Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
"EL AMOR SE COMPONE DE UNA SOLA ALMA QUE HABITA EN DOS CUERPOS"
ARISTÓTELES
Un bailarín dijo una vez:
"El amor a veces llega sin avisar,
en formas que no esperamos".
Anhelos ocultos.
Pasión indescriptible.
Belleza y elegancia.
Desenfreno y ferocidad.
Un juego sutil de tira y afloja.
¿A quién le susurramos nuestro amo?
¿Qué nos lleva a coger a alguien de la mano?
Puede que la danza sea el recipiente perfecto...
para que crezca el amor.
Pasos impolutos.
Postura impecable.
Él baila muy bien, pero le falta algo crucial.
¿Qué es lo que le falta?
Yo me enteré hace un año.
1 AÑO ANTES
Los campeones de bailes latinos del 31.o Campeonato de Baile de Japón,
Shinya Suzuki y Aki Tajima.
31.o CAMPEONATO DE BAILE DE JAPÓN
Y los campeones de bailes de salón,
Shinya Sugiki y Fusako Yagami.
¡Bravo, señor Sugiki!
Le llaman "el Emperador" y ha ganado en el Reino Unido los tres grandes...
Odio a ese tío.
No puedo explicarlo, pero me saca de quicio.
- ¡Enhorabuena! - ¡Sugiki!
Ahora invitamos a nuestros estimados campeones
a realizar el baile de honor.
Prepárense, por favor.
Hay dos categorías en el baile de competición.
Shinya Sugiki está especializado en bailes de salón:
vals, tango, vals vienés, foxtrot y quickstep.
Cinco bailes de salón.
Yo estoy especializado en el otro estilo, el latino:
chachachá, samba, rumba, pasodoble y jive.
Cinco bailes latinos.
Los que bailan estos dos estilos nunca compiten entre sí.
Con una excepción...
BAILES DE SALÓN
En el campeonato mundial de baile,
el 10 Bailes, los bailarines demuestran su dominio de los dos estilos.
Necesitas aguante para bailar 40 canciones en un día,
cada una con su propio ritmo y sus pasos.
BAILES LATINOS
Debes pasarte horas concentrado.
El cuerpo y la mente se llevan al límite
en este glamuroso triatlón.
Esa es la excepción.
El 10 Bailes.
- Enhorabuena. - Enhorabuena, señor Sugiki.
Enhorabuena.
Hacía tiempo que no competía en Japón. ¿Cómo se siente?
Sí, hacía mucho tiempo.
Creo que ha podido verse una nueva versión de nosotros...
Otra victoria justo después de su gira por el extranjero.
Le ha robado el protagonismo a Suzuki.
Shinya Suzuki y Shinya Sugiki.
Dos bailarines con nombres parecidos y especializados en estilos distintos.
La verdad es que no están al mismo nivel.
- Vamos. - Sí, señor.
Disculpe.
¿Qué?
¿Shinya Sugiki nos ha invitado al 10 Bailes? ¿Cuándo ha sido eso?
- Ahora mismo. - ¿Qué?
Le he dicho que no.
¿Vas en serio? Pero es nuestra oportunidad de aprender del mismísimo Shinya Sugiki.
- ¿Y qué? - ¿Eh?
¿Qué coño tiene Sugiki? A mí me la pela.
¿Qué te pasa?
¿Crees que el 10 Bailes es fácil? ¿Sabes el aguante que hay que tener?
Cinco bailes de salón y cinco latinos.
Hay que bailar los diez en cada ronda hasta llegar a la final.
Eso son 40 canciones.
Solemos bailar 20 canciones como mucho.
Es el doble.
Habría estado bien bailar en sus brazos, aunque solo fuera para ensayar.
¿A mí qué me dices?
En el baile latino, la mujer siempre hace de zorra infiel a la que dejan.
Estoy harta.
Dijiste que no te iba el rollo de princesa elegante.
Yo nunca he dicho eso.
Mira, somos campeones nacionales. Ellos, del mundo...
Subcampeones.
Subcampeones del mundo.
Nunca he sido campeón mundial.
Yo sé por qué no has ganado nunca.
- Está amañado contra los asiáticos... - ¿Hasta cuándo le dejarán seguir?
Los campeones nacionales pueden competir internacionalmente y usted nunca lo hace.
Soy un pececito al que le gusta ser el número uno. No me ralles.
Un pececito en un estanque minúsculo.
Parece que me equivocaba con usted.
Supongo que no basta con tener el talento y el físico.
¿De qué vas?
- ¿Quieres pelea? - Creía que me veía como un rival.
No vale la pena perder el tiempo con usted.
No huyas de mí.
Está bien, hagámoslo.
¿Podrás soportarlo?
¿O acabarás rompiéndote?
Cuando me ponga serio, no llores.
Eso quiero verlo.
Le llevaré a la final,
latino.
¿Qué te ha dicho?
¿Shinya?
Me llamó "latino"
porque tengo sangre latinoamericana.
En el fondo, es algo que anhelo.
La emoción de dejarme consumir por la pasión.
Eh, capullo.
Despierta.
Buenos días.
Ponte algo, que te vas a resfriar.
¿Cuál es el tuyo? ¿Este?
Buenos días. Toma, vístete.
Venga, arriba.
Qué desastre.
¿En serio?
Vístete tú también, joder.
Venga. ¡Todo el mundo arriba!
Vamos.
¿A qué coño juegas?
¿Vamos a hacerlo o qué?
Le dijimos que sí, ¿no?
Sé que es poco probable,
pero solo los que ganan el 10 Bailes pueden presumir de ser los mejores.
Tú les enseñarás bailes latinos
y el señor Sugiki nos enseñará bailes de salón.
Podríamos ser campeones del mundo.
Lo que tú digas.
- A mí me la suda. - ¿Qué?
Es su forma de mirarme.
¡Me saca de quicio!
No grites, chalado.
Vamos, date prisa.
¡Que te des prisa!
- ¿Tú sabes dónde es? - Sí.
Fusako Yagami da un poco de miedo, ¿no crees?
Seguro que es una zorra desalmada.
- ¿Y yo qué coño sé? - A mí me da miedo.
Corre.
ACADEMIA DE BAILE SUGIKI
Hala.
Mira este sitio.
Buenas noches.
Llegan 30 minutos tarde.
Que su pareja se ponga una falda.
Lo siento.
La acompaño al vestuario.
Pase.
Vaya. Es enorme.
Siéntase como en casa.
Vaya, gracias.
Ostras.
¿Me permite su chaqueta?
Ah, gracias.
Gracias.
Bueno... ¿Cree que podrán llevarse bien?
No se preocupe.
Sugiki insistió en que debía ser el señor Suzuki.
Estaba empeñado. Parecía un niño con una pataleta.
¿En serio? Eso querría verlo yo.
Veamos su agarre mientras vienen.
Vale.
¿Conoce los bailes de salón?
- Soy un profesional. - Ya veo.
Vale. Dirija usted y yo le sigo.
Baje el punto de contacto.
Del estómago a las rodillas.
Un, dos, tres.
Un, dos, giro natural.
El vals es un baile de cortejo.
Pero el agarre es como llevar esposas.
Por elegante que parezca, su pareja controla todos sus movimientos.
Perdón por hacerle esperar.
- ¿Qué pasa? - Me ha restregado la polla.
Discúlpele.
No pasa nada.
¿Empezamos?
Sí.
- ¿Eres principiante en esto? - Sí.
Pues estos son mis puntos de contacto con tu cuerpo.
Vale.
¿Y bien?
¿Quiere que sigamos?
- Puede irse si quiere. - Un, dos, vuelta rápida.
- Estira los brazos... - Dos, tres, cuatro.
Dos, tres. Hockey stick.
Dos, tres, cuatro.
Dos, tres. New York.
Dos, tres, cuatro.
Dos, y tres, y cuatro.
Dos, tres, cuatro.
Dos, y tres, y cuatro.
Dos, tres, cuatro.
Dos, y tres, y cuatro.
Muy bien.
- Suficiente. - ¿Qué le parece?
Lo haces fatal.
Tu movimiento de caderas es postizo.
Mírame.
Mira cómo se mueve mi cuerpo.
Cuatro.
Dos, y tres, y cuatro.
¿Lo ves?
No muevo solo las caderas.
El cuerpo tiene que ondular.
Y tres, y cuatro.
Siente el peso.
Aprovéchalo.
La columna vertebral.
Las escápulas.
Que fluya hasta los brazos.
Dos, tres, cuatro.
Dos, y tres, y cuatro.
- ¿Ves cómo sudo? - Sí.
- ¿Lo pillas? - Lo ha explicado muy bien.
- Me he quedado fascinada con sus caderas. - Trabajo moviéndolas.
¿Lo has entendido?
- Copia mis movimientos. - Vale.
- Puedes ponerme las manos en las caderas. - Vale.
Dos, y tres, y cuatro.
Dos, tres, cuatro.
Más despacio.
Dos, y tres, y cuatro.
Dos, tres, cuatro.
Dos, y tres, y cuatro.
Dos, tres, cuatro.
Dos, y tres, y cuatro.
Aki, sigue contando.
- Dos, tres, cuatro. - Tres, cuatro.
Si el vals es un cortejo elegante,
los bailes latinos son puro erotismo.
Lámela, chúpasela y haz que se corra.
¿Y se supone que eso es sexi?
Cuatro.
Dos, y tres, y cuatro.
Un, dos, tres.
Siento lo de Shinya. A veces se pasa de vulgar.
No pasa nada.
¿Sois novios?
Lo intentamos hace mucho tiempo.
Ahora solo quiero que aspiremos a más como pareja de baile.
¿Y tú y el señor Sugiki? La forma en que bailáis es muy romántica.
Yo antes no era nadie.
El señor Sugiki me ha hecho ser quien soy.
Confío en él y sigo sus indicaciones. Eso es todo.
Nunca he sentido amor por su parte,
y no creo que me haga falta.
Aún falta para que salga el primer tren.
Descansa aquí si quieres.
¿Haces esto todos los días?
Me juré a mí mismo
que no volvería a perder.
El público aceptó el resultado. Eso es que no fui lo bastante bueno.
Dijiste que te gustaba ser el número uno.
A mí también me gusta estar a la cabeza.
- Solo soy un pececito en un estanque. - Porque quieres.
¿Qué te hace pensar eso?
Ya sabes la respuesta.
Era como un viento fuerte...
que me acariciaba la mejilla y me removía el alma.
Como el cálido viento de La Habana.
Mi alma sigue en La Habana.
En ese reino de sol, música y baile.
Pero, por muy plana que fuera la Tierra...
Cuatro.
...La Habana no se ve desde aquí.
Cuatro.
- Dos, tres, cuatro. - Dos, tres, cuatro.
Dos, y tres, y cuatro.
Un, dos, tres.
- Cara a la derecha. - Un, dos, tres.
Un. Cuenta completa.
Un, dos, tres.
Un.
Otra vez.
Un momento.
¿Puedo poner música?
- Aún no estás... - Déjame.
No estás listo para la música.
¿Está roto?
Tu cuerpo debe memorizar cada tiempo.
Es mi forma de enseñar.
- Mataría por algo de música. - En posición.
Vale.
Dos, tres.
Un, dos, tres.
Uno, dos y tres.
Un, dos, tres.
Un, dos...
¿Qué?
- No sabes dirigir. - ¿Qué?
- Tu agarre es egoísta. Poco fiable. - Ya.
Deja de quejarte y muévete como yo quiera.
¿Qué?
Bailas el vals como un limpiabotas.
Explícate.
El vals es elegante y sofisticado.
Pero, a pesar de su elegancia, es implacable.
Las mujeres bailan con tacones y se pasan horas inclinadas hacia atrás.
El dolor que sienten
es casi una tortura.
¿Por qué iban a sufrir tanto por un hombre grosero y vulgar?
- ¿Qué cojones? - Ponte en sus zapatos.
Baja las escápulas y abre los brazos.
Las caderas así y el pecho a la izquierda.
El hombro a la derecha.
Estira el cuello todo lo que puedas.
A la izquierda. Bien.
Ahora ponte de puntillas.
Más alto.
Eso es. Aguanta.
Así se hace.
¿Ves lo difícil que es?
Cuando tu pareja necesita ayuda,
un verdadero caballero le ofrece su mano y su apoyo.
"Muévete como yo quiera".
Giro natural.
Vuelta rápida.
Giro chassé.
Rápido a la izquierda.
Giro en el sitio.
Final rápido sincopado.
Te tiro
y te recojo.
¿Qué tal?
¿Te sientes como una princesa?
Vayamos a cenar.
¿Qué es eso?
Pollo de la coronación.
Se sirvió en la coronación de la reina Isabel II en 1953.
Los albaricoques que acabas de probar estaban dispuestos para parecer joyas.
Este plato ingenioso, nacido del racionamiento,
logró deleitar a invitados de todo el mundo.
Codos fuera. Así comen los perros.
Como así porque está bueno.
¿No lo ves?
Está bueno. Sabe a curri.
Oye, ponme un poco de vino.
Suelta la copa mientras te sirve.
En un banquete, la copa se coge por el tallo, no por el cáliz.
Vale, a ver.
¿Hace falta todo eso para aprender bailes de salón?
No le veo el sentido.
Ponte en situación.
Vences a tus rivales en el 10 Bailes y te conviertes en campeón del mundo.
Cautivado por tu baile de honor, un VIP te invita a una fiesta.
No es una fiesta cutre de escuela de baile.
Tus futuros patrocinadores están allí, entre la gente rica y famosa.
Ya veo.
Así que esta es una de tus lecciones.
Ya lo pillo.
Yo también tengo una lección.
¿Y bien? ¿Está bueno?
Sí.
Ese es el verdadero sabor de Cuba.
Bebe.
- Yo no... - ¡Que bebas!
¡Flick!
Así que este es el Emperador, ¿eh?
¡Fantástico!
Vamos.
- ¿Qué? - ¡Arriba!
Sonríe.
¡Que sonrías!
Finge si hace falta.
¡Sonríe!
No pienses.
No cuentes. ¡Siente el ritmo!
En los bailes latinos, tu cuerpo toca la música.
Mientras la reina Isabel II servía el pollo de la coronación...
Castro iniciaba una revolución en Cuba.
Quizá sea un símbolo de nuestras diferencias.
Es como una ola, ¿sabes?
Y me llega hasta los dedos.
Solo con cogerle la mano, puedo sentir sus emociones.
¿Sabes lo que digo?
Esa superioridad engreída.
Esa posesividad.
Esa ansia de dominar.
Y, de repente, un atisbo de ternura.
De expectación esperanzadora.
Mira, no puedo explicarlo. Es todo, ¿sabes?
Todas sus emociones.
¿Me explico?
Suena a que estás enamorado.
¿Qué dices?
Vaya tontería.
Mira.
Es Sugiki.
¿Diga?
No te oigo. ¿Qué pasa?
Ahora, en el Campeonato de Baile del Reino Unido...
¿Reino Unido?
...la semifinal de baile latino profesional.
El pasodoble.
¿Estás en Reino Unido?
¿No te lo conté?
Cuando me fui de tu casa, te dije que me iba al extranjero.
No, qué va.
Bueno.
Gano aquí cada año. Eso lo sabrás.
Eso no viene al caso.
Tengo que colgar.
Un momento, joder.
Dime.
Vuelve pronto, ¿vale?
¿Qué te ha dicho?
Este año ganaremos el Abierto.
- ¿Qué? - Y el campeonato nacional.
Y luego...
el 10 Bailes.
Derrotaremos a Sugiki.
Señoras y señores,
va a tener lugar la semifinal de baile de salón profesional.
Doce parejas han llegado hasta aquí.
Por favor, recibámoslas en la pista.
98.o CAMPEONATO DE BAILE DEL REINO UNIDO
Todos en sus puestos.
El primer baile es el vals lento.
Esa es Martha Milton.
¿La presidenta de la WDL?
Y una mentora de baile dedicada a fomentar el talento asiático.
Su preciado Sugiki es crucial para su estrategia en el mercado asiático.
¿Por qué insistes en hacer ese agarre tan ridículamente exagerado?
Solo consigues presionar a Fusako.
No hay ninguna unidad en vuestro baile.
Es mejor que te retires en el apogeo de tu gloria.
¿Has pensado en qué pasará cuando el público se canse de ti?
Martha.
Alberto Boemer ha sido campeón mundial de bailes latinos 11 años seguidos.
Yo no he ganado ni una sola vez.
El baile no va ni de técnica ni de aguante.
El amor es lo que lo completa, pero...
no veo ningún amor en tu forma de bailar.
- Ahora para poco a poco. - Sí, eso es.
Tu pareja está aquí.
Sí, muy bien. Buen trabajo hoy.
- Gracias. - Gracias por la clase.
¿Cuándo has vuelto?
Gracias.
- Hasta la próxima. - Adiós.
Probemos hoy con música.
Dos, tres. Un, dos, tres.
Un, dos, tres.
Un, dos, tres. Con gracia.
Dos, tres, cuatro. Cuenta completa.
Dos, tres. Un...
Oye.
¿En serio viviste con Milton de pequeño?
Sí.
Mi madre vivió con nosotros hasta que me adapté.
Era como tener dos madres.
Un día,
Martha me llevó a la torre de Blackpool.
Había una fotografía suya enorme.
Parecía estar ascendiendo a los cielos con la mismísima parca.
¿Quieres bailar así?
Entonces,
Shinya...
conviértete en un hombre.
Conviértete en el tipo de hombre a quien todos admiran,
en el más elegante de los caballeros.
¿Y te hiciste bailarín porque lo admirabas?
No.
Quería ocupar el lugar de ese hombre hermoso pero aterrador.
Hasta que perdí los nervios.
¿Cómo es Cuba?
- ¿Cuba? - Sí.
Es música.
Baile.
Ron.
Romance y mar.
Los cubanos se enamoran rápido, e igual de rápido se casan.
Mi madre no es la excepción.
Nos mudábamos cada vez que se volvía a casar.
¿Cómo de azul es el cielo allí?
Muy azul.
Las parejas van a la playa porque no hay nadie.
Para estar solos, vamos allí
y nos ponemos bajo las palmeras.
Lento,
rápido.
Mantén la conexión.
Coge aire.
- Justo aquí. - Vale.
Así.
Eso es.
Perdona, ¿puedo parar a beber?
Shinya está loco por el señor Sugiki desde hace un tiempo.
¿En serio?
Vio un vídeo suyo de hace unos años.
Dijo que era el bailarín perfecto.
También dijo que parecía que bailaba sufriendo.
Rápido.
Ahora apóyate con la pierna...
En ese vídeo salías bailando el tango con un vestido negro.
No creo que fuera yo.
¿Qué?
Yo nunca he vestido de negro en una competición.
¿Seguimos?
Claro.
Camina.
Posición.
Cuello.
Rápido.
No tan rápido. ¡Que no tan rápido!
Y lento.
¡Cuida la estructura!
Mantén la postura.
Rotación.
¡Rotamos juntos!
¡Deja de bailar a la tuya!
Hagamos una pausa.
- Aki, paremos a beber. - Vale.
¿Qué puede hacer él que yo no?
Pues...
con el señor Sugiki,
sé exactamente dónde tengo que estar.
Siempre lo sé, hagamos lo que hagamos.
Y...
es asertivo, pero también atento.
Hace que mi cuerpo quiera obedecerle.
Contigo, es como si me dijeras:
"Me lo estoy pasando en grande. Tú también, ¿no?".
A veces me funciona y a veces no.
He hablado con Fusako.
Adivina qué le dijo el señor Sugiki antes de competir juntos por primera vez.
"Srta. Yagami...".
Como pareja suya, haré que baile mejor que nadie.
A partir de hoy, todas las bailarinas dirán: "Fusako Yagami es preciosa.
Ojalá fuera Fusako Yagami".
Nada me haría sentirme más pleno que hacerles decir eso.
¡Joder! Ojalá me dijeran eso a mí.
Tiene esa especie de... savoir faire.
- Tú no. - ¿"Savoir faire"?
- Sí. - ¿Eso qué es?
- Una delicadeza sutil. - Nunca lo había oído.
Por cierto.
- La mujer del vídeo que me pasaste. - ¿Sí?
Dice Fusako que no es ella.
Espera, ¿qué?
Nunca va de negro en las competiciones.
Muy bien. Vamos.
- ¡Asere! - ¡Asere!
Si dejas de bailar, ¿te mueres?
¿Y tú?
- Tome. - Gracias.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
Creo que fue hace tres años,
en el Mundial del Reino Unido.
¿Quién era tu pareja, la mujer del vestido negro?
Según Aki,
Fusako no era.
Fingiría no acordarse.
No.
Creo que realmente no recuerda nada de lo que pasó.
Ese vídeo es de hace tres años, del Campeonato del Mundo.
Era de las primeras veces que bailábamos juntos.
El público estaba especialmente interesado en mi nueva pareja.
Todos estaban pendientes de Fusako Yagami.
Ella ya estaba al límite ese día.
El desastre ocurrió en el quickstep, el último baile de la semifinal.
Es normal que alguien tropiece y se caiga, pero esa caída fue especialmente dura.
Fue entonces cuando pasó.
Se derrumbó por completo.
Años antes,
durante una competición nacional con su anterior pareja,
había hecho caer a otro bailarín.
Nunca lo superó del todo.
Y, aun así,
hice que se vistiera y compitiera en la final.
¿Quieres saber cómo la hice bailar?
Reprendiéndola sin parar.
Reaccionaba a mi voz y sonreía cuando yo le decía.
Bailaba siguiendo todas mis órdenes.
Cuida la estructura.
Mantén el lado derecho.
La estructura. No está firme. ¡Sigue sin estar firme!
Muy pesada.
Levanta el cuerpo. ¡Más!
Mantenlo así.
¡Aguanta!
Seguí maltratándola verbalmente hasta que acabamos.
En fin,
me da vergüenza admitirlo,
pero disfruté controlándola como una marioneta.
Y eso demuestra la clase de hombre que soy.
No soy ningún caballero.
Más bien soy la Parca.
¿Para qué...
le pregunto yo eso?
No debí tratar así a la señorita Yagami.
Por favor, no le digas nada.
Este no es...
el hombre al que yo quería derrotar.
Patético.
Di que no y paro.
Perdí el control sin darme cuenta.
Solo podía rendirme
a la voluntad del dios de la danza.
No abandones esa personalidad.
Sé la Parca.
Yo seré el ángel que derrote a la Parca de Blackpool.
Así podrás por fin...
liberarte de tu sufrimiento.
Siempre has sido mi inspiración.
Vámonos al extranjero.
A Blackpool, a participar en el Campeonato del Mundo.
Tu primera competición
a nivel mundial.
2 MESES DESPUÉS
Esa es Martha, la presidenta de la WDL,
y el excampeón mundial que ganó el premio Carl Alan.
Al lado del director,
está el magnate que recibió una medalla por su apoyo a la danza.
- Oh, Fusako. - Hola.
Te presento.
Nino, mi coreógrafo. Fabio, mi diseñador.
Y esta es Catherine, mi peluquera y maquilladora.
Son mi equipo para la gira europea.
Hola, chicos.
¿Así que usted es el otro Shinya?
- Mucho gusto. - Un placer.
Qué mono.
Vamos.
Alberto, el campeón de bailes latinos.
Shinya.
Ese es el campeón mundial de bailes de salón, Giulio.
Cuánto tiempo.
Me alegra que lo hayas logrado.
Y esa es la pareja de Giulio, Liana. La llaman "el Hada del Mundo".
Es la exnovia del señor Sugiki.
Vengo a decirte una cosa.
Liana y yo
vamos a casarnos después de la competición.
Gracias por venir a decírmelo.
¿Me das tu bendición?
Claro.
Enhorabuena.
¿Sabes qué, Sugiki?
Haré que solo tengas ojos para mí.
Señor Moretti.
Mucho gusto.
Soy Shinya Suzuki
y pienso conseguir el primer puesto en el próximo mundial de bailes de salón.
Le sigo desde hace mucho.
Asegúrese de recordar mi cara.
¿Es por aquí?
Sí.
Pasa.
¿Cómo te encuentras?
Los horarios de la competición.
Quería hacer bailes de salón.
No solo bailes latinos.
Ya te lo dije.
Deberías reservar tu debut en los bailes de salón para el 10 Bailes.
Lo que quieres es vencer tú a Giulio.
Tú haz lo que yo diga.
Llevas a la gente al límite así.
Ya se lo hiciste a Fusako.
Y ahora a mí.
Solo consigues engañarte a ti mismo.
Por eso te dejó tu chica.
Céntrate en la competición.
¿Entendido?
He decidido dejar de bailar contigo...
y hacer pareja con Giulio.
Tengo que elegir el camino que me convierta en campeona.
Y, si me quedo contigo,
nunca seré campeona del mundo.
De eso estoy segura.
¿Cómo puede estar tan segura...
de que yo no ganaré nunca?
Si no puedo ganar, ¿por qué sigo intentándolo?
El baile no va ni de técnica ni de aguante.
El amor es lo que lo completa.
El amor no me hará ganar.
Gracias.
Tome.
Gracias.
73.o CAMPEONATO DEL MUNDO
En el Campeonato del Mundo,
más de 200 parejas compiten por el título mundial.
La competencia es feroz y despiadada.
Los pocos elegidos que sobreviven
se disputan el título de campeón mundial de bailes de salón y bailes latinos.
Estás preciosa.
Gracias.
He oído que el señor Sugiki
se planteó retirarse hace unos años.
Después de romper con Liana,
le costó encontrar una pareja compatible.
Las candidatas no podían con su estricto entrenamiento.
Solo quedé yo.
Yo, la peor de todas.
Se esfuerza al máximo.
Cree que debe sufrir para hacerse más fuerte.
Quiero ver qué hay más allá junto a él.
Nuestra próxima competición es la final de baile latino profesional.
Recibamos a nuestros finalistas.
El primer baile es el chachachá.
Los mejores bailarines
cuentan historias con su cuerpo.
A veces lo que cuentan es como un árbol ancestral,
majestuoso e imponente.
A veces es mágico, como si tuvieran pies alados.
¿Quién es el número 23? Es increíble.
Shinya Suzuki, parece ser.
¿Shinya Suzuki?
¿No te suena?
No. ¿Es la categoría amateur?
Sí.
Él se convirtió
en mi última esperanza.
Su energía irresistible
me impulsó hacia adelante.
Dios, no sabía que había un bailarín así.
¿Quién? ¿Te refieres al japonés?
Guau.
Esto no es un concurso de baile. Es una pelea.
Es probable que el juez le baje la nota, pero es cautivador.
Vamos a decir ahora los resultados del 73.o Campeonato del Mundo,
en la categoría de bailes de salón.
En primera posición...
Giulio Moretti y Liana Javalanka.
En segunda posición...
Shinya Sugiki y Fusako Yagami.
En tercera posición, Dusan Novak y Valeria Orlova.
Sí, eso fue años antes de emparejarse con Fusako.
El tango de esa joven pareja era muy...
apasionado.
Era obvio que Shinya estaba loco por Liana.
Pero, cuando le propuso matrimonio, ocurrió algo.
El ataque de Giulio y Shinya es muy parecido.
Sus capacidades están igualadas,
o puede que haya un margen muy pequeño entre ellos,
pero el que consigue ser el número uno del podio es Giulio.
Shinya no es capaz de superar ese pequeño margen.
- Lo siento, Nino. - No estoy de acuerdo, Fabio.
Han venido todos a ver su determinación obsesiva.
Y también a verlo luchar con valentía
para acabar perdiendo.
El único aquí que cree que tiene opciones de ganar
es probablemente el mismo Shinya.
Pero ¿qué cojones dices?
- ¿Perdón? - No digas eso.
¡Haz algo al respecto!
Con eso de "pequeño margen",
quieres decir que Sugiki es en realidad mejor bailarín, ¿no?
¡Pues ayúdalo a ganar!
Calma. ¡Shinya, por favor!
Tenéis el poder de hacer eso, ¿no?
- No... - ¡Pues dejadle ganar, hostia!
¡Cuánta tontería!
- No podemos hacer nada. - Lo siento mucho.
- ¡Joder! - Señoras y señores.
Ahora va a tener lugar un baile de honor muy especial.
Por favor, recibamos en la pista
a Liana y a Shinya.
¿Cambio de pareja?
- ¿Shinya y Liana? - ¡Fantástico!
Y en medio de esta pantomima,
Shinya interpreta el papel del caballero perfecto.
Hasta yo quiero ser como él.
Es el amante ideal
que todo el mundo aspira a ser.
Ha sido un debut fantástico.
¿Y la Srta. Tajima?
Y yo qué sé.
Ya veo.
¿No te ha molestado?
¿Eso? Me ha dado absolutamente igual.
Liana y yo rompimos hace mucho.
No finjas estar bien.
¿Sabes qué no soporto?
Que me mientan.
Que me traicionen.
No soporto nada de eso.
¿Crees que sigo pillado de Liana?
¿Crees que no he tenido ojos para otras?
¿Que, en todo este tiempo, nunca he dejado de quererla?
¿Eso es lo que crees?
¿Qué?
Si al público le ha cautivado nuestra "historia de amor",
lo considero un éxito.
A nadie le interesaba la actuación de Giulio.
¿Qué cojones?
¿Perdón?
¿De qué coño vas?
¿A ti te parece bien?
Te he hecho una pregunta.
¡Contesta!
¿Qué pasó con lo de ser el número uno?
¿Pasa algo?
¿Es eso?
No puedo seguir contigo.
Si cruzamos esa línea, estoy perdido.
¿Qué cojones?
- Eso no... - Ahora eres mi enemigo.
Dime la verdad.
Es inútil.
Nunca podremos ser uno.
Shinya.
Me he dado cuenta de algo.
Puedo hacer más.
Podemos hacer más.
Escúchame.
¿Por qué tiras la toalla?
¡Puedes llegar mucho más lejos!
Vamos.
¿Eh?
¿Qué?
- ¿Vas a ir así vestida? - Sí.
¿A que es precioso?
¿Un poco más hacia aquí? ¿O hacia aquí?
6 MESES DESPUÉS
COPA ASIÁTICA DE BAILE 2026
Me sorprende que los medios estén tan pendientes de esta competición.
Sí, nunca había pasado.
Es una pena que no hayan venido Giulio y Alberto.
Problemas de agenda, dicen. Suena a excusa barata.
¿Crees que Shinya puede quedar primero?
Como mucho tercero.
¿Qué?
La organización se ha gastado mucha pasta en que vengan bailarines extranjeros.
Es obvio que esperan algo a cambio.
Es la cruda verdad.
El señor Sugiki ha venido como invitado especial.
Lo sabes, ¿no?
Ahora solo somos rivales.
Viéndolo en Blackpool...
me di cuenta de lo que es bailar.
Público y bailarines como uno solo,
sintiendo cada emoción.
Quiero caigan rendidos a nuestros pies.
La ronda final comenzará en breve.
Finalistas, por aquí, por favor.
El próximo evento es la final de baile latino profesional.
Tan cerca y a la vez tan lejos.
El baile no va ni de técnica ni de aguante.
El amor es lo que lo completa.
Y una vez más,
los campeones de bailes de salón de la Copa Asiática 2026,
¡Leonardo Fontana y Sofia Rossi!
Y los campeones de bailes latinos de la Copa Asiática 2026,
¡Alessandro Leon y Annamaria Valentini!
Por favor, ¡otro fuerte aplauso para nuestros campeones!
Luego volverán para realizar un baile de honor para nosotros.
Y ahora, nuestros invitados especiales nos harán una demostración.
Los campeones de bailes de salón del Reino Unido,
¡Shinya Sugiki y Fusako Yagami!
¿Bailas conmigo?
El primer baile es el vals.
Un hermoso vals lento.
El tango.
¡Un tango emocionante!
El foxtrot lento.
Un elegante foxtrot lento.
El quickstep.
El cuarto baile es el quickstep.
El chachachá.
Sentid el ritmo del chachachá.
La samba.
¡Moved el cuerpo al ritmo de la samba!
La rumba.
Un baile por amor, la rumba.
El pasodoble.
¡Sentid la pasión!
El pasodoble.
¡El jive!
Bailemos juntos el swing.
¡Aquí tenemos el jive!
El vals vienés.
El último baile es el vals vienés.
Te veo en la final del 10 Bailes.
Subtítulos: David Escorcia Serrano