Baseado em fatos reais.
Alguns personagens e situações são fictícios.
Qualquer semelhança com a realidade é coincidência
CIDADE DO MÉXICO, 1978
Não quero pensar mais nisso.
Desculpe.
Mas eu não consigo mais, não dá!
Então...
-Isso é tudo? -Bem...
Tenho um sentimento
de responsabilidade que não posso ignorar.
Um sentimento de culpa.
Eu diria.
Eu também.
Mas não quero carregar na minha consciência uma má decisão.
De agora em diante, vou me considerar uma má decisão.
Maggie!
Você sabe que não posso mais ter filhos.
Não quero te privar da chance de ser mãe.
Já te disse que me deixe decidir isso.
-Esse é um problema meu, não seu. -Mas estamos envolvidos.
Não, no fundo, você quer continuar com a Graciela.
E está tudo bem.
Ela é sua esposa.
Essa parte ainda está folgada, não acha?
Você continua emagrecendo, Graciela.
Mãe, o que você tem?
-Por quê? -Você não parece muito feliz.
Claro que estou feliz.
Mas parece que você não está aqui.
Sinto você ausente.
Claro que estou aqui.
Quem não está aqui é seu pai, ele sim está ausente.
Vamos, me mostre.
No fundo, quero ser honesto.
E também tenho que cuidar do meu lado profissional,
tenho que tomar muitas decisões e, sinceramente,
não sei qual é o primeiro passo.
CHESPIRITO SEM QUERER QUERENDO
Esta é a proposta de arte. O que acha?
MESES DEPOIS
Não gostei muito.
O cartaz é provisório.
Você não pode exigir muito agora.
Não estou falando do cartaz, estou falando da ideia.
Chaves é um personagem de televisão, não do cinema.
Podemos colocá-lo onde quisermos.
Por que você não deixa meus personagens onde estão?
Onde eles sempre fizeram sucesso.
Você sempre esquece que estas bolinhas de gude são minhas.
Eu faço as regras. Vamos fazer o filme do Chaves.
Você vai me dizer não?
A ideia vale milhões.
Quer que eu seja honesto com você?
Quero que você seja inteligente, Roberto.
Pense nisso.
CHAVES, O FILME
Maggie, espere por mim.
-O que foi? -Quero falar com você.
Só me interessa falar de trabalho.
Eu sei. Escute!
Já está ficando muito desconfortável trabalhar assim.
Acha que aqui é o lugar para falar sobre isso?
Não sei se aqui é o lugar.
Não sei se é na cozinha, ou na sala de reuniões,
mas acho que precisamos falar sobre isso como adultos, não acha?
Bom, então vamos agir como adultos e focar no trabalho.
Prometo que o clima vai melhorar, certo?
Passe para mim!
Com mais força.
Pegou, pegou!
Finalmente!
Obrigada, amor.
Formamos uma bela equipe, certo?
Viu? Ainda podemos acender o fogo.
Falo sério.
Amor, olha o que construímos.
Eu tenho muita sorte.
Temos.
Sei que nada disso tem sido fácil.
Pega, pai!
Muito bem, pai.
Muito bem.
O que é isso?
Para o filme.
Vai colocar o Chaves para jogar futebol?
Não, o Chaves, não.
-Então? -É um novo personagem.
Para o filme?
E para isso, precisamos disto.
Vai ser jogador de futebol?
Não, eu não. O personagem chamado "El Chanfle".
Ele é um vendedor de água muito sonhador e...
E leva suas bolas para todos os lugares.
Um vendedor de água?
Mas ele vai fazer alguns golaços.
Eu não entendi.
Vamos precisar de um estádio e campos de treinamento,
porque El Chanfle trabalha para o melhor time de futebol do México.
Conte com o América para o que quiser.
Mas você torce pelo Chivas.
Você ficou louco.
Falaremos sobre isso mais tarde.
E sobre o que é o filme?
Bom, deixe-me escrevê-lo.
Chanfle.
Outro personagem com "Ch"?
Como o Chivas.
Como um chato.
Suma daqui.
Como vai?
Ajustando os detalhes.
Fico feliz em vê-lo tão inspirado novamente, Roberto.
-Já terminou? -Pronto.
O Chanfle.
Meu primeiro filme. Agora sim, escrito para mim.
É meio estranho.
Mas estranho para bem, suponho.
Sim, o futebol.
Claro.
Um cara comum e normal.
De família... Além disso, é a minha cara.
A sua cara?
Aconteceu algo com o Chanfle?
Não, ele parece normal.
Ele tinha uma cara de idiota.
Então, é por isso.
Coitado do Valentino, anda com tanta gente louca.
Esta é minha esposa.
Sua esposa?
O BEIJO DURA...
CHORA DE ALEGRIA
-O que foi? -Você está grávida.
Espere, espere, doutor. O que me disse?
Escuta, quem será a esposa que vai engravidar?
Quando marcarem o gol,
vocês devem ficar felizes, comemorem e gritem.
Certo?
Olha!
Você fica muito bonita com essa barriga de grávida.
Me sinto gorda.
E desajeitada.
Eu não vejo assim.
Onde estão o Chato e a Angelines?
Estão fumando, senhor.
Bom, enquanto isso, vamos ensaiar.
-Gol! -Gol!
Perfeito. Vamos lá!
Vamos, Chato, Angelines.
Claro que você não vai a lugar nenhum.
Se aquele bochechudo for, eu vou com ele.
Escute.
Por que você quer ir embora?
Porque não estou me divertindo mais.
Além disso, em um programa com o Marcos, posso fazer mais sucesso.
-Posso fazer o que eu quiser. -Fazer mais sucesso?
-Sim. -Sem a Chiquinha?
Sem o Chaves?
-Pode ser. -Sem a Dona Florinda?
Sem a Bruxa do 71?
Sem Roberto Gómez Bolaños escrevendo?
Já entendi. Está parecendo a Margarita.
Idiota! Não percebe que vou sentir saudades?
Que você vai fazer falta?
Você também, bruxinha.
Você também.
Eu gosto muito de você.
Muito, na verdade.
Eu também, Rorro.
Olá, Chespiro.
Entre.
Olha, não tocamos mais no assunto,
mas o que eu te disse em Acapulco é sério.
Pode me lembrar, por favor?
Claro. Tenho planos de fazer meu próprio programa.
Tudo bem.
Você é livre.
Já sei, mas estou te avisando porque depois o pessoal fica com raiva.
Onde você vai fazer isso?
Na mesma empresa.
Eles, melhor do que ninguém, sabem como o Quico faz sucesso.
Claro, é o Quico.
Claro.
Acho que podemos chegar a um acordo.
Fale com Ernesto.
Você foi avisado.
É melhor você falar com o Ernesto
para ter certeza de que vão te dar um espaço e depois conversamos.
Ele vai me dar, ele não é bobo.
Marcos...
Vou te dar um conselho.
Não fique preso ao personagem do Quico a vida toda.
Você é muito talentoso.
Pode interpretar o personagem que quiser.
Peça que eles escrevam algo novo, diferente.
Muito obrigado pelo seu sábio conselho, baixinho.
Já terminou, certo?
Pepe.
Diga, senhor.
Coloque os figurantes atrás do gol para filmá-los.
Sim, senhor.
Vamos ensaiar, Roberto?
Quer saber?
Estou pensando que quero um local diferente para cada gol.
Quando filmarmos a bicicleta, subimos a câmera,
e quando for cabecear, descemos.
Certo. O que acha de você organizar os gols,
e eu decido a posição da câmera?
Eu faço o meu trabalho e você faz o seu. O que acha?
Mariano, faça o que ele está pedindo.
-Cale a boca! -Não falte o respeito com ela.
Para que discutir se podem sair na porrada?
Me respeite, eu sou o diretor, droga!
Viu o que você fez? Deixou ele bravo, bonitinha.
Vocês dois não têm mais jeito.
Suma daqui!
Quando puderem se comportar como adultos, me avisem.
-Vamos ver. -Viu só? Você complica tudo.
Silêncio, vamos correr, prontos?
Margarita.
-Agora não! -Quero essa bola em campo! Vamos filmar!
Meus caros...
Gostaria da atenção de todos, por favor, é um momento importante.
Sei que meu amigo, o baixinho, acha que somos propriedade dele,
mas já sabemos que isso não é verdade, certo?
E, já faz algum tempo,
que a estrela do show não é mais o Chaves,
mas seu mero saco de pancadas.
Então, quero que saibam que, de agora em diante,
eu vou desaparecer do mapa.
O Quico vai decolar em grande estilo.
Não se preocupem.
Vou deixá-los em paz para que continuem brincando de escolinha.
E mais, vou deixar o Ramón para acompanhá-los.
O que aconteceu? De novo isso?
Marcos, do que está falando? Sente-se. Como vai embora?
Não finja surpresa, gordinho! Todo mundo já sabia disso.
Tudo deu errado em Acapulco.
Este é o fim de uma era e o começo de outra.
Desejo a vocês todo o sucesso do mundo
e nos vemos por aí.
Como nos vemos? Espere, Marquinhos! Marcos, Marquinhos!
-Por que vai atrás dele? -Marcos.
O que foi, Marquinhos? Como assim, deixo vocês com o Ramón?
Você esfriou, colega.
O que vou fazer? Não tenho como te levar à força.
Levar à força? O Chespiro sempre foi direito comigo.
É por isso. Não quero ser o motivo da discórdia.
Fique com o rebanho e seja feliz.
O que aconteceu? Que rebanho, idiota?
Bochechudo?
Viu o que você fez?
-O quê? -Mas não foi culpa dela.
Estou falando com você?
Mas eu estou falando que ela não teve culpa.
Estou falando com ela, não com você.
Mas estou pedindo para não falar com ela assim.
-Não se meta! -Se acalmem!
É entre ela e eu.
É a última vez que você a desrespeita.
Não me diga! Estou cansado de você!
-Não, Mariano! -Mariano!
-Solte-o! -Pare com isso!
-Por favor, pare! -Mariano!
-Me solte! -Por favor, pare!
Já chega, por favor!
-Por favor! -Foi ele que começou!
-Parem! -Acabou!
-Já chega! -Tudo bem.
É incrível que você ainda esteja se metendo nessas confusões.
O incrível é que não sou mais o campeão de peso-pena que era antes.
Claro que não.
Se eu fosse mais jovem... Coitado!
Dois minutos e já tinha derrubado ele no chão.
Sei.
Ou te matariam.
Me matar nada!
-O que aconteceu? -Bobagem.
Bobagem? Olha o que fizeram com você.
O que foi?
O final das filmagens foi caótico.
Marcos anunciou a saída dele.
E todos estavam nervosos.
Alguns beberam demais e você sabe...
Não, eu não sei.
-O que aconteceu? -Nada.
E no calor do momento,
Mariano desrespeitou a Margarita.
Parabéns, você terá seu programa.
Devemos aceitar que as condições do Roberto são muito simples.
Que porcaria de condições?
Ele deixou isso bem claro para o chefe.
Você pode usar o personagem do Quico sem nenhum compromisso financeiro.
Mas era só que me faltava!
Basta colocar Roberto Gómez Bolaños nos créditos
como o criador do personagem.
Nem pensar! Eu sou o Quico e o personagem é meu!
Não estou aqui para discutir isso.
Quer saber? Diga ao seu chefe que quero falar com ele.
Eu não faço acordos com palhaços. Quero falar com o dono do circo.
Só que o dono do circo não quer falar com os macacos.
Essa é a mensagem.
Se não se aceitar as condições do Roberto,
não poderá fazer nenhum programa nesta empresa.
Isso não vai terminar assim.
Meus advogados e eu vamos fazer tudo contra vocês e vão se arrepender.
Fazer tudo?
Que medo!
Não acredita em mim?
Vá para o inferno.
Peça à segurança para retirar o Marcos Barragán
e acompanhá-lo até a saída.
E você está vendo o quê?
Tem certeza de que não quer um?
Não, obrigado.
E?
O que você queria me dizer?
Não vou dizer o que você já sabe, meu Chespiro.
O clima no grupo não é mais agradável.
É só gritaria, brigas e fofocas.
É só uma fase.
Todos nós passamos por isso.
A birra do Marcos vai passar.
Eu acho que não.
O bochechudo é teimoso, e não pretende retirar o processo.
Acha que chegamos ao fim?
Acha que é hora de se despedir dos programas?
Eu não sei.
Isso é uma decisão sua.
E você?
O que vai fazer?
Vão descobrir na autópsia.
Me divertir com certeza.
Claro.
Chespiro.
Eu gosto muito de você.
Muito mesmo.
Serei grato a você por toda a minha vida, cara.
Sei muito bem que nenhum homem inteligente te abandonaria.
Mas eu sou um babaca, certo?
Sério, me desculpe, irmão. Já deu, acabou, não tenho mais...
Vou acompanhar o outro babaca.
Vamos ver que bobagens podemos inventar juntos.
Eu me sinto péssimo, irmão.
Não, queimadura que você teve nas costas.
Nossa, que linda, mãe.
Por que está tão arrumada?
Hoje, seu pai e eu fazemos 23 anos de casamento.
-Vamos jantar. -Vinte e três, mãe?
Nossa, muito tempo.
-Parabéns, mãe. -Obrigada.
Não fiquem acordados até tarde. Quando terminar, vão dormir.
Sim, sim, sim.
-E... -O problema com o Quico.
A resolução do advogado da sociedade dos escritores.
O que aconteceu?
Como assim, o que aconteceu? Você é o autor do personagem do Quico.
Há muitas provas disso.
Além disso, o próprio Marcos assinou um documento
quando fizemos aquele acordo de venda.
Ele admite, mas se faz de bobo.
Pronto. Você ganhou o processo.
E agora?
Vai processá-lo de volta?
Não.
Não vale a pena.
Não quero desperdiçar mais energia com brigas.
Deixe-o fazer o que quiser.
Para mim, é hora de uma nova etapa.
Bom, isso é ótimo.
E como será essa nova etapa?
Eu não tenho certeza.
Ainda tenho muitas dúvidas e pressão.
Há pessoas que dependem do meu trabalho, de que eu escreva mais personagens.
Não. Faça sua parte.
Não se preocupe com os outros.
-Saúde. -Isso mesmo.
Saúde.
Chegou tarde de novo?
De novo de mau humor?
Sabe o que comemoramos hoje, certo?
Vinte e três anos de casamento.
E você me deixou plantada.
Não acho justo reduzir todo o nosso relacionamento a uma data no calendário.
Há coisas mais importantes.
Que coisas? Me diga.
O trabalho.
As pessoas.
Que pessoas?
Eu sei quem é mais importante.
Eu o guardei por mais de um ano.
O que é isso?
Bom, meu não é.
Nós dois sabemos perfeitamente de quem é.
Chegou na sua mala quando você voltou da turnê no Chile.
E eu tentei aguentar.
E aguentei.
Porque pensei que Acapulco nos ajudaria.
Mas... por que isso?
Por que agora?
Porque esqueci a data do nosso aniversário?
Claro que não, Roberto.
Tem a ver com atenção.
Com o interesse.
Não dá para esconder mais isso.
Já chega de desculpas.
Pegue seu sutiã da Margarita,
jogue-o na mala junto com suas coisas e saia de casa.
Não, espere, Graciela! Como vou embora?
Há só alguns meses, concordamos que continuaríamos tentando.
Não aguento mais.
Estou acabada.
Estou exausta.
Estou cansada de o mundo girar em torno de você. E nós também.
Me diga uma coisa.
Com toda a honestidade.
Você é feliz aqui?
Decidi reuni-los porque
as coisas ficaram mais difíceis
e seu pai e eu decidimos nos separar.
Ele não vai mais morar aqui em casa.
Ele foi morar com a Margarita?
O problema não é a Margarita, nem eu.
O problema é que o mundo do seu pai cresceu mais do que imaginávamos.
Seu pai mudou.
E agora tem outras necessidades.
Isso é tudo.
Mas vamos ficar bem.
Marce.
Desculpe.
UM ANO DEPOIS
Vou escrever um sketch chamado
"minha vida é um caos".
Não seja exagerado.
Você só se separou de sua esposa, só isso.
Muitos de nós passamos por isso.
Digo, o amor acaba.
Sim.
Mas estou num momento crucial da minha vida,
no qual estou apaixonado por outra mulher,
como se eu fosse um adolescente,
aos 50 anos.
Oi, Aracuãs!
-Vão trabalhar ou não? -Não, senhor.
-Não, não, não. -Isso aí.
O que foi isso?
Falei com Crispin.
-Crispin? -Sim.
-Dos Aracuãs? -O cara de espinhas.
Prestem atenção, estão organizando uma reunião
nada mais, nada menos que com os Aracuãs, cara.
Todos juntos?
Sim. Toda a turma do bairro Del Valle.
Estão organizando com os Porter, com Adrian. Quase todo mundo vai.
Excelente. Quando é?
Em 30 de agosto.
Já devem estar todos velhos.
Sim, claro. Mas eles mais.
Em 30 de agosto.
Certo.
Sempre me lembro dessa fase
como uma das mais divertidas da minha vida.
Não têm vontade de voltar no tempo?
Pelo menos, já teve momentos melhores. Não reclame!
Fale para ele, Paquito!
Estou reclamando? Só estou falando com nostalgia...
Pois não?
O Roberto está?
Graciela?
Sim, o Roberto está aqui comigo.
Pode passar para ele?
Vou passar.
É a Graciela.
Oi.
Obrigado por falar comigo.
Não podemos continuar assim.
Então, vamos parar com isso.
Como?
Me impeça!
Me ajude a encontrar motivos para ficar.
Não se trata mais disso.
Você tinha muitos motivos.
Seus filhos.
Mas você tem que sair e construir sua vida.
Não quero destruir a vida de ninguém para construir a minha.
Cada um precisa assumir sua responsabilidade.
Você e nós.
Faça o que tiver que fazer.
Siga seu coração.
Vou deixar você terminar.
-Oi. -Oi.
Roberto, está se escondendo de mim?
-Queria falar comigo? -Há dias.
O chefe quer que você vá à Colômbia.
-Para quê? -Estão querendo você lá.
Querem que você vá à marcha da solidariedade.
O que é isso?
Um evento de arrecadação de fundos para os pobres.
Você só precisa ir e desfilar. Bom, junto com todo o grupo.
E por que não falaram diretamente com a gente?
Sei lá.
Deixe-me ver do que se trata e falar com meu grupo. Quando é?
No dia 30 de agosto.
Esqueça. Não posso.
Não complique, Roberto.
O negócio está fechado. O chefe assumiu o compromisso.
Não, vou falar com o Ernesto primeiro.
O Sr. Figueras não está no México.
Bom, o Sr. Figueras não é dono do meu tempo.
Desde quando ele decide minha vida?
Há muitos anos.
Ainda não percebeu?
Estou um pouco confuso, Horacio.
Eu sei, irmão. Eu sei.
Eu me sinto culpado porque
sei que o que estamos fazendo aqui é bom.
Escute, Bob,
juro que adoraria continuar conversando com você,
mas preciso me trocar e só nos deram 20 minutos.
Escute.
Chaves, Chaves!
As pessoas estão nos esperando, Bob.
Nos vemos lá.
CHAVES
Pronto, senhor?
Não muito.
Mas, nos dias ruins, amanhece mais cedo.
Descendo.
O Chapolin Colorado.
Isso, isso, isso.
Obrigado.
BEM-VINDO, CHAVES
O convidado deste ano é o comediante Chespirito,
que veio com o Chaves e toda a vila.
Uma multidão de pessoas se reúne nas ruas
que, segundo cálculos oficiais do governo colombiano,
ultrapassa os três milhões.
Três milhões de pessoas, ouviram isso?
Nossa, pai.
Famílias inteiras...
Olha a cara dele.
Ele nem sabe o que fazer.
Preciso retomar as rédeas da minha vida.
E quando você as soltou?
Não sei.
Eu não percebi.
Dando um passo após o outro,
até me encontrar numa posição na qual
preciso me sentir dono de mim mesmo novamente.
E como vai fazer isso?
Com calma.
Em paz.
E com você.
É hora de construir algo novo.
Você quer construir algo novo juntos?
Sim.
Mas você tem que estar disposto a se comprometer.
Não quero mais decepcionar ninguém.
Eu te amo, Maggie.
Seus filhos estão muito orgulhosos de você.
Trouxe isso para você.
O que é?
Com o coração à frente.
Para que você nunca se esqueça.
Nossa, bonequinha.
Ainda me lembro quando você me disse:
"Ao sapateiro, seus sapatos."
Não pense muito.
E eu pensei que poderia ter uma vida simples.
Ver o futebol aos domingos.
Eu pedi demissão.
Ter uma família.
Família você já tem.
Sabe o que eu aprendi?
Que você pode recuperar o dinheiro,
o amor,
o prestígio...
Os Aracuãs!
Mas não o tempo.
Trabalhar onde quisermos Que nos deixem descansar
Continuaremos visitando as farmácias E o bilhar
Aracuãs, vão trabalhar ou não?
Não, senhor! Não, não, não!
Por isso tem que cuidar das coisas das quais se lembra.
E se algo de bom nos acontecer,
fazemos algumas pessoas rirem.
Algumas que se tornaram milhões.
Este é o Chaves.
Interpretado pelo super comediante Chespirito.
Os supergênios da mesa quadrada.
O "mais melhor" e o menos pior programa de toda a televisão.
O Chapolin Colorado!
O Chapolin Colorado?
Agora percebo que não se tratava de mim,
mas de todos.
Como estão?
Bem.
Vamos fazer lá de cima? Vamos!
Vamos! Bom dia a todos.
Vamos.
Bom dia.
E embora o futuro seja geralmente incerto...
Para suas posições.
Preparados.
O ser humano tem uma vantagem.
Ação!
Você pode inclinar a balança a seu favor.
Toda história tem um começo.
Mas também tem um fim.
E espero que tenhamos aprendido alguma coisa pelo caminho.
Até eu, que sou muito desajeitado e bobo
e não deixo de tropeçar,
hoje estou convencido
e sinto isso no meu coração.
Por todas essas pessoas,
valeu a pena.
Por eles,
valeram os risos.
CHESPIRITO SEM QUERER QUERENDO
Os programas do Chespirito foram transmitidos sem interrupção
por mais de 50 anos para mais de 90 países em 50 idiomas.
Ele escreveu 690 capítulos para TV, 20 filmes, três peças de teatro,
três novelas e três livros.
Chespirito criou mais de 100 personagens e impactou um público
de mais de um bilhão de pessoas no mundo todo.
Seus eventos ao vivo atraíram mais de 9 milhões de participantes.
Roberto Gómez Bolaños 21/02/1929 - 28/11/2014
Que vila bonita
É a vila do Chaves
Isso, isso! Isso, isso!
Que não vale nenhum centavo
Mas é linda de verdade
Eu cheguei na vila e comecei a brincar...
-Que não vale meio centavo -Tinha que ser o Chaves!
-Só me recebe com pancada. -Foi sem querer querendo, Sr. Barriga.
É que eu tropecei no professor linguiça.
Tá, tá, tá, tá!
Meu sobrenome é Girafales.
Certo, mas não fique bravo.
Viu a Dona Florinda?
Está brigando com Seu Madruga.
E da próxima vez, vá fazer palhaçadas com a sua avó.
Seu Madruga, sua avó gosta de circo?
O quê?
Toma isso!
Só não vou te dar mais uma porque minha avó era trapezista.
O que foi, Chaves?
Seu pai me bateu, Chiquinha!
Desculpe-o, ele está muito nervoso porque a Bruxa de 71 não o deixa em paz.
Seu Madruga, que bom encontrá-lo.
"Com licença", disse o Monchito, e foi tomar um cafezinho.