1
00:00:06,715 --> 00:00:08,425
Ya no quiero pensarlo más.

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,303
Perdón.

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,140
Pero ya no me da, no puedo.

4
00:00:17,726 --> 00:00:18,727
Entonces...

5
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
¿Eso es todo?

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,022
Pues...

7
00:00:22,939 --> 00:00:24,649
Tengo un sentimiento

8
00:00:26,484 --> 00:00:28,945
de responsabilidad que no puedo ignorar.

9
00:00:30,071 --> 00:00:31,823
Un sentimiento de culpabilidad,

10
00:00:33,116 --> 00:00:34,117
diría yo.

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,285
Yo también.

12
00:00:36,786 --> 00:00:40,415
Pero no quiero cargar en mi conciencia
con una mala decisión.

13
00:00:41,791 --> 00:00:43,168
Bueno, de ahora en adelante

14
00:00:43,251 --> 00:00:45,587
-yo me voy a llamar mala decisión.
-¡Maggie!

15
00:00:49,007 --> 00:00:51,342
Tú sabes que yo ya no puedo tener hijos.

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,596
No quiero ser yo quien te prive
de la posibilidad de ser madre.

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,265
Ya te dije que me dejes
a mí determinar eso.

18
00:00:57,599 --> 00:00:59,267
Ese es problema mío, no tuyo.

19
00:00:59,350 --> 00:01:00,518
Es de los dos.

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,146
No, tú lo que quieres
es seguir con Graciela.

21
00:01:05,190 --> 00:01:06,191
Y está bien.

22
00:01:07,567 --> 00:01:08,568
Es tu esposa.

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,577
Esta parte todavía
está un poco floja, ¿no?

24
00:01:17,660 --> 00:01:20,330
Bueno, pues es que sigues
bajando de peso, Graciela.

25
00:01:21,998 --> 00:01:23,083
Ma, ¿qué traes?

26
00:01:24,042 --> 00:01:25,877
-¿Por qué?
-No te veo muy contenta.

27
00:01:27,837 --> 00:01:29,506
Claro que estoy contenta.

28
00:01:32,008 --> 00:01:33,551
Pero como que no estás aquí.

29
00:01:35,804 --> 00:01:37,055
Te siento ausente.

30
00:01:38,973 --> 00:01:40,642
Por supuesto que estoy aquí.

31
00:01:41,434 --> 00:01:42,977
El que no está aquí es tu papá,

32
00:01:43,061 --> 00:01:44,270
ese sí que está ausente.

33
00:01:48,608 --> 00:01:49,734
A ver, enséñame.

34
00:01:54,489 --> 00:01:56,950
En el fondo, lo que quiero
es ser honesto.

35
00:01:57,659 --> 00:02:00,203
Y también me tengo que ocupar
de lo profesional

36
00:02:00,286 --> 00:02:04,082
y tengo muchas decisiones que tomar
y no sé cuál es el primer paso.

37
00:02:27,105 --> 00:02:28,648
Esta es la propuesta de arte.

38
00:02:28,731 --> 00:02:29,899
¿Qué te parece?

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,112
Esto no se ve bien.

40
00:02:34,612 --> 00:02:36,489
Bueno, el cartel es provisional.

41
00:02:36,698 --> 00:02:39,075
No te puedes poner
exigente con eso ahora.

42
00:02:39,659 --> 00:02:42,537
No estoy hablando del cartel,
estoy hablando de la idea.

43
00:02:42,620 --> 00:02:45,707
El Chavo es un personaje de televisión,
no de cine.

44
00:02:45,915 --> 00:02:47,792
Lo podemos poner donde queramos.

45
00:02:48,168 --> 00:02:50,795
¿Por qué no dejas a mis personajes
donde están?

46
00:02:51,337 --> 00:02:53,089
Donde siempre les ha ido bien.

47
00:02:53,339 --> 00:02:56,134
A ti se te olvida cada rato
que estas son mis canicas.

48
00:02:56,467 --> 00:02:57,969
Yo pongo las reglas.

49
00:02:58,219 --> 00:03:00,513
Vamos a hacer la película de El Chavo.

50
00:03:01,723 --> 00:03:03,349
¿Me vas a decir que no?

51
00:03:03,558 --> 00:03:05,101
La idea es millonaria.

52
00:03:06,060 --> 00:03:07,729
¿Quieres que te sea honesto?

53
00:03:08,229 --> 00:03:10,398
Quiero que seas inteligente, Roberto.

54
00:03:11,149 --> 00:03:12,150
Piénsalo.

55
00:03:20,533 --> 00:03:21,743
Maggie, espérame.

56
00:03:22,076 --> 00:03:23,077
¿Qué pasó?

57
00:03:23,161 --> 00:03:24,621
Quiero hablar contigo.

58
00:03:24,704 --> 00:03:27,081
No quiero tocar otro tema
que no sea laboral.

59
00:03:27,165 --> 00:03:28,166
Lo sé. Oye...

60
00:03:28,333 --> 00:03:30,793
Pero ya está siendo
muy incómodo trabajar así.

61
00:03:31,377 --> 00:03:33,963
¿Tú crees que este es
el lugar para hablar de eso?

62
00:03:34,631 --> 00:03:36,841
No sé si este es el lugar
para hablar de eso.

63
00:03:36,925 --> 00:03:40,053
No sé si sea la cocina o la sala
de juntas, el mejor lugar,

64
00:03:40,386 --> 00:03:42,889
pero creo que tenemos que hablar
como adultos, ¿no?

65
00:03:42,972 --> 00:03:46,434
Bueno, comportémonos como adultos
y pongamos el foco en el trabajo.

66
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
Te prometo que no va a haber
más tensiones, ¿sí?

67
00:03:53,650 --> 00:03:54,984
Pásemela, pásemela.

68
00:03:56,694 --> 00:03:57,820
Pero más fuerte.

69
00:03:59,280 --> 00:04:00,782
Ya agarró, ya agarró.

70
00:04:01,324 --> 00:04:02,325
Por fin.

71
00:04:03,952 --> 00:04:04,953
Gracias, amor.

72
00:04:07,163 --> 00:04:08,831
No hacemos mal equipo, ¿no?

73
00:04:10,541 --> 00:04:14,629
Ya ves, todavía
podemos encender el fuego.

74
00:04:15,296 --> 00:04:16,297
No, en serio.

75
00:04:17,507 --> 00:04:19,592
Ñeco, mira lo que hemos construido.

76
00:04:22,345 --> 00:04:23,680
Soy muy afortunado.

77
00:04:24,222 --> 00:04:25,223
Bueno, somos.

78
00:04:31,479 --> 00:04:33,773
Ya sé que no ha sido fácil nada de esto.

79
00:04:35,900 --> 00:04:36,901
¡Pase, pa!

80
00:04:39,362 --> 00:04:40,363
Bien, pa.

81
00:04:41,197 --> 00:04:42,198
Muy bien.

82
00:04:48,746 --> 00:04:49,747
¿Y eso?

83
00:04:49,831 --> 00:04:51,040
Para la película.

84
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
¿Vas a poner al Chavo a jugar fútbol?

85
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
No, al Chavo no.

86
00:04:55,420 --> 00:04:57,338
-¿Entonces?
-Es un nuevo personaje.

87
00:04:58,172 --> 00:04:59,382
¿Para la película?

88
00:04:59,465 --> 00:05:01,843
Y para eso necesitamos esto.

89
00:05:03,469 --> 00:05:04,762
¿Vas a ser futbolista?

90
00:05:04,887 --> 00:05:05,888
No, yo no.

91
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
El Chanfle se llama el personaje.

92
00:05:08,141 --> 00:05:11,269
Es un aguatero que es muy soñador

93
00:05:12,562 --> 00:05:14,856
y carga sus pelotas para todos lados.

94
00:05:15,315 --> 00:05:16,441
¿Un aguatero?

95
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
Pero va a meter unos golazos, eso sí.

96
00:05:19,235 --> 00:05:20,236
Ya no entendí.

97
00:05:20,862 --> 00:05:23,948
Vamos a necesitar un estadio
y canchas de entrenamiento,

98
00:05:24,073 --> 00:05:26,951
porque El Chanfle trabaja
para el mejor equipo de México.

99
00:05:27,035 --> 00:05:29,412
Cuenta con el América
para lo que quieras.

100
00:05:30,455 --> 00:05:32,165
Pero trabaja para las Chivas.

101
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
Estás loco.

102
00:05:35,668 --> 00:05:37,337
Eso luego lo conversamos.

103
00:05:37,420 --> 00:05:39,130
¿Y de qué trata la película?

104
00:05:40,381 --> 00:05:42,091
Déjame ir a escribirla.

105
00:05:42,175 --> 00:05:43,176
Chanfle.

106
00:05:44,635 --> 00:05:46,346
¿Otro personaje con "Che"?

107
00:05:46,429 --> 00:05:47,555
Como las Chivas.

108
00:05:48,181 --> 00:05:49,390
Como la chingada.

109
00:05:50,224 --> 00:05:51,309
Sal de aquí.

110
00:06:03,112 --> 00:06:04,113
¿Cómo vas?

111
00:06:04,989 --> 00:06:06,741
Afinando detalles.

112
00:06:07,992 --> 00:06:10,286
Me hace feliz
volverte a ver tan inspirado.

113
00:06:48,366 --> 00:06:50,326
No podemos perder este partido.

114
00:07:50,595 --> 00:07:51,596
¿Ya acabaste?

115
00:07:51,679 --> 00:07:52,847
Listo.

116
00:07:53,347 --> 00:07:54,348
El Chanfle.

117
00:07:56,225 --> 00:07:57,727
Mi primera película.

118
00:07:57,977 --> 00:07:59,812
Ahora sí escrita para mí.

119
00:08:01,355 --> 00:08:02,398
Se siente raro.

120
00:08:03,399 --> 00:08:05,693
Pero raro bien, supongo.

121
00:08:05,985 --> 00:08:08,321
Sí, el fútbol.

122
00:08:08,446 --> 00:08:09,447
Claro.

123
00:08:09,739 --> 00:08:11,699
Un tipo común y corriente.

124
00:08:11,866 --> 00:08:14,452
La familia... Y además, es algo muy mío.

125
00:08:15,119 --> 00:08:16,120
¿Muy tuyo?

126
00:08:51,197 --> 00:08:52,698
¿Le pasa algo al Chanfle?

127
00:08:52,782 --> 00:08:54,992
No, yo lo veo normal.

128
00:08:55,868 --> 00:08:57,537
Es que tenía cara de idiota.

129
00:08:57,620 --> 00:08:58,621
Pues por eso.

130
00:08:59,664 --> 00:09:02,542
Pobre Valentino, anda con cada loca.

131
00:09:04,001 --> 00:09:05,294
Esta es mi esposa.

132
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
¿Su esposa?

133
00:09:19,100 --> 00:09:20,101
¿Qué?

134
00:09:20,184 --> 00:09:21,727
Usted está embarazada.

135
00:09:21,811 --> 00:09:23,437
Espere, espere, doctor.

136
00:09:23,688 --> 00:09:25,356
¿Qué fue lo que me dijo?

137
00:09:28,150 --> 00:09:31,821
Oye, ¿quién va a ser la esposa
que al final queda embarazada?

138
00:09:33,823 --> 00:09:38,160
Acuérdense que cuando entre el gol,
se emocionan mucho y celebran y gritan.

139
00:09:38,452 --> 00:09:39,453
¿Sí?

140
00:09:43,874 --> 00:09:44,875
Mira.

141
00:09:45,293 --> 00:09:47,753
Qué bonita se te ve
esa panza de embarazada.

142
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
Me veo gorda.

143
00:09:49,297 --> 00:09:50,298
Y torpe.

144
00:09:51,007 --> 00:09:52,383
No me parece.

145
00:09:53,426 --> 00:09:55,428
A ver, ¿dónde están
el Chato y Angelines?

146
00:09:55,511 --> 00:09:57,013
Están fumando, señor.

147
00:09:57,305 --> 00:09:59,599
Bueno, mientras vamos a hacer un ensayo.

148
00:09:59,682 --> 00:10:02,435
-¡Gol!
-¡Gol!

149
00:10:02,518 --> 00:10:04,520
Perfecto.
Vamos, vamos a hacerla.

150
00:10:05,354 --> 00:10:07,064
Venga, Chato, Angelines.

151
00:10:07,607 --> 00:10:09,567
Claro que no te vas a ir a ningún lado.

152
00:10:10,943 --> 00:10:14,238
Creo que si el cachetón
se pone las pilas, sí me le pego.

153
00:10:17,450 --> 00:10:18,451
A ver...

154
00:10:19,535 --> 00:10:21,162
¿Por qué te quieres ir?

155
00:10:21,370 --> 00:10:23,080
Porque ya no me divierto.

156
00:10:24,040 --> 00:10:26,876
Además, en un programa con Marcos
puedo lucirme más.

157
00:10:26,959 --> 00:10:28,419
Puedo hacer lo que yo quiero.

158
00:10:28,502 --> 00:10:29,503
¿Lucirte más?

159
00:10:29,587 --> 00:10:30,963
-Sí.
-¿Sin La Chilindrina?

160
00:10:31,964 --> 00:10:32,965
¿Sin El Chavo?

161
00:10:33,716 --> 00:10:35,384
-Puede ser.
-¿Sin doña Florinda?

162
00:10:36,218 --> 00:10:38,429
¿Sin La Brujita del 71?

163
00:10:39,305 --> 00:10:41,599
¿Sin Roberto Gómez Bolaños escribiendo?

164
00:10:41,682 --> 00:10:42,683
Ya, ya, ya.

165
00:10:42,767 --> 00:10:44,560
Estás hablando igual que Margarita.

166
00:10:44,644 --> 00:10:47,897
¡Serás tonto! ¿No te das cuenta
de que te voy a extrañar, idiota?

167
00:10:47,980 --> 00:10:49,690
¿Que me vas a hacer falta?

168
00:10:53,778 --> 00:10:55,154
Tú también, Brujita.

169
00:10:55,946 --> 00:10:56,947
Tú también.

170
00:10:58,491 --> 00:10:59,950
Yo te quiero mucho.

171
00:11:00,576 --> 00:11:01,994
Mucho, de verdad.

172
00:11:04,664 --> 00:11:05,831
Yo también chiquillo.

173
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
Oye, Chespiro.

174
00:11:10,127 --> 00:11:11,128
Pasa.

175
00:11:12,171 --> 00:11:14,173
Oye, ya no hemos vuelto a tocar el tema,

176
00:11:14,256 --> 00:11:16,926
pero lo que te dije en Acapulco
es en serio.

177
00:11:18,761 --> 00:11:20,429
¿Me recuerdas, por favor?

178
00:11:20,680 --> 00:11:24,100
Claro que sí. Tengo planes de hacer
mi propio programa.

179
00:11:27,019 --> 00:11:28,020
Está bien.

180
00:11:28,354 --> 00:11:29,355
Eres libre.

181
00:11:30,189 --> 00:11:33,526
Eso ya lo sé, pero te aviso
porque luego los muchachos se enojan.

182
00:11:35,111 --> 00:11:36,696
¿Dónde lo vas a hacer?

183
00:11:36,987 --> 00:11:38,364
En la misma empresa.

184
00:11:38,489 --> 00:11:41,784
Ellos, mejor que nadie,
saben el éxito que tiene Quico.

185
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
Claro, es Quico.

186
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
Claro.

187
00:11:47,957 --> 00:11:50,042
Yo creo que sí podemos
llegar a un arreglo.

188
00:11:50,167 --> 00:11:51,419
Habla con Ernesto.

189
00:11:52,128 --> 00:11:53,295
Ya estás avisado.

190
00:11:53,379 --> 00:11:56,132
Mejor habla con Ernesto
asegúrate de que te van a dar

191
00:11:56,215 --> 00:11:58,008
un espacio y luego hablamos.

192
00:11:58,551 --> 00:12:01,053
Me lo va a dar, no es ningún tonto.

193
00:12:04,140 --> 00:12:05,141
Marcos...

194
00:12:07,852 --> 00:12:09,687
Permíteme darte un consejo.

195
00:12:12,481 --> 00:12:15,735
No te quedes atado al personaje
de Quico toda la vida.

196
00:12:16,110 --> 00:12:17,361
Eres muy talentoso.

197
00:12:17,445 --> 00:12:19,780
Podrías hacer
el personaje que tú quieras.

198
00:12:20,448 --> 00:12:23,451
Asegúrate de que te escriban
algo nuevo, diferente.

199
00:12:24,368 --> 00:12:26,704
Muchas gracias por tus sabios consejos.

200
00:12:27,872 --> 00:12:29,498
Ya terminaste, ¿verdad?

201
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
Pepe.

202
00:12:42,219 --> 00:12:43,262
Sí, señor.

203
00:12:43,345 --> 00:12:45,306
Mueve a los extras atrás de la portería

204
00:12:45,389 --> 00:12:46,849
-para que salga a cuadro.
-Sí.

205
00:12:47,266 --> 00:12:48,934
¿Hacemos un ensayo, Roberto?

206
00:12:51,395 --> 00:12:52,396
¿Sabes qué?

207
00:12:53,022 --> 00:12:55,566
Estoy pensando que quiero

208
00:12:55,649 --> 00:12:57,777
un emplazamiento distinto para cada gol.

209
00:12:59,195 --> 00:13:01,739
Cuando vaya a ser la chilena,
subimos la cámara,

210
00:13:01,822 --> 00:13:04,366
y cuando venga a hacer
la palomita, bajamos.

211
00:13:04,992 --> 00:13:07,411
Va. ¿Qué te parece
si tú montas los goles

212
00:13:07,495 --> 00:13:09,371
y yo decido dónde poner la cámara?

213
00:13:09,455 --> 00:13:11,332
Yo hago mi trabajo y tú haces el tuyo.

214
00:13:11,457 --> 00:13:13,876
-¿Cómo ves?
-Ya, Mariano, haz lo que te pide.

215
00:13:14,001 --> 00:13:16,212
-Tú cállate.
-No le faltes al respeto.

216
00:13:17,129 --> 00:13:19,924
¿Ya para qué discuten si se pueden
agarrar mejor a golpes?

217
00:13:20,007 --> 00:13:22,468
¡Más respeto,
que soy el director, carajo!

218
00:13:22,551 --> 00:13:25,304
¿Ya viste lo que hiciste?
Lo descompusiste, flaquita.

219
00:13:25,387 --> 00:13:26,847
Ya ninguno tiene arreglo.

220
00:13:26,931 --> 00:13:27,932
¡Vete de aquí!

221
00:13:28,891 --> 00:13:32,102
Ustedes dos, cuando se puedan comportar
como adultos, me hablan.

222
00:13:35,940 --> 00:13:38,776
-Vamos a ver.
-Mira. Míralo. Todo lo complicas.

223
00:13:41,487 --> 00:13:43,656
Silencio, vamos a correr, preparados.

224
00:13:43,739 --> 00:13:44,740
Margarita.

225
00:13:45,157 --> 00:13:47,368
-¡A ver, ya la pelota!
-Ahora no, por favor.

226
00:13:48,911 --> 00:13:50,079
Queridos todos...

227
00:13:50,496 --> 00:13:52,790
Si me permiten su atención, por favor,

228
00:13:52,873 --> 00:13:54,708
este es un momento importante.

229
00:13:54,792 --> 00:13:56,418
Sé que aquí mi amigo el bajito

230
00:13:56,502 --> 00:13:58,796
cree que todos somos de su propiedad,

231
00:13:58,879 --> 00:14:02,091
pero bueno, creo que sabemos
que eso no es cierto, ¿verdad?

232
00:14:02,258 --> 00:14:05,219
Y dado que desde hace un tiempo
para acá,

233
00:14:05,469 --> 00:14:08,639
la estrella del programa
no es más el Chavo,

234
00:14:08,722 --> 00:14:10,808
sino su mera servilleta.

235
00:14:11,141 --> 00:14:14,186
Pues quiero avisarles que a partir
de ahora en adelante

236
00:14:14,270 --> 00:14:15,938
no me van a ver ni el polvo.

237
00:14:16,313 --> 00:14:19,024
Quico se va a armarla en grande.

238
00:14:19,108 --> 00:14:23,028
No se preocupe Ven, yo aquí los dejo
para que sigan jugando a la escuelita.

239
00:14:23,112 --> 00:14:26,198
Y es más, les dejo a Ramón
para que los acompañe.

240
00:14:28,200 --> 00:14:29,869
¿Qué pasó? Vamos ahí.

241
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
Marcos, ¿de qué hablas?

242
00:14:31,537 --> 00:14:34,540
-Siéntate. ¿Te vas?
-No te hagas el sorprendido, gordo.

243
00:14:34,623 --> 00:14:35,958
Que ya todos lo sabían.

244
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
Todo se pudrió en Acapulco.

245
00:14:38,544 --> 00:14:42,798
Este es el fin de una era
y el inicio de otra.

246
00:14:42,882 --> 00:14:46,051
Les deseo todo el éxito
del mundo y pues,

247
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
ahí se ven.

248
00:14:48,596 --> 00:14:49,847
No, ¿cómo que ahí se ven?

249
00:14:49,930 --> 00:14:52,433
Espera, Marquitos. Marcos, Marquitos.

250
00:14:52,808 --> 00:14:54,476
Espera, ¿tú para qué lo sigues?

251
00:14:54,560 --> 00:14:55,561
Marcos.

252
00:14:58,772 --> 00:15:00,107
¿Qué pasó, Marquitos?

253
00:15:00,190 --> 00:15:01,734
¿Cómo que ahí les dejo a Ramón?

254
00:15:01,817 --> 00:15:03,193
Te enfriaste, hermano.

255
00:15:03,277 --> 00:15:05,654
¿Qué hago? Ni modo
que te lleve a la fuerza.

256
00:15:05,738 --> 00:15:07,239
No, si no es a la fuerza.

257
00:15:07,323 --> 00:15:09,491
El Chespiro siempre
ha sido derecho conmigo.

258
00:15:09,575 --> 00:15:12,494
Por eso. Yo no quiero
ser la manzana de la discordia.

259
00:15:12,870 --> 00:15:15,372
Quédate con los otros borregos
y sé feliz.

260
00:15:15,456 --> 00:15:17,416
¿Qué pasó? ¿Cuál borrego, idiota?

261
00:15:19,001 --> 00:15:20,002
¿Cachetón?

262
00:15:20,628 --> 00:15:22,129
¿Ya ves lo que ocasionas?

263
00:15:22,963 --> 00:15:24,006
¿Qué?

264
00:15:24,089 --> 00:15:25,424
Si ella no tuvo la culpa.

265
00:15:25,507 --> 00:15:26,717
¿Te estoy hablando a ti?

266
00:15:26,800 --> 00:15:29,219
Yo te estoy hablando a ti,
¿que culpa tiene ella?

267
00:15:29,303 --> 00:15:30,679
Hablo con ella, no contigo.

268
00:15:30,763 --> 00:15:32,932
Y yo te estoy diciendo
que no le hables así.

269
00:15:33,015 --> 00:15:34,683
-No, no te metas.
-Ya, tranquilo.

270
00:15:34,767 --> 00:15:35,809
Es entre ella y yo.

271
00:15:35,893 --> 00:15:37,478
No le faltes el respeto.

272
00:15:37,561 --> 00:15:38,729
¿Sí? No me digas.

273
00:15:38,812 --> 00:15:40,105
¡Mira, me tienes harto!

274
00:15:40,189 --> 00:15:41,523
-¡No, Mariano!
-¡Mariano!

275
00:15:41,607 --> 00:15:42,942
-¡Suéltalo!
-¡Suéltalo!

276
00:15:43,025 --> 00:15:44,276
¡Por favor, basta!

277
00:15:44,777 --> 00:15:45,945
-¡Mariano!
-¡Suéltame!

278
00:15:47,696 --> 00:15:49,490
Por favor, ya. ¡Por favor, ya!

279
00:15:49,865 --> 00:15:51,158
-¡Él empezó!
-¡Basta!

280
00:15:51,241 --> 00:15:52,242
Ya, ya, ya.

281
00:15:52,326 --> 00:15:53,327
-¡Basta!
-¡Ya!

282
00:15:58,749 --> 00:16:02,252
Es increíble que todavía
te estés metiendo en esos problemas.

283
00:16:04,088 --> 00:16:06,006
Lo que es increíble es que ya no soy

284
00:16:06,090 --> 00:16:08,133
el campeón de peso paja que era antes.

285
00:16:08,884 --> 00:16:10,135
Claro que no.

286
00:16:11,553 --> 00:16:13,889
Que me hubiera agarrado joven...

287
00:16:14,723 --> 00:16:18,185
Dos minutos y sí le vengo poniendo
una trompada por lo menos.

288
00:16:18,310 --> 00:16:19,311
Sí.

289
00:16:20,104 --> 00:16:21,105
O te matan.

290
00:16:21,188 --> 00:16:22,439
Qué me va a matar.

291
00:16:24,024 --> 00:16:25,192
¿Y qué fue lo que pasó?

292
00:16:25,275 --> 00:16:26,276
Tonterías.

293
00:16:26,944 --> 00:16:28,696
¿Tonterías? Mira cómo te dejaron.

294
00:16:30,280 --> 00:16:31,281
¿Qué fue?

295
00:16:31,991 --> 00:16:34,159
El final de la filmación fue caótico.

296
00:16:35,077 --> 00:16:37,079
Marcos anunció su salida.

297
00:16:39,707 --> 00:16:42,167
Y todos traían los nervios de punta.

298
00:16:43,377 --> 00:16:46,046
Hubo exceso de copas y ya sabes...

299
00:16:46,839 --> 00:16:47,840
No, no sé.

300
00:16:48,841 --> 00:16:49,842
¿Qué pasó?

301
00:16:49,925 --> 00:16:50,926
Nada.

302
00:16:51,593 --> 00:16:53,262
En el calor del momento,

303
00:16:54,263 --> 00:16:56,640
Mariano le faltó el respeto a Margarita.

304
00:17:07,234 --> 00:17:09,319
Felicidades, vas a tener tu programa.

305
00:17:09,778 --> 00:17:13,407
Hay que aceptar que las condiciones
de Roberto son muy sencillas.

306
00:17:13,949 --> 00:17:15,617
¿Condiciones?

307
00:17:16,285 --> 00:17:17,911
Se lo dejó muy claro al patrón.

308
00:17:18,370 --> 00:17:21,874
Puedes usar el personaje de Quico
sin ningún compromiso económico.

309
00:17:21,957 --> 00:17:23,584
No, lo único que faltaba.

310
00:17:23,792 --> 00:17:27,755
Solamente tienes que reconocer
en los créditos a Roberto Gómez Bolaños

311
00:17:27,880 --> 00:17:29,381
como el creador del personaje.

312
00:17:29,465 --> 00:17:30,549
¡No, ni loco!

313
00:17:30,632 --> 00:17:32,509
¡Quico soy yo y el personaje es mío!

314
00:17:32,593 --> 00:17:34,595
Mira, yo no estoy aquí
para discutir eso.

315
00:17:34,678 --> 00:17:37,514
¿Sabes qué? Dile a tu patrón
que quiero hablar con él.

316
00:17:37,598 --> 00:17:39,433
Yo no hago tratos con payasos.

317
00:17:39,516 --> 00:17:41,518
Quiero hablar con el dueño del circo.

318
00:17:42,519 --> 00:17:46,398
No más que el dueño del circo
no quiere hablar con los changos.

319
00:17:46,857 --> 00:17:48,150
El mensaje es ese.

320
00:17:48,650 --> 00:17:51,153
Si no te alineas
con las condiciones de Roberto,

321
00:17:51,236 --> 00:17:53,947
no vas a poder hacer ningún
programa en esta empresa.

322
00:17:54,698 --> 00:17:56,241
Esto no termina aquí.

323
00:17:56,325 --> 00:17:58,702
Mis abogados y yo
nos vamos a ir con todo

324
00:17:58,827 --> 00:18:01,163
en contra de ustedes
y se van a arrepentir.

325
00:18:01,246 --> 00:18:02,289
¿Con todo?

326
00:18:02,372 --> 00:18:03,582
Oye, no me espantes.

327
00:18:03,665 --> 00:18:04,833
¿No me crees?

328
00:18:05,417 --> 00:18:06,752
Vete al diablo.

329
00:18:07,044 --> 00:18:09,922
Dile a Seguridad que vengan
por Marcos Barragán,

330
00:18:10,005 --> 00:18:11,757
para que te acompañen a la salida.

331
00:18:15,010 --> 00:18:17,304
¿Y tú qué andas viendo, maldita?

332
00:18:18,722 --> 00:18:20,307
¿Seguro que no quieres uno?

333
00:18:21,308 --> 00:18:22,309
No, gracias.

334
00:18:23,560 --> 00:18:24,561
¿Y?

335
00:18:24,853 --> 00:18:26,480
¿Qué me querías contar?

336
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Qué te digo
que no sepas, mi Chespiro.

337
00:18:31,485 --> 00:18:32,694
El ambiente en el grupo

338
00:18:32,778 --> 00:18:33,862
ya no está agradable.

339
00:18:33,946 --> 00:18:36,615
Ya es puro grito, sombrerazo, chismes.

340
00:18:37,991 --> 00:18:39,076
Es una etapa.

341
00:18:39,910 --> 00:18:41,787
Todos tenemos que pasar por ahí.

342
00:18:44,039 --> 00:18:46,583
Yo creo que el berrinche
de Marcos va a pasar.

343
00:18:48,252 --> 00:18:49,711
No lo creo.

344
00:18:50,879 --> 00:18:52,756
Maldito cachetón
sigue en su postura

345
00:18:52,840 --> 00:18:55,092
y no piensa retirar la demanda.

346
00:19:01,598 --> 00:19:03,433
¿Crees que hasta aquí llegamos?

347
00:19:03,600 --> 00:19:07,354
¿Crees que es momento
de despedir los programas?

348
00:19:08,147 --> 00:19:09,189
No, no sé.

349
00:19:10,149 --> 00:19:11,817
Ahí sí, ya es cosa tuya.

350
00:19:15,487 --> 00:19:16,488
¿Y tú?

351
00:19:16,822 --> 00:19:18,031
¿Qué vas a hacer?

352
00:19:19,116 --> 00:19:20,909
Ya se verá en la autopsia.

353
00:19:22,035 --> 00:19:23,287
Divertirme seguro.

354
00:19:24,079 --> 00:19:25,080
Seguro.

355
00:19:26,331 --> 00:19:27,332
Chespiro...

356
00:19:28,417 --> 00:19:30,043
yo te quiero mucho.

357
00:19:30,502 --> 00:19:32,171
Pero mucho de verdad.

358
00:19:32,254 --> 00:19:34,882
Toda mi vida te voy
a estar agradecido, idiota.

359
00:19:35,465 --> 00:19:39,011
Y sé muy bien que ningún
hombre inteligente te abandonaría.

360
00:19:40,512 --> 00:19:42,639
Pero aquí está don Idiota, ¿verdad?

361
00:19:44,975 --> 00:19:47,102
De verdad, perdóname,
hermano. Aquí

362
00:19:47,186 --> 00:19:49,104
ya se me acabó, ya no tengo...

363
00:19:52,441 --> 00:19:54,359
Me voy a ir con el otro idiota.

364
00:19:57,070 --> 00:19:59,698
A ver qué idioteces
se nos ocurren juntos.

365
00:20:19,051 --> 00:20:20,719
Me siento horrible, tonto.

366
00:21:04,263 --> 00:21:06,932
No, y el quemón que te metiste
en la espalda.

367
00:21:11,228 --> 00:21:12,479
Qué guapa, ma.

368
00:21:13,355 --> 00:21:14,773
¿Por qué tan arreglada?

369
00:21:15,440 --> 00:21:18,277
Es que hoy cumplimos 23 años
de casados su papá y yo.

370
00:21:18,360 --> 00:21:19,361
Vamos a cenar.

371
00:21:19,444 --> 00:21:20,529
¿Veintitrés, ma?

372
00:21:20,737 --> 00:21:22,072
Son muchísimos.

373
00:21:22,197 --> 00:21:23,240
Felicidades, ma.

374
00:21:23,323 --> 00:21:24,324
Gracias.

375
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
Oigan, no se desvelen.

376
00:21:26,326 --> 00:21:27,703
Terminan y se van a dormir.

377
00:21:27,786 --> 00:21:28,787
Sí, sí, sí.

378
00:21:35,544 --> 00:21:36,545
Y que...

379
00:21:36,628 --> 00:21:37,796
El tema de Quico.

380
00:21:38,297 --> 00:21:41,508
La resolución del abogado
de la sociedad de escritores.

381
00:21:41,591 --> 00:21:42,592
¿En qué quedó?

382
00:21:44,011 --> 00:21:45,595
¿Cómo que en qué quedó?

383
00:21:45,679 --> 00:21:48,098
Tú eres el autor del personaje de Quico.

384
00:21:48,181 --> 00:21:49,558
Para eso sobran pruebas.

385
00:21:49,641 --> 00:21:52,102
Hasta el mismo Marcos
firmó un documento

386
00:21:52,185 --> 00:21:54,187
cuando hicimos el negocio ese de ventas.

387
00:21:54,271 --> 00:21:56,106
Él lo reconoce, se hace el tonto.

388
00:21:56,189 --> 00:21:57,858
Listo. Ganaste la demanda.

389
00:21:59,484 --> 00:22:00,485
¿Y ahora qué?

390
00:22:01,111 --> 00:22:02,696
¿Vas a contrademandar?

391
00:22:02,779 --> 00:22:03,780
No.

392
00:22:04,364 --> 00:22:05,490
No vale la pena.

393
00:22:06,450 --> 00:22:08,952
Ya no quiero gastar
energía en más pleitos.

394
00:22:09,411 --> 00:22:11,038
Que haga lo que quiera.

395
00:22:11,121 --> 00:22:13,790
Para mí es momento de una nueva etapa.

396
00:22:14,624 --> 00:22:17,252
Pues, qué bueno.

397
00:22:17,336 --> 00:22:20,881
Digo, tú dirás
de qué se trata esta nueva etapa.

398
00:22:23,008 --> 00:22:24,134
No estoy seguro.

399
00:22:25,260 --> 00:22:29,097
Todavía tengo muchas dudas y presión.

400
00:22:30,057 --> 00:22:32,225
Hay gente que depende de mi trabajo,

401
00:22:32,309 --> 00:22:34,895
de que escriba yo más personajes.

402
00:22:34,978 --> 00:22:37,230
No, hombre, no. Tú a lo tuyo.

403
00:22:37,814 --> 00:22:39,566
No te preocupes por los demás.

404
00:22:40,484 --> 00:22:41,818
-Salud.
-Eso sí.

405
00:22:42,694 --> 00:22:44,571
-Salud.
-Salud.

406
00:23:25,862 --> 00:23:26,988
¿Otra vez tarde?

407
00:23:30,325 --> 00:23:32,035
¿Y tú otra vez de malas?

408
00:23:41,670 --> 00:23:43,797
Sí sabes que estamos
celebrando hoy, ¿no?

409
00:23:45,590 --> 00:23:47,050
23 años de casados.

410
00:23:48,051 --> 00:23:49,636
Y me dejaste plantada.

411
00:23:54,724 --> 00:23:57,269
No creo que sea justo
reducir toda nuestra relación

412
00:23:57,352 --> 00:23:59,438
a una fecha de calendario.

413
00:23:59,896 --> 00:24:01,857
Hay cosas más importantes.

414
00:24:02,441 --> 00:24:03,567
¿Como qué cosas?

415
00:24:04,067 --> 00:24:05,068
Dime.

416
00:24:05,610 --> 00:24:06,611
El trabajo.

417
00:24:07,779 --> 00:24:08,780
La gente.

418
00:24:09,781 --> 00:24:10,782
¿Qué gente?

419
00:24:19,124 --> 00:24:21,084
Yo sí sé quién es más importante.

420
00:24:33,763 --> 00:24:35,682
Lo tengo guardado hace más de un año.

421
00:24:39,728 --> 00:24:40,729
¿Qué es eso?

422
00:24:41,438 --> 00:24:42,522
Mío no es.

423
00:24:44,483 --> 00:24:46,943
Los dos sabemos
perfectamente de quién es.

424
00:24:47,986 --> 00:24:50,947
Llegó en tu maleta cuando regresaste
de la gira en Chile.

425
00:24:51,031 --> 00:24:52,657
Y yo traté de aguantar.

426
00:24:53,074 --> 00:24:54,201
Y aguanté.

427
00:24:55,118 --> 00:24:58,205
Porque pensé que Acapulco
iba a servir de algo.

428
00:24:59,956 --> 00:25:01,541
Pero ¿Y para qué?

429
00:25:02,626 --> 00:25:03,752
¿Para qué ahora?

430
00:25:05,378 --> 00:25:08,048
¿Porque se me olvidó la fecha
de nuestro aniversario?

431
00:25:08,131 --> 00:25:09,674
Claro que no, Roberto.

432
00:25:10,592 --> 00:25:12,385
Tiene que ver con la atención.

433
00:25:14,262 --> 00:25:15,430
Con el interés.

434
00:25:17,265 --> 00:25:18,934
Esto ya no se puede ocultar.

435
00:25:19,518 --> 00:25:21,186
Ya no sirven las excusas.

436
00:25:25,232 --> 00:25:26,816
Agarra tu sostén de Margarita,

437
00:25:26,900 --> 00:25:29,486
mételo en tu maleta
con tus cosas y vete de la casa.

438
00:25:29,569 --> 00:25:31,947
¡No, espera, Graciela!
¿Cómo me voy a ir?

439
00:25:32,072 --> 00:25:35,534
Si apenas hace unos meses acordamos
que íbamos a seguir intentando.

440
00:25:37,118 --> 00:25:38,245
Ya no puedo más.

441
00:25:42,749 --> 00:25:43,792
Estoy rota.

442
00:25:45,794 --> 00:25:47,003
Estoy agotada.

443
00:25:49,548 --> 00:25:53,802
Estoy cansada de que el mundo gire
alrededor tuyo. Y nosotros también.

444
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
Dime una cosa.

445
00:26:01,017 --> 00:26:02,435
Con toda honestidad.

446
00:26:05,647 --> 00:26:06,856
¿Eres feliz aquí?

447
00:26:42,183 --> 00:26:44,394
Decidí reunirlos porque...

448
00:26:48,440 --> 00:26:50,692
Las cosas se han puesto más difíciles

449
00:26:52,319 --> 00:26:54,821
y su papá y yo decidimos separarnos.

450
00:26:58,533 --> 00:27:00,452
Ya no va a vivir aquí en la casa.

451
00:27:09,586 --> 00:27:10,962
¿Se fue con Margarita?

452
00:27:14,591 --> 00:27:17,927
El problema no es Margarita, ni soy yo.

453
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
El problema es que el mundo de su papá

454
00:27:20,930 --> 00:27:23,475
ha crecido más de lo que imaginamos.

455
00:27:25,894 --> 00:27:27,854
Su papá es alguien diferente

456
00:27:29,356 --> 00:27:31,608
y ahora tiene otras necesidades.

457
00:27:33,068 --> 00:27:34,069
Eso es todo.

458
00:27:36,863 --> 00:27:38,531
Pero vamos a estar bien.

459
00:27:41,451 --> 00:27:42,452
Marce.

460
00:27:42,577 --> 00:27:43,578
Marce.

461
00:28:08,353 --> 00:28:09,771
Lo siento.

462
00:28:15,777 --> 00:28:18,738
Voy a escribir un sketch que se llame:

463
00:28:19,864 --> 00:28:21,366
"Mi vida es un caos".

464
00:28:22,909 --> 00:28:24,828
No seas exagerado, idiota.

465
00:28:25,704 --> 00:28:28,206
Te has separado de tu mujer, nada más.

466
00:28:29,749 --> 00:28:31,084
Muchos pasamos por eso.

467
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
Digo, el amor se acaba.

468
00:28:34,671 --> 00:28:35,672
Sí.

469
00:28:36,381 --> 00:28:39,175
Pero yo estoy
en un momento crucial de mi vida,

470
00:28:40,635 --> 00:28:42,637
donde estoy enamorado de otra mujer,

471
00:28:42,721 --> 00:28:44,639
como si fuera yo un adolescente,

472
00:28:45,265 --> 00:28:46,683
a mis 50 años.

473
00:28:48,601 --> 00:28:49,644
¡Aracuanes!

474
00:28:49,894 --> 00:28:50,979
¿Trabajan o no?

475
00:28:51,062 --> 00:28:52,939
-No, señor.
-No, no, no.

476
00:28:53,022 --> 00:28:54,023
¡Eso!

477
00:28:55,984 --> 00:28:56,985
¿Y eso?

478
00:28:57,819 --> 00:28:59,070
Hablé con Crispin.

479
00:29:02,073 --> 00:29:03,324
-¿Crispin?
-Sí.

480
00:29:03,450 --> 00:29:04,492
¿De los Aracuanes?

481
00:29:04,576 --> 00:29:05,827
El de los pozos.

482
00:29:06,202 --> 00:29:07,245
Escuchen bien,

483
00:29:07,787 --> 00:29:09,748
se está organizando una reunión,

484
00:29:10,123 --> 00:29:13,418
nada más y nada menos
que con los Aracuanes, hermano.

485
00:29:13,543 --> 00:29:14,544
¿De todos?

486
00:29:14,627 --> 00:29:17,338
Sí. Toda la palomilla
de la colonia Del Valle.

487
00:29:17,589 --> 00:29:19,924
Lo está organizando él, con los Porter,

488
00:29:20,008 --> 00:29:22,135
con Adrián... Van casi todos.

489
00:29:22,218 --> 00:29:23,219
Qué bien.

490
00:29:23,428 --> 00:29:24,637
¿Para cuándo es?

491
00:29:24,721 --> 00:29:26,598
Para el 30 de agosto.

492
00:29:27,390 --> 00:29:29,100
Ya han de estar viejos todos, ¿no?

493
00:29:29,225 --> 00:29:30,894
Sí, claro. Pero más ellos.

494
00:29:31,895 --> 00:29:33,271
30 de agosto.

495
00:29:34,022 --> 00:29:35,023
Va.

496
00:29:35,732 --> 00:29:39,778
Siempre me acuerdo de esa como una
de las etapas más divertidas en mi vida.

497
00:29:42,655 --> 00:29:45,033
¿No les dan ganas de regresar el tiempo?

498
00:29:48,286 --> 00:29:50,455
Al menos has tenido tiempos mejores.

499
00:29:50,747 --> 00:29:52,165
¡No te quejes hermano!

500
00:29:52,248 --> 00:29:53,249
¡Dile, Paquito!

501
00:29:53,333 --> 00:29:56,544
¿Me estoy quejando? Solo
estoy diciendo con nostalgia...

502
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
¿Sí, bueno?

503
00:29:58,171 --> 00:29:59,172
Hola, Horacio.

504
00:29:59,464 --> 00:30:00,965
-¿Graciela?
-¿Está Roberto?

505
00:30:01,049 --> 00:30:03,510
Sí, aquí está Roberto conmigo.

506
00:30:05,220 --> 00:30:06,721
-¿Me lo pasas?
-Te lo paso.

507
00:30:08,681 --> 00:30:09,682
Graciela.

508
00:30:21,611 --> 00:30:22,612
Hola.

509
00:31:12,829 --> 00:31:14,330
Gracias por hablarme.

510
00:31:20,295 --> 00:31:21,838
No podemos seguir así.

511
00:31:22,964 --> 00:31:24,215
Entonces, paremos.

512
00:31:24,716 --> 00:31:25,717
¿Cómo?

513
00:31:30,513 --> 00:31:31,514
Deténme.

514
00:31:35,310 --> 00:31:37,812
Ayúdame a encontrar
razones para quedarme.

515
00:31:38,396 --> 00:31:39,939
Ya no se trata de eso.

516
00:31:42,358 --> 00:31:44,027
Razones tenías muchas.

517
00:31:47,572 --> 00:31:48,573
Tus hijos.

518
00:32:04,964 --> 00:32:07,425
Pero tienes que salir
a construir tu vida.

519
00:32:16,392 --> 00:32:19,437
No quiero destruir ninguna vida
para construir la mía.

520
00:32:28,404 --> 00:32:31,324
Cada quien se tiene que hacer
responsable de lo suyo.

521
00:32:34,535 --> 00:32:35,870
Tú y nosotros.

522
00:32:46,506 --> 00:32:48,174
Haz lo que tengas que hacer.

523
00:32:51,636 --> 00:32:52,845
Sigue tu corazón.

524
00:33:02,814 --> 00:33:04,524
Te dejo para que termines.

525
00:33:31,050 --> 00:33:32,260
-Buenas.
-Hola.

526
00:33:36,389 --> 00:33:37,390
Roberto.

527
00:33:37,473 --> 00:33:39,142
¿Te me andas escondiendo o qué?

528
00:33:39,308 --> 00:33:41,477
-¿Querías hablar conmigo?
-Hace días.

529
00:33:41,853 --> 00:33:43,771
El patrón quiere que vayas a Colombia.

530
00:33:44,188 --> 00:33:45,189
¿Para qué?

531
00:33:45,273 --> 00:33:46,524
Lo buscaron desde allá.

532
00:33:46,607 --> 00:33:49,193
Quieren que vayas a la marcha
de la solidaridad.

533
00:33:49,444 --> 00:33:50,445
¿Qué es eso?

534
00:33:50,570 --> 00:33:53,322
Un evento para recaudar fondos
para los pobres.

535
00:33:53,531 --> 00:33:55,408
Tú nada más tienes que ir y desfilar.

536
00:33:55,491 --> 00:33:56,951
Bueno, con todo tu grupo.

537
00:33:57,035 --> 00:33:58,995
¿Por qué no nos hablaron directamente

538
00:33:59,078 --> 00:34:00,288
-a nosotros?
-Yo qué sé.

539
00:34:01,664 --> 00:34:04,959
Déjame ver de qué se trata
y hablar con mi grupo. ¿Cuándo es?

540
00:34:05,043 --> 00:34:06,169
30 de agosto.

541
00:34:07,712 --> 00:34:09,255
Olvídalo. No puedo.

542
00:34:09,338 --> 00:34:11,007
Qué bien complicas todo, Roberto.

543
00:34:11,340 --> 00:34:13,885
El trato está cerrado.
El patrón hizo el compromiso.

544
00:34:13,968 --> 00:34:16,012
No, no, no.
Yo hablo con Ernesto primero.

545
00:34:16,095 --> 00:34:18,806
El señor Figueras no está en México.

546
00:34:19,140 --> 00:34:23,019
Pues el señor Figueras
no es dueño de mi tiempo.

547
00:34:23,352 --> 00:34:25,229
¿Desde cuándo decide en mi vida?

548
00:34:26,981 --> 00:34:28,608
Desde hace muchos años.

549
00:34:29,442 --> 00:34:31,069
¿No te has dado cuenta?

550
00:34:50,671 --> 00:34:53,007
Tengo sentimientos encontrados, Horacio.

551
00:34:53,883 --> 00:34:54,967
Lo sé, hermano.

552
00:34:55,593 --> 00:34:56,594
Lo sé.

553
00:34:56,677 --> 00:34:58,554
Me siento culpable

554
00:34:59,764 --> 00:35:02,600
porque sé que lo que estamos
haciendo aquí es bueno.

555
00:35:04,060 --> 00:35:05,061
Mira, Bob...

556
00:35:07,021 --> 00:35:10,274
Te juro que me encantaría
seguir hablando contigo,

557
00:35:10,358 --> 00:35:12,944
pero necesito cambiarme,
solo nos dieron 20 minutos.

558
00:35:13,236 --> 00:35:14,237
Mira...

559
00:35:18,366 --> 00:35:20,034
La gente nos espera, Bob.

560
00:35:27,875 --> 00:35:28,876
Ahí nos vemos.

561
00:36:38,571 --> 00:36:39,572
¿Listo, señor?

562
00:36:41,532 --> 00:36:42,533
No tanto.

563
00:36:43,117 --> 00:36:46,162
Pero al mal tiempo,
amanece más temprano.

564
00:36:50,166 --> 00:36:51,209
¿Baja?

565
00:37:18,110 --> 00:37:19,111
Gracias.

566
00:37:28,412 --> 00:37:29,705
El Chapulín Colorado.

567
00:38:09,120 --> 00:38:10,496
Gracias.

568
00:38:33,769 --> 00:38:36,063
El invitado de este año
es Chespirito,

569
00:38:36,147 --> 00:38:38,649
que vino con el Chavo del Ocho
y toda la vecindad.

570
00:38:38,733 --> 00:38:40,609
Por las calles se agolpa una multitud

571
00:38:40,693 --> 00:38:44,739
que, según cálculos oficiales
del gobierno colombiano,

572
00:38:44,822 --> 00:38:46,490
sobrepasa los tres millones.

573
00:38:47,241 --> 00:38:49,535
Tres millones de personas, ¿escucharon?

574
00:38:50,828 --> 00:38:51,829
Papá.

575
00:38:51,912 --> 00:38:53,247
Familias enteras...

576
00:38:53,331 --> 00:38:54,540
Mira su cara.

577
00:38:57,752 --> 00:38:59,045
Ni sabe que hacer.

578
00:39:00,921 --> 00:39:03,424
Necesito retomar las riendas de mi vida.

579
00:39:04,675 --> 00:39:06,177
¿Cuándo las soltaste?

580
00:39:06,552 --> 00:39:07,553
No sé.

581
00:39:07,636 --> 00:39:08,763
No me di cuenta.

582
00:39:10,181 --> 00:39:12,016
Dando un paso tras otro,

583
00:39:13,351 --> 00:39:16,187
hasta que me encontré en una posición

584
00:39:16,771 --> 00:39:19,857
en la que necesito sentirme dueño
de mí mismo otra vez.

585
00:39:22,109 --> 00:39:23,569
¿Y cómo le vas a hacer?

586
00:39:26,197 --> 00:39:27,198
Con calma.

587
00:39:29,658 --> 00:39:30,659
En paz.

588
00:39:34,038 --> 00:39:35,039
Y contigo.

589
00:39:36,999 --> 00:39:39,085
Es momento de construir algo nuevo.

590
00:39:40,669 --> 00:39:42,880
¿Quieres que construyamos
algo nuevo juntos?

591
00:39:45,633 --> 00:39:46,634
Sí.

592
00:39:47,927 --> 00:39:49,970
Pero tienes que comprometerte.

593
00:39:50,054 --> 00:39:51,847
Ya no quiero fallarle a nadie.

594
00:39:58,312 --> 00:39:59,397
Te amo, Maggie.

595
00:40:34,265 --> 00:40:36,475
Tus hijos están muy orgullosos de ti.

596
00:40:42,857 --> 00:40:43,858
Te traje esto.

597
00:40:46,360 --> 00:40:47,361
¿Qué es?

598
00:41:18,017 --> 00:41:19,560
Con el corazón por delante.

599
00:41:23,481 --> 00:41:25,149
Para que nunca se te olvide.

600
00:41:29,403 --> 00:41:30,404
Ñeca.

601
00:41:31,739 --> 00:41:33,741
Todavía me acuerdo cuando me dijiste:

602
00:41:34,450 --> 00:41:36,076
Zapatero a sus zapatos.

603
00:41:39,830 --> 00:41:41,248
No lo pienses tanto.

604
00:41:46,754 --> 00:41:49,965
Y yo que pensé
que podía tener una vida sencilla.

605
00:41:51,425 --> 00:41:53,594
Ver el fútbol los domingos.

606
00:41:54,470 --> 00:41:55,471
Ya renuncié.

607
00:41:55,554 --> 00:41:56,847
Tener una familia.

608
00:41:59,642 --> 00:42:01,143
La familia la tienes.

609
00:42:06,565 --> 00:42:08,234
¿Sabes lo que he aprendido?

610
00:42:10,361 --> 00:42:12,363
Que uno puede recuperar el dinero,

611
00:42:13,781 --> 00:42:14,782
el amor,

612
00:42:17,117 --> 00:42:18,118
el prestigio.

613
00:42:21,914 --> 00:42:23,165
Pero no el tiempo.

614
00:42:27,086 --> 00:42:28,546
Que trabajen donde quieran

615
00:42:28,629 --> 00:42:30,297
Que nos dejen descansar

616
00:42:30,422 --> 00:42:32,466
Seguiremos visitando las farmacias

617
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
Y el billar

618
00:42:33,842 --> 00:42:35,928
¡Aracuanes! ¿Trabajan o no?

619
00:42:36,136 --> 00:42:38,013
¡No, señor! ¡No, no, no!

620
00:42:38,347 --> 00:42:41,392
Por eso hay que cuidar
las cosas que recuerdas.

621
00:42:42,101 --> 00:42:43,811
Y si nos pasa algo bonito,

622
00:42:45,521 --> 00:42:47,189
hacer reír a unos cuantos.

623
00:42:49,942 --> 00:42:52,486
Unos cuantos
que se convirtieron en millones.

624
00:42:53,028 --> 00:42:56,282
Este es El Chavo del Ocho.

625
00:42:57,032 --> 00:42:58,033
Interpretado

626
00:42:58,117 --> 00:43:01,745
por el supercomediante, Chespirito.

627
00:43:05,833 --> 00:43:08,544
"Los supergenios de la Mesa Cuadrada".

628
00:43:08,627 --> 00:43:12,506
El programa más mejor y menos
peor de todititita la televisión.

629
00:43:12,590 --> 00:43:14,133
¡El Chapulín Colorado!

630
00:43:15,050 --> 00:43:16,594
¿El Chapulín Colorado?

631
00:43:19,555 --> 00:43:22,433
Ahora me doy cuenta
de que no se trataba de mí,

632
00:43:23,642 --> 00:43:24,643
sino de todos.

633
00:43:25,894 --> 00:43:26,895
¿Cómo están?

634
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
Bien.

635
00:43:28,063 --> 00:43:29,732
¿La hacemos desde arriba?

636
00:43:29,815 --> 00:43:30,816
Vamos.

637
00:43:31,317 --> 00:43:32,985
Vamos, buen día a todos.

638
00:43:33,444 --> 00:43:35,529
-Venga, vamos.
-Buen día.

639
00:43:35,613 --> 00:43:38,073
Y aunque el futuro
es generalmente incierto.

640
00:43:38,991 --> 00:43:40,200
A sus posiciones.

641
00:43:41,243 --> 00:43:42,244
Listos.

642
00:43:42,328 --> 00:43:44,204
El ser humano tiene una ventaja.

643
00:43:44,288 --> 00:43:45,289
¡Acción!

644
00:43:46,332 --> 00:43:48,751
Puede inclinar la balanza a su favor.

645
00:43:57,176 --> 00:43:59,511
Todas las historias tienen un principio.

646
00:44:03,098 --> 00:44:04,683
Pero también tienen un final.

647
00:44:08,687 --> 00:44:11,732
Y con suerte, algo habremos
aprendido por el camino.

648
00:44:18,113 --> 00:44:21,408
Hasta yo, que soy muy torpe y tonto

649
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
y no dejo de tropezarme.

650
00:44:30,084 --> 00:44:31,919
Hoy estoy convencido

651
00:44:33,295 --> 00:44:35,464
y lo siento en mi corazón.

652
00:44:37,883 --> 00:44:39,677
Por toda esa gente,

653
00:44:40,552 --> 00:44:42,096
valió la pena.

654
00:44:45,557 --> 00:44:47,267
Por ellos,

655
00:44:48,477 --> 00:44:50,312
valió la risa.

656
00:45:51,081 --> 00:45:54,626
Qué bonita vecindad

657
00:45:54,835 --> 00:45:58,422
Qué bonita vecindad

658
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
Es la vecindad de El Chavo

659
00:46:00,716 --> 00:46:02,217
¡Eso, eso! ¡Eso, eso!

660
00:46:02,301 --> 00:46:05,220
No valdrá medio centavo

661
00:46:06,305 --> 00:46:09,349
Pero es linda de verdad

662
00:46:09,516 --> 00:46:11,018
Y entonces, que llegaba yo

663
00:46:11,101 --> 00:46:12,603
a la vecindad y brincaba...

664
00:46:13,103 --> 00:46:14,688
Tenía que ser El Chavo.

665
00:46:14,897 --> 00:46:16,482
Siempre me recibes con un golpe.

666
00:46:16,607 --> 00:46:18,692
Fue sin querer queriendo, señor Barriga.

667
00:46:18,776 --> 00:46:21,487
Lo que pasa es que me tropecé
con el maestro Longaniza.

668
00:46:21,653 --> 00:46:23,197
Ta... ta... ta... ¡Ta!

669
00:46:23,489 --> 00:46:25,032
Mi apellido es Jirafales.

670
00:46:25,115 --> 00:46:26,784
Bueno, pero no se enoje.

671
00:46:26,867 --> 00:46:28,285
¿Has visto a doña Florinda?

672
00:46:28,368 --> 00:46:29,870
Se está peleando con Rondamón.

673
00:46:29,953 --> 00:46:33,081
Y la próxima vez, ¡vaya a hacerle
payasadas a su abuela!

674
00:46:33,165 --> 00:46:35,709
Rondamón,
¿a su abuelita le gusta el circo?

675
00:46:35,793 --> 00:46:36,794
¿Qué?

676
00:46:37,169 --> 00:46:38,170
¡Toma!

677
00:46:38,796 --> 00:46:41,840
Y no te doy otra nomás
porque mi abuelita fue trapecista.

678
00:46:41,924 --> 00:46:43,258
¿Qué tienes, Chavo?

679
00:46:43,342 --> 00:46:45,219
¡Es que me pegó tu papá, Chilindrina!

680
00:46:45,302 --> 00:46:47,179
Discúlpalo, es que está muy nervioso

681
00:46:47,262 --> 00:46:49,723
porque no lo deja
en paz La Bruja del 71.

682
00:46:49,807 --> 00:46:52,976
Don Ramón, qué bueno que lo encuentro.

683
00:46:53,685 --> 00:46:56,814
Con permisito, dijo Monchito,
y se fue a tomar un cafecito.