Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΨΥΧΗ ΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙ ΣΕ ΔΥΟ ΣΩΜΑΤΑ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ
Ένας χορευτής είπε κάποτε
"Μερικές φορές, ο έρωτας έρχεται απροειδοποίητα,
με τρόπους που δεν περιμένουμε".
Με κρυφές επιθυμίες.
Με πάθος που δεν χωρά σε λόγια.
Όμορφος και εκλεπτυσμένος.
Άγριος και φλογερός.
Ένα λεπτό παιχνίδι αμοιβαιότητας.
Σε ποιον ψιθυρίζουμε τον έρωτά μας;
Τι μας ωθεί να κρατήσουμε το χέρι κάποιου;
Ίσως ο χορός να είναι το τέλειο έδαφος...
για να ανθίσει η αγάπη.
Αψεγάδιαστα βήματα.
Άψογη φόρμα.
Χορεύει υπέροχα, αλλά λείπει κάτι ουσιαστικό.
Τι είναι αυτό που λείπει,
το έμαθα πριν από έναν χρόνο.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ
Εδώ στο 31ο Πρωτάθλημα Χορού της Ιαπωνίας,
υποδεχτείτε τους νικητές στην κατηγορία των λάτιν χορών,
Σίνιγια Σουζούκι και Άκι Τάτζιμα.
31ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΧΟΡΟΥ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ
Και τους πρωταθλητές στην κατηγορία χορών σάλας,
Σίνιγια Σουγκίκι και Φουσάκο Γιάγκαμι.
Μπράβο, Σουγκίκι!
Γνωστός ως "Αυτοκράτορας", είναι νικητής στα τρία μεγάλα τουρνουά του HB...
Τον μισώ αυτόν τον τύπο.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά μου τη δίνει.
- Συγχαρητήρια! - Σουγκίκι!
Καλούμε τους αξιότιμους πρωταθλητές μας
να χορέψουν τον τιμητικό χορό.
Ετοιμαστείτε, παρακαλώ.
Υπάρχουν δύο είδη αγωνιστικών χορών.
Ο Σίνιγια Σουγκίκι ειδικεύεται στους χορούς σάλας.
Βαλς, ταγκό, βιεννέζικο βαλς, αργό φόξτροτ, κουίκστεπ.
Πέντε χοροί.
Εγώ ειδικεύομαι στο άλλο είδος, τους λάτιν χορούς.
Τσα-τσα-τσα, σάμπα, ρούμπα, πάσο ντόμπλε, τζάιβ.
Πέντε λάτιν χοροί.
Οι χορευτές αυτών των δύο ειδών δεν αγωνίζονται μεταξύ τους.
Με μία εξαίρεση...
10 Dance.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΧΟΡΟΥ
Στο Παγκόσμιο Κύπελλο Χορού,
το 10 Dance, οι χορευτές αποδεικνύουν τη μαεστρία τους και στα δύο είδη χορού.
Χρειάζεσαι αντοχή για να χορέψεις 40 τραγούδια σε μία μέρα,
καθένα με δικό του ρυθμό και βήματα.
ΛΑΤΙΝ
Μένεις συγκεντρωμένος για ώρες.
Σώμα και πνεύμα φτάνουν στα όριά τους
σε αυτό το λαμπερό τρίαθλο.
Αυτή είναι η εξαίρεση.
Το 10 Dance.
- Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια, κύριε Σουγκίκι.
Συγχαρητήρια.
Έχετε καιρό να αγωνιστείτε στην Ιαπωνία. Πώς νιώθετε;
Ναι, πάει καιρός.
Πιστεύω ότι δείξαμε σε όλους μια νέα πλευρά μας...
Άλλη μία νίκη, μετά την περιοδεία του στο εξωτερικό.
Έκλεψε τη δόξα του Σίνιγια Σουζούκι.
Ο Σίνιγια Σουζούκι και ο Σίνιγια Σουγκίκι.
Δύο χορευτές με παρόμοια ονόματα, που ειδικεύονται σε διαφορετικούς χορούς.
Αλλά και να αγωνίζονταν, δεν είναι στο ίδιο επίπεδο.
- Πάμε. - Ναι, κύριε.
Συγγνώμη.
Τι;
Ο Σίνιγια Σουγκίκι μάς κάλεσε στο 10 Dance;
Πότε έγινε αυτό;
- Μόλις τώρα. - Τι;
Αρνήθηκα.
Αρνήθηκες;
Μα είναι η ευκαιρία μας να μάθουμε από τον Σίνιγια Σουγκίκι!
- Ε και; - Τι;
Τι κι αν είναι ο Σουγκίκι; Σκασίλα μου.
Πας καλά;
Θεωρείς εύκολο το 10 Dance;
Ξέρεις πόσα κομμάτια χορεύουν σε μια μέρα;
Πέντε ευρωπαϊκοί και πέντε λάτιν χοροί. Δέκα χοροί σε κάθε γύρο, μέχρι τον τελικό.
Θα πει, 40 τραγούδια.
Συνήθως χορεύουμε 20 τραγούδια το πολύ.
Άρα, είναι τα διπλάσια.
Θα ήταν ωραία να χορέψω στην αγκαλιά του Σουγκίκι, έστω και σε μια προπόνηση.
Λες και με νοιάζει.
Στους λάτιν χορούς, η γυναίκα είναι η τσούλα που την παρατάνε.
Βαρέθηκα αυτόν τον ρόλο.
Έλεγες ότι δεν θέλεις να παίζεις την πριγκίπισσα.
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Είμαστε εθνικοί πρωταθλητές. Είναι παγκόσμιοι...
Δεύτερη θέση.
Δεύτερη θέση στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
Ποτέ δεν ήμουν παγκόσμιος πρωταθλητής.
Ξέρω γιατί ποτέ δεν έχεις κερδίσει το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
- Είναι στημένο κατά των Ασιατών... - Ως πότε θα σ' αφήνουν;
Οι εθνικοί πρωταθλητές μπορούν να διαγωνιστούν έξω. Ποτέ δεν το κάνεις.
Είμαι ένα ψαράκι που θέλει να γίνει το νούμερο ένα.
- Άσε με ήσυχο. - Ένα ψαράκι που φυλά τη λιμνούλα του.
Μάλλον έκανα λάθος για σένα.
Το ταλέντο και το κορμί δεν αρκούν πάντα.
Τι είναι αυτό;
- Θες καβγά; - Νόμιζα ότι με βλέπεις ανταγωνιστικά.
Τελικά δεν αξίζεις να ασχοληθώ μαζί σου.
Σηκώνεσαι και φεύγεις;
Καλά, ας το κάνουμε.
Το αντέχεις;
Μη μου σπάσεις.
Μην το μετανιώσεις όταν σοβαρευτώ.
Ήλπιζα να σοβαρευτείς.
Θα σε οδηγήσω ως τον τελικό,
Λατίνε.
Τι είπε;
Σίνιγια;
Με αποκάλεσε "Λατίνο"
γιατί έχω λατινοαμερικάνικο αίμα μέσα μου.
Βαθιά μέσα μου, τη λαχταρώ.
Τη μέθη του να παραδίνομαι στο πάθος.
Ρε συ, ηλίθιε.
Ξύπνα.
Καλημέρα.
Φόρα κανένα ρούχο. Θα κρυώσεις.
Ποιο είναι το δικό σου; Αυτό;
Καλημέρα. Ορίστε, ντύσου.
Άντε, σηκωθείτε!
Τι χάος είναι αυτό!
Σοβαρά τώρα;
Φόρα τα κωλορούχα σου.
Κουνήσου! Σηκωθείτε όλοι!
Άντε.
Τι διάολο κάνεις;
Θα το κάνουμε τελικά ή όχι;
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε.
Ξέρω, είναι απίθανο να νικήσουμε.
Μόνο οι νικητές στο 10 Dance μπορούν να λένε ότι είναι οι καλύτεροι χορευτές.
Εσύ θα τους διδάξεις λάτιν χορούς.
Σε αντάλλαγμα, εκείνος θα μας διδάξει χορούς σάλας.
Ίσως γίνουμε παγκόσμιοι πρωταθλητές.
Ό,τι να 'ναι.
- Δεν με νοιάζει για παγκόσμιους τίτλους. - Τι;
Είναι εκείνα τα μάτια του που σαν να με ακολουθούν παντού.
Μου τη δίνει!
Μη φωνάζεις, τρελέ.
Έλα, βιάσου.
Είπα, βιάσου!
- Ξέρεις πώς να πάμε; - Ναι.
Δεν είναι λίγο τρομακτική η Φουσάκο Γιάγκαμι;
Στοίχημα ότι είναι μια ψυχρή σκρόφα.
- Πού να ξέρω; - Φοβάμαι.
Ας βιαστούμε.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΧΟΡΟΥ ΣΟΥΓΚΙΚΙ
Κοίτα!
Κοίτα πώς είναι αυτό το μέρος!
Καλησπέρα.
Αργήσατε μισή ώρα.
Στείλε την παρτενέρ σου να φορέσει φούστα.
Συγγνώμη.
Θα σου δείξω τα αποδυτήρια.
Πέρασε.
Φοβερό! Είναι τεράστιο!
Σαν στο σπίτι σου.
Ευχαριστώ.
Θα πάρω το μπουφάν σου.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, λες να καταφέρουν να τα πάνε καλά;
Μην ανησυχείς.
Ο Σουγκίκι ήθελε οπωσδήποτε να τον διδάξει ο Σουζούκι.
Επέμενε, σαν παιδί που έχει μουλαρώσει για κάτι.
Αλήθεια; Τώρα θέλω να τον δω να μουλαρώνει.
Θα ελέγξω το κράτημά σου.
Εντάξει.
Ξέρεις από χορούς σάλας;
- Έχω επαγγελματική πιστοποίηση. - Μάλιστα.
Λοιπόν. Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ.
Πιο χαμηλά το σημείο επαφής.
Από την κοιλιά ως τα γόνατα.
Ένα, δύο, τρία.
Ένα, δύο, φυσική στροφή.
Το βαλς είναι μια μορφή ερωτοτροπίας.
Αλλά το κράτημα είναι σαν να φοράς χειροπέδες.
Μοιάζει κομψό, όμως ο παρτενέρ σου ελέγχει κάθε κίνηση.
Συγγνώμη που περιμένατε.
- Τι έγινε; - Κόλλησε πάνω μου το πουλί του.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτόν.
Δεν πειράζει.
Να ξεκινήσουμε;
Ναι.
- Είσαι στην Κατηγορία Δ των χορών σάλας; - Ναι.
Μάθε τα σημεία επαφής μου με το σώμα σου.
Μάλιστα.
Τι θέλεις να κάνεις;
Θα σταματήσεις ή θα συνεχίσεις;
- Αν θες, φύγε. - Ένα, δύο, περιστροφή.
- Τέντωσε τα χέρια σου... - Δύο, τρία, τέσσερα.
Δύο, τρία. Φιγούρα Hockey stick.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Δύο, τρία. New York.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Εντάξει.
- Φτάνει. - Πώς σου φάνηκε;
Χάλια ήταν.
Η κίνηση των γοφών σου είναι προσποιητή.
Πρόσεξε εδώ.
Πρόσεξε πώς κινείται το σώμα μου.
Τέσσερα.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Βλέπεις;
Δεν κουνώ απλώς τους γοφούς μου.
Το σώμα σου δεν έχει κυματοειδή κίνηση.
Και τρία, και τέσσερα.
Νιώσε το βάρος.
Χρησιμοποίησέ το.
Τη σπονδυλική στήλη.
Τις ωμοπλάτες.
Όλα καταλήγουν στην κίνηση των χεριών.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
- Βλέπεις πώς ιδρώνω; - Ναι.
- Το 'πιασες τώρα; - Το εξήγησες πολύ καλά.
- Οι γοφοί σου μαγεύουν όταν κινούνται. - Το κούνημα είναι δουλειά μου.
Το 'πιασες;
- Μιμήσου τις κινήσεις μου. - Ναι.
Βάλε τα χέρια σου στους γοφούς μου.
Εντάξει.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Πιο αργά.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Άκι, μέτρα.
- Δύο, τρία, τέσσερα. - Τρία, τέσσερα.
Αν το βαλς είναι μια κομψή ερωτοτροπία,
ο λάτιν χορός είναι ωμός ερωτισμός.
Γλείψ' τους, ρούφα τους, κάν' τους να τελειώσουν.
Το λες σέξι αυτό;
Τέσσερα.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Ένα, δύο, τρία.
Συγγνώμη για τον Σίνιγια. Καμιά φορά γίνεται πολύ χυδαίος.
Όλα καλά.
Είστε ζευγάρι;
Το δοκιμάσαμε, πριν από πολύ καιρό.
Τώρα απλώς θέλω να στοχεύουμε ψηλά ως παρτενέρ.
Εσύ κι ο Σουγκίκι; Χορεύετε με τόσο ρομαντικό τρόπο.
Ήμουν ένα τίποτα.
Ο Σουγκίκι με έκανε αυτό που είμαι τώρα.
Τον εμπιστεύομαι και τον ακολουθώ. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Ποτέ δεν ένιωσα να με αγαπάει.
Και δεν νομίζω ότι το χρειάζομαι.
Έχεις ώρα μέχρι το πρώτο τρένο.
Μπορείς να ξεκουραστείς εδώ.
Κάθε μέρα το κάνεις αυτό;
Έδωσα όρκο στον εαυτό μου
ότι δεν θα ξαναβγώ δεύτερος.
Στημένο ή όχι, το κοινό το δέχτηκε. Άρα, δεν ήμουν αρκετά καλός.
Είπες πως σου αρέσει να είσαι το νούμερο ένα.
Κι εμένα μ' αρέσει να προηγούμαι όλων των άλλων.
- Είμαι ένα ψαράκι σε μια λιμνούλα. - Επειδή δεν κοπιάζεις.
Θεωρείς ότι δεν κοπιάζω;
Μια χαρά ξέρεις την απάντηση σ' αυτό.
Ήταν σαν άνεμος που με ξεσήκωσε.
Χάιδεψε το μάγουλό μου, αναστάτωσε την ψυχή μου...
Σαν τους καυτούς ανέμους της Αβάνας.
Η ψυχή μου είναι ακόμα στην Αβάνα.
Στο βασίλειο του ήλιου, της μουσικής και του χορού.
Μα όσο επίπεδη κι αν είναι η Γη...
...τέσσερα.
...δεν βλέπω την Αβάνα από δω.
...τέσσερα.
- Δύο, τρία, τέσσερα. - Δύο, τρία, τέσσερα.
Δύο, και τρία, και τέσσερα.
Ένα, δύο, τρία.
- Το βλέμμα δεξιά. - Ένα, δύο, τρία.
Ένα. Όλο το μέτρο.
Ένα, δύο, τρία.
Ένα.
Ξανά.
Μια στιγμή.
Να βάλω λίγη μουσική;
- Δεν είσαι... - Ας βάλω.
Δεν είσαι έτοιμος για μουσική.
Χαλασμένο είναι;
Το σώμα σου πρέπει να απομνημονεύσει κάθε μέτρο.
Αυτή είναι η μέθοδός μου.
- Θα σκότωνα για λίγη μουσική. - Θέσεις.
Εντάξει.
Δύο, τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Ένα, και δύο, και τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Ένα, δύο...
Τι;
- Οδηγείς με δυσάρεστο τρόπο. - Τι;
- Εγωιστικά. Αναξιόπιστα. - Ό,τι πεις.
- Κόψε την γκρίνια. Κουνήσου όπως θέλω. - Νιώθω να κινδυνεύω.
Τι;
Χορεύεις βαλς σαν υποτακτικός.
Τι πάει να πει αυτό;
Το βαλς είναι κομψό και εκλεπτυσμένο.
Μα πίσω απ' όλη την κομψότητά του, είναι ανελέητο.
Οι γυναίκες χορεύουν με ψηλοτάκουνα, γερμένες προς τα πίσω επί ώρες.
Ο πόνος που νιώθουν
είναι βασανιστήριο.
Γιατί να υποφέρουν έτσι για έναν άξεστο, χοντροκομμένο άντρα;
- Τι διάολο; - Δοκίμασε να μπεις στη θέση τους.
Χαμήλωσε τις ωμοπλάτες. Άνοιξε τα χέρια.
Κράτα σταθερούς τους γοφούς. Στήθος αριστερά.
Ώμος δεξιά.
Τέντωσε τον λαιμό σου όσο πιο πολύ μπορείς.
Αριστερά. Ωραία.
Τώρα, στάσου στις μύτες των ποδιών.
Πιο ψηλά.
Έτσι. Κράτησέ το.
Τα πήγες πολύ καλά.
Χωρίς παρτενέρ, είναι δύσκολο, έτσι;
Όταν η παρτενέρ του χρειάζεται βοήθεια,
ο πραγματικός κύριος τής προσφέρει το χέρι του.
"Κουνήσου όπως θέλω".
Φυσική στροφή.
Περιστροφή.
Chassé roll.
Whisk αριστερά.
Περιστροφή επί τόπου.
Running finish με συγκοπή.
Throwaway
oversway.
Πώς σου φάνηκε;
Ένιωσες πριγκίπισσα;
Πάμε μαζί για φαγητό;
Τι είναι αυτό;
Είναι κοτόπουλο Coronation.
Το σέρβιραν στη στέψη της βασίλισσας Ελισάβετ Β' το 1953.
Τα βερίκοκα που δοκίμασες τοποθετήθηκαν ώστε να μοιάζουν με σκόρπια πετράδια.
Αυτό το ευφάνταστο πιάτο, γεννημένο από λιτότητα,
κατέπληξε τους καλεσμένους απ' όλον τον κόσμο.
Κάτω οι αγκώνες. Μόνο τα σκυλιά τρώνε έτσι.
Τρώω έτσι γιατί είναι καλό.
Δεν το βλέπεις;
Είναι καλό. Έχει γεύση κάρι.
Δώσ' μου λίγο κρασί.
Μην κρατάς το ποτήρι όσο το γεμίζουν.
Σ' ένα επίσημο γεύμα, το κρατάς από το πόδι.
Που λες, λοιπόν.
Χρειάζονται όλα αυτά απλώς για να μάθω χορούς σάλας;
Δεν είχα θέμα που δεν τα ξέρω.
Φαντάσου το εξής.
Νικάς τους αντιπάλους σου στο 10 Dance και γίνεσαι παγκόσμιος πρωταθλητής.
Ένας VIP εντυπωσιάζεται από τον χορό σου και σε καλεί σε δεξίωση.
Δεν εννοώ ένα μίζερο πάρτι σχολής.
Εκεί, μεταξύ των πλούσιων και διάσημων, θα είναι οι μελλοντικοί χορηγοί σου.
Μάλιστα.
Ώστε αυτό είναι άλλο ένα από τα μαθήματά σου.
Κατάλαβα.
Σου έχω ένα μάθημα κι εγώ.
Λοιπόν; Είναι καλό;
Ναι.
Η αυθεντική γεύση της Κούβας.
Άσπρο πάτο.
- Εγώ δεν... - Πιες το.
Φλικ!
Βαρεμάρα!
Άσπρο πάτο!
Αυτός είναι ο Αυτοκράτορας, λοιπόν;
Καταπληκτικά!
Εβίβα!
- Εβίβα. - Εβίβα.
Άντε.
- Τι; - Σήκω!
Χαμογέλα.
Απλώς χαμογέλα.
Χαμογέλα, έστω και ψεύτικα.
Χαμογέλα!
Μη σκέφτεσαι.
Μη μετράς. Νιώσε τον ρυθμό!
Με τον λάτιν χορό, το σώμα σου παίζει τη μουσική.
Ενώ η βασίλισσα Ελισάβετ Β' σέρβιρε κοτόπουλο Coronation,
ο Κάστρο ξεκινούσε επανάσταση στην Κούβα.
Ίσως να ήταν ένα σύμβολο του χάσματος μεταξύ μας.
ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ ΣΟΥΖΟΥΚΙ
Είναι σαν κύμα, ξέρεις;
Φτάνει ως τα ακροδάχτυλά μου.
Και μόνο που κρατώ το χέρι του, νιώθω τα αισθήματά του.
Με πιάνεις;
Αυτή η αυτάρεσκη ανωτερότητα.
Η κτητικότητα. Η επιθυμία να κυριαρχεί.
Και ξαφνικά, μια σπίθα τρυφερότητας.
Μια όμορφη προσδοκία.
Κοίτα, δεν μπορώ να το εξηγήσω. Είναι όλα μαζί, καταλαβαίνεις;
Όλα τα συναισθήματά του.
Καταλαβαίνεις;
Ακούγεσαι σαν ερωτευμένος.
Τι λες, ρε;
Είναι γελοίο.
Κοίτα.
Ο Σουγκίκι είναι.
Παρακαλώ;
Δεν σε ακούω. Τι είναι;
Στη συνέχεια στο Πρωτάθλημα Χορού του Η.Β...
Πρωτάθλημα Η.Β.;
...ο ημιτελικός επαγγελματικού λάτιν.
Το πάσο ντόμπλε.
Τι γυρεύεις στο Η.Β.;
Δεν σου το είπα;
Στο τέλος της επίσκεψής μου, σου είπα ότι την επομένη φεύγω.
- Όχι, δεν είπες. - Μάλιστα.
- Κάθε χρόνο κερδίζω εδώ. Θα το ξέρεις. - Δεν είναι αυτό το θέμα.
Πρέπει να κλείσω.
Στάσου ένα λεπτό, που να πάρει!
Ορίστε;
Γύρνα σύντομα, εντάξει;
Τι είπε;
Φέτος θα κερδίσουμε το Όπεν.
- Τι; - Και θα ξαναπάρουμε το Εθνικό.
Και μετά...
Το 10 Dance.
Θα νικήσουμε τον Σουγκίκι.
Κυρίες και κύριοι,
περνάμε στον ημιτελικό του επαγγελματικού χορού σάλας.
Έχουν προκριθεί 12 ζευγάρια.
Υποδεχτείτε τους στην πίστα.
98ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΧΟΡΟΥ Η.Β.
Όλοι παρόντες.
Ο πρώτος σας χορός, το αργό βαλς.
Είναι η Μάρθα Μίλτον.
Η πρόεδρος της Παγκόσμιας Ένωσης Χορού;
Ναι, και μέντορας που στηρίζει τα ταλέντα από την Ασία.
Ο Σουγκίκι, αγαπημένος της μαθητής, παίζει ρόλο στη στρατηγική της στην Ασία.
Τι είναι αυτό το γελοία υπερβολικό κράτημα που επιμένεις να κάνεις;
Απλώς κουράζεις τη Φουσάκο.
Δεν υπάρχει καμία αρμονία στον χορό σας.
Καλύτερα να αποσύρεται κανείς στο απόγειο της δόξας του.
Έχεις φανταστεί ποτέ πώς θα είναι όταν σε βαρεθεί το κοινό;
Μάρθα.
Επί 11 χρόνια, ο Αλμπέρτο Μπέμερ βγαίνει παγκόσμιος λάτιν πρωταθλητής.
Εγώ δεν έχω βγει ούτε μία.
Ο χορός δεν είναι τεχνική ούτε αντοχή.
Η αγάπη τον ολοκληρώνει, αλλά...
Δεν νιώθω αγάπη στον τρόπο που χορεύεις.
- Τώρα σταμάτα αργά. - Ναι, έτσι.
Η παρτενέρ σου είναι εδώ.
Ναι, πολύ καλά. Μπράβο για σήμερα.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ για το μάθημα.
Πότε γύρισες;
Ευχαριστώ.
- Ως την άλλη φορά. - Τα λέμε.
Ας δοκιμάσουμε με μουσική σήμερα.
Δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Ένα, δύο, τρία. Με χάρη.
Δύο, τρία, ένα. Όλο το μέτρο.
Δύο, τρία. Ένα...
Λοιπόν...
Όντως μεγάλωσες στο σπίτι της Μάρθα Μίλτον;
Ναι.
Μέχρι να τακτοποιηθώ, έμενε και η μάνα μου εκεί.
Ήταν σαν να είχα δύο μητέρες.
Μια μέρα,
η Μάρθα με πήγε στον Πύργο του Μπλάκπουλ.
Είδα μια μεγάλη φωτογραφία της.
Έμοιαζε σαν να ανέβαινε στους ουρανούς μαζί με τον ίδιο τον Χάρο.
Θέλεις να χορεύεις έτσι;
Τότε,
Σίνιγια...
γίνε άντρας.
Γίνε ένας άντρας που όλοι θα θαυμάζουν.
Ο απόλυτος τζέντλεμαν.
Έγινες χορευτής επειδή τον θαύμαζες;
Όχι.
Ήθελα να πάρω τη θέση εκείνου του όμορφου μα τρομακτικού άντρα.
Πριν χάσω το θάρρος μου.
Πώς είναι η Κούβα;
- Η Κούβα; - Ναι.
Μουσική.
Χορός. Ρούμι.
Έρωτας και θάλασσα.
Οι Κουβανοί ερωτεύονται γρήγορα, και παντρεύονται εξίσου γρήγορα.
Το ίδιο και η μητέρα μου.
Μετακομίζαμε κάθε φορά που ξαναπαντρευόταν.
Είναι γαλάζιος ο ουρανός εκεί;
Είναι πάρα πολύ γαλάζιος.
Τα ζευγάρια πάνε στην παραλία, γιατί εκεί δεν υπάρχει ψυχή.
Πηγαίνουμε εκεί για να είμαστε μόνοι.
Κάτω από τους φοίνικες.
Φίλα με
Φίλα με βαθιά
Σαν να ήταν η τελευταία μας βραδιά
Φίλα με
Φίλα με βαθιά
Γιατί φοβάμαι μήπως σε χάσω Μόλις αυτό έχει τελειώσει
Φίλα με
Φίλα με βαθιά
Σαν να ήταν η τελευταία μας βραδιά
Φίλα με
Φίλα με βαθιά
Γιατί φοβάμαι μήπως σε χάσω Μόλις αυτό έχει τελειώσει
Αργά, αργά,
γρήγορα, γρήγορα.
Κράτα την επαφή.
Εισπνοή.
- Εδώ. - Εντάξει.
Έτσι ακριβώς.
Έτσι.
Να πιω λίγο νερό; Συγγνώμη.
Ο Σίνιγια έχει πάθει τρέλα με τον Σουγκίκι καιρό τώρα.
Αλήθεια;
Πριν από λίγα χρόνια, είδε ένα βίντεό του.
Είπε "Βρήκα τον τέλειο χορευτή".
Και πρόσθεσε "Μοιάζει λες και πονά όταν χορεύει".
Γρήγορα, γρήγορα.
Τώρα, στήριξε με το πόδι...
Στο βίντεο, φορούσες ένα μαύρο φόρεμα και χόρευες ταγκό.
Δεν νομίζω ότι ήμουν εγώ.
Τι;
Δεν έχω φορέσει ποτέ μαύρα σε διαγωνισμό.
Να συνεχίσουμε;
Φυσικά.
Περπάτα, περπάτα.
Θέση.
Λαιμός.
Γρήγορα.
Μη βιάζεσαι. Είπα, μη βιάζεσαι!
Και αργά.
Πρόσεχε το πλαίσιό σου!
Κράτα τη στάση.
Περιστροφή.
Περιστροφή! Μαζί!
Πάψε να χορεύεις μόνος σου.
Διάλειμμα.
- Άκι, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. - Εντάξει.
Τι κάνει εκείνος που εγώ δεν μπορώ;
Λοιπόν...
Με τον Σουγκίκι,
ξέρω ακριβώς πού πρέπει να είμαι.
Ό,τι και να κάνουμε, αυτό δεν αλλάζει.
Και...
επιμένει, αλλά είναι και διακριτικός.
Κάνει το σώμα μου να θέλει να τον υπακούει.
Μαζί σου, είναι σαν να λες
"Περνάω τέλεια. Κι εσύ το ίδιο, έτσι;"
Μερικές φορές, αυτό πιάνει. Μερικές φορές, όχι.
Η Φουσάκο μού είπε κάτι.
Μάντεψε τι της είπε ο Σουγκίκι πριν τον πρώτο τους διαγωνισμό.
"Γιάγκαμι..."
Ως ο παρτενέρ σου, θα σε κάνω να χορεύεις πιο όμορφα απ’ όλους.
Μετά από σήμερα, όλοι θα λένε "Η Φουσάκο Γιάγκαμι είναι πανέμορφη".
"Μακάρι να ήμουν η Φουσάκο Γιάγκαμι".
Το να το πουν αυτό θα μου δώσει τη μεγαλύτερη ικανοποίηση.
Να πάρει! Μακάρι κάποιος να μου το έλεγε κι εμένα αυτό.
Έχει ένα είδος... savoir faire.
- Εσύ όχι. - "Savoir faire";
- Ναι. - Τι είναι αυτό;
- Μια λεπτή φινέτσα. - Πρώτη φορά το ακούω.
Παρεμπιπτόντως...
- Η γυναίκα στο βίντεο που μου έστειλες. - Ναι;
Η Φουσάκο λέει ότι δεν είναι αυτή.
Τι πράγμα;
Ποτέ δεν φορά μαύρα σε διαγωνισμούς.
Μάλιστα. Έγινε.
- Γεια. - Τι λέει;
Δεν ξέρω τι έχω πάθει.
Δεν μπορώ να χορέψω σωστά.
Στο τέλος, αυτός έχει τον έλεγχο.
Νόμιζα ότι τον χρησιμοποιούσα,
αλλά με χρησιμοποιεί εκείνος.
Με ταράζει, με τσιγκλά...
Άραγε τι είμαι για εκείνον;
Είσαι ερωτευμένος.
Μη λες χαζομάρες.
Σε ανάβει;
Να είσαι ειλικρινής.
Ερεθίζεσαι ακόμα και με άλλον άντρα.
Άντε ρε!
Αν είσαι τόσο σίγουρος, ξέχνα τον. Μόνο μην το μετανιώσεις.
Αγάπα με και φίλησέ με
Αν όχι, ξέχασέ με
Κανείς δεν ξέρει το αύριο τι φέρνει
Ας ζούμε τη στιγμή
Χαμογέλα και δέξου με
Γιατί ζούμε μόνο μία φορά
Κανείς δεν ξέρει το αύριο τι φέρνει
Ας ζούμε τη στιγμή
Δεν αντέχεις καθόλου χωρίς χορό;
Κι εσύ;
- Ορίστε. - Ευχαριστώ. Στην υγειά σας.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Αμέ.
Ήταν πριν τρία χρόνια, νομίζω.
Στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στο Η.Β.
Ποια ήταν η παρτενέρ σου, η γυναίκα με το μαύρο φόρεμα;
Δεν ήταν η Φουσάκο, έτσι;
Μου το είπε η Άκι.
Παρίστανε ότι δεν θυμάται.
Όχι.
Πιστεύω ότι στ' αλήθεια δεν θυμάται τι έγινε.
Το βίντεο τραβήχτηκε πριν τρία χρόνια, στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
Μόλις είχαμε αρχίσει να χορεύουμε μαζί.
Το κοινό είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη νέα μου παρτενέρ.
Όλα κοιτούσαν τη Φουσάκο Γιάγκαμι.
Ήδη ήταν αγχωμένη εκείνη τη μέρα.
Η καταστροφή ήρθε στο κουίκστεπ, τον τελευταίο χορό του ημιτελικού.
Οι χορευτές παραπατούν και πέφτουν συνέχεια,
αλλά αυτή ήταν μια ασυνήθιστα άσχημη πτώση.
Τότε έγινε το κακό.
Κατέρρευσε τελείως.
Παλιότερα,
σε εθνικό διαγωνισμό με τον προηγούμενο παρτενέρ της,
είχε ξαναρίξει μια άλλη χορεύτρια.
Ποτέ δεν το ξεπέρασε πλήρως.
Κι όμως,
την έβαλα να ντυθεί και να χορέψει στον τελικό.
Θα αναρωτιέσαι πώς τα κατάφερα.
Την επέκρινα ανελέητα.
Αντιδρούσε στη φωνή μου, χαμογελούσε κατ' εντολή μου.
Συνέχιζε να κάνει τα βήματα υπακούγοντας κάθε εντολή μου.
Πρόσεχε το πλαίσιο.
Κράτα τη δεξιά πλευρά.
Πρόσεχε το πλαίσιο. Είναι χαλαρό.
Είναι χαλαρό!
Πολύ βαρύ.
Σήκωσε το σώμα σου. Πιο ψηλά!
Κράτα το έτσι.
Κράτα το!
Συνέχισα να της μιλώ άσχημα μέχρι να τελειώσει το τουρνουά.
Τέλος πάντων...
Ντρέπομαι να το παραδεχτώ,
αλλά μου άρεσε να την ελέγχω σαν μαριονέτα.
Κι αυτό δείχνει τι σόι άνθρωπος είμαι.
Κάθε άλλο από τζέντλεμαν.
Μάλλον ο Χάρος.
Τι ήθελα...
και τον ρώτησα γι' αυτό;
Δεν έπρεπε να φερθώ έτσι στη Γιάγκαμι.
Σε παρακαλώ, μην της το αναφέρεις.
Αυτός δεν είναι...
ο άντρας που ήθελα να νικήσω.
Με έκανες να βαρεθώ.
Πες όχι και θα σταματήσω.
Πριν το καταλάβω, είχα χάσει τον έλεγχο.
Αν αυτό ήθελαν για μας οι θεοί του χορού,
ποιος είμαι εγώ να αντισταθώ;
Μείνε σ' αυτόν τον ρόλο.
Να είσαι ο Χάρος.
Θα είμαι ο άγγελος που θα νικήσει τον Χάρο του Μπλάκπουλ.
Όταν συμβεί αυτό,
θα απαλλαγείς επιτέλους από τον πόνο σου.
Πάντα ήσουν η έμπνευσή μου.
Πάμε στο εξωτερικό.
Θα πάρουμε μέρος στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στο Μπλάκπουλ.
Ο πρώτος σου διαγωνισμός
στην παγκόσμια σκηνή.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΜΠΛΑΚΠΟΥΛ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ IMPERIAL
Η Μάρθα, πρόεδρος της Ένωσης Χορού.
Δίπλα της, ένας παγκόσμιος πρωταθλητής, κάτοχος βραβείου Carl Alan.
Δίπλα στον διευθυντή του τουρνουά, ο μεγιστάνας που τιμήθηκε
για τη στήριξή του στον χορό.
- Φουσάκο. - Χαίρετε.
Να σας συστήσω. Νίνο, ο χορογράφος μου. Φάμπιο, ο σχεδιαστής κοστουμιών.
Κι αυτή είναι η Κάθριν, κομμώτρια και μακιγιέζ.
Η ομάδα της ευρωπαϊκής περιοδείας μου.
Γεια, παιδιά.
Ώστε εσύ είσαι ο άλλος Σίνιγια;
- Χάρηκα πολύ. - Χάρηκα για τη γνωριμία.
Τι γλυκούλης!
- Υπέροχος! - Άκι, νομίζω.
- Γεια σας! Χαίρω πολύ. - Καλά να περάσετε.
Πάμε.
- Τα λέμε. - Γεια.
Αλμπέρτο!
Ο Αλμπέρτο, ο πρωταθλητής του λάτιν.
Με συγχωρείτε.
Σίνιγια.
Ο παγκόσμιος πρωταθλητής χορών σάλας, ο Τζούλιο.
Πάει καιρός.
Χαίρομαι που τα κατάφερες.
Κι αυτή είναι η παρτενέρ του.
Η Λιάνα. Τη φωνάζουν "Η Παγκόσμια Νεράιδα".
Η πρώην κοπέλα του Σουγκίκι.
Ήρθα να σου πω κάτι.
Η Λιάνα κι εγώ
παντρευόμαστε μετά τον διαγωνισμό.
Ευχαριστώ που ήρθες να μου το πεις.
Μπορώ να έχω την ευχή σου;
Φυσικά.
Συγχαρητήρια.
Ξέρεις κάτι, Σουγκίκι; Θα φροντίσω να έχεις μάτια μόνο για εμένα.
Κύριε Μορέτι.
Χαίρω πολύ.
Είμαι ο Σίνιγια Σουζούκι,
κι έχω σκοπό να πάρω την πρώτη θέση στους χορούς σάλας στο επόμενο Παγκόσμιο.
Είμαι θαυμαστής σας από καιρό.
Φροντίστε να θυμάστε το πρόσωπό μου.
Πάω σωστά από δω;
Ναι.
Εμπρός.
Πώς νιώθεις;
Το πρόγραμμα του διαγωνισμού.
Ήθελα να διαγωνιστώ και στους χορούς σάλας.
Όχι μόνο στους λάτιν.
Σ' το είπα ήδη.
Φύλαξε το ντεμπούτο σου στους χορούς σάλας για το 10 Dance.
Απλώς θέλεις εσύ να νικήσεις τον Τζούλιο.
Απλώς κάνε ό,τι σου λέω.
Ώστε έτσι ωθείς τον κόσμο στα άκρα.
Το έκανες στη Φουσάκο.
Τώρα, και σ' εμένα.
Απλώς κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.
Γι' αυτό σε παράτησε η κοπέλα σου.
Συγκεντρώσου στον διαγωνισμό.
Κατάλαβες;
Αποφάσισα να σταματήσω να χορεύω μαζί σου...
και να είμαι ζευγάρι με τον Τζούλιο.
Πρέπει να διαλέξω τον δρόμο που θα με κάνει πρωταθλήτρια.
Κι αν μείνω μαζί σου,
ποτέ δεν θα γίνω παγκόσμια πρωταθλήτρια.
Είμαι σίγουρη.
Πώς μπορεί να είναι τόσο σίγουρη
ότι δεν θα κερδίσω ποτέ;
Αν δεν πρόκειται να νικήσω, γιατί συνεχίζω να προσπαθώ;
Ο χορός δεν είναι τεχνική ούτε αντοχή.
Η αγάπη τον ολοκληρώνει.
Δεν θα νικήσω με την αγάπη.
ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΠΟΥΛ
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
73ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ
Στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα,
πάνω από 200 ζευγάρια διαγωνίζονται για τους παγκόσμιους τίτλους.
Ο ανταγωνισμός είναι αδυσώπητος.
Οι λίγοι εκλεκτοί που επιβιώνουν
συναγωνίζονται μεταξύ τους
για να διεκδικήσουν τους τίτλους στους λάτιν και τους χορούς σάλας.
Είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ.
Άκουσα ότι πριν λίγα χρόνια,
ο Σουγκίκι σκεφτόταν σοβαρά να αποσυρθεί.
Μετά τον χωρισμό με τη Λιάνα,
δυσκολεύτηκε να βρει συμβατή παρτενέρ.
Όσες πέρασαν την οντισιόν δεν άντεχαν την αυστηρή εκπαίδευσή του.
Μόνο εγώ απέμεινα.
Εγώ, η χειρότερη απ' όλες.
Πιέζει ανελέητα τον εαυτό του.
Θεωρεί ότι πρέπει να υποφέρει για να γίνει πιο δυνατός.
Θέλω να δω τι υπάρχει πέρα απ' αυτό, μαζί του.
Η επόμενη κατηγορία είναι ο επαγγελματικός τελικός των λάτιν χορών.
Καλωσορίστε τους φιναλίστ μας στην πίστα.
Ο πρώτος χορός, τσα-τσα-τσα.
Οι κορυφαίοι χορευτές
λένε μια ιστορία με το κορμί τους.
Μερικές φορές η ιστορία τους είναι σαν αιωνόβιο δέντρο,
μεγαλοπρεπές και απειλητικό.
Άλλες φορές είναι μαγική, σαν φτερά στα πόδια τους.
Ποιος είναι το 23; Είναι καταπληκτικός.
Ο Σίνιγια Σουζούκι, φαίνεται.
Ο Σίνιγια Σουζούκι;
Τον έχεις ακουστά;
Είναι το τμήμα ερασιτεχνών αυτό;
Ναι.
Όσα είδα εκείνη τη μέρα
έγιναν η τελευταία μου ελπίδα.
Η ακαταμάχητη ενέργειά του
με ώθησε μπροστά.
Θεέ μου, δεν ήξερα ότι υπάρχει τέτοιος χορευτής.
Ποιος είναι αυτός; Ο Ιάπωνας;
Δεν είναι διαγωνισμός χορού. Είναι μονομαχία.
Ο κριτής μάλλον θα τους κόψει βαθμούς, αλλά είναι καθηλωτικοί.
Και τώρα, τα αποτελέσματα του 73ου Παγκοσμίου Πρωταθλήματος,
στην κατηγορία χορών σάλας.
Στην πρώτη θέση...
ο Τζούλιο Μορέτι και η Λιάνα Ζαβαλάνκα.
Στη δεύτερη θέση...
ο Σίνιγια Σουγκίκι και η Φουσάκο Γιάγκαμι.
Τρίτοι, ο Ντούσαν Νόβακ και η Βαλέρια Ορλόβα.
Ναι, αυτό ήταν λίγα χρόνια πριν συνεργαστεί με τη Φουσάκο.
Το ταγκό του νεαρού ζευγαριού ήταν τόσο...
παθιασμένο.
Ήταν φανερό ότι ο Σίνιγια ήταν τρελά ερωτευμένος με τη Λιάνα.
Αλλά όταν της έκανε πρόταση, κάτι μπήκε εμπόδιο.
Η επίθεση του Τζούλιο και του Σίνιγια είναι παρόμοια.
Οι ικανότητές τους είναι ισάξιες,
ή ίσως υπάρχει μια ανεπαίσθητη διαφορά μεταξύ τους.
Αλλά αυτός που ανεβαίνει στο βάθρο πρώτος είναι ο Τζούλιο.
Ο Σίνιγια δεν έχει τα φόντα να καλύψει τη διαφορά.
- Λυπάμαι, Νίνο. - Όχι. Δεν συμφωνώ, Φάμπιο.
Όλοι ήρθαν εδώ για να δουν την επίμονη αποφασιστικότητά του.
Κι όλοι ήρθαν να τον δουν να παλεύει γενναία,
και να χάνει στο τέλος.
Ίσως ο μόνος που πιστεύει ότι μπορεί να κερδίσει είναι ο ίδιος ο Σίνιγια.
Τι διάολο λέτε;
- Ορίστε; - Μην το λέτε απλώς.
Κάντε κάτι γι' αυτό!
Με το "ανεπαίσθητη διαφορά"
εννοείτε ότι ο Σουγκίκι είναι καλύτερος χορευτής, έτσι;
Βοηθήστε τον να κερδίσει!
Ήρεμα, καλέ μου. Να χαρείς!
Έχετε τη δύναμη να το κάνετε, έτσι;
- Όχι... - Αφήστε τον να κερδίσει, γαμώτο!
Αυτά είναι μαλακίες!
- Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. - Ζητώ συγγνώμη.
- Γαμώτο! - Κυρίες και κύριοι,
ακολουθεί ένας ξεχωριστός τιμητικός χορός.
Ας υποδεχτούμε στην πίστα
τη Λιάνα και τον Σίνιγια.
Αλλαγή παρτενέρ;
- Ο Σίνιγια και η Λιάνα; - Καταπληκτικό!
Κι έτσι, μέσα σ' αυτήν την παρωδία,
ο Σίνιγια παίζει τον τέλειο τζέντλεμαν.
Ακόμα κι εγώ θέλω να γίνω σαν αυτόν.
Είναι εραστής πρότυπο.
Όλοι θέλουν να είναι σαν αυτόν.
Ήταν ένα καταπληκτικό ντεμπούτο.
Πού είναι η Τάτζιμα;
Δεν έχω ιδέα.
Μάλιστα.
Δεν ήταν απαίσιο το πώς σου φέρθηκαν;
Αυτό; Δεν με πείραξε καθόλου. Με τη Λιάνα χωρίσαμε προ πολλού.
Μην παριστάνεις ότι είσαι καλά.
Ξέρεις τι δεν αντέχω;
Τα ψέματα.
Την προδοσία.
Αυτά δεν τα μπορώ καθόλου.
Νομίζεις ότι είμαι ακόμα κολλημένος με τη Λιάνα;
Ότι δεν ξανακοίταξα ποτέ άλλη γυναίκα;
Ότι τόσον καιρό, δεν έπαψα ποτέ να την αγαπώ;
Έτσι μοιάζει;
Τι;
Αν το κοινό μαγεύτηκε από τον "έρωτά μας", το θεωρώ επιτυχία.
Κανείς δεν ενδιαφέρθηκε για τον Τζούλιο που χόρεψε μετά.
Τι διάολο;
Ορίστε;
Είπα, τι διάολο έχεις πάθει;
Είσαι εντάξει μ' αυτό;
Σε ρώτησα κάτι.
Απάντησέ μου!
Τι απέγινε το "Θέλω να είμαι το νούμερο ένα";
Τι έχεις;
Αυτό είναι;
Δεν μπορώ να είμαι πια μαζί σου.
Αν περάσουμε τη γραμμή, θα χαθώ.
Τι διάολο;
- Δεν το εννοείς... - Πλέον είσαι εχθρός μου.
Δεν το εννοείς αυτό.
Είναι ανώφελο.
Δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε ένα.
Σίνιγια.
Συνειδητοποίησα κάτι.
Μπορώ να κάνω περισσότερα.
Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα.
Άκουσέ με.
Γιατί τα παρατάς;
Μπορείς να φτάσεις πολύ πιο μακριά.
Πάμε.
Τι;
Τι πράγμα;
Το κίτρινο είναι πολύ ωραίο.
Αυτό...
Και...
Κόκκινο. Θέλω να σε δω με κόκκινο.
- Αυτό διάλεξες; - Ναι.
Δεν είναι υπέροχο;
Λίγο ακόμα από δω; Ή από δω;
Έχει λάμψη. Και...
Θέλω να σου δείξω την αρχή του Alemana.
Θα κάνουμε από τέσσερα μέχρι έξι.
Πάμε sliding doors, μόνο την αρχή.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΧΟΡΟΥ ΚΥΠΕΛΛΟΥ ΑΣΙΑΣ 2026
Ξαφνιάζομαι που αυτός ο διαγωνισμός έχει τραβήξει τόση προσοχή από τα ΜΜΕ.
Ναι, πρωτόγνωρο.
Κρίμα που δεν είναι εδώ ο Τζούλιο και ο Αλβέρτο.
Είχαν, λέει, άλλες υποχρεώσεις. Δικαιολογίες.
Λες να πάρει ο Σίνιγια την πρώτη θέση;
Στην καλύτερη, τρίτη θέση.
Τι;
Οι διοργανωτές έριξαν πολλά λεφτά για να φέρουν τόσους ξένους χορευτές.
Προφανώς περιμένουν αντάλλαγμα.
Αυτή είναι η άσχημη αλήθεια.
Ο Σουγκίκι είναι εδώ ως ειδικός προσκεκλημένος.
Το ξέρεις, έτσι;
Πλέον είμαστε απλώς αντίπαλοι.
Όταν τον είδα στο Μπλάκπουλ...
κατάλαβα τι είναι ο χορός.
Κοινό και χορευτές, μαζί ως ένα.
Συνεπαρμένοι από το συναίσθημα.
Θέλω κι εγώ να συγκλονίζω έτσι το κοινό.
Ο τελικός θα ξεκινήσει σε λίγο.
Παρακαλούνται οι φιναλίστ να έρθουν από δω.
Η επόμενη κατηγορία είναι ο επαγγελματικός τελικός των λάτιν χορών.
Τόσο κοντά, αλλά τόσο μακριά.
Ο χορός δεν είναι τεχνική ούτε αντοχή.
Η αγάπη τον ολοκληρώνει.
Για άλλη μία φορά,
υποδεχθείτε τους πρωταθλητές χορού σάλας του Κυπέλλου Ασίας για το 2026,
Λεονάρντο Φοντάνα και Σοφία Ρόσι!
Και οι πρωταθλητές των λάτιν χορών στο Κύπελλο Ασίας για το 2026,
Αλεσάντρο Λίον και Αναμαρία Βαλεντίνι!
Ένα θερμό χειροκρότημα για τους πρωταθλητές μας!
Θα επιστρέψουν αργότερα με έναν τιμητικό χορό για μας.
Και τώρα, έχουμε μια επίδειξη από τους ξεχωριστούς καλεσμένους μας.
Οι πρωταθλητές του Η.Β. στους χορούς σάλας,
Σίνιγια Σουγκίκι και Φουσάκο Γιάγκαμι.
Θα χορέψεις μαζί μου;
Ο πρώτος χορός είναι το βαλς.
Ένα όμορφο αργό βαλς.
Το ταγκό.
Ένα συναρπαστικό ταγκό!
Το αργό φόξτροτ.
Ένα κομψό αργό φόξτροτ.
Το κουίκστεπ.
Ο τέταρτος χορός είναι το κουίκστεπ.
Το τσα-τσα-τσα.
Νιώστε τον ρυθμό του τσα-τσα-τσα.
Η σάμπα.
Κουνήστε το σώμα σας με τη σάμπα!
Η ρούμπα.
Ο χορός του έρωτα, η ρούμπα.
Το πάσο ντόμπλε.
Νιώστε το πάθος!
Το πάσο ντόμπλε.
Το τζάιβ!
Πάμε να λικνιστούμε μαζί!
Να το τζάιβ!
Το βιεννέζικο βαλς.
Ο τελευταίος χορός είναι το βιεννέζικο βαλς.
Τα λέμε στον τελικό του 10 Dance.
10 Dance.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα