Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
RAKKAUS ON YKSI SIELU KAHDESSA RUUMIISSA. – ARISTOTELES
Eräs tanssija sanoi kerran:
"Joskus rakkaus saapuu varoittamatta ja odottamattomassa muodossa."
Salattua kaipuuta.
Sanoin kuvaamatonta intohimoa.
Kaunista ja eleganttia.
Joskus rajuakin.
Hienovaraista köydenvetoa.
Kenelle kuiskaamme rakkautemme?
Mikä tunne saa meidät tarttumaan toisen käteen?
Ehkäpä tanssi on täydellinen astia -
vaalia rakkauden kasvua.
Virheettömät askeleet.
Moitteeton muoto.
Hän tanssii kauniisti, mutta jotain olennaista jää uupumaan.
Mitä se jokin on,
selvisi minulle vuosi sitten.
VUOTTA AIEMMIN
31. Japanin mestaruuskilpailun latinalaistanssien mestarit ovat -
Shinya Suzuki ja Aki Tajima.
31. JAPANIN MESTARUUSKILPAILUT
Vakiotanssien mestarit ovat -
Shinya Sugiki ja Fusako Yagami.
Bravo, sensei Sugiki!
"Keisari" on voittanut Iso-Britannian kolme suurta kilpailua...
Vihaan tuota tyyppiä.
Jostain syystä suutun aina, kun näen hänet.
Onnittelut! - Sugiki!
Kutsumme nyt arvoisat mestarimme esittämään kunniatanssin.
Valmistautukaa.
Kilpatanssia on kahta eri lajia.
Shinya Sugiki on erikoistunut vakiotansseihin.
Valssi, tango, wienervalssi, hidas foxtrot ja quickstep.
Viisi vakiotanssia.
Minä olen erikoistunut latinalaistansseihin.
Cha-cha, samba, rumba, paso doble ja jive.
Viisi latinalaistanssia.
Näiden lajien tanssijat eivät koskaan kilpaile toisiaan vastaan.
Yksi poikkeus kuitenkin on.
10-tanssi.
VAKIOTANSSIT
Tanssin maailmancupissa -
10-tanssin tanssijat todistavat taitonsa molemmissa lajeissa.
Tarvitaan kestävyyttä tanssia yhdessä päivässä 40 tanssia,
joista jokaisella on oma rytminsä ja liikkeensä.
LATINALAISTANSSIT
Pitää jaksaa keskittyä tuntikausia.
Keho ja mieli pusketaan äärirajoilleen tässä lumoavassa triatlonissa.
Se on se poikkeus.
10-tanssi.
Onnittelut. - Onnea, sensei Sugiki.
Onneksi olkoon.
Ette ole aikoihin kilpailleet Japanissa. Miltä tuntuu?
Niin, siitä on aikaa.
Pystyimme näyttämään kaikille uuden puolen itsestämme.
Sugiki voitti taas heti ulkomaankiertueensa jälkeen.
Hän varasti Shinya Suzukin paikan parrasvaloissa.
Shinya Suzuki ja Shinya Sugiki.
Kaksi eri tanssilajeihin erikoistunutta melkein samannimistä tanssijaa.
He eivät paini samassa sarjassa.
Mennään. - Selvä.
Anteeksi.
Mitä?
Kutsuiko Shinya Sugiki meidät 10-tanssiin? Milloin se tapahtui?
Äsken. - Täh?
Kieltäydyin.
Oletko tosissasi? Tämä olisi tilaisuutemme oppia Shinya Sugikilta itseltään.
Entä sitten? - Täh?
Mitä siitä, että se on Sugiki? Ei kiinnosta.
Mikä sinua vaivaa?
Luuletko, että 10-tanssi on helppoa? Tajuatko, mitä se vaatii tanssijalta?
Viisi vakio- ja viisi latinalaistanssia. Kaikki on tanssittava joka kierroksella.
Se tekee 40 biisiä. Yleensä tanssimme korkeintaan 20.
Se on tuplat.
Olisi ollut kiva tanssia Sugikin kanssa edes harjoituksissa.
En välitä. - Latinalaistanssit tympivät.
Naiset esittävät aina pettäjälutkia, jotka lempataan.
Itse et halunnut esittää prinsessaa. - En ole sanonut niin.
Olemme Japanin mestareita, he maailmanmestareita.
Toinen sija.
Sijoituimme MM-kisoissa toisiksi.
En ole koskaan ollut maailmanmestari.
Tiedän, mikset ole koskaan voittanut maailmanmestaruutta.
Aasialaiset eivät voi voittaa. - Kauankohan teidän sallitaan puhua noin?
Kansallisena mestarina saisitte kilpailla MM-kisoissa, mutta ette ikinä osallistu.
Olen pikkupoika, joka tykkää olla ykkönen.
Jätä minut rauhaan. - Pikkupoika vartioi omaa pikku vuortaan.
Olen kai erehtynyt teistä.
Sääli. Taito ja fysiikka eivät yksin riitä.
Mitä yrität? Haastatko riitaa?
Oletan, että pidätte minua haastajana.
Ette selvästikään ole tasollani.
Pakenetko minua?
Tehdään se sitten.
Kestätkö sen?
Vai murrutko käsissäni?
Älä tule katumapäälle, kun vakavoidun.
Sitähän minä haluan.
Saattelen sinut finaaliin,
latino.
Mitä hän sanoi?
Shinya?
Hän kutsui minua latinoksi,
koska suonissani virtaa latinalaisamerikkalaista verta.
Syvällä sisimmässäni janoan -
antautua kihelmöivän intohimon pauloihin.
Hei, typerys.
Herätys!
Huomenta.
Pue päällesi, ettet vilustu.
Ovatko nämä sinun?
Huomenta. Pue päälle.
Ylös ja ulos!
Kamala sotku.
Ei jestas.
Pue nyt jotain päällesi.
Liikettä joka iikka!
Vauhtia.
Mitä hemmettiä sinä leikit?
Ryhdymmekö siihen vai emme?
Eikö asia ollut jo sovittu?
Siitä tulee vaikeaa,
mutta vain 10-tanssin voittajat voivat väittää olevansa parhaita.
Opeta heille latinalaistanssit,
ja sensei Sugiki opettaa meille vakiotanssit.
Meistä voisi tulla maailmanmestareita. - Ihan sama.
En piittaa mestaruudesta. - Täh?
Se, miten hän katsoo minua.
Se raivostuttaa!
Älä huuda, sekopää.
Pane vauhtia.
Vauhtia nyt!
Tunnetko paikan? - Joo.
Eikö Fusako Yagami vaikutakin pelottavan kylmältä ämmältä?
Mistä hitosta tietäisin? - Minua hirvittää. Pannaan vauhtia.
SUGIKIN TANSSISTUDIO
Vau, mikä paikka!
Hyvää iltaa.
Olette puoli tuntia myöhässä. Pyytäkää parianne vaihtamaan mekko päälle.
Anteeksi.
Näytän pukuhuoneen.
Käykää sisään. - Sehän on valtava.
Olkaa kuin kotonanne. - Kiitti.
Vau.
Voin ottaa takkinne. - Ai, kiitoksia.
Kiitos.
Luuletteko, että he tulevat toimeen?
Ei huolta. Sensei Sugiki halusi nimenomaan sensei Suzukin opettajakseen.
Hän intti sitä kuin kiukutteleva taapero.
Niinkö? Olisinpa nähnyt!
Tarkistan otteenne odotellessa.
Okei.
Miten hyvin tunnette vakiotanssit?
Minulla on ammattilaisluokitus. - Asia selvä.
Hyvä on. Viekää te, niin minä seuraan.
Laske kontaktipistettä.
Vatsasta polviin.
Yy, kaa, koo.
Yy, kaa, oikea käännös.
Valssi on kosiotanssi, mutta ote on kuin käsiraudat.
Niin eleganttia kuin se onkin, pari hallitsee jokaista liikettä.
Anteeksi, että kesti.
Mikä hätänä? - Hän painoi munansa minua vasten.
Olen pahoillani hänestä. - Ei se mitään.
Aloitetaanko? - Joo.
Kilpailetko vakiotansseissa D-luokassa? - Joo.
Opettele kontaktipisteeni kehollasi. - Selvä.
Mitä haluatte tehdä? Haluatteko lopettaa vai jatkaa?
Voitte lähteä, jos tahdotte. - Yy, kaa, running spin turn.
Ojenna kättäsi. - Kaa, koo, nee.
Kaa, koo, hockey stick.
Kaa, koo, nee.
Kaa, koo, new yorkkeri.
Kaa, koo, nee.
Kaa, ja koo, ja nee.
Kaa, koo, nee.
Kaa, ja koo, ja nee.
Kaa, koo, nee.
Kaa, ja koo, ja nee.
Selvä, riittää. - Mitä mieltä olette?
Se oli kamalaa.
Lantionliike oli ihan feikkiä. Katso tätä.
Katso, miten kehoni liikkuu.
Neljä.
Kaa, ja koo, ja nee.
Näetkö?
En liikuta vain lantiotani.
Koko kehon kuuluu aaltoilla.
Ja koo, ja nee.
Tunne paino.
Käytä selkärankaa.
Lapoja.
Sieltä liike jatkuu käsivarsiin.
Kaa, koo, nee.
Kaa, ja koo, ja nee.
Näetkö, miten hikoilen? - Näen.
Tajuatko nyt? - Selvensitte asiaa hyvin.
Lantionliikkeenne oli lumoavaa. - On työtäni keinuttaa lanteita.
Tajusitko? Matki minua. - Selvä.
Voit laskea kätesi lanteilleni. - Hyvä on.
Kaa, ja koo, ja nee.
Kaa, koo, nee. Hitaammin.
Kaa, ja koo, ja nee.
Kaa, koo, nee.
Kaa, ja koo, ja nee.
Kaa, koo, nee.
Kaa, ja koo, ja nee. Aki, jatka laskemista.
Kaa, koo, nee. - Koo, nee.
Jos valssi on eleganttia kosiskelua,
latinalaistanssi on raakaa erotiikkaa.
Nuole, ime ja pakota tulemaan.
Onko tuo olevinaan seksikästä?
Neljä.
Kaa, ja koo, ja nee.
Yy, kaa, koo.
Olen pahoillani Shinyan takia. Hän osaa olla tosi karkea.
Ei se mitään.
Seurusteletteko te kaksi?
Kokeilimme sitä kauan sitten.
Nyt haluan vain tähdätä korkeammalle tanssiparina.
Entä sinä ja sensei Sugiki? Tanssinne näyttää romanttiselta.
Ennen en ollut kukaan. Sensei Sugiki teki minusta kuuluisan.
Luotan häneen ja seuraan, minne hän vie. Siinä kaikki.
En ole koskaan tuntenut rakkautta hänen suunnaltaan, eikä minun tarvitsekaan.
Aamun ensimmäiseen junaan on vielä aikaa. Voitte levätä täällä.
Teetkö tuota joka päivä?
Vannoin itselleni,
etten häviäisi enää koskaan.
Yleisö hyväksyi tuloksen. En yksinkertaisesti ollut riittävän hyvä.
Sanoitte, että tykkäätte olla ykkönen.
Minäkin tykkään olla muita edellä.
Olen vain pikkupoika pikku vuorella. - Koska ette yritä.
Mikä saa sinut luulemaan noin?
Tiedätte sen itsekin.
Se oli kuin tuulahdus.
Se hyväili poskeani ja sykähdytti sieluani kuin kuumat Havannan tuulet.
Sieluni on yhä Havannassa.
Auringon, musiikin ja tanssin valtakunnassa.
Mutta vaikka maa olisi kuinka litteä,
en näkisi Havannaa täältä.
Kaa, koo, nee. - Kaa, koo, nee.
Kaa, ja koo, ja nee.
Yy, kaa, koo.
Katse oikeaan. - Yy, kaa, koo.
Yy, koko tahti.
Yy, kaa, koo.
Yy.
Uudestaan.
Hetkinen. Saanko laittaa musiikkia?
Ette ole... - Anna nyt.
Ette ole valmis musiikkiin. - Onko kone rikki?
Kehonne pitää muistaa jokainen isku oikein. Niin minä opetan.
Saisinpa musiikkia. - Alkuasemat.
Selvä.
Kaa, koo.
Yy, kaa, koo. Yy, kaa, ja koo.
Yy, kaa, koo. Yy, kaa...
Mitä?
Tapanne viedä on ikävä.
Ote on itsekäs ja epäluotettava. - Ihan sama.
Älä valita. Liiku niin kuin minä haluan.
Mitä?
Tanssitte valssia kuin renkipoika.
Selitä.
Valssi on herrasmieslaji.
Eleganssistaan huolimatta se ei anna armoa.
Naiset tanssivat korkokengissä taivuttaen selkäänsä tuntikausia.
Heidän tuntemansa kipu on käytännössä rääkkäystä.
Miksi he sietäisivät vielä tylyä ja tökeröä miestä?
Mitä hittoa? - Kokeilkaa naisen osaa.
Laske lapaluita ja käännä käsivarsia auki.
Pidä lantio noin ja käännä rintaa vasemmalle.
Käännä hartiaa oikealle. Venytä kaulaa niin pitkälle kuin voit.
Vasemmalle. Hyvä.
Nouse nyt varpaillesi.
Korkeammalle.
Noin. Pidä se asento.
Oikein hyvä.
Eikö olekin vaikeaa ilman paria?
Kun pari tarvitsee apua, oikea herrasmies ojentaa hänelle kätensä ja tukensa.
"Liiku niin kuin minä haluan."
Oikea käännös.
Running spin turn.
Chassé roll.
Vasen huisku.
Standing spin.
Syncopated running finish.
Throwaway oversway.
Millaista oli? Tunsitko olevasi prinsessa?
Menisimmekö illalliselle?
Mitä tuo on?
Se on kruunajaiskanaa,
jota tarjoiltiin kuningatar Elisabet II:n kruunajaisissa vuonna 1953.
Syömäsi aprikoosit oli aseteltu muistuttamaan jalokiviä.
Tämä nerokas ruokalaji syntyi säännöstelyn aikaan -
ja ilahdutti vieraita kaikkialta maailmasta.
Kyynärpäät pois pöydältä. - Syön näin, koska ruoka on hyvää.
Miksi et näe sitä? Se on hyvää. Maistuu currylta.
Hei, anna viiniä.
Älä pitele lasia, kun sitä täytetään.
Pidoissa lasia pidetään varresta, ei pohjasta.
Kuulepa nyt.
Tarvitseeko tätä opetella oppiakseen vakiotansseja?
En näe tässä mitään järkeä.
Kuvitelkaa tilanne.
Päihitätte kilpailijanne 10-tanssissa, ja teistä tulee maailmanmestari.
Kunniatanssistanne vaikuttunut VIP-vieras kutsuu teidät juhliin.
En tarkoita rupuisia tanssikoulubileitä.
Sponsorit odottavat siellä rikkaiden ja kuuluisien joukossa.
Ymmärrän.
Tämä on siis yksi oppitunneistasi.
Tuli selväksi.
Tule sinä minun oppitunnilleni.
No, onko hyvää? - On.
Siinä maistuu aito Kuuba.
Juo.
En minä... - Juo nyt.
Tauko!
Tylsimys!
Juo!
Tuoko on Keisari? Fantastista!
Salud! - Salud!
Salud. - Salud.
No?
Mitä? - Nouse!
Hymyile.
Hymyile nyt.
Teeskentele, jos on pakko. Hymyile!
Älä ajattele. Älä laske. Anna kehosi soida.
Latinalaistansseissa kehosta tulee instrumentti.
Kun kuningatar Elisabet II tarjoili kruunajaiskanaa,
Castro nosti Kuubassa vallankumouksen lippuja salkoon.
Ehkäpä se symboloi meitä erottavaa kuilua.
SUZUKIN TANSSIKOULU
Se on kuin aalto.
Se tuntuu sormenpäissä asti.
Kun pidän häntä kädestä, aistin hänen tunteensa.
Ymmärrätkö?
Omahyväinen ylemmyys.
Halu omistaa ja dominoida.
Ja sitten äkkinäinen välähdys hellyyttä. Toiveikasta odotusta.
En osaa selittää sitä. Se on kaikki kaikessa.
Kaikki hänen tunteensa. Tajuatko?
Kuulostat rakastuneelta. - Häh?
Naurettavaa.
Katso.
Se on Sugiki.
Hei.
Haloo?
En kuule sinua. Mitä nyt?
Seuraavaksi Britannian parhaiden mestaruuskilpailuissa...
Britannian? - ...latinalaistanssien välierä.
Paso doble. - Mitä teet Iso-Britanniassa?
Enkö kertonut? Kun lähdin luotasi, sanoin lähteväni ulkomaille.
Etkä sanonut. - Ymmärrän.
Voitan nämä kisat joka vuosi. Tiedät sen.
Siitä ei ole kyse.
Minun pitää mennä. - Odota. Odota nyt, hemmetti.
Niin?
Palaa pian.
Mitä hän sanoi? - Voitamme Openin tänä vuonna.
Mitä? - Ja Japanin mestaruuskisat.
Ja sitten -
10-tanssin.
Päihitämme Sugikin ja voitamme.
Hyvät naiset ja herrat, nyt alkaa ammattilaisten vakiotanssien välierä.
Kaksitoista paria on kutsuttu takaisin. Toivotetaan heidät tervetulleiksi.
98. ISO-BRITANNIAN PARHAIDEN MESTARUUSKILPAILUT
Kaikki paikalla ja alkuasemissa.
Ensimmäinen tanssi, hidas valssi.
Tuo on Martha Milton. - Maailman tanssiliiton puheenjohtajako?
Niin. Tanssimentori, joka vaalii aasialaisia kykyjä.
Hänen oppilaansa Sugiki on korvaamaton aarre liiton Aasian markkinastrategialle.
Mikä se naurettavan liioiteltu ote on, jonka aina teet?
Se vain rasittaa Fusakoa. Tanssistanne puuttuu ykseys.
On paras jäädä eläkkeelle huipulla.
Oletko miettinyt, millaista on, kun yleisö kyllästyy sinuun?
Martha.
Alberto Boemer on kruunattu latinalais- tanssien mestariksi 11 vuotta peräkkäin.
Minä en ole ollut mestari koskaan.
Tanssissa ei ole kyse tekniikasta eikä kestävyydestä.
Rakkaus täydellistää sen, mutta -
en aisti rakkautta tanssistasi.
Sitten hidas lopetus. - Kaunista.
Koska tanssiparisi on tässä...
Oikein hyvä. Hyvää työtä tänään.
Kiitos. - Kiitos oppitunnista.
Milloin palasit?
Kiitos.
Nähdään ensi kerralla. - Nähdään.
Kokeillaan tänään musiikilla.
...kaa, koo. Yy, kaa, koo.
Yy, kaa, koo.
Yy, kaa, koo. Sulokkaasti.
...kaa, koo. Yy, koko tahti.
...kaa, koo. Yy...
Eli siis... Vartuitko oikeasti Martha Miltonin talossa?
Vartuin.
Alussa äitini asui siellä kanssamme. Oli kuin minulla olisi ollut kaksi äitiä.
Eräänä päivänä Martha vei minut Blackpool Toweriin.
Näin suuren valokuvan hänestä.
Hän näytti kohoavan taivaisiin itsensä viikatemiehen kanssa.
Tahdotko tanssia noin?
No sitten,
Shinya,
ryhdy mieheksi.
Sellaiseksi, jota kaikki ihailevat.
Mitä hienoimmaksi herrasmieheksi.
Ryhdyitkö tanssijaksi ihailusta?
En.
Halusin ottaa sen upean mutta pelottavan miehen paikan,
ennen kuin en enää uskalla.
Millaista Kuubassa on?
Kuubassako? - Niin.
Musiikkia, tanssia, rommia.
Romantiikkaa ja meri.
Kuubalaiset rakastuvat nopeasti, ja menevät yhtä nopeasti naimisiin.
Äitini oli samanlainen.
Muutimme aina, kun hän meni uusiin naimisiin.
Onko taivas siellä aina sininen?
Tosi sininen.
Rakastavaiset menevät rannalle, koska siellä ei ole ketään.
Vietämme aikaa palmujen alla, eikä kukaan tule häiritsemään.
Suutele mua
Suutele syvään
Suutele kuin ilta olisi viimeisemme
Suutele mua
Suutele syvään
Pelkään, ett' menetän sut Kun se ohi on
Suutele mua
Suutele syvään
Suutele kuin ilta olisi viimeisemme
Suutele mua
Suutele syvään
Pelkään, ett' menetän sut Kun se ohi on
Hidas, hidas, nopea, nopea.
Pidä kontakti. Hengitä sisään.
Tuosta. - Selvä.
Juuri noin.
Hyvä.
Voinko pitää juomatauon?
Shinya on ollut hulluna Sugikiin jo jonkin aikaa.
Niinkö?
Hän näki hänestä videon pari vuotta sitten.
Hän sanoi: "Tuossa on täydellinen tanssija."
Hän sanoi myös: "Näyttää kuin hän tanssisi kivuissaan."
Nopea, nopea.
Ota jalalla tukea.
Sillä videolla sinä tanssit tangoa mustassa mekossa.
En usko, että se olin minä.
Etkö?
En ole koskaan pukeutunut mustiin kilpailussa.
Jatketaanko?
Kävely, kävely.
Asento.
Kaula.
Nopea.
Älä edistä. Käskin olla edistämättä.
Ja hidas.
Pidä linjaus!
Pidä vartalon asento.
Rotaatio.
Yhdessä! Älä yritä tanssia yksin.
Pidetään tauko.
Aki, pidetään juomatauko. - Selvä.
Mitä hän osaa, mitä minä en?
No tuota...
Sensei Sugikin kanssa tiedän tarkalleen, miten minun pitää olla.
Tiedän sen aina, oli liike mikä tahansa.
Ja lisäksi...
Hän on jämäkkä mutta myös huomaavainen. Kehoni tahtoo totella häntä.
Sinun kanssasi tuntuu kuin sanoisit: "Minulla on tosi kivaa. Eikö sinullakin?"
Joskus se toimii, joskus ei.
Arvaa, mitä Fusako kertoi Sugikin sanoneen ennen ensimmäistä yhteistä kilpailua.
"Neiti Yagami..."
Parinanne saan teidät tanssimaan kaikkia muita kauniimmin.
Tämän päivän jälkeen jokainen tanssija sanoo:
"Fusako Yagami on niin kaunis. Kunpa olisin Fusako Yagami."
Minulle tuottaisi suurta iloa saada heidät sanomaan niin.
Hitto! Kunpa joku sanoisi minulle niin.
Hänessä on sellaista... tahdikkuutta.
Sinussa ei. - Tahdikkuuttako?
Niin. - Mitä se on?
Hienovaraista huomaavaisuutta. - En ole kuullutkaan.
Niin muuten...
Se nainen lähettämälläsi videolla. - Niin?
Fusako sanoi, ettei se ole hän.
Siis mitä? - Hän ei ole kilpaillut mustassa asussa.
No niin. Taas mennään.
Terve! - Terve!
En tajua, mistä kiikastaa.
En osaa tanssia oikein.
Naruista vetelee hän.
Luulin, että minä käytän häntä, mutta olenkin itse se, jota käytetään.
Hän manipuloi ja ärsyttää minua.
Mietin, mikä minä olen hänelle.
Olet rakastunut.
Älä hulluja puhu.
Kiihottaako hän sinua?
Ole rehellinen.
Voi sitä kiihottua miehenkin kanssa. - Ei millään.
Jos olet varma, unohda hänet. Kunhan et tule katumapäälle.
Rakasta ja suutele mua
Jos et, unohtaa mut saat
Kukaan ei tiedä tulevaa
Eletään siis hetkessä
Hymyile ja hyväksy mut
Elämme vain kerran
Kukaan ei tiedä tulevaa
Eletään siis hetkessä
Kuolisitko, jos et tanssisi?
Entä itse?
Tässä. - Kiitoksia.
Saanko kysyä jotain?
Toki.
Kolme vuotta sitten oli MM-kisat Iso-Britanniassa.
Kuka parisi oli? Nainen mustassa mekossa.
Akin mukaan hän ei ollut Fusako.
Hän ei halua muistaa.
Ei.
Uskon, ettei hänellä oikeasti ole muistikuvia tapahtuneesta.
Se video otettiin kolme vuotta sitten MM-kisoissa.
Silloin olimme vasta ryhtyneet tanssipariksi.
Yleisö oli erityisen kiinnostunut uudesta paristani.
Kaikkien katseet olivat Fusako Yagamissa.
Hän oli ennestään kovilla sinä päivänä.
Välierän viimeisen tanssin, quickstepin, aikana sattui katastrofi.
Tanssijoita kompastuu ja kaatuu alati, mutta se oli harvinaisen ikävä tapaus.
Silloin se tapahtui.
Hän luhistui täysin.
Kauan sitten kansallisessa kilpailussa edellisen parinsa kanssa -
hän oli kaatanut toisen tanssijan.
Hän ei päässyt siitä yli.
Siitä huolimatta minä pakotin hänet pukemaan mekon ja kilpailemaan finaalissa.
Haluat tietää, miten tanssitin häntä.
Sätin häntä armottomasti.
Pelon lamaannuttamana hän reagoi ääneeni ja hymyili, kun käskin.
Hän tanssi ja noudatti jokaista käskyäni.
Linjauksesi on veltto.
Pidä oikea puoli.
Pidä se! Linjaus on veltto.
Yhä veltto!
Liikaa painoa.
Kannattele kehoasi. Korkeammalle!
Pidä asento.
Pidä se.
Jatkoin sanallista pahoinpitelyä kisan loppuun asti.
Ja sitten...
Häpeän myöntää,
mutta nautin siitä, kun hän totteli kuin nukke.
Siinä näet, millainen mies olen.
Herrasmies en ainakaan. Pikemminkin viikatemies.
Mitä minä oikein -
odotin kuulevani häneltä?
En olisi saanut kohdella neiti Yagamia niin.
Älä mainitse tätä hänelle.
Tämä ei ole -
se mies, jonka halusin voittaa.
Mikä pettymys.
Sano ei, niin lopetan.
Ennen kuin ehdin ajatella, kehoni toimi omin päin.
En voinut kuin antautua tanssin jumalten tahtoon.
Pysy tuollaisena.
Ole viikatemies.
Minä olen enkeli, joka voittaa Blackpoolin viikatemiehen.
Silloin sinä vihdoin vapaudut kärsimyksistäsi.
Olet aina innoittanut minua.
Lähdetään ulkomaille.
Osallistutaan Blackpoolin MM-kisoihin.
Ensimmäinen kilpailusi maailmannäyttämöllä.
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Tuo on Martha, maailman tanssiliiton puheenjohtaja,
rinnallaan Carl Alan -palkittu maailmanmestari.
Turnauksen johtajan vieressä on pohatta, joka sai mitalin tanssialan tukemisesta.
Fusako. - Hei.
Saanen esitellä teidät.
Nino, koreografini. Fabio, pukusuunnittelijani.
Tässä on Catherine, hius- ja meikkitaiteilijani.
He ovat Euroopan-tiimini.
Terve. - Sinä olet siis se toinen Shinya.
Hauska tavata. Encantado. - Hauska tavata.
Onpa söpö.
Mennään.
Tuo on Alberto, latinalaistanssien mestari.
Shinya.
Hän on vakiotanssien mestari, Giulio.
Siitä on aikaa. Kiva, kun pääsit paikalle.
Tuo on Giulion pari. "Maailman keiju", Liana.
Hän on sensei Sugikin ex-tyttöystävä.
Minulla on kerrottavaa.
Liana ja minä menemme naimisiin kilpailun jälkeen.
Kiitos, että tulit kertomaan.
Saanko siunauksesi?
Totta kai. Onnittelut.
Tiedätkö mitä, Sugiki? Pidän huolen, että näet vain minut.
Herra Moretti.
Hauska tavata. Nimeni on Shinya Suzuki,
ja aion voittaa vakiotanssit seuraavissa MM-kisoissa.
Olen ollut fani pitkään.
Paina kasvoni mieleesi.
Menenkö oikeaan suuntaan? - Menet.
Sisään.
Miten voitte?
Kilpailuaikataulu.
Halusin kilpailla myös vakiotansseissa enkä vain latinalaisissa.
Minähän sanoin jo. Säästäkää vakiotanssidebyytti 10-tanssiin.
Haluat voittaa Giulion itse.
Tehkää kuten käsketään.
Noin sinä ajat toiset ahtaalle.
Teit sen Fusakolle.
Ja nyt minulle.
Huijaat vain itseäsi.
Siksi tyttösi jätti sinut.
Keskittykää kilpailuun.
Onko selvä?
Päätin lakata tanssimasta kanssasi.
Ryhdyn Giulion pariksi.
Minun pitää valita polku, joka tekee minusta mestarin.
Jos jään luoksesi, minusta ei koskaan tule maailmanmestaria.
Olen varma siitä.
Onko se hakattu kiveen,
etten koskaan voi voittaa?
Jos en voi voittaa, miksi vielä yritän?
Tanssissa ei ole kyse tekniikasta eikä kestävyydestä.
Rakkaus täydellistää sen.
Rakkaus ei tuo minulle voittoa.
Kiitos.
Tässä.
Kiitos.
73. MAAILMANMESTARUUSKILPAILUT
MM-kisoihin kokoontuu yli 200 tanssiparia kilpailemaan mestaruudesta.
Kilpailu on kovaa ja julmaa.
Harvat valitut, jotka selviytyvät, ottavat toistensa kanssa yhteen,
kun vakiotanssien ja latinalaistanssien maailmanmestareista päätetään.
Näytät upealta. - Kiitos.
Kuulin, että sensei Sugiki harkitsi jäävänsä eläkkeelle pari vuotta sitten.
Erottuaan Lianasta hänellä oli vaikeuksia löytää sopiva tanssipari.
Ehdokkaat eivät pysyneet hänen ankaran koulutuksensa tahdissa.
Vain minä jäin jäljelle. Joukon heikoin.
Hän ajaa itsensä äärimmilleen ja uskoo vahvistuvansa vain kärsimällä.
Haluan nähdä sen kaiken taakse yhdessä hänen kanssaan.
Seuraavaksi latinalaistanssien finaali.
Toivotetaan finalistit tervetulleiksi.
Ensimmäinen tanssi, cha-cha.
Parhaiden tanssijoiden kehot kertovat tarinaa.
Joskus tarina on kuin vanha puu,
majesteettisen luotaantyöntävä.
Joskus taas taianomainen kuin siivekkäät jalat.
Kuka on numero 23? Hän on mahtava. - Shinya Suzuki.
Shinya Suzukiko? - Oletko kuullut hänestä?
En. Eikö hän kuulu amatöörisarjaan? - Niinpä.
Hänestä tuli viimeinen toivonkipinäni.
Hänen vastustamaton energiansa siivitti kulkuani eteenpäin.
En tiennyt, että tuollainen tanssija on olemassa.
Kuka hän on? Onko hän se japanilainen?
Tämä ei ole tanssikilpailu vaan rettelö.
Tuomari luultavasti alentaa pisteitä, mutta se oli vangitsevaa.
Kuulemme nyt 73. maailmanmestaruuskilpailujen -
vakiotanssien tulokset.
Ensimmäinen sija,
Giulio Moretti ja Liana Javalanka.
Toinen sija,
Shinya Sugiki ja Fusako Yagami.
Kolmas sija, Dusan Novak ja Valeria Orlova.
Kesti muutaman vuoden, että hän löysi Fusakon parikseen.
Nuoren parin tango oli todella intohimoinen.
Oli selvää, että Shinya oli hulluna Lianaan.
Mutta kun Shinya kosi, jokin tuli tielle.
Giulion ja Shinyan hyökkäys on hyvin samanlainen.
Heidän kykynsä ovat samanveroiset,
tai ehkä välillä on hiuksenhieno marginaali.
Mutta podiumille saa nousta ykkösenä aina Giulio.
Shinya ei kykene voittamaan sitä marginaalia.
Valitan, Nino. - Olen samaa mieltä, Fabio.
Kaikki näkevät hänen pakkomielteisen päättäväisyytensä.
Kaikki tulevat katsomaan, miten hän kamppailee urheasti -
mutta häviää.
Varmaan ainoa, joka uskoo hänen voitonmahdollisuuksiinsa, on Shinya itse.
Mitä helvettiä selität?
Anteeksi kuinka? - Älä vain sano sitä. Tee jotain!
Mainitsemasi "hiuksenhieno marginaali". Tarkoitat, että Sugiki on paras tanssija.
Auta häntä sitten voittamaan! - Rauhoitu, söpöliini.
Teillä on valta tehdä se. Eikö olekin? Antakaa hänen nyt hitto soikoon voittaa!
Hirveää paskaa!
Emme voi tehdä mitään. - Olen pahoillani.
Perkele! - Hyvät naiset ja herrat.
Seuraavaksi aivan erityinen kunniatanssi.
Tervetuloa lattialle, Liana ja Shinya.
Parinvaihtoko?
Shinya ja Lianako? - Fantastista!
Tässä farssissa Shinya esittää täydellisen herrasmiehen osan.
Jopa minä haluan olla kuin hän.
Hän on ihanteellinen rakastaja, jollainen jokainen tahtoo olla.
Se oli upea debyytti.
Missä neiti Tajima on?
Tiedä häntä. - Ahaa.
He kohtelivat sinua kamalasti.
Sekö? Ei minua haitannut. Liana ja minä erosimme kauan sitten.
Älä esitä olevasi kunnossa.
Arvaa, mitä en kestä.
Valheita.
Petetyksi tulemista.
En voi sietää sellaista.
Luuletko, että olen yhä hulluna Lianaan?
Ettenkö ole koskaan katsonut toista naista,
tai lakannut rakastamasta häntä?
Siltäkö se näyttää?
Mitä?
Jos yleisö hullaantui lemmentarinastamme, pidän sitä menestyksenä.
Ketään ei kiinnostanut Giulion esitys minun jälkeeni.
Mitä helvettiä?
Mitä sanoit?
Mikä hitto sinua vaivaa?
Onko se sinulle okei?
Esitin kysymyksen. Vastaa!
Mitä tapahtui haaveelle olla paras?
Mikä hätänä?
Oliko se siinä?
En voi enää olla kanssasi.
Jos ylitämme rajan, kadotan itseni.
Mitä hittoa?
Et tarkoita... - Olet nyt viholliseni.
Ole rehellinen.
Ei auta.
Emme koskaan voi olla yhtä.
Shinya.
Tajusin yhden jutun.
Pystyn enempäänkin.
Me pystymme.
Kuuntele.
Miksi luovutat?
Pääsisit paljon pidemmällekin.
Mennään. - Täh?
Mitä?
Puetko tuon? - Joo. Eikö ole ihana?
Vähän tänne päin, vai tuonne?
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
VUODEN 2026 AASIAN CUPIN MESTARUUSKILPAILUT
Yllätyin, että kilpailu on saanut näin paljon mediahuomiota.
Ensimmäistä kertaa.
Harmi, etteivät Giulio ja Alberto ole läsnä.
He vetosivat aikatauluihin. Huono tekosyy.
Voikohan Shinya olla ykkönen?
Parhaimmillaan kolmas. - Mitä?
Järjestäjät käyttivät paljon rahaa saadakseen ulkomaisia tanssijoita mukaan.
He odottavat tietysti jotain vastineeksi.
Se on ruma totuus.
Sensei Sugiki taitaa olla täällä erikoisvieraana.
Tiedäthän sen?
Olemme nyt vain kilpakumppaneita.
Kun näin hänet Blackpoolissa,
tajusin, mitä tanssi on.
Yleisö ja tanssijat ovat yhtä ja kokevat hetken ja tunteet yhdessä.
Minäkin haluan viedä yleisöltä jalat alta kuten hän.
Viimeinen kierros alkaa pian.
Finalistit, tulkaa tänne päin.
Kaikki finalistit tänne päin.
Seuraavaksi ammattilaisten latinalaistanssien finaali.
Niin lähellä, mutta niin kaukana.
Tanssissa ei ole kyse tekniikasta eikä kestävyydestä.
Rakkaus täydellistää sen.
Ja vielä kerran,
tässä ovat vuoden 2026 Aasian cupin vakiotanssien mestarit,
Leonardo Fontana ja Sofia Rossi!
Vuoden 2026 Aasian cupin latinalaistanssien mestarit ovat -
Alessandro Leon ja Annamaria Valentini!
Annetaan mestareillemme raikuvat aplodit!
He palaavat myöhemmin esittämään kunniatanssin.
Nyt saamme nähdä erityisvieraidemme esityksen.
Iso-Britannian vakiotanssimestarit,
Shinya Sugiki ja Fusako Yagami.
Tanssitko kanssani?
Ensimmäinen tanssi on valssi.
Kaunis hidas valssi.
Tango.
Jännittävä tango!
Hidas foxtrot.
Elegantti hidas fokstrotti.
Quickstep.
Neljäs tanssi on quickstep.
Cha-cha.
Tuntekaa cha-chan rytmi.
Samba.
Keinuta kehoa samban tahtiin!
Rumba.
Rakkauden tanssi, rumba.
Paso doble.
Tuntekaa intohimo! Paso doble.
Jive!
Svengataan yhdessä. Tässä tulee jive!
Wienervalssi.
Viimeinen tanssi on wienervalssi.
Nähdään 10-tanssin finaalissa.
10-tanssi.
Tekstitys: Maija Tuukkanen