1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:36:18,885 --> 00:36:23,973
‎つまんない、つまんない!

4
00:36:24,056 --> 00:36:25,308
‎飲むぞ! 飲むぞ!

5
00:36:25,391 --> 00:36:28,978
‎帝王だって?
‎いいね がんがん行こう

6
00:36:29,562 --> 00:36:32,899
‎乾杯!乾杯!

7
00:36:34,275 --> 00:36:35,151
‎乾杯!

8
00:40:16,122 --> 00:40:17,998
‎みなさん

9
00:40:18,082 --> 00:40:21,752
‎いよいよ
‎プロ・ボールルーム部門準決勝です

10
00:40:21,836 --> 00:40:24,547
‎12組のペアが再集合しました

11
00:40:24,630 --> 00:40:26,757
‎彼らをフロアに迎え入れましょう

12
00:40:43,983 --> 00:40:47,194
‎全員お揃いです

13
00:40:47,278 --> 00:40:51,031
‎最初のダンスはスローワルツです

14
00:41:30,863 --> 00:41:35,826
‎毎度のことながら
‎あのバカみたいに大きなホールドは何?

15
00:41:35,910 --> 00:41:37,995
‎房子に負担がかかるだけでしょう

16
00:41:38,078 --> 00:41:40,581
‎一体感もなにもあったもんじゃない

17
00:41:44,501 --> 00:41:47,463
‎引き際は華のあるうちが望ましいものよ

18
00:41:49,632 --> 00:41:52,801
‎観客に飽きられていく自分の姿を
‎想像したことある?

19
00:41:52,885 --> 00:41:53,719
‎マーサ

20
00:41:55,888 --> 00:41:59,141
‎ラテンの世界チャンピオン
‎アルベルト・ベーメルは

21
00:41:59,225 --> 00:42:00,768
‎今年世界11連覇です

22
00:42:04,230 --> 00:42:06,357
‎僕はまだ世界チャンピオンですらない

23
00:42:06,440 --> 00:42:10,569
‎ダンスは技術でも体力勝負でもない

24
00:42:11,195 --> 00:42:14,490
‎愛を持って完成する だけど⸺

25
00:42:15,866 --> 00:42:18,452
‎あなたのダンスには愛を感じない

26
00:45:53,292 --> 00:45:55,085
‎こんなふうに踊りたい?

27
00:45:56,962 --> 00:46:03,260
‎だったら 信也 男になりなさい

28
00:46:04,803 --> 00:46:08,015
‎皆が憧れる男に⸺

29
00:46:10,434 --> 00:46:12,060
‎最高の紳士に

30
00:48:13,473 --> 00:48:16,476
{\an8}キスをして

31
00:48:17,936 --> 00:48:21,440
{\an8}もっとキスをして

32
00:48:24,568 --> 00:48:32,659
{\an8}ふたりの最後の
夜であるかのように

33
00:48:36,455 --> 00:48:39,750
{\an8}あふれる想いを

34
00:48:39,833 --> 00:48:43,921
{\an8}キスに込めて

35
00:48:46,923 --> 00:48:54,598
{\an8}きみを失いそうで
怖いから

36
00:48:58,352 --> 00:49:02,481
{\an8}キスをして

37
00:49:02,564 --> 00:49:08,570
{\an8}もっとキスをして

38
00:49:09,321 --> 00:49:17,204
{\an8}ふたりの最後の
夜であるかのように

39
00:49:20,666 --> 00:49:24,044
{\an8}あふれる想いを

40
00:49:24,336 --> 00:49:28,924
{\an8}キスに込めて

41
00:49:31,426 --> 00:49:38,809
{\an8}きみを失いそうで
怖いから

42
00:55:02,882 --> 00:55:03,925
‎よう

43
00:55:08,179 --> 00:55:09,389
‎何でだろ

44
00:55:11,016 --> 00:55:12,851
‎なんかうまく踊れないわ

45
00:55:16,104 --> 00:55:18,064
‎結局アイツ主導なんだよな

46
00:55:18,857 --> 00:55:21,943
‎利用するつもりなのに

47
00:55:23,486 --> 00:55:25,030
‎利用されて

48
00:55:27,866 --> 00:55:31,077
‎振り回されて焦らされるっていうか

49
00:55:32,537 --> 00:55:34,414
‎俺ってアイツにとって何なんだって

50
00:55:37,751 --> 00:55:38,752
‎疑似恋愛だな

51
00:55:41,921 --> 00:55:43,298
‎何言ってんの

52
00:55:45,884 --> 00:55:46,718
‎欲情はするか?

53
00:55:52,599 --> 00:55:53,850
‎正直になれ

54
00:55:55,101 --> 00:55:57,312
‎同性にも興奮することはある

55
00:55:58,688 --> 00:56:00,106
‎まさか?

56
00:56:01,649 --> 00:56:04,152
‎まぁ 他のやつに寝取られてもいいなら
‎引けばいいさ

57
00:56:04,235 --> 00:56:06,196
‎その程度のモンだったって

58
00:56:16,247 --> 00:56:19,250
{\an8}僕を愛して キスして

59
00:56:19,334 --> 00:56:21,711
{\an8}そうでなければ
僕を忘れて

60
00:56:21,795 --> 00:56:24,798
{\an8}未来は誰にも
分からないから

61
00:56:24,881 --> 00:56:27,675
{\an8}今を生きるしかない

62
00:56:27,759 --> 00:56:30,637
{\an8}微笑んで 受け入れて

63
00:56:30,720 --> 00:56:33,556
{\an8}人生は一度しかないから

64
00:56:33,640 --> 00:56:36,309
{\an8}未来は誰にも
分からないから

65
00:56:36,392 --> 00:56:39,229
{\an8}今を生きるしかない

66
01:14:03,605 --> 01:14:05,315
‎君がもう一人のシンヤかい?

67
01:14:06,525 --> 01:14:08,777
‎はじめまして

68
01:14:09,361 --> 01:14:11,405
‎可愛い

69
01:14:51,486 --> 01:14:52,779
‎しばらくぶりだ

70
01:14:52,863 --> 01:14:54,781
‎また会えて嬉しいよ

71
01:15:11,840 --> 01:15:13,800
‎今日は君に
‎知らせたいことがあってね

72
01:15:16,136 --> 01:15:17,471
‎リアナと僕は⸺

73
01:15:17,554 --> 01:15:20,516
‎試合が終わったら結婚する

74
01:15:23,268 --> 01:15:25,687
‎わざわざそれを伝えに?

75
01:15:26,480 --> 01:15:28,065
‎祝福してくれるね?

76
01:15:28,857 --> 01:15:32,361
‎おめでとうございます

77
01:15:44,998 --> 01:15:46,250
‎ジュリオさん

78
01:15:46,959 --> 01:15:50,087
‎初めまして 鈴木信也です

79
01:15:50,170 --> 01:15:54,967
‎次の世界大会で
‎ボールルーム優勝予定です

80
01:15:58,428 --> 01:16:00,639
‎昔からのファンなんです

81
01:16:00,722 --> 01:16:03,642
‎ね 僕の顔覚えてて

82
01:19:14,833 --> 01:19:18,170
‎あなたとのペアを解消するわ

83
01:19:22,215 --> 01:19:25,218
‎ジュリオと組む決断をしたの

84
01:19:27,220 --> 01:19:32,058
‎私はチャンピオンになる道を選びたい

85
01:19:33,518 --> 01:19:35,937
‎あなたと組んでいたら⸺

86
01:19:36,021 --> 01:19:39,691
‎世界チャンピオンにはなれない

87
01:19:41,485 --> 01:19:43,570
‎絶対に

88
01:20:26,154 --> 01:20:31,034
‎ダンスは技術でも体力勝負でもない

89
01:20:32,118 --> 01:20:34,871
‎愛を持って完成する

90
01:24:40,116 --> 01:24:44,287
‎続いて
‎ラテンダンス部門の決勝です

91
01:24:44,370 --> 01:24:47,499
‎ファイナリストの皆さんを
‎フロアへお迎えください

92
01:24:55,965 --> 01:25:00,345
‎最初のダンスは チャチャチャ

93
01:27:34,540 --> 01:27:39,003
‎あんなダンサー知らなかったな

94
01:27:39,087 --> 01:27:42,173
‎誰?日本人?

95
01:27:42,257 --> 01:27:44,717
‎あれは競技じゃない...

96
01:27:44,801 --> 01:27:45,927
‎まるで乱闘だな

97
01:27:46,010 --> 01:27:48,846
‎審査員の評価は下がるが⸺

98
01:27:48,930 --> 01:27:51,140
‎ひき込まれる...

99
01:28:12,662 --> 01:28:17,458
‎第73回 ワールド・チャンピオンシップ

100
01:28:17,542 --> 01:28:20,086
‎ボールルーム部門

101
01:28:20,169 --> 01:28:22,964
‎第1位は

102
01:28:23,047 --> 01:28:26,801
‎ジュリオ・モレッティ
‎リアナ・ジャーヴァランカ

103
01:28:37,895 --> 01:28:44,902
‎第2位は
‎シンヤ・スギキ フサコ・ヤガミ

104
01:28:54,120 --> 01:28:58,875
‎第3位は デュサン・ノヴェック
‎ヴェルリア・オルロバ

105
01:29:00,376 --> 01:29:04,255
‎そう
‎房子と組む何年か前のことだ

106
01:29:04,338 --> 01:29:09,594
‎若いカップルの情熱的なタンゴは
‎そりゃ見ものだった

107
01:29:10,345 --> 01:29:15,099
‎信也がリアナに夢中なのが
‎見て取れたからね

108
01:29:16,642 --> 01:29:20,605
‎だが信也がリアナに
‎プロポーズしたところで邪魔が入った

109
01:29:21,481 --> 01:29:24,901
‎ジュリオと信也は踏風が似ているからね

110
01:29:24,984 --> 01:29:31,532
‎実力は同等 もしくは僅差だ

111
01:29:31,616 --> 01:29:35,453
‎だが1位の表彰台に
‎上がるのはジュリオだ

112
01:29:35,536 --> 01:29:38,247
‎その僅差を破る“力”を
‎信也は持っていない

113
01:29:38,331 --> 01:29:40,124
‎気の毒だな

114
01:29:41,584 --> 01:29:45,421
‎皆が不撓不屈の男を観にくる

115
01:29:46,339 --> 01:29:47,757
‎皆が観にくるのは⸺

116
01:29:47,840 --> 01:29:53,137
‎苦闘の末 負ける信也だ

117
01:29:54,472 --> 01:30:00,103
‎この会場で本当に勝つと信じているのは
‎彼だけなんだろうね

118
01:30:02,188 --> 01:30:04,690
‎なんだってんだ

119
01:30:04,774 --> 01:30:05,358
‎え?

120
01:30:05,441 --> 01:30:08,361
‎そんなこと言ってねぇで
‎あんたがなんとかしてやれよ

121
01:30:08,444 --> 01:30:13,574
‎その『僅かな差』ってのは
‎杉木が勝ってんだろ

122
01:30:14,575 --> 01:30:16,119
‎じゃあ1位取らせろよ

123
01:30:17,286 --> 01:30:18,121
‎信也すまない

124
01:30:18,204 --> 01:30:20,456
‎アンタらは力持ってんだろ?

125
01:30:21,124 --> 01:30:23,793
‎勝たせてやれって言ってんだよ

126
01:30:26,254 --> 01:30:26,796
‎ごめんなさい

127
01:30:27,547 --> 01:30:28,464
‎くだらねぇ

128
01:30:29,132 --> 01:30:30,675
‎残念ながら 僕らは何も出来ない

129
01:30:30,758 --> 01:30:31,801
‎ごめんなさい

130
01:30:32,677 --> 01:30:34,178
‎くそ!

131
01:30:35,471 --> 01:30:39,142
‎スペシャルオナーダンスに入ります

132
01:30:39,225 --> 01:30:41,853
‎それではお越しいただきましょう

133
01:30:41,936 --> 01:30:45,106
‎リアナ シンヤ

134
01:30:49,986 --> 01:30:51,654
‎パートナーチェンジか?

135
01:30:51,737 --> 01:30:52,738
‎シンヤとリアナが?

136
01:30:52,822 --> 01:30:54,615
‎そりゃいい!

137
01:31:48,586 --> 01:31:54,926
‎この茶番の中で
‎あの完璧な男っぷりだ

138
01:31:55,927 --> 01:31:58,179
‎僕だってああなりたいって思うよ

139
01:31:58,262 --> 01:32:03,309
‎誰もが憧れる“理想の恋人”

140
01:50:16,276 --> 01:50:22,365
‎続いてはラテン決勝です

141
01:51:35,689 --> 01:51:40,527
‎ダンスは技術でも体力勝負でもない

142
01:51:44,656 --> 01:51:47,450
‎愛を持って完成する

143
01:51:52,163 --> 01:52:00,964
‎アジアカップ2026
‎プロ ボールルームチャンピオン

144
01:52:01,047 --> 01:52:06,219
‎レオナルド・ファンタナ
‎ソフィア・ロッシ

145
01:52:08,721 --> 01:52:14,436
‎そして ラテンチャンピオン

146
01:52:14,519 --> 01:52:20,650
‎アレッサンドロ・レオン
‎アナマリア・バレンティーニ

147
01:52:22,444 --> 01:52:27,282
‎2組のチャンピオンにもう一度
‎盛大な拍手をお願いします

148
01:52:31,035 --> 01:52:35,039
‎チャンピオンの2組には後ほど
‎オナーダンスを踊っていただきます

149
01:52:35,915 --> 01:52:41,129
‎さて 本日のスペシャルゲストによる
‎デモンストレーションを行います

150
01:52:41,212 --> 01:52:44,299
‎UK選手権ボールルームチャンピオン

151
01:52:44,382 --> 01:52:51,389
‎シンヤ・スギキ フサコ・ヤガミ