his heart.
1277
00:59:22,936 --> 00:59:24,603
Can you say you're sorry, please?
1278
00:59:26,686 --> 00:59:27,603
Go on, say sorry.
1279
00:59:28,186 --> 00:59:30,061
You have AK-47s in your videos, right?
1280
00:59:30,145 --> 00:59:32,561
Hey, asshole? But you're actually a pussy.
1281
00:59:32,645 --> 00:59:33,978
-Oh yeah?
-A little bitch!
1282
00:59:35,270 --> 00:59:37,853
No, please, guys. Stop it.
1283
00:59:41,936 --> 00:59:43,270
I'm gonna hit him. Follow me!
1284
00:59:46,103 --> 00:59:47,770
I said follow me, you bastard.
1285
00:59:48,270 --> 00:59:51,186
Sorry, H,
but I'm way too far away to intervene.
1286
00:59:51,270 --> 00:59:52,895
What do I do now?
1287
00:59:53,395 --> 00:59:55,895
All you have to do is
really clench your jaw,
1288
00:59:55,978 --> 00:59:58,145
'cause his fist is heading
for your jawbone.
1289
01:00:12,936 --> 01:00:15,770
I give you shares in my company,
and that's how you thank me?
1290
01:00:15,853 --> 01:00:16,978
Well,
1291
01:00:17,061 --> 01:00:18,270
speaking of shares, Gary…
1292
01:00:18,353 --> 01:00:19,561
What about shares?
1293
01:00:19,645 --> 01:00:22,103
How many do I have? Just to keep count.
1294
01:00:22,186 --> 01:00:24,436
Why do you give a fuck?
Don't you trust me?
1295
01:00:24,520 --> 01:00:27,561
Of course I do. We're partners.
We tell each other everything.
1296
01:00:27,645 --> 01:00:30,353
It's just that people are saying
you're fucking me over.
1297
01:00:30,436 --> 01:00:32,061
-I tell them you're not.
-Excuse me.
1298
01:00:32,561 --> 01:00:35,895
When you say "people,"
do you mean the bastard in the wheelchair?
1299
01:00:36,686 --> 01:00:38,228
How did you know? It's him, yes.
1300
01:00:38,311 --> 01:00:40,353
He's trying to turn us against each other.
1301
01:00:40,436 --> 01:00:42,311
You know he's really mad at you?
1302
01:00:42,395 --> 01:00:45,811
I mean, he said a load of insults
that I won't tell you, 'cause…
1303
01:00:45,895 --> 01:00:49,561
He basically said he wanted to roll
over your mom with cyprine juice.
1304
01:00:49,645 --> 01:00:51,353
Is he in a wheelchair because of you?
1305
01:00:51,436 --> 01:00:52,936
Because of…
1306
01:00:53,603 --> 01:00:54,603
Because of me?
1307
01:00:54,686 --> 01:00:56,603
Get down, everyone. This is a hold-up!
1308
01:00:59,603 --> 01:01:00,603
Here, fill this up.
1309
01:01:01,311 --> 01:01:02,311
Go on!
1310
01:01:03,311 --> 01:01:05,686
Easy, sir.
You're out of control. Calm down.
1311
01:01:05,770 --> 01:01:06,936
Go on, bro. Hit me.
1312
01:01:07,020 --> 01:01:08,186
Go on.
1313
01:01:08,270 --> 01:01:10,228
-Go on.
-I can't when you're looking at me.
1314
01:01:10,811 --> 01:01:13,020
-Turn around.
-Let's drop it.
1315
01:01:13,103 --> 01:01:14,561
Drop it? Are you serious?
1316
01:01:14,645 --> 01:01:17,186
The Albanians are gonna rape me.
I need money.
1317
01:01:17,270 --> 01:01:19,145
Turn around. Don't bust my balls.
1318
01:01:22,936 --> 01:01:24,936
-Gary?
-Please get out of here.
1319
01:01:25,020 --> 01:01:26,228
Won't you open the safes?
1320
01:01:26,978 --> 01:01:30,145
No, sir.
I'd rather die than open the safe.
1321
01:01:30,228 --> 01:01:31,645
-Get lost.
-Are you serious?
1322
01:01:31,728 --> 01:01:34,478
Get out of here. Go away. Please.
1323
01:01:34,561 --> 01:01:36,061
-Get your wallets out!
-No!
1324
01:01:36,145 --> 01:01:39,270
Get out of here.
1325
01:01:39,353 --> 01:01:40,353
Police! Drop the gun!
1326
01:01:42,561 --> 01:01:44,603
Stop it! Get down!
1327
01:01:51,728 --> 01:01:55,520
So is it my fault he got shot in the back
for a handful of chouquettes?
1328
01:01:58,520 --> 01:02:01,061
Oh boy. Abdelkrim got you real good, huh?
1329
01:02:01,145 --> 01:02:05,145
Gentlemen, I ordered sushi for you guys,
and it'll be down there in two minutes.
1330
01:02:05,228 --> 01:02:06,395
Were they slaughtered?
1331
01:02:08,436 --> 01:02:09,853
"Slaughtered."
1332
01:02:09,936 --> 01:02:11,895
-You're different. I like you.
-So do I.
1333
01:02:11,978 --> 01:02:14,020
That's a good one. I'll join you in a sec.
1334
01:02:15,311 --> 01:02:16,520
You know what?
1335
01:02:16,603 --> 01:02:18,061
I'm gonna do my own thing.
1336
01:02:18,145 --> 01:02:20,061
-Can you give me my shares?
-Oh yeah?
1337
01:02:20,145 --> 01:02:22,061
And I'm gonna fund the competition.
1338
01:02:22,145 --> 01:02:23,645
Have you lost it?
1339
01:02:23,728 --> 01:02:24,978
It's a new concept.
1340
01:02:25,061 --> 01:02:26,770
I'll fix people's issues peacefully.
1341
01:02:26,853 --> 01:02:30,478
And was HIV getting beaten up
in front of Chupito peaceful?
1342
01:02:30,978 --> 01:02:32,603
Cut the crap, please.
1343
01:02:32,686 --> 01:02:35,020
You know what?
I'll just take off half a star.
1344
01:02:35,103 --> 01:02:36,228
Now get back to work.
1345
01:02:36,811 --> 01:02:38,228
I don't think you understand.
1346
01:02:38,811 --> 01:02:40,061
I quit. It's over.
1347
01:02:40,145 --> 01:02:42,728
I'll go see Rafik
to ask for my total hours.
1348
01:02:43,395 --> 01:02:45,228
Wait.
1349
01:02:45,311 --> 01:02:48,978
Let's talk, since that's your concept.
Guys, my office. Hey!
1350
01:02:49,061 --> 01:02:51,770
Come on.
Your concept is to talk, so let's talk.
1351
01:02:51,853 --> 01:02:54,270
You wanna talk?
Don't you mind working with racists?
1352
01:02:54,353 --> 01:02:56,811
Do you know
how much market share racists make up?
1353
01:02:56,895 --> 01:02:58,770
No, but I do know we're over, Gary.
1354
01:02:58,853 --> 01:02:59,978
Get out then.
1355
01:03:00,061 --> 01:03:02,103
-I'll get my shares.
-You won't get a euro.
1356
01:03:02,186 --> 01:03:03,561
-Fuck off, terrorist.
-Get out.
1357
01:03:03,645 --> 01:03:06,728
Gary, can I talk to you
in private real quick?
1358
01:03:06,811 --> 01:03:08,436
What don't you get?
1359
01:03:08,520 --> 01:03:10,936
You're a joke.
I can't even book you for ten euros.
1360
01:03:11,020 --> 01:03:13,645
Go on, get out of here,
you dirty old loser.
1361
01:03:13,728 --> 01:03:15,061
And I'm warning you.
1362
01:03:15,645 --> 01:03:17,353
-Naïm.
-Give me that.
1363
01:03:17,436 --> 01:03:20,145
If your company overshadows me,
I'll wipe you out.
1364
01:03:20,728 --> 01:03:24,186
Hey, take your B4 menu and Nazi sauce,
you son of a bitch!
1365
01:03:24,270 --> 01:03:25,561
Dirty Arab!
1366
01:03:28,395 --> 01:03:29,395
Come on, quick!
1367
01:03:30,978 --> 01:03:33,103
Dirty Arab!
1368
01:03:36,395 --> 01:03:38,311
Dude, why do you want to stop fighting?
1369
01:03:38,395 --> 01:03:40,395
I don't know anyone
who hits like you, bro.
1370
01:03:40,478 --> 01:03:43,103
By the way,
how come you're so good, seriously?
1371
01:03:43,186 --> 01:03:46,686
Well, when I was little,
my stepdad hit my mom.
1372
01:03:47,395 --> 01:03:49,436
And because we lived alone,
1373
01:03:49,936 --> 01:03:52,311
I wanted to learn
how to fight to defend her.
1374
01:03:53,395 --> 01:03:55,561
At first, it wasn't easy, because…
1375
01:03:55,645 --> 01:03:57,645
my stepdad packed a punch.
1376
01:03:58,228 --> 01:03:59,686
It was pretty explosive.
1377
01:03:59,770 --> 01:04:01,353
One night I heard my mom yell.
1378
01:04:01,436 --> 01:04:04,520
They were fighting in the living room,
and I got really mad, and…
1379
01:04:04,603 --> 01:04:05,936
You fucked him up.
1380
01:04:06,520 --> 01:04:07,978
I put him in a coma though.
1381
01:04:08,061 --> 01:04:09,936
-Too right!
-Yeah, but…
1382
01:04:10,020 --> 01:04:13,311
His family pressed charges,
and I went to juvenile prison.
1383
01:04:13,395 --> 01:04:14,686
No way.
1384
01:04:14,770 --> 01:04:16,228
Two weeks later,
1385
01:04:16,770 --> 01:04:19,686
he got out of hospital, and…
1386
01:04:21,353 --> 01:04:22,353
and he actually…
1387
01:04:23,645 --> 01:04:25,728
-He got back with her.
-Really?
1388
01:04:26,936 --> 01:04:28,270
Yeah, and then…
1389
01:04:28,770 --> 01:04:29,936
he killed her.
1390
01:04:30,561 --> 01:04:33,061
He killed my mom.
That was the last time I saw her.
1391
01:04:33,978 --> 01:04:35,936
So I've got to say, buddy…
1392
01:04:36,895 --> 01:04:38,978
violence isn't great.
1393
01:04:40,936 --> 01:04:42,645
Yeah, when you put it like that…
1394
01:04:44,978 --> 01:04:47,103
You must be really pissed off, man.
1395
01:04:47,186 --> 01:04:49,311
When I was a kid, yeah, but actually…
1396
01:04:49,978 --> 01:04:52,228
I realized there's no point
in being angry,
1397
01:04:52,311 --> 01:04:54,436
because it's like he's still hurting me.
1398
01:04:54,520 --> 01:04:57,228
And if I'd tried to talk to him
when I was a kid instead of…
1399
01:04:58,103 --> 01:04:59,561
hitting him like that,
1400
01:05:00,728 --> 01:05:02,811
maybe my mom would still be alive.
1401
01:05:08,686 --> 01:05:09,686
You see?
1402
01:05:11,645 --> 01:05:14,395
No, I really don't,
but I feel for you, bro.
1403
01:05:18,311 --> 01:05:20,686
Hey, keep your eyes on the road, 'cause…
1404
01:05:20,770 --> 01:05:23,520
I'm not in a rush to meet your mom.
1405
01:05:24,436 --> 01:05:26,103
Can you pour us another one, baby?
1406
01:05:27,728 --> 01:05:28,895
Yeah.
1407
01:05:28,978 --> 01:05:31,561
I need to piss. Can you return
what I gave you earlier?
1408
01:05:31,645 --> 01:05:33,770
-I'll give you it after.
-No, give me it now.
1409
01:05:33,853 --> 01:05:36,311
I'm not gonna show everyone.
I'm pouring you a shot.
1410
01:05:36,395 --> 01:05:37,270
Yo, guys!
1411
01:05:37,353 --> 01:05:39,520
Whoa, Danny the Dog!
1412
01:05:39,603 --> 01:05:40,853
How's it going?
1413
01:05:40,936 --> 01:05:42,103
It's nice to see you.
1414
01:05:42,186 --> 01:05:43,978
Don't overdo it, JB. Chill out.
1415
01:05:44,061 --> 01:05:45,603
It's all right. We made up.
1416
01:05:45,686 --> 01:05:47,478
I tamed this animal.
1417
01:05:47,561 --> 01:05:49,853
I took him to work last time.
He was so happy.
1418
01:05:49,936 --> 01:05:52,520
He was wagging his tail like a dog.
Weren't you?
1419
01:05:53,395 --> 01:05:54,395
Why are you here?
1420
01:05:54,478 --> 01:05:55,936
I quit Hello Brawl.
1421
01:05:56,520 --> 01:05:57,478
Okay.
1422
01:05:57,561 --> 01:05:59,436
I wanted to tell you, but I'll come back.
1423
01:05:59,520 --> 01:06:01,145
You can stay. JB was just going.
1424
01:06:01,228 --> 01:06:02,811
-Oh yeah?
-Yeah.
1425
01:06:02,895 --> 01:06:05,020
-Yeah, you're gonna go right now.
-My jaw.
1426
01:06:05,103 --> 01:06:07,145
Move your bear trap. Move it.
1427
01:06:07,228 --> 01:06:09,103
I see you and JB made up. That's cool.
1428
01:06:09,186 --> 01:06:10,811
He just brought me coke.
1429
01:06:10,895 --> 01:06:12,270
Yeah, that's not so cool.
1430
01:06:14,770 --> 01:06:16,853
But I'm glad you're talking again.
1431
01:06:16,936 --> 01:06:18,811
Are you glad he called you a dog?
1432
01:06:18,895 --> 01:06:21,811
He's just jealous.
He thinks there's something between us.
1433
01:06:21,895 --> 01:06:23,645
Oh yeah. There's nothing.
1434
01:06:25,311 --> 01:06:27,936
Anyway, if he hits you again,
you know you can call me.
1435
01:06:28,020 --> 01:06:29,478
What do you want, Naïm?
1436
01:06:29,561 --> 01:06:30,478
What do you mean?
1437
01:06:30,561 --> 01:06:33,395
Either we're flirting or we're friends,
but you need to decide.
1438
01:06:33,978 --> 01:06:36,311
Because honestly,
you're not at all my type.
1439
01:06:36,395 --> 01:06:39,145
But even though we're different,
1440
01:06:39,228 --> 01:06:42,228
I feel like we could start something,
even if it seems absurd.
1441
01:06:42,311 --> 01:06:43,811
I'd prefer to stay friends then.
1442
01:06:47,811 --> 01:06:48,895
That's how it is then.
1443
01:06:48,978 --> 01:06:52,061
No, it's because
friendship usually lasts longer than love.
1444
01:06:52,145 --> 01:06:54,728
You just want me to put you up,
but I gross you out.
1445
01:06:54,811 --> 01:06:56,811
I only see inner beauty anyway.
1446
01:06:56,895 --> 01:06:58,561
Fuck your inner beauty, okay?
1447
01:06:59,603 --> 01:07:02,520
Mr. I Don't Drink, Smoke, or Get Mad.
You'd bore me to death!
1448
01:07:03,811 --> 01:07:05,728
Why are you smiling, loser?
1449
01:07:05,811 --> 01:07:08,686
Can't you hear me?
Are you deaf as well as blind, is that it?
1450
01:07:09,436 --> 01:07:12,728
I get that even if I turn you on,
you'll never fall in love with me.
1451
01:07:12,811 --> 01:07:13,811
Oh man.
1452
01:07:13,895 --> 01:07:15,895
I don't want to make you suffer.
1453
01:07:15,978 --> 01:07:18,811
Stop with your shitty remarks.
You're the one getting me down.
1454
01:07:18,895 --> 01:07:20,561
It might be the cocaine too.
1455
01:07:20,645 --> 01:07:24,686
No, you're the one breaking my heart.
I want you out of my bar!
1456
01:07:24,770 --> 01:07:26,478
-Really?
-Get out of my bar, Naïm!
1457
01:07:26,561 --> 01:07:28,311
-Buddy.
-Laëtitia.
1458
01:07:28,395 --> 01:07:30,311
Move it. I'm gonna fuck you up. Come on.
1459
01:07:30,395 --> 01:07:32,728
-Laëtitia. You need help.
-She doesn't want you.
1460
01:07:32,811 --> 01:07:35,228
-I'm here for you.
-She wants you gone. Move it!
1461
01:07:35,311 --> 01:07:36,561
Please call me!
1462
01:07:38,145 --> 01:07:39,436
He's mental.
1463
01:07:39,520 --> 01:07:42,020
Didn't I tell you he was a bastard?
1464
01:07:42,103 --> 01:07:43,353
Enough. Shut up.
1465
01:07:43,436 --> 01:07:45,520
Don't you want to sing a song to relax?
1466
01:07:45,603 --> 01:07:46,728
I know I can't sing.
1467
01:07:46,811 --> 01:07:48,311
Stop sucking my dick. Move it.
1468
01:07:48,978 --> 01:07:52,020
-I'm here for you, and you shut me down?
-Get out. We're closed!
1469
01:07:52,103 --> 01:07:54,145
You want the truth?
Everyone knows you can't sing.
1470
01:07:54,728 --> 01:07:55,978
You're an awful singer.
1471
01:07:56,061 --> 01:08:00,228
So stay here with your shots
and your lonely life behind the bar.
1472
01:08:00,311 --> 01:08:02,103
Being alone is all you deserve!
1473
01:08:02,186 --> 01:08:04,561
-Shut the fuck up!
-Alone like a piece of trash.
1474
01:08:05,061 --> 01:08:07,020
You're dead, you crazy bitch.
1475
01:09:11,353 --> 01:09:13,061
{\an8}LOVE ON DEMAND
1476
01:09:15,395 --> 01:09:17,311
Love on Demand.
Are we sure about the name?
1477
01:09:17,395 --> 01:09:18,645
Don't you like it?
1478
01:09:18,728 --> 01:09:20,186
It's not very manly.
1479
01:09:20,270 --> 01:09:23,186
And you put hearts all over it.
Bro, it's a bit over the top.
1480
01:09:23,270 --> 01:09:25,936
We're not here to be manly.
We're here to settle disputes.
1481
01:09:26,020 --> 01:09:27,311
Without slapping anyone?
1482
01:09:27,395 --> 01:09:29,103
Yeah, just with words.
1483
01:09:29,186 --> 01:09:32,561
Anyway, with a name like this,
we're gonna have to fight.
1484
01:09:32,645 --> 01:09:35,478
-Hey, please.
-Leave him to me. I'm gonna fuck him up.
1485
01:09:35,561 --> 01:09:36,978
Easy. Please.
1486
01:09:37,061 --> 01:09:38,853
Hey. What's the matter? Tell me.
1487
01:09:38,936 --> 01:09:40,145
I work all night.
1488
01:09:40,228 --> 01:09:41,478
I get in at 7:00 a.m.
1489
01:09:41,561 --> 01:09:43,853
He's been drilling all day for six months.
1490
01:09:43,936 --> 01:09:45,436
By Allah, I'm gonna lose it.
1491
01:09:45,520 --> 01:09:47,395
All day? I'm sick of this nonsense.
1492
01:09:47,478 --> 01:09:49,145
What? You're sick of immigrants?
1493
01:09:49,228 --> 01:09:51,228
-You can't say that.
-What? Immigrants?
1494
01:09:51,811 --> 01:09:54,853
-Whoa!
-Fuck! I said "nonsense."
1495
01:09:54,936 --> 01:09:56,686
-What?
-I didn't say "immigrants."
1496
01:09:56,770 --> 01:09:59,103
Speak up.
We can't understand what you're saying.
1497
01:09:59,186 --> 01:10:02,353
-Oh yeah?
-That's an angle grinder. I'm outta here.
1498
01:10:03,603 --> 01:10:04,853
Hey!
1499
01:10:04,936 --> 01:10:06,686
Please!
1500
01:10:06,770 --> 01:10:08,103
Let's all calm down, okay?
1501
01:10:08,186 --> 01:10:11,395
Now, let's listen to each other.
Why is your work taking so long?
1502
01:10:11,478 --> 01:10:14,020
A recording studio
doesn't get made just like that.
1503
01:10:14,103 --> 01:10:15,228
It's a precise job.
1504
01:10:15,311 --> 01:10:17,103
You're making a recording studio?
1505
01:10:17,186 --> 01:10:20,686
I just have a few things to calibrate,
then I'll leave you in peace.
1506
01:10:20,770 --> 01:10:22,270
Do you produce as well?
1507
01:10:22,936 --> 01:10:25,728
Yeah, bro.
What kind of style are you looking for?
1508
01:10:25,811 --> 01:10:28,103
Cloud, drill, trap, hyphy?
1509
01:10:28,186 --> 01:10:29,145
Mumble?
1510
01:10:29,228 --> 01:10:30,728
Hardcore.
1511
01:10:32,103 --> 01:10:33,478
Okay. Cool.
1512
01:10:33,561 --> 01:10:35,436
-Apparently it's cool.
-Shut up.
1513
01:10:35,520 --> 01:10:37,436
-Want to hear some tracks?
-Yeah.
1514
01:10:38,020 --> 01:10:40,895
It better be good,
or you'll get hit with this iron bar.
1515
01:10:40,978 --> 01:10:43,145
There's a good chance his music is shit.
1516
01:10:43,228 --> 01:10:44,936
-Thanks, guys.
-No worries, man.
1517
01:10:45,020 --> 01:10:46,811
-Have a good session.
-Nice one.
1518
01:10:47,520 --> 01:10:50,520
When he said "mumble,"
I wanted to beat the shit out of him.
1519
01:10:51,103 --> 01:10:54,811
Yes, hello, Dr. Couffard?
I got held up. I'm really sorry.
1520
01:10:54,895 --> 01:10:56,603
Could I get a bit longer?
1521
01:10:56,686 --> 01:11:00,520
Sorry, Naïm, but it won't be possible
to keep the donor for much longer.
1522
01:11:00,603 --> 01:11:02,020
I'll have the money in a week.
1523
01:11:02,103 --> 01:11:03,853
No, 48 hours max. That's it.
1524
01:11:03,936 --> 01:11:05,103
Okay, cool, three days.
1525
01:11:05,186 --> 01:11:08,436
No, listen. Forget it. It won't work.
1526
01:11:08,520 --> 01:11:10,395
I had a feeling you weren't reliable.
1527
01:11:10,478 --> 01:11:12,061
No, long live France, Doctor.
1528
01:11:12,145 --> 01:11:14,561
-No, that won't work anymore.
-It won't work anymore?
1529
01:11:14,645 --> 01:11:16,936
Don't worry. Promise I'll get the money.
1530
01:11:17,020 --> 01:11:19,186
-Bye, you poor sap.
-Fuck France then.
1531
01:11:22,061 --> 01:11:23,103
All the same.
1532
01:11:23,603 --> 01:11:25,520
Well then, is he dead?
1533
01:11:25,603 --> 01:11:26,770
In three minutes.
1534
01:11:27,270 --> 01:11:29,728
Shame. He was beautiful.
But beauty isn't everything.
1535
01:11:29,811 --> 01:11:32,061
Well, looks are useful,
but that's not how…
1536
01:11:32,936 --> 01:11:35,478
-How you build a life.
-Love on Demand. How can I help?
1537
01:11:35,561 --> 01:11:37,478
I want a dwarf with big tits, please.
1538
01:11:37,561 --> 01:11:39,936
-We don't have any dwarfs with big tits.
-Oh, well…
1539
01:11:40,020 --> 01:11:42,228
No dwarfs with big tits, bro.
1540
01:11:42,311 --> 01:11:44,728
-Small tits?
-No dwarfs. What don't you get?
1541
01:11:44,811 --> 01:11:46,853
-Legless woman?
-What don't you get?
1542
01:11:46,936 --> 01:11:48,436
Kevlar, calm down.
1543
01:11:48,520 --> 01:11:52,061
I told you Love on Demand is a shit name.
They think we sell hookers.
1544
01:11:52,145 --> 01:11:54,645
We'll find another one.
No need to get so annoyed.
1545
01:11:55,228 --> 01:11:58,020
You need to learn to communicate.
Let's play the word game.
1546
01:11:58,103 --> 01:11:59,978
-Get the dictionary.
-You're up for it?
1547
01:12:00,061 --> 01:12:01,561
-I'm up for it.
-All right.
1548
01:12:01,645 --> 01:12:04,103
Give me a hard word,
at least three syllables.
1549
01:12:04,186 --> 01:12:07,145
{\an8}Okay, give me the definition
of "confabulation."
1550
01:12:07,228 --> 01:12:08,895
{\an8}Someone who invents fabulous stuff?
1551
01:12:08,978 --> 01:12:12,270
{\an8}"Conversation where people whisper
as if they are sharing secrets."
1552
01:12:12,353 --> 01:12:13,311
I wasn't far off.
1553
01:12:13,395 --> 01:12:17,395
Dude, you're either a liar
or a total idiot.
1554
01:12:19,353 --> 01:12:22,145
And I've never seen you lie,
son of a bitch.
1555
01:12:28,103 --> 01:12:29,853
You're a real moron.
1556
01:12:29,936 --> 01:12:31,145
Oh yeah.
1557
01:12:32,645 --> 01:12:34,645
-Kevlar?
-What's up?
1558
01:12:35,228 --> 01:12:36,603
I got your joke.
1559
01:12:38,436 --> 01:12:39,395
So what?
1560
01:12:39,478 --> 01:12:41,311
That means I'm not that stupid.
1561
01:12:41,395 --> 01:12:44,728
If you hang around with me,
it means you're not the brightest, buddy.
1562
01:12:45,603 --> 01:12:46,770
Yeah, no, you're right.
1563
01:12:47,978 --> 01:12:51,061
You're not the sharpest drawer
of the knives.
1564
01:12:51,728 --> 01:12:52,978
That's for sure.
1565
01:12:53,061 --> 01:12:54,561
You got the expression wrong.
1566
01:12:54,645 --> 01:12:55,978
Is that not it?
1567
01:12:56,520 --> 01:12:59,478
It's "Don't mix rags with forks" or…
1568
01:12:59,978 --> 01:13:01,145
You don't know it either.
1569
01:13:01,728 --> 01:13:02,811
Nope.
1570
01:13:02,895 --> 01:13:05,686
Well, we're both idiots then.
1571
01:13:13,061 --> 01:13:14,520
Are you sure it's here?
1572
01:13:14,603 --> 01:13:16,395
Yeah, apparently it's on the roof.
1573
01:13:16,478 --> 01:13:18,020
Who has a fallout on a roof?
1574
01:13:18,520 --> 01:13:19,853
They must be suicidal.
1575
01:13:20,353 --> 01:13:22,811
Cheeky, don't move. Good girl.
1576
01:13:23,311 --> 01:13:25,228
Yes! There's an elevator.
1577
01:13:32,020 --> 01:13:33,728
Have you heard from Laëtitia?
1578
01:13:37,561 --> 01:13:40,270
I don't get
why you haven't gone after her.
1579
01:13:40,770 --> 01:13:42,686
You clearly liked her too.
1580
01:13:43,186 --> 01:13:44,728
No, but I promised JB.
1581
01:13:45,228 --> 01:13:46,811
Or he was gonna kill himself.
1582
01:13:46,895 --> 01:13:49,603
Who gives a fuck about JB?
1583
01:13:49,686 --> 01:13:51,645
That fat loser can go die.
1584
01:13:52,770 --> 01:13:54,520
Dude, seriously?
1585
01:13:54,603 --> 01:13:56,311
Fucking hell. And you missed it!
1586
01:13:56,395 --> 01:13:59,645
-So what? You can take a punch.
-That's not the issue. It's humiliating!
1587
01:13:59,728 --> 01:14:00,770
In front of who?
1588
01:14:02,353 --> 01:14:04,270
Well, in front of the fly, bro.
1589
01:14:06,020 --> 01:14:08,478
Go see your mom. She made me stupid.
1590
01:14:12,186 --> 01:14:14,520
-Fuck. He's here, guys.
-Guys, they're here.
1591
01:14:18,270 --> 01:14:19,770
You guys the ones who have beef?
1592
01:14:19,853 --> 01:14:22,270
-Oh yeah.
-No, quit fucking around, guys.
1593
01:14:22,353 --> 01:14:24,603
Can't you see
we're walking into a trap here?
1594
01:14:25,145 --> 01:14:26,645
You think they're all against us?
1595
01:14:27,145 --> 01:14:28,395
Obviously.
1596
01:14:28,478 --> 01:14:31,353
-Even you, Youssef? Are you against us?
-Of course I am.
1597
01:14:31,853 --> 01:14:32,895
And you, little Sayian?
1598
01:14:32,978 --> 01:14:34,603
Yeah, I'm gonna fuck you up, bro.
1599
01:14:34,686 --> 01:14:37,311
Come on! "We're gonna screw you.
I'm gonna smash you."
1600
01:14:37,395 --> 01:14:38,853
"We're gonna fuck you up, bro."
1601
01:14:38,936 --> 01:14:41,436
Yo, guys.
All your insults have sexual connotations.
1602
01:14:41,520 --> 01:14:42,978
That's love.
1603
01:14:43,061 --> 01:14:44,978
It is! I'm telling you, it's love.
1604
01:14:45,561 --> 01:14:47,603
You just don't know how to express it.
1605
01:14:47,686 --> 01:14:48,853
This raghead speaks well.
1606
01:14:48,936 --> 01:14:51,561
It's rare for an African.
They run fast, but they're dumb.
1607
01:14:51,645 --> 01:14:55,395
I set up a new company with Kevlar.
It's called Love on Demand.
1608
01:14:55,895 --> 01:14:58,978
No, we're still not sure about the name.
1609
01:14:59,061 --> 01:15:01,978
But what we are sure about is
violence doesn't solve anything.
1610
01:15:02,061 --> 01:15:05,061
I'm gonna say something corny,
but the solution is love.
1611
01:15:05,561 --> 01:15:06,686
-Get off me.
-Hey.
1612
01:15:06,770 --> 01:15:09,145
Fuck your useless politician waffle.
1613
01:15:09,228 --> 01:15:10,770
You got too cocky. You gotta pay.
1614
01:15:10,853 --> 01:15:12,353
Everything has a price, bro.
1615
01:15:12,436 --> 01:15:15,020
Yeah, that's true. I agree.
1616
01:15:15,103 --> 01:15:17,061
You're right. Everything has a price.
1617
01:15:17,145 --> 01:15:18,853
Don't you think you've paid enough?
1618
01:15:18,936 --> 01:15:21,520
Huh? Don't you regret losing
your smoldering gaze?
1619
01:15:23,311 --> 01:15:25,936
Your chick sure regrets it, believe me.
1620
01:15:26,436 --> 01:15:28,186
No, Kevlar. That's humiliating.
1621
01:15:28,270 --> 01:15:30,686
What? You were talking
about his smoldering gaze.
1622
01:15:30,770 --> 01:15:32,561
Come on. It's never your fault!
1623
01:15:32,645 --> 01:15:33,728
Not now, please.
1624
01:15:33,811 --> 01:15:35,186
-Two seconds.
-Two seconds my ass!
1625
01:15:38,936 --> 01:15:40,186
Wait!
1626
01:15:40,270 --> 01:15:41,936
Guys, please.
1627
01:15:53,603 --> 01:15:56,353
-Fight, damn it!
-No, they're our brothers!
1628
01:15:56,436 --> 01:15:58,603
But can't you see they're all sons of…
1629
01:16:02,520 --> 01:16:04,978
Come on! Throw that hobo overboard.
1630
01:16:05,853 --> 01:16:07,145
Hold onto me!
1631
01:16:07,228 --> 01:16:09,145
Take the satellite dish.
1632
01:16:11,436 --> 01:16:12,645
Naïm!
1633
01:16:13,686 --> 01:16:16,353
Naïm! They're gonna throw me. Fuck!
1634
01:16:16,436 --> 01:16:17,645
Naïm!
1635
01:17:03,478 --> 01:17:05,645
Kevlar!
1636
01:17:10,186 --> 01:17:13,728
Let's see if he can do more
than just steal scooters!
1637
01:17:20,978 --> 01:17:22,395
All right, come here!
1638
01:17:34,811 --> 01:17:36,020
I've put on weight too.
1639
01:17:41,936 --> 01:17:43,520
Naïm. This is it. I'm gonna go.
1640
01:17:53,936 --> 01:17:55,436
Don't let me go, buddy.
1641
01:17:59,061 --> 01:18:02,311
Give me that
and get your fat patriotic ass up.
1642
01:18:07,395 --> 01:18:08,686
What are you gonna do to me?
1643
01:18:12,478 --> 01:18:14,270
Nothing at all. Get out of here.
1644
01:18:14,936 --> 01:18:15,936
Really?
1645
01:18:16,603 --> 01:18:17,603
I'll go then.
1646
01:18:17,686 --> 01:18:20,145
I said move it.
What are you waiting for, cuz?
1647
01:18:22,145 --> 01:18:25,228
-Sure?
-Yeah, I'm sure. What a weirdo.
1648
01:18:25,770 --> 01:18:27,186
No, 'cause I'll be gone.
1649
01:18:27,270 --> 01:18:29,895
Hey, there's no one left to defend him.
1650
01:18:30,395 --> 01:18:33,186
If you wanna get the cash
to save Cheeky, it's time.
1651
01:18:34,311 --> 01:18:36,478
-You're right.
-Go and find someone else, cuz.
1652
01:18:36,561 --> 01:18:38,353
Show him respect. He saved your life.
1653
01:18:39,520 --> 01:18:40,728
Yeah, true. Come on.
1654
01:18:41,770 --> 01:18:44,103
Congrats on your abs,
but put on a T-shirt, bro.
1655
01:18:44,186 --> 01:18:46,186
Hold on. Take this one.
1656
01:18:46,270 --> 01:18:47,853
Is he moving? He's not moving.
1657
01:19:05,186 --> 01:19:07,311
FUCK THE POLICE
1658
01:19:09,895 --> 01:19:11,853
Whoa, sorry, bro. You okay?
1659
01:19:11,936 --> 01:19:13,186
Kevlar, put down the bat.
1660
01:19:13,270 --> 01:19:15,061
Sorry. I can handle it though.
1661
01:19:15,145 --> 01:19:18,020
What? You're with a guy?
Am I paying you to get fucked?
1662
01:19:18,103 --> 01:19:20,853
Come here,
or I'll get your mom by her hair.
1663
01:19:20,936 --> 01:19:22,020
-Hey, Naïm.
-Yeah?
1664
01:19:22,103 --> 01:19:23,311
Real pissed, okay?
1665
01:19:23,395 --> 01:19:25,145
Don't pull your Care Bear act.
1666
01:19:25,228 --> 01:19:27,311
-Don't let him brainwash you.
-No, it's fine.
1667
01:19:27,395 --> 01:19:29,436
Real pissed. Is this okay?
1668
01:19:30,811 --> 01:19:31,811
No, it's not great.
1669
01:19:31,895 --> 01:19:33,936
-I'll kick his ass.
-Yeah, put some effort in.
1670
01:19:36,853 --> 01:19:38,395
How are my champions?
1671
01:19:38,478 --> 01:19:40,561
-Don't try and fool us.
-Listen, Gary.
1672
01:19:40,645 --> 01:19:43,561
I came to get my money.
And it's nonnegotiable.
1673
01:19:45,311 --> 01:19:47,686
Naïm, I need your help. It's Nordine.
1674
01:19:47,770 --> 01:19:49,520
Nordine and the Speedy KO guys.
1675
01:19:49,603 --> 01:19:52,145
They're on their way.
They wanna smash me up.
1676
01:19:52,645 --> 01:19:54,061
They know I have no fighters.
1677
01:19:54,728 --> 01:19:58,436
Please, I'm sorry for everything I did,
but only you can get me out of this.
1678
01:20:02,686 --> 01:20:05,728
-It's okay. I'm here.
-I need to talk to you for a sec.
1679
01:20:06,520 --> 01:20:09,186
I told you I'm never doing anything
for that dog again.
1680
01:20:09,270 --> 01:20:11,895
Look, my face isn't far from ground beef.
1681
01:20:11,978 --> 01:20:13,936
I promise
there won't be one drop of blood.
1682
01:20:14,436 --> 01:20:16,645
This is it. It's confabulation time.
1683
01:20:16,728 --> 01:20:20,686
You still don't get what it means,
but I appreciate you taking the risk.
1684
01:20:23,103 --> 01:20:25,936
Oh shit. They found your Achilles' heel.
1685
01:20:30,103 --> 01:20:32,728
-No, come on. Please.
-Yeah, you'll see.
1686
01:20:41,895 --> 01:20:44,186
Calm down. I won't ever hit you anyway.
1687
01:20:50,353 --> 01:20:54,103
I caught too much sun
1688
01:20:54,186 --> 01:20:57,061
Too much love, too much I love you
1689
01:20:57,145 --> 01:20:58,228
I…
1690
01:21:01,603 --> 01:21:03,895
-What do you want?
-You asked me to come, right?
1691
01:21:03,978 --> 01:21:05,353
I just said I missed you.
1692
01:21:05,436 --> 01:21:07,520
I took that as an invitation.
1693
01:21:07,603 --> 01:21:09,478
I sent you that because I was sad.
1694
01:21:09,561 --> 01:21:11,520
But now I'm feeling better.
1695
01:21:11,603 --> 01:21:13,978
Hey, let's start over with a clean slate.
1696
01:21:14,061 --> 01:21:16,270
-Please.
-That's not possible, JB.
1697
01:21:16,353 --> 01:21:18,645
-Why not?
-You're too violent.
1698
01:21:18,728 --> 01:21:20,061
Can't you see I'm calm?
1699
01:21:20,936 --> 01:21:21,936
Look at me.
1700
01:21:22,686 --> 01:21:24,103
It's no coincidence, all this.
1701
01:21:24,186 --> 01:21:26,270
Cheeky, what are you doing there?
1702
01:21:26,353 --> 01:21:28,436
Hey, are you listening when I talk to you?
1703
01:21:30,436 --> 01:21:31,645
Get lost!
1704
01:21:31,728 --> 01:21:33,103
-Sorry--
-Where are you going?
1705
01:21:33,186 --> 01:21:35,645
-I need to go. It's urgent.
-You're not going anywhere.
1706
01:21:35,728 --> 01:21:37,103
You call this calm? You nut!
1707
01:21:37,186 --> 01:21:39,603
I come here to comfort you,
and you ditch me?
1708
01:21:39,686 --> 01:21:42,645
-Let me go!
-Can't you see I'm stable?
1709
01:21:42,728 --> 01:21:44,061
Okay.
1710
01:21:44,145 --> 01:21:45,228
It's okay. I get it.
1711
01:21:45,311 --> 01:21:46,395
You get what?
1712
01:21:46,978 --> 01:21:48,728
That the slate's not clean yet, JB.
1713
01:22:04,228 --> 01:22:06,270
No!
1714
01:22:10,936 --> 01:22:11,895
Stay back.
1715
01:22:11,978 --> 01:22:14,478
Stay back, or I'll smoke you,
you bunch of clowns.
1716
01:22:14,561 --> 01:22:17,311
It's fine, guys.
I emptied the clip before he got here.
1717
01:22:21,103 --> 01:22:22,811
I'm not scared. I don't need that.
1718
01:22:22,895 --> 01:22:24,853
I'm the boss of Hello Brawl. What's up?
1719
01:22:34,061 --> 01:22:35,311
My eye!
1720
01:22:35,395 --> 01:22:36,561
She fucked my eye!
1721
01:22:45,020 --> 01:22:46,061
Laëtitia, is that you?
1722
01:22:46,145 --> 01:22:48,145
-Yeah!
-Awesome!
1723
01:22:48,228 --> 01:22:49,353
That's great. Go on!
1724
01:22:54,436 --> 01:22:55,436
Yes, punch!
1725
01:22:58,811 --> 01:23:00,145
Don't overdo it.
1726
01:23:00,228 --> 01:23:02,061
Yes, the knee. Great, yes!
1727
01:23:02,145 --> 01:23:04,478
-I'm the one getting my ass kicked!
-Sorry.
1728
01:23:06,686 --> 01:23:09,228
I know you don't hit women,
but she's gonna kill me.
1729
01:23:09,311 --> 01:23:10,311
Laëtitia.
1730
01:23:10,811 --> 01:23:12,520
-What?
-I think I'm going blind.
1731
01:23:12,603 --> 01:23:13,603
Cheeky, no!
1732
01:23:20,186 --> 01:23:21,686
Cheeky, don't move!
1733
01:23:21,770 --> 01:23:23,061
That's a good girl.
1734
01:23:23,145 --> 01:23:25,061
Stay like that, my squirrel, okay?
1735
01:23:27,228 --> 01:23:29,561
-Let her hit me, so I know where she is.
-Okay.
1736
01:23:33,436 --> 01:23:34,853
Where is she?
1737
01:23:40,061 --> 01:23:41,145
Yes!
1738
01:23:46,603 --> 01:23:48,936
I'm sorry!
1739
01:23:55,811 --> 01:23:57,228
By the way, Naïm.
1740
01:23:58,103 --> 01:24:00,478
-Yes, Laëtitia?
-I wanted to tell you.
1741
01:24:01,103 --> 01:24:02,103
Tell me.
1742
01:24:02,603 --> 01:24:03,853
I agree.
1743
01:24:05,686 --> 01:24:06,895
Agree with what?
1744
01:24:06,978 --> 01:24:08,561
That we should stay friends.
1745
01:24:09,978 --> 01:24:11,436
-Oh yeah?
-Yeah.
1746
01:24:12,270 --> 01:24:13,686
-Awesome.
-Yeah.
1747
01:24:14,228 --> 01:24:16,978
We'll always be together.
You can stop me from seeing jerks.
1748
01:24:17,061 --> 01:24:18,145
Yeah, for sure.
1749
01:24:18,228 --> 01:24:20,061
Friends for life!
1750
01:24:20,561 --> 01:24:22,353
Wait, before I forget.
1751
01:24:24,103 --> 01:24:25,103
Here.
1752
01:24:25,186 --> 01:24:26,395
-What is it?
-Your eye.
1753
01:24:26,478 --> 01:24:28,978
Come on, please. Leave me a bit.
1754
01:24:29,061 --> 01:24:31,061
I've had three divorces. I have a lease.
1755
01:24:31,145 --> 01:24:33,520
Hey, deal with him if you want your 3%.
1756
01:24:35,895 --> 01:24:37,478
You stabbed me in the back for 3%?
1757
01:24:37,561 --> 01:24:39,353
It's fine. I'm not gonna touch him.
1758
01:24:39,936 --> 01:24:42,478
Son of a bitch! 3%?
1759
01:24:42,561 --> 01:24:44,186
You fucking roach!
1760
01:24:44,270 --> 01:24:46,311
I should've burned you to death, prick!
1761
01:24:46,395 --> 01:24:47,728
Good evening.
1762
01:24:52,020 --> 01:24:53,770
What? I can't hear you.
1763
01:24:53,853 --> 01:24:55,645
You made me eat dog kibble.
1764
01:24:55,728 --> 01:24:56,645
Please, listen.
1765
01:24:56,728 --> 01:24:58,978
Life has been hard enough for him.
1766
01:24:59,061 --> 01:25:00,895
Imagine living with a face like that.
1767
01:25:00,978 --> 01:25:02,228
Imagine not having a chin.
1768
01:25:02,311 --> 01:25:03,520
He's a roach.
1769
01:25:03,603 --> 01:25:04,603
Exactly.
1770
01:25:04,686 --> 01:25:07,645
If you crush him, he'll multiply.
By the hundreds, even thousands.
1771
01:25:07,728 --> 01:25:10,186
Let him live.
Even insects have a right to live.
1772
01:25:10,770 --> 01:25:13,353
Go on, my little roach.
Go hide under the rug.
1773
01:25:13,436 --> 01:25:14,520
Thanks.
1774
01:25:15,020 --> 01:25:16,478
Careful.
1775
01:25:16,561 --> 01:25:17,436
Gary?
1776
01:25:17,520 --> 01:25:18,770
-Yes?
-I just wanted to ask.
1777
01:25:18,853 --> 01:25:21,686
You know the money you owe me
to save Cheeky, what's the deal?
1778
01:25:21,770 --> 01:25:22,895
We'll work it out.
1779
01:25:22,978 --> 01:25:24,311
Yeah? All right, then.
1780
01:25:24,395 --> 01:25:27,561
-When? Because I really need it.
-How's Tuesday for you?
1781
01:25:27,645 --> 01:25:28,853
Give me the bag, clown.
1782
01:25:28,936 --> 01:25:30,603
-Oh fuck.
-Send the money over here.
1783
01:25:30,686 --> 01:25:32,645
Naïm, can you handle this for me, please?
1784
01:25:32,728 --> 01:25:34,061
It's Bi Turbo. What's up?
1785
01:25:34,145 --> 01:25:36,145
He's opposite us.
He's holding us up. Go on.
1786
01:25:36,228 --> 01:25:39,270
-Don't worry, I've got this. Bi Turbo--
-No, here. Go on.
1787
01:25:39,353 --> 01:25:41,145
Naïm, get lost. I have to get revenge.
1788
01:25:41,228 --> 01:25:43,061
Listen, Bi Turbo. Do what you want.
1789
01:25:43,145 --> 01:25:45,186
But if you do this,
you'll ruin your own life.
1790
01:25:45,270 --> 01:25:47,936
Zebi, don't you get it? My wife left me.
1791
01:25:48,020 --> 01:25:51,520
My daughter sees her padre
pushing a cart all day like a loser.
1792
01:25:51,603 --> 01:25:54,603
I get to school with dirty hands.
I can't stroke her hair.
1793
01:25:55,186 --> 01:25:58,436
You know I covered for him in the trial?
The fucking heist was his idea.
1794
01:25:58,520 --> 01:26:00,603
You shot yourself in the foot, buddy.
1795
01:26:00,686 --> 01:26:02,603
That's why I did Hello Brawl without you.
1796
01:26:02,686 --> 01:26:05,603
-I knew you'd drag me into it.
-It was my goddamn idea.
1797
01:26:05,686 --> 01:26:08,728
The day you visited me.
You needed someone to defend you.
1798
01:26:08,811 --> 01:26:10,853
That's when I came up with Hello Brawl.
1799
01:26:11,811 --> 01:26:14,145
Did you forget? Is your brain broken?
1800
01:26:14,228 --> 01:26:17,228
Do you still drink beer?
This guy still drinks beer.
1801
01:26:17,311 --> 01:26:19,770
With your fat, old potbelly
and your skinny arms.
1802
01:26:19,853 --> 01:26:22,978
You look like an Ethiopian from 1984
in a Michael Jackson video.
1803
01:26:23,061 --> 01:26:24,145
"We Are the World."
1804
01:26:25,395 --> 01:26:26,686
Bi Turbo, please. Listen.
1805
01:26:27,186 --> 01:26:29,603
If Gary hadn't visited you that day,
1806
01:26:30,103 --> 01:26:32,145
you wouldn't have gotten the idea, right?
1807
01:26:32,228 --> 01:26:33,478
Thank you.
1808
01:26:33,561 --> 01:26:34,395
Yeah, true.
1809
01:26:34,478 --> 01:26:37,561
If this guy wasn't a big pussy,
I wouldn't have thought of it.
1810
01:26:37,645 --> 01:26:39,770
-You're right about that.
-Exactly.
1811
01:26:39,853 --> 01:26:43,061
The idea for Hello Brawl came
from your brain and this big pussy.
1812
01:26:43,145 --> 01:26:46,936
No. Hey, come on!
Stop saying big pussy. You keep saying it.
1813
01:26:47,020 --> 01:26:50,061
What I mean is
the idea belongs to both of you.
1814
01:26:50,145 --> 01:26:51,561
That's the beautiful thing.
1815
01:26:51,645 --> 01:26:54,061
The idea is your baby, your child.
1816
01:26:54,145 --> 01:26:55,478
Cherish it together.
1817
01:26:58,853 --> 01:27:00,270
Nordine, brother.
1818
01:27:00,770 --> 01:27:01,686
I miss you.
1819
01:27:03,103 --> 01:27:05,728
Come on, my little Care Bears.
1820
01:27:08,103 --> 01:27:10,853
I missed your alcoholic smell.
1821
01:27:12,936 --> 01:27:14,895
Get lost, you bunch of clowns.
1822
01:27:16,978 --> 01:27:19,811
-Excuse me, Gary? Have you got a sec?
-Yeah.
1823
01:27:19,895 --> 01:27:22,728
It's just about the cash you owe Naïm.
1824
01:27:22,811 --> 01:27:26,520
Jacquouille, take your hand off him,
or I'll punch you right in the head.
1825
01:27:26,603 --> 01:27:29,020
-With your squashed hedgehog face.
-Serves you right.
1826
01:27:29,895 --> 01:27:30,853
Get out, fuck!
1827
01:27:37,145 --> 01:27:40,686
-Wait, I forgot Cheeky.
-No, don't worry. Kevlar's holding her.
1828
01:27:40,770 --> 01:27:42,186
-What?
-Got her, Kevlar?
1829
01:27:42,270 --> 01:27:43,895
Huh? Yeah, she's here.
1830
01:27:43,978 --> 01:27:46,561
-I need to get the cash from Gary.
-I've got everything.
1831
01:27:46,645 --> 01:27:48,728
Come on.
He's a cool guy. He gave me it all.
1832
01:27:48,811 --> 01:27:50,270
-He just gave it to you?
-Yeah.
1833
01:27:50,353 --> 01:27:51,353
Awesome.
1834
01:27:51,436 --> 01:27:52,561
Hold on.
1835
01:27:53,145 --> 01:27:54,395
Yes!
1836
01:27:54,478 --> 01:27:56,853
We did it!
1837
01:27:56,936 --> 01:27:58,603
Police! Don't move.
1838
01:27:58,686 --> 01:27:59,686
The orange T-shirt!
1839
01:27:59,770 --> 01:28:02,270
-What's the matter?
-Stand back, miss.
1840
01:28:02,353 --> 01:28:03,936
What's he done? He's a victim.
1841
01:28:04,020 --> 01:28:05,811
We've had 17 complaints of assault.
1842
01:28:05,895 --> 01:28:08,561
No, guys. That's true,
but I swear it's a misunderstanding.
1843
01:28:08,645 --> 01:28:10,103
-Turn around.
-I love the police.
1844
01:28:10,186 --> 01:28:11,186
{\an8}FUCK THE POLICE
1845
01:28:11,270 --> 01:28:14,186
-Who are you kidding? Move it.
-Careful.
1846
01:28:14,770 --> 01:28:16,353
-He can't see!
-Who gives a fuck?
1847
01:28:16,436 --> 01:28:18,311
-Kevlar, listen.
-Yeah?
1848
01:28:18,395 --> 01:28:20,978
-Please look after Cheeky, okay?
-Don't worry, buddy.
1849
01:28:21,061 --> 01:28:23,270
Call Dr. Couffard. She'll know what to do.
1850
01:28:23,353 --> 01:28:24,686
I'll handle it. Don't worry.
1851
01:28:24,770 --> 01:28:26,353
-Laëtitia, Kevlar!
-Move it.
1852
01:28:26,436 --> 01:28:28,311
-I love you guys!
-We love you too!
1853
01:28:28,395 --> 01:28:29,978
Cheeky, it's gonna be okay.
1854
01:28:30,061 --> 01:28:31,811
Go on, move it. Duck down.
1855
01:28:33,353 --> 01:28:34,353
Hurry up.
1856
01:28:34,436 --> 01:28:36,020
Yes, Cheeky. Yes!
1857
01:28:36,103 --> 01:28:37,811
-Dad will be back soon.
-Fucking hell!
1858
01:28:38,311 --> 01:28:39,603
-Was that you?
-Yeah.
1859
01:28:39,686 --> 01:28:40,686
That's crazy.
1860
01:28:41,978 --> 01:28:44,145
You're very aggressive
for police officers.
1861
01:28:44,228 --> 01:28:45,686
-Can I touch your card?
-Shut it!
1862
01:28:45,770 --> 01:28:46,770
Again, so aggressive.
1863
01:28:49,811 --> 01:28:52,520
-Why didn't they take you?
-Have you seen my face?
1864
01:28:53,020 --> 01:28:55,853
I keep getting trampled on.
I should be pressing charges.
1865
01:28:56,603 --> 01:28:59,103
Can you do other dogs?
How about a Labrador?
1866
01:28:59,186 --> 01:29:01,270
-Not really. But I can do a goat.
-Really?
1867
01:29:01,353 --> 01:29:02,686
-Yeah.
-Sick.
1868
01:29:09,478 --> 01:29:11,686
But you know, Mahmoud,
1869
01:29:12,186 --> 01:29:14,061
forgiveness isn't at the end of the path.
1870
01:29:14,561 --> 01:29:15,978
It is the path.
1871
01:29:16,061 --> 01:29:17,103
Yeah, sure.
1872
01:29:22,020 --> 01:29:23,728
So how's the convict?
1873
01:29:23,811 --> 01:29:25,270
No way!
1874
01:29:26,645 --> 01:29:29,395
-I recognize that ugly hooked nose.
-Are you okay?
1875
01:29:29,478 --> 01:29:30,853
-Are you good?
-Yeah.
1876
01:29:31,686 --> 01:29:33,228
Take a seat.
1877
01:29:33,311 --> 01:29:34,686
How are you holding up?
1878
01:29:36,103 --> 01:29:38,978
You know, the only real prison
1879
01:29:39,603 --> 01:29:41,186
is that of our ego, brother.
1880
01:29:41,895 --> 01:29:43,395
That must be it, yeah.
1881
01:29:43,478 --> 01:29:44,895
I have a surprise for you.
1882
01:29:45,478 --> 01:29:46,478
What is it?
1883
01:29:47,520 --> 01:29:50,061
I went to Dubai to get her operated on.
1884
01:29:52,728 --> 01:29:53,728
No way.
1885
01:29:54,853 --> 01:29:56,645
Cheeky!
1886
01:29:57,228 --> 01:29:58,728
No way. It's…
1887
01:29:58,811 --> 01:30:00,728
-It's Cheeky.
-Yeah.
1888
01:30:00,811 --> 01:30:02,811
Oh, my Cheeky!
1889
01:30:06,020 --> 01:30:08,145
Hold on. That's weird.
1890
01:30:08,228 --> 01:30:10,561
-I feel like her fur is different.
-It's…
1891
01:30:10,645 --> 01:30:12,895
It must be because
she hasn't seen you in ages.
1892
01:30:12,978 --> 01:30:15,395
So she has goosebumps.
1893
01:30:15,478 --> 01:30:16,686
Right, Cheeky?
1894
01:30:17,186 --> 01:30:20,520
-Yeah, you're right. I'm stupid.
-Well, yeah.
1895
01:30:23,228 --> 01:30:24,770
At least it was worth it.
1896
01:30:25,895 --> 01:30:27,520
It won't have been for nothing.
1897
01:30:29,603 --> 01:30:31,103
Well, no.
1898
01:30:31,186 --> 01:30:33,728
I'm so happy, my Cheeky.
1899
01:30:33,811 --> 01:30:35,978
Come here, my little squirrel.
Give me a kiss.
1900
01:30:36,061 --> 01:30:38,686
-She's happy to see you.
-Yeah. Come on.
1901
01:30:38,770 --> 01:30:41,228
Come and dance
1902
01:30:41,311 --> 01:30:44,603
Under the sun of Cheeky
1903
01:30:45,103 --> 01:30:48,603
She's the love of my life
1904
01:30:48,686 --> 01:30:52,395
We have all night to love each other
1905
01:30:52,478 --> 01:30:55,020
Come on, Kevlar, come and dance
1906
01:30:55,103 --> 01:30:57,561
-Calm down, please.
-Sorry, we got carried away.
1907
01:30:58,061 --> 01:31:00,186
-Here. Be careful with her.
-Of course.
1908
01:31:00,270 --> 01:31:01,478
What's that?
1909
01:31:02,020 --> 01:31:03,978
-What?
-The little balls there.
1910
01:31:04,061 --> 01:31:07,103
No, that's nothing.
That's not… That's a scar.
1911
01:31:07,186 --> 01:31:09,395
Okay, I was scared.
It felt like a pair of balls.
1912
01:31:09,478 --> 01:31:10,561
Come on.
1913
01:31:28,478 --> 01:31:30,520
Love on Demand. Speak to him.
1914
01:31:31,895 --> 01:31:33,811
Guys, please. Calm down.
1915
01:31:35,395 --> 01:31:38,436
Silence!
1916
01:31:38,978 --> 01:31:40,770
Sayian. Okay. Listen to me.
1917
01:31:40,853 --> 01:31:44,686
Walid took a shit on your landing.
Okay. But you don't have all the context.
1918
01:31:44,770 --> 01:31:47,770
Maybe he came to apologize,
then he got scared you'd kill him,
1919
01:31:47,853 --> 01:31:49,228
and it started running down.
1920
01:31:49,311 --> 01:31:52,186
Don't you get it?
My mom stepped in it without her sliders.
1921
01:31:52,270 --> 01:31:54,520
There's no going back.
I'm gonna fuck him up!
1922
01:31:54,603 --> 01:31:55,853
No!
1923
01:31:58,978 --> 01:32:00,145
Sayian.
1924
01:32:00,228 --> 01:32:02,728
-Let's not fight over poop.
-Fine. You're right.
1925
01:32:02,811 --> 01:32:04,686
It's just shit, bro. Let me go.
1926
01:32:04,770 --> 01:32:07,603
Exactly, it's just excrement.
Now those are wise words.
1927
01:32:07,686 --> 01:32:08,978
Get up, little Sayian.
1928
01:32:09,061 --> 01:32:10,770
And now, friends, please.
1929
01:32:10,853 --> 01:32:13,311
With joy, love, and good humor,
let's make peace.
1930
01:32:13,895 --> 01:32:15,311
Go on, make peace.
1931
01:32:15,395 --> 01:32:16,561
Namaste, my brothers.
1932
01:37:45,145 --> 01:37:50,145
Subtitle translation by: Rachel Jones