Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
KÆRLIGHED ER ÉN SJÆL I TO LEGEMER. - ARISTOTELES
En danser sagde engang:
"Nogle gange indfinder kærligheden sig pludseligt,
uden at vi forventer det."
Skjult længsel.
Ubeskrivelig lidenskab.
Smukt og elegant.
Vildt og intenst.
Subtilt flirteri.
Hvem hvisker vi om vores kærlighed til?
Hvad får os til at ønske at holde nogen i hånden?
Måske er dans det perfekte redskab...
...til en spirende kærlighed.
Formfuldendte trin.
Ulastelig positur.
Han danser smukt, men der mangler noget vigtigt.
Og hvad det er,
fandt jeg ud af for et år siden.
FOR 1 ÅR SIDEN
De 31. All Japan-dansemestre
i latinamerikanske danse er
Shinya Suzuki og Aki Tajima.
DET 31. ALL JAPAN DANSEMESTERSKAB
Og mestrene i standarddans er
Shinya Sugiki og Fusako Yagami.
Bravo, Sugiki!
Han er kendt som "Kejseren" og vandt de tre store, engelske...
Jeg hader den fyr.
Jeg kan ikke forklare det, men han gør mig sur.
- Tillykke! - Sugiki!
Vi inviterer nu vores dygtige vindere til at give os æresdansen.
Gør jer klar.
Der er to forskellige typer sportsdans.
Shinya Sugiki har specialiseret sig i standarddans.
Vals, tango, wienervals, slowfox og quickstep.
Fem selskabsdanse.
Jeg specialiserer mig i den anden stil, de latinamerikanske.
Cha-cha-cha, samba, rumba, pasodoble og jive.
Fem latindanse.
Dansere i de to stilarter konkurrerer aldrig mod hinanden.
Med én undtagelse...
10-dans.
STANDARDDANS
VM i sportsdans.
10-dans er her, hvor dansere beviser, at de behersker begge dansestile.
Man skal kunne udholde at danse til 40 numre på én dag
med hver sin rytme og stilart.
LATINDANS
Man skal koncentrere sig i timevis.
Krop og sind er presset til det yderste
i denne glamourøse triatlon.
Det er undtagelsen.
10-dans.
- Tillykke. - Tillykke, Sugiki.
Tillykke.
Det er længe siden, du har konkurreret i Japan. Hvordan er det?
Ja, det er længe siden.
Jeg tror, vi viste os fra en ny side...
Endnu en sejr til Sugiki lige efter hans udlandsturné.
Han stjal billedet fra Shinya Suzuki.
Shinya Suzuki og Shinya Sugiki.
To dansere med lignende navne med speciale i forskellige dansestilarter.
De er ærlig talt ikke på samme niveau.
- Kom så. - Ja.
Undskyld mig.
Hvad?
Inviterede Shinya Sugiki os til 10-dans? Hvornår skete det?
- Lige nu. - Hvad?
Jeg afslog.
Mener du det?
Men det er vores chance for at lære af selveste Shinya Sugiki.
- Og? - Hvad?
Pyt med Sugiki. Jeg er da ligeglad.
Hvad er der med dig?
Tror du, 10-dans er let?
Ved du, hvor meget udholdenhed det kræver?
Fem standard- og latinamerikanske danse. Alle ti danse i hver runde indtil finalen.
Det er 40 numre.
Vi danser normalt højst til 20 numre.
Så det er det dobbelte.
Jeg ville gerne danse i Sugikis arme, selvom det bare er træning.
Jeg er ligeglad.
I latindans er kvinder altid tøjter, som bliver forladt af mænd.
Jeg er træt af det.
Du sagde, du ikke var den elegante prinsessetype.
Det har jeg aldrig sagt.
Vi er landsmestre. De er verdensmestre...
Andenpladsen.
Vi har andenpladsen i verdensmesterskabet.
Jeg har aldrig været verdensmester.
Jeg ved, hvorfor du aldrig har vundet verdensmesterskabet.
- Det er manipuleret mod asiater... - Hvor længe vil de mon lade dig fortsætte?
Landsmestre må konkurrere internationalt, men det gør du aldrig.
Jeg er en lille fisk, som kan lide at vinde.
- Lad mig være. - En lille fisk, der vogter sin lille dam.
Jeg tog vist fejl af dig.
Der er ikke mere ved dig end talent og styrke.
Hvad er det her?
- Vil du slås? - Jeg gik ud fra, du så mig som rival.
Men du er bare spild af min tid.
Stikker du nu af?
Fint. Vi gør det.
Kan du klare det?
Går du ikke i stykker?
Fortryd ikke, når det bliver alvor.
Kom bare an.
Jeg fører dig til finalen.
Latino.
Hvad sagde han?
Shinya?
Han kaldte mig "latino",
fordi jeg har latinamerikansk blod i mig.
Inderst inde længes jeg efter det.
Spændingen ved at blive fortæret af lidenskab.
Hej, fjols.
Vågn op.
Godmorgen.
Tag tøj på. Du bliver forkølet.
Hvilken er din? Den her?
Godmorgen. Tag tøj på.
Så står vi op!
Sikke et rod.
Seriøst?
Tag nu, for helvede, tøj på.
Kom så. Alle sammen, op!
Kom nu.
Hvad fanden har du gang i?
Gør vi det eller ej?
Jeg troede, vi var enige.
Jeg ved, det er usikkert.
Men kun vinderne af 10-dans kan hævde at være de bedste dansere.
Du lærer dem latinamerikansk danse.
Til gengæld lærer Sugiki os selskabsdanse.
- Vi kan blive verdensmestre. - Ja, ja, whatever.
- Det er jeg ligeglad med. - Hvad?
Det er måden, han ser på mig.
Det gør mig sur!
Hold op med at råbe, tosse.
Kom nu, skynd dig.
Jeg sagde, skynd dig!
- Ved du, hvor det er? - Ja.
Synes du ikke, Fusako Yagami er skræmmende?
Hun er sikkert en iskold kælling.
- Hvordan skulle jeg vide det? - Jeg er bange.
Lad os skynde os.
Nøj.
Hvor er her fint.
Godaften.
I kommer en halv time for sent. Få din partner til at skifte til nederdel.
Undskyld.
Jeg viser dig omklædningsrummet.
- Kom ind. - Nøj. Det er stort.
- Lad, som om du er hjemme. - Tak.
Hold da op.
- Jeg tager din jakke. - Nå, tak.
Tak.
Tror du, de kan komme overens?
Bare rolig.
Sugiki insisterede på, at det skulle være Suzuki.
Han var stædig som et hysterisk barn.
Virkelig? Det gad jeg godt have set.
Jeg tjekker først din holdning.
Okay.
Kender du standarddans godt?
- Jeg er prof. - Jaså.
Okay. Du fører, og jeg bliver ført.
Lavere kontaktpunkt.
Fra maven til knæene.
En, to, tre.
En, to, højrevending.
Valsen er som kurmageri.
Men positionen er som at have håndjern på.
Selvom det ser elegant ud, styrer din partner alle dine bevægelser.
Beklager for ventetiden.
- Hvad er der galt. - Han pressede sin pik mod mig.
- Jeg beklager for ham. - Det er fint.
- Skal vi begynde? - Ja.
- Er du begynder i standarddans? - Ja.
- Lær mine kontaktpunkter med din krop. - Ja.
Nå?
Vil du fortsætte?
- Du kan bare gå, hvis du vil. - En, to, drej rundt.
- Stræk armene... - To, tre, fire.
To, tre. Hockeystick.
To, tre, fire.
To, tre. New York.
To, tre, fire.
To og tre og fire.
To, tre, fire.
To og tre og fire.
To, tre, fire.
To og tre og fire.
Okay.
- Det er nok. - Hvad synes du?
Det var elendigt.
Dine hoftebevægelser er kunstige.
Se her.
Se, hvordan min krop bevæger sig.
Fire.
To og tre og fire.
Ser du?
Jeg bevæger ikke kun hofterne.
Din krop skal vugge.
Og tre og fire.
Mærk vægten.
Brug den.
Rygraden.
Skulderbladene.
Helt ud i armene.
To, tre, fire.
To og tre og fire.
- Kan du se, hvor jeg sveder? - Ja.
- Er du nu med? - Du gjorde det let at forstå.
- Jeg blev fascineret af dine hofter. - Mit job er at ryste hofterne.
Er du med?
- Kopier mine bevægelser. - Ja.
Læg bare hænderne på mine hofter.
Okay.
To og tre og fire.
To, tre, fire.
Langsommere.
To og tre og fire.
To, tre, fire.
To og tre og fire.
To, tre, fire.
To og tre og fire.
Aki, tæl videre.
- To, tre, fire. - Tre, fire.
Hvis valsen er en elegant bejlen,
så er latinamerikansk dans rå erotik.
Slik dem, spis dem, giv dem orgasme.
Skal det være sexet?
Fire.
To og tre og fire.
En, to, tre.
Jeg beklager for Shinya. Han kan være så vulgær nogle gange.
Det gør ikke noget.
Er I kærester?
Det prøvede vi for længe siden.
Nu vil jeg bare sigte højere som partnere.
Hvad med dig og Sugiki? Jeres måde at danse på er så romantisk.
Jeg var et nul.
Sugiki gjorde mig til den, jeg er nu.
Jeg stoler på ham og lader mig føre af ham. Det er det hele.
Jeg har aldrig følt mig elsket af ham, og det tror jeg heller ikke, jeg behøver.
Der er stadig tid inden det første tog.
Du kan hvile dig her.
Gør du det her hver dag?
Jeg svor for mig selv,
at jeg aldrig ville tabe igen.
Publikum accepterede resultaterne. Jeg var ikke god nok.
Du sagde, du kunne lide at være nummer et.
Jeg kan også lide at være den bedste.
- Jeg er en lille fisk i en lille dam. - Du prøver jo ikke.
Hvorfor tror du ikke det?
Du kender selv svaret.
Det var som en vind i mig.
Den strøg min kind og rørte min sjæl...
Som Havanas varme vind.
Min sjæl er stadig i Havana.
I solens, musikkens og dansens kongerige.
Men uanset hvor flad jorden er,
kan jeg ikke se Havana herfra.
- To, tre, fire. - To, tre, fire.
To og tre og fire.
En, to, tre.
- Se til højre. - En, to, tre.
En. Omdansning.
En, to, tre.
En.
Igen.
Vent lige.
Må jeg sætte noget musik på?
- Du er ikke... - Lad mig nu.
Du er ikke klar til musik.
Er den i stykker?
Din krop skal huske hvert slag korrekt. Det er sådan, jeg underviser.
- Jeg ville dø for lidt musik. - Positioner.
Okay.
To, tre.
En, to, tre.
En, to og tre.
En, to, tre.
En, to...
Hvad?
- Din føring er ubehagelig. - Hvad?
- Din holdning er egoistisk. Upålidelig. - Nå.
Hold op med at brokke dig. Dans, som jeg vil have det.
Hvad?
Du danser vals som en lakaj.
Forklar dig.
Vals er elegant og sofistikeret.
Men trods al sin elegance er den ubarmhjertig.
Kvinderne danser i høje hæle og bøjer sig bagover i timevis.
Den smerte, de føler,
er nærmest tortur.
Hvorfor skulle de lide for en grov og vulgær mand?
- Hvad fanden? - Sæt dig i deres sted.
Sænk skulderbladene, og vend armene udad.
Lad hofterne være, hvor de er. Brystet mod venstre.
Skulder til højre.
Stræk halsen så langt, du kan.
Til venstre. Godt.
Stil dig på tæer.
Højere.
Sådan. Bliv der.
Hvor fint.
Kan du se, hvor svært det er?
Når partneren har brug for hjælp,
er det den sande gentleman, som giver sin hånd og støtte.
"Dans, som jeg vil have det."
Højrevending.
Running spin turn.
Chassé roll.
Left whisk.
Standing spin.
Synkoperede running finish.
Throwaway oversway.
Hvordan var det?
Føler du dig som prinsesse?
Lad os gå ud og spise.
Nå?
Hvad er det?
Det er coronation chicken,
der blev serveret til dronning Elizabeth II's kroning i 1953.
Abrikoserne, som du lige smagte på, skulle ligne juveler, der var strøet ud.
Retten kom fint ud af madrationering,
men blev populær blandt gæster fra hele verden.
- Albuerne ned. Kun hunde spiser sådan. - Jeg spiser sådan, fordi det er lækkert.
Kan du ikke se det?
Det er lækkert. Det smager af karry.
Giv mig noget vin.
Løft ikke glasset, mens der skænkes.
Til en fin middag holder man glasset på stilken, ikke skålen.
Okay, hør her.
Ja?
Er alt det her nødvendigt for at lære selskabsdans?
Jeg kan ikke se pointen.
Forestil dig det her.
Du besejrer dine konkurrenter til 10-dans og bliver verdensmester.
En VIP er imponeret over din æresdans og inviterer dig til fest.
Jeg mener ikke en dum danseskolefest.
Dine fremtidige sponsorer venter der blandt de rige og berømte.
Javel.
Det er altså en af dine lektioner.
Jeg er med.
Jeg har også en lektion til dig.
- Nå? Smager det godt? - Ja.
Det er autentisk cubansk mad.
Drik ud.
- Jeg kan ikke... - Drik nu.
Frick!
Kedeligt!
Drik!
Så det er Kejseren?
Fantastisk!
Skål!
- Salud. - Salud.
Kom nu.
- Hvad? - Rejs dig!
Smil.
Smil nu.
Kunstigt, om ikke andet. Smil!
Du skal ikke tænke.
Du skal ikke tælle. Mærk rytmen!
I latinamerikansk dans spiller din krop musikken.
Mens dronning Elizabeth II serverede coronation chicken,
startede Castro en revolution i Cuba.
Måske var det et symbol på kløften mellem os.
SUZUKI DANSESKOLE
Det er som en bølge.
Helt ud i fingerspidserne.
Bare ved at holde hans hånd kan jeg mærke hans følelser.
Forstår du mig?
Den selvtilfredse overlegenhed.
Besiddelsestrang. Trangen til at dominere.
Og et pludseligt glimt af ømhed.
Af håbefulde forventninger.
Jeg kan ikke forklare det. Det er bare det hele, ikke?
Alle hans følelser. Forstår du mig?
Du lyder forelsket.
Hvad fanden?
Det er latterligt.
Se.
Det er Sugiki.
Hallo?
Jeg kan ikke høre dig. Hvad er der?
- Til UK Best Dansemesterskabs... - UK Best Dansemesterskab?
...professionelle latinsemifinale.
- Pasodoble. - Hvorfor er du i Storbritannien?
Fortalte jeg ikke det?
Da jeg gik, sagde jeg, jeg skulle til udlandet i morgen.
- Nej, du gjorde ej. - Nå.
- Jeg vinder hvert år. Det ved du vel. - Det er ikke pointen.
Jeg må lægge på.
Vent lige et øjeblik, for fanden.
Ja?
Kom snart tilbage, ikke?
Hvad sagde han?
Vi vinder Open i år.
- Hvad? - Og All Japan igen.
Og så...
10-dans.
Vi slår Sugiki og vinder.
Mine damer og herrer,
nu kommer vi til semifinalen i professionel standarddans.
Tolv par er blevet kaldt op igen.
Giv dem en hånd.
DET 98. UK BEST DANSEMESTERSKAB
Alle til stede og korrekte.
Første dans, engelsk vals.
Der er Martha Milton.
Formanden for WDL?
Ja, og mentor for asiatisk talents fremme.
Sugiki, hendes dygtige elev, er vigtig for WDL's markedsstrategi i Asien.
Hvad er der med den latterligt overdrevne positur, du insisterer på?
Du belaster bare Fusako. Der er ingen helhed i jeres dans.
Det er bedst at trække sig tilbage, mens legen er god.
Tænk på, når publikum bliver trætte af dig.
Martha.
Alberto Boemer er blevet kronet latinverdensmester 11 år i træk.
Det er jeg ikke blevet én gang.
Dans handler ikke om teknik eller udholdenhed.
Kærlighed udgør helheden, men...
Jeg mærker ingen kærlighed i din måde at danse på.
- Stands langsomt. - Ja, sådan.
Din partner er herovre.
Ja, rigtig godt. Godt arbejde i dag.
- Tak. - Tak for i dag.
Hvornår kom du tilbage?
Tak.
- Vi ses næste gang. - Vi ses.
Lad os prøve det med musik i dag.
To, tre. En, to, tre.
En, to, tre.
En, to, tre. Med elegance.
To, tre, en. Omdansning.
To, tre. En...
Så...
Voksede du virkelig op hos Martha Milton?
Ja.
I starten boede min mor også hos os.
Det var, som om jeg havde to mødre.
En dag tog Martha mig med til Blackpool Tower.
Jeg så et stort foto af hende.
Det så ud, som om hun steg til himmels med selveste manden med leen.
Vil du danse sådan her?
Så, Shinya...
Bliv en mand.
Bliv den slags mand, som alle beundrer.
Den fineste gentleman.
Beundrede du ham og blev danser?
Nej.
Jeg ville tage den flotte, men frygtindgydende mands plads.
Før jeg mistede modet.
Hvordan er Cuba?
- Cuba? - Ja.
Musik.
Dans. Rom.
Romantik og havet.
Cubanerne forelsker sig hurtigt og gifter sig lige så hurtigt.
Min mor er ikke anderledes.
Vi flyttede, hver gang hun blev gift igen.
Er den cubanske himmel altid blå?
Altid blå.
Parrene tager på stranden, fordi der ikke er nogen der.
Vi tager derhen for at være alene.
Under palmerne.
Kys mig
Kys mig inderligt
Som om denne aften var vores allersidste
Kys mig
Kys mig inderligt
For jeg er bange for at miste dig Når det er forbi
Kys mig
Kys mig inderligt
Som om denne aften var vores allersidste
Kys mig
Kys mig inderligt
For jeg er bange for at miste dig Når det er forbi
Slow, slow,
quick-quick.
Hold forbindelsen.
Ånd ind.
- Lige her. - Okay.
Lige sådan.
Nemlig.
Undskyld, må jeg drikke lidt vand?
Shinya har været vild med Sugiki i et stykke tid.
Virkelig?
Han så en video af ham for et par år siden.
Han sagde: "Det er den perfekte danser."
Han sagde også: "Han ser ud, som om han er forpint."
Quick-quick.
Brug nu dit ben til at støtte...
I den video dansede du tango i en sort kjole.
Jeg tror ikke, det var mig.
Hvad?
Jeg har aldrig haft sort på i en konkurrence.
Skal vi fortsætte?
Ja.
Skridt, skridt.
Position.
Hals.
Hurtigt.
Ikke jage. Jeg sagde, ikke jage!
Og langsomt.
Pas på din holdning!
Hold din positur.
Snur rundt.
Sammen!
Hold op med at danse alene.
Vi holder pause.
- Aki, vi holder pause. - Okay.
Hvad kan han, som jeg ikke kan?
Tja...
Med Sugiki
ved jeg præcis, hvor jeg skal være.
Jeg ved det altid, uanset hvad vi laver.
Og...
Han er selvsikker, men også hensynsfuld. Det giver min krop lyst til at adlyde ham.
Med dig er det, som om du siger:
"Jeg hygger mig. Gør du ikke også det?"
Nogle gange virker det for mig. Andre gange ikke.
Hør, hvad Fusako sagde.
Gæt, hvad Sugiki sagde til hende før deres første konkurrence sammen.
"Frøken Yagami..."
Som din partner får jeg dig til at danse smukkere end nogen andre.
Efter i dag vil alle dansere sige: "Fusako Yagami er så smuk.
Gid jeg var Fusako Yagami."
Hvis de siger det, bringer det mig den største glæde.
For fanden! Gid nogen ville sige det til mig.
Han har en slags savoir faire.
- Det har du ikke. - Hvad er det?
- Raffinement. - Jeg har aldrig hørt om det.
Forresten...
- Kvinden i videoen, du sendte mig. - Ja?
Fusako siger, det ikke er hende.
- Hvad? - Hun har ikke båret sort i en konkurrence.
Godt. Lad os fortsætte.
- Hej. - Hvad så?
Jeg ved ikke hvorfor.
Men jeg kan ikke danse rigtigt.
Det er ham, der har kontrollen.
Jeg troede, jeg udnyttede ham,
men det er mig, der bliver udnyttet.
Han forvirrer mig, holder mig på tæerne...
Jeg ved ikke, hvad jeg er for ham.
Du er forelsket.
Vær ikke dum.
Tænder du på ham?
Vær ærlig.
Man kan også blive opstemt af mænd.
Nej, absolut ikke.
Hvis du er så sikker, så glem ham. Men fortryd det nu ikke.
Elsk mig, og kys mig
Hvis ikke, så glem mig
Ingen ved, hvad fremtiden bringer
Vi skal leve i nuet
Smil, og accepter mig
For vi lever kun én gang
Ingen ved, hvad fremtiden bringer
Vi skal leve i nuet
Dør du, hvis du ikke danser?
Hvad med dig?
- Værsgo. - Tak.
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Jeg tror, det er tre år siden
under VM i sportsdans.
Hvem var din dansepartner? Kvinden i den sorte kjole?
Ifølge Aki
var det ikke Fusako.
Hun lod, som om hun har glemt det.
Nej.
Hun husker faktisk ikke, hvad der skete.
Den video blev optaget for tre år siden under VM i sportsdans.
Dengang havde vi kun lige dannet par.
Publikum var særligt interesserede i min nye partner.
Alle så på Fusako Yagami.
Hun var allerede anspændt den dag.
Katastrofen indtraf under quicksteppen, sidste dans i semifinalen.
Dansere snubler og falder hele tiden,
men det var et usædvanligt grimt fald.
Så skete det.
Hun brød helt sammen.
Flere år tidligere
under en national konkurrence med sin tidligere partner
var hun ude for et lignende uheld.
Hun kom sig aldrig helt over det.
Og dog...
Jeg fik hende i finalekjolen og ud at konkurrere.
Ved du, hvordan jeg fik hende til at danse?
Jeg skældte hende ubønhørligt ud.
Hun reagerede på min stemme og gjorde, hvad jeg sagde.
Hun blev ved med at danse og lod sig blot føre af mig.
Pas på din holdning.
Hold til højre.
Pas på din holdning. Den er slap.
Stadig slap!
For tungt.
Løft kroppen. Højere! Hold den sådan.
Hold den!
Jeg fortsatte med at skænde indtil slutningen.
Nå, men...
Jeg skammer mig over det,
men jeg nød at styre hende som en marionetdukke.
Og det viser, hvilken slags mand jeg er.
Jeg er ikke en gentleman.
Snarere manden med leen.
Hvad...
...forventede jeg at høre ham sige?
Jeg skulle ikke have behandlet Yagami sådan.
Sig det ikke til hende.
Det er ikke...
...den mand, jeg ville vinde over.
Hvor lamt.
Sig nej, så stopper jeg.
Før jeg vidste af det, havde jeg mistet herredømmet.
Jeg kunne kun overgive mig
til dansegudens vilje.
Hold dig til den personlighed.
Vær manden med leen.
Jeg er englen, der besejrer manden med leen fra Blackpool.
Så kan du endelig
blive fri for din forpinthed.
Jeg har altid beundret dig.
Lad os tage til udlandet.
Vi deltager i verdensmesterskabet i Blackpool.
Din første konkurrence
på verdensscenen.
TO MÅNEDER SENERE
Det er Martha, formanden for WDL.
Hos hende står en vinder af Carl Alan-prisen.
Hos konkurrencelederen står magnaten, der modtog en medalje
for at støtte danseverdenen.
- Hej. - Hej.
- Fusako. - Hej.
Godt at se dig.
Lad mig præsentere jer. Nino, min koreograf. Fabio, min kostumedesigner.
Og det er Catherine, min hår- og makeupartist.
De er mit europæiske turnéhold.
Hej med jer.
Så du er den anden Shinya?
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Så sød.
- Hej. Hyggeligt at møde dig. - Mor jer godt.
- Kom så. - Tak.
- Vi ses. - Hej.
- Alberto! - Alberto!
Skønt at se dig.
Det er Alberto, latinmesteren.
Undskyld mig.
Shinya.
Han er verdensmester i standard, Giulio.
Det er længe siden. Godt at se, du kom.
Og det er Giulios partner.
Liana, kaldet "Verdensfeen".
Sugikis ekskæreste.
Jeg skal fortælle dig noget.
Liana og jeg skal giftes efter konkurrencen.
Tak, fordi du kom for at fortælle mig det.
Må jeg få din velsignelse?
Selvfølgelig.
Tillykke.
Ved du hvad, Sugiki?
Jeg sørger for, at du kun ser på mig.
Moretti.
Rart at møde dig. Jeg hedder Shinya Suzuki,
og jeg planlægger at tage førstepladsen til næste standardverdensmesterskab.
Jeg har været fan i lang tid.
Husk mig.
Er det den vej?
Ja.
Kom ind.
Hvordan har du det?
Konkurrenceplanen.
Jeg vil også konkurrere i standard.
Ikke kun latindans.
Det sagde jeg jo.
Du bør gemme din standarddebut til 10-dans.
Du vil bare slå Giulio selv.
Gør, som der bliver sagt.
Sådan presser du folk langt ud.
Du gjorde det mod Fusako.
Og nu mig.
Du narrer bare dig selv.
Det var derfor, din kæreste forlod dig.
Fokuser på konkurrencen.
Forstået?
Jeg har besluttet at stoppe med at danse med dig...
...og danner par med Giulio i stedet.
Jeg er nødt til at vælge den vej, der gør mig til vinder.
Og hvis jeg bliver sammen med dig, bliver jeg aldrig verdensmester.
Det er jeg sikker på.
Hvordan kan hun være så sikker på,
at jeg aldrig vinder?
Hvis jeg aldrig kan vinde, hvorfor prøver jeg så?
Dans handler ikke om teknik eller udholdenhed.
Kærlighed udgør helheden.
Jeg vinder ikke med kærlighed.
Tak.
Her.
Tak.
DET 73. VERDENSMESTERSKAB
Til VM i dans samles mere end 200 dansepar for at kæmpe om verdensmesterskabet.
Konkurrencen er hård og brutal.
De få udvalgte, der overlever,
går op imod hinanden
for at afgøre verdensmestrene i standard- og latindans.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
Jeg hørte, at Sugiki overvejede at trække sig tilbage for nogle år siden.
Efter at han brød med Liana,
havde han svært ved at finde en passende partner.
De, han prøvede med, kunne ikke følge med hans strenge træning.
Jeg var den eneste tilbage.
Mig, den værste af dem.
Han presser sig til det yderste.
Han tror, han skal lide for at blive stærkere.
Jeg vil se, hvad jeg kan opnå sammen med ham.
Vores næste konkurrence er den professionelle latinamerikanske finale.
Byd venligst vores finalister velkommen.
Jeres første dans, cha-cha-cha.
De bedste danseres kroppe
fortæller en historie.
Nogle gange er historien som et gammelt træ.
Majestætisk og uhyggelig.
Andre gange er den magisk som bevingede fødder.
Hvem er nummer 23? Han er fantastisk.
Shinya Suzuki åbenbart.
Shinya Suzuki?
Har I hørt om ham?
- Nej. Er det amatørgruppen? - Ja.
Han blev mit sidste glimt af håb.
Hans uimodståelige energi
drev mig fremad.
Jeg vidste ikke, der fandtes sådan en danser.
Hvem er det? Er det japaneren?
Hold da op.
Det er ikke en dansekonkurrence. Det er et slagsmål.
Dommeren vil nok give det lave karakterer, men det er fængslende.
Nu kommer vi til resultatet i det 73. verdensmesterskab,
standarddans.
På førstepladsen...
Giulio Moretti og Liana Javalanka.
På andenpladsen...
Shinya Sugiki og Fusako Yagami.
Tredjepladsen, Dusan Novak og Valeria Orlova.
Ja, det var et par år, før han dannede par med Fusako.
Det unge pars tango var så...
...lidenskabelig.
Det var tydeligt, at Shinya var vild med Liana.
Men da han friede til hende, kom der noget i vejen.
Giulio og Shinyas angreb er meget ens.
Deres evner er ligeværdige
eller måske kun med en ganske lille margen.
Men han, der bliver nummer et på podiet, er Giulio.
Shinya kan bare ikke overkomme den lille margen.
- Beklager, Nino. - Nej. Jeg er ikke enig, Fabio.
Alle er her for at se hans sygelige beslutsomhed.
Og alle kommer her for at se ham kæmpe tappert
og ende med at tabe.
Den eneste, som tror, han har en chance for at vinde, er nok Shinya selv.
Hvad fanden siger du?
- Undskyld mig? - Sig ikke bare det. Gør noget ved det!
Med den "lille margen" mener du, at Sugiki er den bedste danser, ikke?
Så hjælp ham med at vinde!
Rolig nu, Shinya.
I har magt til det, ikke sandt?
- Nej. - Lad ham dog vinde, for fanden!
Sådan noget pis!
- Vi kan ikke gøre noget. - Jeg beklager for ham.
- Pis! - Mine damer og herrer.
Nu skal vi se en særlig æresdans.
Byd velkommen til
Liana og Shinya.
Bytter de partnere?
- Shinya og Liana? - Det er fantastisk!
Og midt i dette komediespil
spiller Shinya rollen som den perfekte gentleman.
Selv jeg vil gerne være som ham.
Han er en ideel elsker.
Alle stræber efter at være ham.
Det var en fantastisk debut.
Hvor er Tajima?
Aner det ikke.
Jaså.
Er du okay med det, der skete?
Nå, det? Jeg havde ikke noget imod det. Liana og jeg slog op for længe siden.
Lad ikke, som om det er fint.
Ved du, hvad jeg ikke kan udstå?
Løgne.
Bedrag.
Det kan jeg ikke udstå.
Så tror du, jeg stadig er vild med Liana?
Og at jeg aldrig har set på en anden kvinde?
At jeg aldrig holdt op med at elske hende i al den tid?
Ser det sådan ud?
Hvad?
Hvis publikum blev betaget af vores "kærlighedshistorie" er det en succes.
Ingen var interesseret i Giulios optræden.
Hvad fanden?
Hvabehar?
Hvad fanden er der med dig?
Har du det fint med det?
Jeg spurgte dig om noget. Svar mig så!
Hvad blev der af at få førstepladsen?
Hvad er der galt?
Var det det?
Jeg kan ikke være sammen med dig mere.
Hvis vi går hele vejen, mister jeg mig selv.
Hvad fanden?
- Det kan du ikke... - Du er min fjende nu.
Det kan du ikke mene.
Det nytter ikke noget.
Vi kan aldrig blive ét.
Shinya.
Jeg har indset noget.
Jeg kan mere.
Vi kan mere.
Hør på mig.
Hvorfor giver du op?
Du kan nå så meget længere.
Kom så.
Hvad?
- Tager du den på? - Ja.
Er den ikke pæn?
Lidt mere den vej? Eller den vej?
Jeg vil vise jer begyndelsen af alemana. Vi tager fire til seks.
Vi prøver med "sliding doors". Kun starten...
6 MÅNEDER SENERE
ASIAN CUP DANSEMESTERSKAB I 2026
Jeg er overrasket over, at konkurrencen får så meget mediedækning.
Ja, det er første gang.
Ærgerligt, at Giulio og Alberto ikke er her.
De siger, de var dobbeltbookede. Dårlig undskyldning.
Tror du, Shinya får førstepladsen?
Tredjepladsen i bedste fald.
Hvad?
Arrangørerne brugte mange penge på at få en masse udenlandske dansere med.
De forventer tydeligvis noget til gengæld.
Det er den barske sandhed.
Sugiki er her som æresgæst.
Det ved du godt, ikke?
Vi er kun rivaler nu.
Da jeg så ham i Blackpool...
...indså jeg, hvad dans er.
Publikum og dansere er sammen som ét.
De føler det samme.
Jeg vil også feje benene væk under publikum.
Finalen begynder snart.
Alle finalister, kom med denne vej.
Det næste er den professionelle latinamerikanske finale.
Så tæt på, men alligevel langt væk.
Dans handler ikke om teknik eller udholdenhed.
Kærlighed udgør helheden.
Og igen
har vi Asian Cup-standardmestrene i 2026,
Leonardo Fontana og Sofia Rossi!
Og Asian Cup-latinmestrene,
Alessandro Leon og Annamaria Valentini!
Giv vores vindere endnu en stor klapsalve!
De kommer senere og opfører en æresdans for os.
Og nu har vi en opvisning med vores æresgæster.
UK-standardmestrene,
Shinya Sugiki og Fusako Yagami.
Må jeg byde dig op til dans?
Den første dans er vals.
En smuk engelsk vals.
Tango.
En spændende tango!
Slow foxtrot.
En elegant slow foxtrot.
Quickstep.
Den fjerde dans er quickstep.
Cha-cha-cha.
Mærk rytmen i cha-cha-cha.
Samba.
Ryst kroppen til sambaen!
Rumba.
En dans for kærlighed. Rumba.
Pasodoble.
Mærk lidenskaben!
Pasodoble.
Jive!
Lad os svinge sammen.
Her kommer jive!
Wienervalsen.
Den sidste dans er wienervalsen.
Vi ses i 10-dans-finalen.
10-dans.
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen