Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
(爱是两具躯体内的同一个灵魂 亚里士多德)
一位舞者曾说过:
“情不知所起
缘不知何由”
情愫暗生
情到深处 难以言表
美丽而优雅
狂野而热烈
暧昧的拉扯
我们要向谁倾诉爱意?
执手之时 心中会涌起怎样的情思?
或许舞蹈本身就是一个绝佳的器皿
滋养爱不断成长
天衣无缝的舞步
完美无瑕的身姿
这名男子舞姿优美 但缺少了一丝至关重要的东西
是什么呢?
我一年前才知道
(一年前)
第31届全日本舞蹈锦标赛
拉丁舞组冠军
铃木信也和田岛亚希
(第31届全日本舞蹈锦标赛)
国标舞组冠军
杉木信也和矢上房子
好样的 杉木先生!
人称“舞帝” 他是英国三大舞赛的冠军得主...
我讨厌这家伙
每次见到他 我就莫名其妙地生气
- 恭喜! - 杉木!
接下来 有请备受赞誉的冠军组合
为大家献上荣誉之舞
请做好准备
竞技舞蹈 包含两种截然不同的舞蹈类别
杉木信也擅长国标舞
华尔兹、探戈、维也纳华尔兹 慢狐步和快步舞
选手就这五种国标舞展开竞争
我擅长另一种风格的舞蹈 即拉丁舞
恰恰、桑巴、伦巴、斗牛舞和捷舞
选手就这五种拉丁舞展开角逐
这两种风格的舞者从不相互竞争
仅一个例外...
十舞
(国标舞)
这相当于舞蹈界的世界杯
舞者通过十舞赛证明自己 对两种风格的舞蹈都拿捏得炉火纯青
需要耐力过人 一天之内跟随40支舞曲起舞
舞曲的节奏和舞步迥然不同
(拉丁舞)
必须长时间保持专注
身心都会被推向极限
表面光鲜迷人 实则堪比铁人三项
这就是例外
十舞赛
- 恭喜 - 恭喜 杉木先生
恭喜
你很久没在日本参赛 日本观众反响如何?
对 有一段时间了
我认为我们成功向观众展示了 杉木信也和矢上房子的全新一面
杉木刚回日本就获胜 果然不负众望
就连铃木信也相形见绌
铃木信也和杉木信也
两人的名字仅一字之差 但拉丁和国标舞者不会同场竞技
说真的 两人完全不是一个层级
- 走吧 - 好
打扰一下
什么?
杉木信也邀请我们去参加十舞赛?
什么时候的事?
- 刚刚 - 什么?
我拒绝了
你拒绝了?
但杉木信也会亲自指导我们 对吧?
- 那又怎样? - 什么?
杉木怎么了?我才无所谓
什么叫“无所谓”?
你以为十舞赛很容易?
知道一天要跟着多少支舞曲跳舞吗?
五支国标舞和五支拉丁舞
每种舞蹈都要跳四次: 第一轮、第二轮、半决赛和决赛
总共40支舞曲
我们通常最多跟随20支舞曲跳舞
所以是两倍
不过 我还是希望 杉木信也能温柔地给我领舞一次
哪怕只是练习也好
我才不在乎
我厌倦了这种角色
在拉丁舞中 女人总是被抛弃的荡妇
你说过你演不了优雅的公主
我才没说过
听着 我们是全国冠军 他们是世界冠军 就这样
亚军
世锦赛亚军
我从未问鼎世界冠军
你在世锦赛上总是屈居亚军 我知道个中缘由
- 亚洲人赢不了... - 被赶下台之前 你还能跳多久?
身为全国冠军 你有权代表 日本参加国际赛事 但总是弃权
我是个喜欢当第一的小虾米
少来烦我
所以小虾米宁愿死守自己的小池塘?
看来我看错你了
真可惜 你天赋和身材俱佳 但显然也就这点长处了
怎么?
- 你想找茬? - 原以为你好胜心强 想打败我
原来你根本不值得我浪费时间
你想一走了之?
好 那就比一场
你能应付得了吗?
不会不堪一击吧?
到时别怪我不客气
放马过来
我会一路把你带到决赛
拉丁仔
他说什么了?喂
铃木?
他叫我“拉丁仔”
因为我有拉美人的血统
内心深处 我很渴望
那种令人浑身颤栗的兴奋与激情
喂 白痴
醒醒
早安
把衣服穿上 会着凉的
哪件是你的?这件吗?
早 给 穿上
好了 快起来
真是一团糟
真的假的?
你也是 把衣服穿上
快点 各位 起来!
快点
你到底在搞什么鬼?
我们到底要不要做?
我们不是已经答应了吗?
我知道希望渺茫
但十舞赛的赢家才称得上舞蹈王者
你教他们跳拉丁舞
作为回报 杉木先生教我们跳国标舞
我们在世界舞台上就有获胜机会了
真讨厌
- 我才不在乎什么世界舞台 - 什么?
他那双黏人的眼睛总是不放过我
真让我恼火!
别突然大喊大叫
来吧 快点
我说快点!
- 你知道在哪里吗? - 嗯
矢上房子肯定是个狠角色 她看起来可怕又危险
她肯定是个冷血女
- 我怎么会知道? - 我害怕
快点
(杉木舞蹈工作室)
这里好棒啊
晚上好
你们晚到了30分钟
快让你的舞伴换上裙子
抱歉
我带你去更衣室
请进
哇 好大啊
请自便
谢谢
把外套给我吧
谢谢
那个...你觉得他们能相处得好吗?
别担心
跟铃木先生学拉丁舞是不二选择
杉木先生执意如此 像个发脾气的小孩子
什么?我倒想看看 杉木先生发脾气的样子
趁她们还没来 我来看看你的握姿
好
你对国标舞熟悉程度如何?
- 我有专业认证 - 这样啊
好 你来领舞 我跟舞
接触点放低一点
从腹部到膝盖
一、二、三
一、二 右转步
华尔兹最初是一种求爱舞
但这种握姿就像戴着手铐
看似优雅 实则被舞伴束缚和控制
不好意思 让你们久等了
怎么?怎么了?
他用鸡鸡顶着我
我替他道歉
没关系
可以开始了吗?
好
- 你是国标舞D级吗? - 对
让我引领你的身体 你会下意识地学习
好
你想怎样?
停下 还是继续?
- 如果想走 尽管走 - 一、二 跑步旋转步
- 手臂伸直... - 二、三、四
二、三 曲棍球棍步
二、三、四
二、三 纽约步
二、三、四
好
- 够了 - 你觉得怎么样?
太烂了
你的臀部动作太假了
看好了
看我的身体如何移动
四
二、三、四
看到了吗?
我不只是臀部在动
身体也必须随之而动
三、四
感受身体的重量
加以利用
脊柱
肩胛骨
连带手臂动作
二、三、四
- 看到我出汗了吗? - 是的
- 现在明白了吗? - 你讲得通俗易懂
你的臀部动作太迷人了
我的任务就是扭臀
明白吗?
- 照我的动作做 - 好
照着做 可以把手放在我的臀部上
好
二、三、四
慢点
二、三、四
亚希 继续数
- 二、三、四 - 三、四
如果华尔兹是优雅的求爱
拉丁舞则是原始的情欲
舔舐、吮吸 让对方直抵高潮
你毫无性感可言 老天
四
二、三、四
一、二、三
铃木说话很粗俗 请别见怪
没关系
你俩在交往吗?
我们曾经有过一段
我现在只希望我们作为舞伴 能更上一层楼
你和杉木先生呢? 你俩共舞的样子好浪漫
我曾经是个无名小卒
杉木先生成就了如今的我
所以我信任他 听从他的引领 仅此而已
我从未感受到他的爱
我觉得也不需要
第一班火车还早 还有时间
你可以在这里休息
你每天都这样苦练吗?
我对自己发誓
绝不会再屈居第二 除非我无能为力
观众接受了评审的决定 证明我跳得不够好
你说过你喜欢当第一
我也喜欢跑在最前面
- 你说我只是小池塘的小虾米 - 因为你从未全力以赴
你凭什么这么认为?
你最清楚自己到底有没有努力
我感到有风吹过
轻拂我的脸颊 触动我的灵魂
像哈瓦那炽热的风
我的灵魂仍在哈瓦那
在那个充满阳光、音乐和舞蹈的国度
但无论大地多么平坦
我在这里看不到哈瓦那
- 二、三、四 - 二、三、四
二、三、四
一、二、三
- 面向右边 - 一、二、三
一 把拍子数完
一、二、三
一
再来
等等
可以放点音乐吗?
- 你不... - 我来放
你还没准备好 不可以放音乐
搞什么?没声音
你的身体必须精准记住每个节拍
这就是我的方法
- 来点音乐吧 - 再来一次
好
二、三
一、二、三
一、二...
怎么?
- 你的领舞令人不快 - 什么?
- 你的握姿透着自私 很不可靠 - 随你怎么说
- 别抱怨 照我的意思做动作 - 我觉得任你摆布 我会有生命危险
怎么?
你跳华尔兹时像下人一样
什么意思?
华尔兹优雅曼妙
虽然优雅 却持久且热烈
女舞者穿着高跟鞋跳舞 身体数小时向后倾斜
那种痛苦
近乎折磨
在那种状态下 女舞者绝不愿意 跟粗暴无礼的男人共舞
- 搞什么? - 你该尝试当一回女人
把肩胛骨放低 向外伸展双臂 这部分跟男舞者一样
臀部保持不动 胸部向左转
肩部向右转
脖子尽量伸长
向左 没错
现在踮起脚尖
再高一点
就这样 保持住
你的站姿很美
没有我 连站稳都困难 对吧?
在国标舞中 在舞伴遇到困难时
主动伸出援手 才是真正的谦谦君子
“照我的意思做动作”
右转步
跑步旋转步
滚动追步
左帚形步
原地绕转步
变奏跑步结束步
抛开式
倾斜步
怎么样?
有没有公主的感觉?
一起去吃晚餐吧?
这是什么?
是加冕鸡
1953年 英女王伊丽莎白二世的 加冕典礼上的菜式
你刚刚品尝的那些杏子 摆得好像散落的珠宝
英国当时是战胜国 但仍实行食品配给制
这道菜让世界各地的宾客欣喜不已
手肘别放在桌上 狗才那样吃东西
因为好吃 我才这样吃
显而易见嘛
味道不错 尝起来像咖喱
嘿 给我来点葡萄酒
有人给你倒酒时 手不要握着酒杯
在宴会上 要握杯柄 而不是杯身
好吧 听着
为了学国标舞 真的有必要这么讲究吗?
我不明白意义何在
设想一下
你击败了十舞赛的其他选手 站到世界之巅
一位德高望重之人 被你的荣誉之舞大为惊艳 发出邀请
我说的可不是寒酸的舞蹈学校聚会
舞者们梦寐以求的赞助人和赞助商 在恭候你
原来如此
这也是你为我准备的一堂课 对吧?
明白了
那我也给你上一堂课
怎么样?好吃吗?
好吃
这才是正宗的古巴风味
一口干
- 烈性酒... - 我叫你一口干
弗里克!
好无聊!
喝!
这就是“舞帝”吗?
太棒了!
干杯!
干杯
- 干杯 - 干杯
来吧
- 什么? - 跟我来
笑一笑
笑一笑嘛
有必要的话 假笑也行
笑一笑!
什么都别想
别数拍子 随着音乐起舞!
拉丁舞就是要让身体成为乐器
侍者为英女王伊丽莎白二世 送上加冕鸡时
卡斯特罗在古巴高举革命大旗
我们之间的差距或许也很类似
(铃木舞蹈学校)
像波浪一样 知道吗?
一直传到他指尖的神经
握着他的手 我就能感受到他的情绪
明白我的意思吗?
那种自以为是的优越感
占有欲和征服欲
有时候 也会瞥见他有一丝温柔
期盼着发生点什么
听着 我没法解释 一切都如此 知道吗?
他的各种情绪
你明白吗?
你听起来像恋爱中的人
什么?
太扯了吧
看
是杉木
喂?
我听不见你说话 怎么了?
接下来是英国顶级舞蹈锦标赛...
英国顶级?
...职业拉丁舞半决赛
斗牛舞
你怎么在英国?
我没告诉你吗?
去你家拜访那天 我走的时候说过 次日要离开日本
不 你没说
这样啊
我每年都会夺魁 就算我不说 你肯定也知道
这不是重点
我得挂了
嘿 等等 我叫你等等
怎么?
早点回来 好吗?
他说什么了?
今年的公开赛 我们要战胜那两对选手
- 什么? - 我们会捍卫全日本冠军头衔
然后...
十舞赛
我们要打败杉木 拿下冠军
女士们、先生们
现在即将举行职业国标舞半决赛
12对选手已入场
请欢迎他们上场
(第98届英国顶级舞蹈锦标赛)
所有选手均已到场
你们的第一支舞是慢华尔兹
那是玛莎女士
世界舞蹈联盟的主席?
对 她也是一位 致力于培养亚洲舞者的导师
对于该联盟的亚洲市场策略 她的得意门生杉木不可或缺
你执意要做过分夸张的握姿 是怎么回事?
你这样做只会给房子施加压力
你们共舞时一点都不和谐
在巅峰时期退役是最好的选择
观众对你感到厌倦时会怎样? 你想过没有?
玛莎
阿贝托·博默 连续11年蝉联世界拉丁舞冠军
我一次冠军都没拿过
舞蹈无关技巧 也无关耐力
唯有爱才能让其完整 但是...
我从你的舞蹈中感受不到一丝爱意
- 慢慢停下 - 对 很漂亮
既然你的舞伴在这边...
好 很好 今天辛苦了
- 谢谢 - 谢谢
你什么时候回来的?
谢谢
- 辛苦了 - 辛苦了
今天伴着音乐来试试
二、三、一、二、三
一、二、三
一、二、三 要优雅
二、三、一 把拍子数完
二、三、一...
所以...
你真的 是在玛莎·米尔顿家长大的吗?
是的
起初 我妈也住在那里
感觉就像我有两个妈
有一天
玛莎带我去布莱克浦塔
我看到一张她的照片 装在大相框里
我觉得 玛莎仿佛和一位酷似死神的男人
正升入夜空
你想这样跳舞吗?
那么
杉木
成为男子汉
成为众人仰慕的男子汉
谦谦君子
所以你因为崇拜他 才成为舞者?
不
我曾试图取代 那个英俊却令人畏惧的男人
在我被恐惧吞噬之前
古巴是什么样的?
- 古巴? - 对
音乐
舞蹈、朗姆酒
浪漫和大海
古巴人很容易坠入爱河 然后匆匆结婚
我妈也不例外
每次她再婚 我们就会搬家
古巴的天空蓝吗?
很蓝
海滩上空无一人 坠入爱河后 就一起去海滩
在棕榈树下消磨时光 无人打扰
在棕榈树下
吻我
深切地吻我
仿佛今晚是我们的最后一夜
吻我
深切地吻我
因为我担心今夜一过 我可能就会失去你
吻我
深切地吻我
仿佛今晚是我们的最后一夜
吻我
深切地吻我
因为我担心今夜一过 我可能就会失去你
慢、慢
快、快
保持默契
吸气
- 这里就好 - 好
就那样
这就对了
我能去喝点水吗?不好意思
铃木早就迷上杉木先生了
是吗?
几年前 他看到杉木的一个视频
就说:“我找到完美的舞者了”
但他也说: “他看起来像是在痛苦中起舞”
快、快
现在用你的腿来支撑...
在那段视频里 你穿着黑裙跳探戈
那人并不是我
什么?
我从没在比赛中穿过黑色
要继续吗?
好
走步、走步
姿势
脖子
快
别急 我说别急!
慢
注意舞蹈框架!
保持姿势
旋转
一起旋转!
别再自顾自地跳舞了
休息一会儿
- 亚希 去喝点水 - 好
他领舞和我领舞有什么不同?
这个嘛...
杉木先生领舞时
我确切知道自己该在什么位置
无论怎么动 我都知道
还有...
他很果断 但也很体贴
我的身体会不由自主地服从他
你领舞的话 如你所说:
“我很开心 你也很开心 对吧?”
有时对我行得通 有时则不然
这是房子跟我说的
房子首次以舞伴身份跟他参加比赛时 杉木先生说过这话
“矢上小姐...”
身为你的舞伴 我会让你舞姿曼妙 无人能及
从今往后 我的快乐会是 听到世界各地的舞者说:
“矢上房子真美
真希望我就是矢上房子”
让他们说出那样的话 我会无比欣喜
靠!真希望有人会对我说这种话
他就是这么...善解人意
- 你不是这样的 -“善解人意”?
- 善解人意 - 到底什么意思?
- 心思玲珑 - 我没听过这个词
对了...
- 你发给我的视频里那个女舞者 - 怎么?
房子说那不是她
嗯?什么意思?
她说她在比赛中从没穿过黑色
对 就这样吧
- 嘿 - 你好吗?
我不知道怎么了
我就是跳不好
最终 一切都在他的掌控之中
我以为我在利用他
结果却被他利用
他让我心烦意乱、坐立不安...
我想知道自己在他心目中是何地位
你恋爱了
别傻了
你对他有性趣吗?
说实话
对男人有性致也很正常
不可能
既然你这么肯定 那就别管他 别后悔就行
爱我 吻我
如若不然 就忘了我
没人知道未来会怎样
我们只能活在当下
请微笑着接纳我
因为我们只活一次
没人知道未来会怎样
我们只能活在当下
你不跳舞就会死吗?
你呢?
- 给 - 谢谢 再见
能问你一件事吗?
好
大概三年前
在英国世锦赛期间
你那位穿黑裙的女舞伴是谁?
不是房子 对吧?
亚希说不是她
房子假装不记得
不
我相信她真的不记得所发生的一切
铃木先生 你看到的视频 拍摄于大约三年前的世锦赛上
我们当时刚成为舞伴
观众对我的新舞伴格外感兴趣
目光都集中在矢上房子身上
她那天很紧张
跳快步舞时 惨剧发生了 那是半决赛的最后一支舞
舞者摔倒并不罕见
但我从未见过有人摔得那么严重
就在那时
她彻底崩溃了
这之前
在一场国内赛事上 与前任舞伴搭档时
她遭遇过类似悲剧
她因此患上了创伤后应激障碍
然而
我还是让她穿上决赛的舞衣 让她参赛
你可能好奇 我是怎么让她愿意跳舞的
我毫不留情地训斥了她
即便身体僵住时 她还是对我的声音做出反应
她的双脚跟随我的指令舞动
注意舞蹈框架
保持住右侧 保持住
注意舞蹈框架 太松垮了
还是松垮!
太沉重了!
抬起身体 高一点!
就这样 保持住
保持住!
我一直骂她 直到那天的比赛结束
总之
我羞于承认这一切
但我当时很享受 像操纵木偶一样控制她
这说明了我是什么样的男人
我才不是什么谦谦君子
更像是死神
我当时...
为什么要问他这件事?
我让矢上小姐经历了一段痛苦时光
请务必保守这个秘密
这些软弱的话语
是我想听到的吗?
没意思
如果你不想 我就打住
不知不觉间 我就失控了
我只能屈服
顺从舞神的意愿
继续保持那种形象
当死神
我会成为击败布莱克浦死神的天使
那一刻到来时
你就能摆脱痛苦了 我确信无疑
如我所想 你是我的灵感之源
我们出国吧
我们要参加在布莱克浦举行的世锦赛
你在世界舞台上的
第一场比赛
(两个月后)
这是世界舞蹈联盟的主席玛莎
她身旁这位是前世界冠军 曾斩获卡尔·艾伦奖
这位是赛事总监 行业大亨
曾因支持舞蹈界而获得勋章
- 房子 - 嗨
给你介绍一下
这位是我的编舞师尼诺 这位是我的服装设计师法比奥
这位是我的妆发师凯瑟琳
他们是我欧洲巡演队的成员
各位好
你就是另一位信也?
- 真是幸会 - 幸会
真帅
走吧
那是拉丁舞冠军阿贝托
杉木
他是国标舞世界冠军朱利奥
好久不见
很高兴你能过来
那是朱利奥的舞伴
莉安娜 外号“世界仙子”
她是杉木先生的前女友
我要告诉你一件事
比赛结束后
我和莉安娜就会结婚
谢谢你过来告诉我
你对此没意见吧?
当然没有
恭喜
知道吗 杉木?
我一定会让你眼中只有我
莫雷蒂先生
幸会
我叫铃木信也
我打算在下届世锦赛的国标舞项目中 拿下冠军
我一直是你的粉丝
你一定要记住我的模样
我一直往前走就行吗?
对
进来吧
你感觉如何?
这是比赛日程 从明天开始
我希望也能参加国标舞项目
不仅是拉丁舞
我跟你说过
你的国标舞舞技最好别显山露水 留到十舞赛时再说
你只是想找朱利奥算账 对吧?
照我说的做
你就是这样把人逼入绝境的
就像你对房子小姐那样
现在对我也这样
要说这儿谁是小丑 就是你 不是吗?
所以你的女人才离开你
专心比赛
明白吗?
我决定不跟你搭档了
我要跟朱利奥搭档
我得选择一条能让我夺冠的路
如果继续和你搭档
我永远成不了世界冠军
我确信无疑
她怎能如此确信
我永远赢不了?
既然明知会输 我为何一直努力?
舞蹈无关技巧 也无关耐力
唯有爱才能让其完整
爱不会让我赢
(布莱克浦塔)
哦 谢谢
给
谢谢
(第73届世锦赛)
在本届世锦赛中
200多对舞伴齐聚一堂 争夺世界冠军头衔
竞争激烈且残酷
幸存下来的少数选手
相互角逐
以决出国标舞和拉丁舞的世界冠军
你好漂亮
谢谢
我听说几年前
铃木先生考虑过退役
和莉安娜分手后
他一直没找到合适的舞伴
剩下的那些候选人 受不了先生严格的训练
最后只剩我一个
我原本是垫底的那个
他只能铤而走险
他认为历经磨难才会让人变得更强大
我想看看跟他一起 未来会怎样
下一场比赛是职业拉丁舞决赛
请欢迎决赛选手上场
第一支舞是恰恰舞
最优秀的舞者
身体里承载着历史和故事
有时是古树般令人敬畏的力量
和威严的气场
有时简直不可思议 仿佛舞者的脚下生出了翅膀
23号是谁?跳得太棒了
这还用说?是铃木信也
铃木信也?
你听说过他吗?
不 没听说过 他是业余组的 对吧?
对
他成为
我最后的一丝希望
他强大的能量
驱使我前进
天哪 真没想到会有这样的舞者
他是谁?是那个日本人吗?
这哪里是舞蹈比赛 简直是一场激战
评审可能会扣分 但太吸引人了
现在公布第73届世锦赛
国标舞组的比赛结果
冠军是...
朱利奥·莫雷蒂和莉安娜·贾瓦兰卡
亚军是...
杉木信也和矢上房子
季军是 杜尚·诺瓦克和瓦莱丽亚·奥洛娃
对 那是几年前的事了 他当时还没和房子搭档
那对年轻情侣的探戈
真是激情洋溢
杉木显然很迷恋莉安娜
但他向她求婚时 却出了岔子
朱利奥和杉木的攻势很相似
俩人的实力不相上下
或许只是毫厘之差
但登上冠军领奖台的却是朱利奥
杉木没有能力跨越那一点点差距
- 很遗憾 尼诺 - 不 我不认同 法比奥
大家来这里 是为了看他坚定不移的决心
大家来这里是为了看他英勇奋战
最终却落败
这里唯一觉得自己有获胜机会的人
可能就是杉木本人
你到底在说什么?
- 什么? - 别光放嘴炮!
拿出行动来!
你说的“那一点点差距”
意思是杉木其实更出色 对吧?
那就帮他赢啊!
别激动 帅哥 铃木 拜托!
你们有权力让他赢 对吧?
- 不... - 我告诉你 你们他妈的让他赢!
胡说八道!
- 我们无能为力 - 很抱歉
- 操! - 女士们、先生们
接下来 请欣赏一支很特别的荣誉之舞
请欢迎
莉安娜和杉木上场
交换舞伴?
- 杉木和莉安娜? - 太棒了!
在这场闹剧中
杉木扮演着谦谦君子的角色
我也想成为他那样的人
他是人人渴望成为的
完美恋人
首秀精彩绝伦
田岛小姐在哪里?
不知道
这样啊
你接受他们今天这样对你吗?
那件事?我一点也不介意
我和莉安娜早就分手了
别装作你没事
知道我受不了什么吗?
谎言
背叛
我无法原谅这种事
所以你觉得我还对莉安娜念念不忘?
你觉得我从未看过别的女人?
觉得我一直爱着她?
你觉得是这样?
什么?
观众若能感受到“久别重逢的爱” 我认为这就是胜利
我跳完后 就没人再看朱利奥的表演了
搞什么?
你说什么?
我说你到底说些什么?
你接受吗?
问你呢!你真的接受吗?
回答我!
你不是说受不了自己不是第一名吗?
怎么了?
就这样?
我不能继续和你在一起了
如果我们越界 我会失去自我
搞什么?
- 那不是... - 你现在是我的敌人
不是这样的
没用的
我们永远无法融为一体
铃木
我意识到一件事
我能做得更多
我们能做得更多
听我说
你为什么要放弃?
你可以取得更大的成就
走吧
什么?
- 你要穿那件吗? - 嗯
是不是很美?
再往这边一点?还是这边?
(六个月后)
(2026年亚洲杯舞蹈锦标赛)
日本的舞蹈比赛受到媒体的高度关注 这是头一遭 对吧?
是啊
可惜朱利奥和阿贝托都没来
他们有意避开了这场比赛 借口是有其他演出安排
你觉得铃木能拿冠军吗?
他顶多能拿第三
什么?
主办方花了很多钱请外国舞者过来
他们肯定期待有所回报
这就是丑陋的真相
杉木先生是特邀嘉宾 对吧?
他来了 对吧?
我们现在是竞争对手
在布莱克浦见到他时 我就明白...
我明白了舞蹈的真谛
观众与舞者融为一体
沉浸于当下 感受所有情绪
我渴望像他一样 让观众叹为观止
决赛马上就要开始了
所有决赛选手 请到这边来
接下来是职业拉丁舞决赛
近在咫尺 却遥不可及
舞蹈无关技巧 也无关耐力
唯有爱才能让其完整
再度夺魁
2026年亚洲杯国标舞冠军
莱昂纳多·丰塔纳和索菲娅·罗西!
2026年亚洲杯拉丁舞冠军
阿历山卓·里昂 和安娜玛丽亚·瓦伦蒂尼!
请再次为冠军们热烈鼓掌!
他们稍后会回来为大家献上荣誉之舞
现在 有请我们的特邀嘉宾献舞
英国国标舞冠军
杉木信也和矢上房子
你愿意和我共舞吗?
第一支舞是华尔兹
一支优美的慢华尔兹
探戈
一支令人兴奋的探戈!
慢狐步
一支优雅的慢狐步
快步舞
第四支是快步舞
恰恰舞
感受恰恰舞的节奏
桑巴
随着桑巴摇摆身体!
伦巴
爱之舞 伦巴
斗牛舞
感受这份激情!
斗牛舞
捷舞!
让我们一起摇摆
开始跳捷舞了!
维也纳华尔兹
最后一支舞是维也纳华尔兹
十舞决赛见
十舞
字幕翻译:琰炎