MINISTERUL EDUCAȚIEI
Am verificat peste tot, nicio cameră nu dă spre acoperiș.
Dar e una pe clădirea alăturată care surprinde o mică parte.
Poți să-mi arăți?
Sigur. Dar imaginile sunt groaznice.
- Abia se vede ceva. - Bine.
- Să vedem. - Da, dle.
Uitați!
- Poți mări? - Da.
Dacă era cineva aici?
Dacă l-a împins cineva?
Ce vă aduce aici?
Nu e haos la BPDE?
E mai rău în mintea mea.
Mă întreb de ce te-ai întors la școală
și ai denunțat imediat un hărțuitor,
iar acum faci chestia asta.
Vreți să ne tocmim?
Scuze! Am vorbit ca la piață.
Dacă știți ce se întâmplă,
vă pot spune totul.
Știu că vrei să se desființeze BPDE.
De ce aș vrea asta?
Probabil din cauza asta.
Inimioare, de curând.
Fluturi, acum doi ani.
- Acum ce mai sunt? - Diamante.
N-aveți dovezi, nu? Altfel, ați fi chemat poliția sau m-ați fi arestat.
Când colo, stăm aici de vorbă.
Dvs. și dra Choi
erați făcuți unul pentru altul.
Amândoi v-ați băgat nasul în treburile altora.
Mă întreb dacă veți avea aceeași soartă.
Bună!
Ce vreți? V-am zis că nu vin la școală.
Derbedeule!
Te așteptai să zic „bine, fă ce vrei”?
Nu merge așa.
Stai! Vino încoace!
Te rănești de fiecare dată când chiulești.
Arată destul de rău.
- Să-ți dau cu cremă. - Nu.
Stai locului!
Întoarce capul!
Nu știu cu ce te ocupi,
dar fă-o la școală!
E cel mai sigur loc.
Cel mai sigur loc? De când?
Nu doar eu mă străduiesc. Mulți profesori încearcă să-l facă sigur.
Vom face școala un loc sigur. Promit.
Promit.
Așa vă rupeți degetul.
Derbedeule!
Bine, nu veni! Nu merg nici eu.
Te voi urmări la nesfârșit. Crezi că glumesc?
Știi cum îmi zice iubitul meu?
Scai. Mă țin scai de om.
Vin să te iau mâine-dimineață. Ai înțeles?
Bună dimineața, Gyu-cheol!
Uite micul-dejun...
Gyu-cheol!
Stai! Așteaptă!
- Gyu-cheol! - Da?
Sunt diriginta lui.
Sunteți elevi, nu?
- Stinge-o! - La naiba!
Gyu-cheol, hai!
- Hai! - Pa!
- Nu te uita! - Te sunăm.
La ce naiba te gândești?
Tipii din Samgeori sunt acum pe urmele tale.
Te vezi cu târfa aia, Choi Ga-yun?
Știi ce m-a făcut dra Choi să înțeleg?
Că e multă lume la școală.
- Și ce-i cu asta? - Imaginează-ți că ne-ar fi toți clienți.
- Hai! - Tare!
Ar fi ușor să evităm poliția și să mutăm marfa.
În plus, am avea sute de clienți noi în fiecare an.
Ce frig e!
Dră Choi!
Gyu-cheol! Ești în uniformă.
- Am zis să vin la școală cum trebuie. - E o decizie foarte bună.
Ce băiat cuminte!
Nu-ți stric părul, că ai propriul stil.
N-ai mâncat, nu? Vrei niște gimbap?
CRED ÎN TINE, GYU-CHEOL!
Dacă nu s-ar fi băgat atunci,
acum ați fi fost căsătoriți.
Nu?
Ce e asta?
Doar nu mă loviți, nu?
N-ar trebui. E deja scandal din cauza pedepselor excesive.
Dacă m-ați lovi acum,
ar fi o vendetă.
Așa că lăsați-o baltă!
Dacă nu faceți nimic, nu se va întâmpla...
Îmi pare rău, dle inspector. Am greșit.
Îmi pare foarte rău.
Îmi pare foarte rău. Iertați-mă!
Îmi pare rău.
Am greșit. Vă rog, iertați-mă de data asta!
Vă rog! Îmi pare rău!
ÎȚI DĂM O LECȚIE
Îmi pare foarte rău.
Îmi pare foarte rău, dle inspector. Iertați-mă!
De asta îmi era teamă.
Lee Chi-ho a vrut să se sinucidă din cauza unei pedepse excesive.
Acum a fost agresat Cho Gyu-cheol, un elev bun.
Care credeți că e cauza?
Membrii BPDE au mers la Liceul Jinwon avându-l în vizor pe Cho Gyu-cheol.
Au mers acolo pentru o vendetă,
căutând un motiv să-l hărțuiască.
DESFIINȚAȚI BPDE!
În final, a fost sacrificat Lee Chi-ho.
Nu voi permite o asemenea cruzime.
Mă voi asigura că BPDE, care a fost creat din dorința de răzbunare, se va desființa.
Având în vedere că sondajele de opinie
indică faptul că peste 50% din populație cere desființarea BPDE,
președintele va trebui să ia o decizie
în perioada de final a mandatului său.
În ciuda opoziției puternice,
el nu s-a atins până acum de BPDE.
- Îl aprobă 20% în sondaje. - Da.
Pentru a-și încheia mandatul cu bine...
Vin acum la tine.
E de la BPDE!
- Ce căutați aici? - N-ar trebui să mai veniți în școli.
Nu suntem infractori și nu vrem să fim ținte ale unor vendete.
Anchetez cazul lui Lee Chi-ho.
De ce ar ancheta BPDE?
Chi-ho a sfârșit așa din cauza voastră.
Chiar credeți că puteți face o anchetă imparțială?
Funcționarea BPDE va fi suspendată
până când ancheta cu privire la tentativa de sinucidere
a elevului de la Liceul Jinwon
se va încheia.
În consecință,
atribuțiile inspectorilor BPDE vor fi suspendate.
ACCESUL INTERZIS
DIRECTOR ADJUNCT BONG GEUN-DAE BPDE
Ascultă!
Totul e gata. Când pornim afacerea?
Acum că am scăpat de BPDE, putem porni.
Trimite mostre la dealerul fiecărei școli!
Să atragă clienți cu ele.
Și zi-le că, după ce o școală are peste 100 de clienți,
vom începe să le livrăm pe bune.
Ne trebuie mulți curieri. Noi nu facem față.
Școlile nu sunt pline doar de clienți.
Au și curieri.
Și toți sunt minori.
Nimeni nu suspectează elevii,
iar cei prinși sunt eliberați imediat.
În plus, toți pot fi înlocuiți.
Fac bani de buzunar vânzând adidași cu un tip.
Dar sunt multe țepe
și oamenii vor să-i vadă personal.
Trebuie doar să-i duci.
Bine.
Bună!
LICEUL DE FETE SOYEON
Ăștia sunt.
Da, e bine.
Poftim!
Cum a fost? Ușor, nu? Vrei să mai duci?
Pot?
Da. Ar fi grozav.
- Bună! - Bună!
- Gyu-cheol! - Bună!
Bună!
Haideți!
Bine.
Mersi! Abia aștept să-i port.
Se numește biodiversitate.
Există diversitate genetică, diversitate a speciilor, a ecosistemelor...
Jin-hyeok și Ju-won, fiți atenți!
Trăsăturile din cadrul speciei sunt determinate de informația genetică.
Cum se cheamă partea din ADN care stochează această informație?
Se cheamă gene.
Suntem la oră. Ce e cu voi azi?
Să ne concentrăm!
- Arată bine. - Nu?
Ce e asta, ora de artă?
Vă faceți frumoase?
Tu n-ai nevoie. Ești așa de frumoasă! Ai fața delicată.
Ce invidioasă sunt!
Mulțumesc, dar aveam fața mai rotundă...
ca voi două.
- Scuze! Tocmai am slăbit puțin. - Serios?
- Ce regim ai ținut? - Am luat pastile.
Sunt greu de găsit. Încercați-le și spuneți-mi dacă au efect!
- Mersi! - Ești sigură?
- Da. - Nu-mi vine să cred.
Gata cu prezentarea.
Mai am nevoie de mostre. Trimite-mi-le!
Doamnă, eu...
Seong-gu! Seong-jun a avut un accident.
Merg la spital. Zi-le să învețe singuri!
Seong-jun a fost rănit grav într-un accident de motocicletă.
Profesoara a plecat la spital.
La naiba! Seong-jun s-a ținut de livrări și și-a luat motocicletă.
Pe bune? Ia să văd!
- Să văd! - Arată-mi și mie!
- Dispari! - Stai!
- Sunt un geniu! - De ce?
Putem prelua rutele lui Seong-jun. Nu-i așa?
Nu?
- Da. - Suntem bazați.
Se întâmplă ceva bizar la școală, nu?
Mulți copii lipsesc sau pleacă devreme. Sunt cu capul în nori.
Mă sperie copiii din ziua de azi.
Când era aici BPDE, simțeam că nu mă respectă,
dar mă simțeam protejat.
Acum parcă am revenit la cum era înainte.
CAUT PASTILE PENTRU ADHD
PASTILE DE SLĂBIT
Incredibil!
Avem 17 școli doar în Seoul, cu aproximativ 100 de comenzi fiecare.
Chestia cu mostrele a dat roade.
Să începem să vindem pe bune!
Să dau mesaj pe Telegram?
GYU-CHEOL LIVRARE LA PLATĂ
LIVREAZĂ
- Pot să merg la cabinetul medical? - Da.
Doamnă, mă doare și pe mine capul.
Doamnă, îmi pare rău, dar mă doare burta. Scuzați-mă!
Doamnă!
Bunica mea e foarte bolnavă, așa că trebuie să fug acasă.
Ne vedem mâine.
La naiba!
Vin și eu.
Seong-gu!
Ți-am păstrat una.
Poftim!
Dle inspector, vă rog să mă sunați când primiți mesajul meu.
Sunt la magazinul de lângă școală.
Bună, Seong-gu! Am ajuns la magazin.
Îmi pare rău, dle inspector!
A intervenit ceva urgent acasă.
Mi-am amintit și am venit direct acasă.
Serios?
E totul în regulă?
Da, totul e în regulă.
Da.
Tâmpitule!
Zi-le să lase produsul și să trimită o poză clienților!
Cât despre el...
E un băiat bun.
Păcat!
LICEUL DE FETE SOYEON
Probabil că ați fost foarte surprinsă.
Inspectorul Na a organizat operațiunea în secret.
Ai plănuit și să-l bați pe Cho Gyu-cheol?
Ca să obținem dovezi, Cho Gyu-cheol trebuia să acționeze.
Ca să se întâmple asta, BPDE trebuia să dispară, cum voia el.
Desigur, îmi voi asuma răspunderea când totul se va termina.
Și eu mi-o asum.
Tata are o sală de fitness. Pot lucra acolo. Mă descurc.
Domnule ministru!
Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut la BPDE în ultimii doi ani.
Taci!
- Și eu îmi voi... - Am zis să taci!
Sunteți o echipă unită, nu?
Eu îmi asum răspunderea.
Așa că voi țineți-vă de planul pe care l-am stabilit!
Aveți grijă!
Atunci...
Să cerem mai întâi întăriri?
Ce-ar fi să cerem ajutorul poliției?
Poliția nu are dovezi.
Și ar ezita să intre în școală.
E în regulă. Dacă nu merge, ne vom da peste cap.
Ne descurcăm noi trei. Vom munci nonstop.
Im Han-rim!
De ce crezi că suntem doar noi trei?
Sunt Choi Gang-seok de la BPDE.
Știu mai bine decât oricine cât de mult munciți
ca să aveți zilnic grijă de elevii voștri în locul părinților lor.
De aceea, regret că trebuie să vă dau încă o dată o veste atât de proastă.
Avem dovezi
că un nou tip de drog sintetic este distribuit
printre elevii de gimnaziu și liceu din Seoul.
Dacă acest drog va fi vândut în continuare elevilor,
efectul negativ asupra școlilor va fi ireversibil.
Iar elevii vor avea cel mai mult de suferit.
Le adresez o rugăminte profesorilor care urmăresc acest clip.
Vă rog să cooperați încă o dată cu BPDE
de dragul copiilor noștri.
MINISTERUL EDUCAȚIEI
V-am cerut de multe ori să vă sacrificați.
NU UITĂM PROFESORII DECEDAȚI
Mă încearcă un sentiment de rușine și regret.
AȚI FOST ATÂT DE BUN! SALVAȚI ȘCOLILE ȘI PROFESORII
LA ȘCOALĂ ÎNTÂMPINĂM DIFICULTĂȚI
DRĂ CHOI, MI-E DOR DE DVS.!
DORINȚELE DVS. NU VOR FI UITATE
LE VOM ÎNDEPLINI
Sunt de acord cu BPDE. Școala trebuie să fie cel mai sigur loc.
Aș vrea să cooperez cu BPDE așa cum ni s-a cerut.
Poftiți!
Apropo, au venit și alți profesori?
Nu ne-a mai contactat nimeni.
Înțeleg.
Le-am strâns în școlile în care lucrăm.
Știu că n-a fost ușor.
Vă mulțumesc.
Dar drogul ăsta...
Dacă circulă deja în școli?
Nu vă faceți griji! Nu se va întâmpla așa ceva.
N-am dreptate?
Ba da.
- Uite! - A ieșit.
Bine.
Ne vedem mai târziu.
Stai!
Uite-o!
Vino aici!
E bine?
- Baftă! - Mersi!
E și vitamină, și pastilă de slăbit. Împuști doi iepuri deodată.
- Vom arăta ca Yu-ri? - Da.
Slăbim cinci kile.
- Ele sunt. - Au ieșit.
- Pregătește-te! - Ce facem?
Când trec pe aici, îmi tragi una în cap.
- O palmă. - Nu.
Ce? O palmă?
Nu, în cap.
- Îmi pare rău - Ticălosule!
Mergeți la plimbare?
- Veniți aici! - Valea!
Dacă n-ai bani...
Da.
- Dă-mi ceva de valoare! Un telefon. - Da.
Sau un ceas.
Sau măcar niște vitamina C.
Am vitamina C.
- Ai? - Da, am aici.
Vitamina C!
- Poftim! - Poftim!
Atât avem.
Îl urmăresc eu pe cel din față.
Iar eu, pe cel cu rucsac maro.
- Ce facem cu restul? - Nicio grijă!
Am chemat ajutoare. Niște puști care erau experți în a extorca oamenii.
Ce?
Da, am adunat toate mostrele. Trecem la pasul următor.
- Le trimit comenzile pe Telegram. - Bine.
CAUT PASTILE PENTRU ADHD. CÂT COSTĂ? ȘI PENTRU MIGRENE
Clasificat recent ca substanță interzisă,
acest nou drog sintetic circulă printre elevi în locul Inimioarelor.
Aceste pastile au fost găsite la școală de profesori,
care ni le-au adus nouă.
Mergând pe urma rețelei de distribuție,
suspectul a fost identificat.
E Cho Gyu-cheol de la Liceul Jinwon.
Începând de acum, se revocă suspendarea funcționării BPDE,
iar inspectorii își vor relua activitatea.
- Pune-mi ăsta! - Bine.
Perfect.
Suspectul a fost identificat. E Cho Gyu-cheol de la Liceul Jinwon.
A venit BPDE.
Stai, lasă-mă pe mine!
Ai grijă!
Dră inspectoare, doar ăsta e închis.
Nu deschideți!
Țineți-vă respirația!
Sunteți teferi?
Se pare că l-au deschis.
V-a plăcut? E tare, nu? Să-mi spuneți dacă mai vreți!
Dobitocule!
- Cretinule! - Nu ne prinzi!
Mă duc după ei.
Idioții naibii!
Știți ceva?
- Pot să zbor. - Ce?
Im Han-rim se pregătește să aterizeze.
- Sari! - Im Han-rim!
Ce naiba?
- Futu-i! - Mama mă-sii!
Spatele meu!
La naiba!
Dumnezeule!
Spatele meu!
Im Han-rim, ești teafără?
Im Han-rim!
Mă ocup eu. Fugiți după el!
Bine.
- Ce mă doare capul! - Futu-i!
Ce naiba!
Am eu grijă de ea. Mergeți!
Grăbiți-vă!
- Bine. - Credeam că o să mor.
Scorpia asta e țicnită.
Ești bine?
La naiba!
În funcție de cum vă purtați,
pot fi un înger sau un diavol.
Acum o să fiu...
un diavol.
Nenorocito...
- E un cuțit adevărat! - Du-te dracului!
Fir-ar să fie!
- Doamne! - Mișcă!
Ce naiba e asta?
- E dusă cu pluta. - La naiba!
Lovește-mă! Haide!
- La naiba! - Doamne!
Ia de-aici, scorpie nenorocită!
- Mă doare! - Javră nenorocită!
- Mori! - Lăsați-o!
Mă doare!
Ticălosule!
Ticălosule! Vino aici, nenorocitule!
- Tâmpitule! - Ticălosule!
Cretinule!
Dră inspectoare!
Te simți bine?
Ești al naibii de sexy!
Ce?
Tu!
Vino încoace!
- Vino aici, nenorocitule! - Eu?
N-am timp, așa că să fim rapizi. Primiți câte un pumn.
La naiba!
Fir-ar să fie!
La naiba!
E periculos, derbedeule.
- Ne așezăm un pic. - Îmi pare rău.
- Nu-i nimic. - Scuze!
- Stai! - Ușor!
- Nu, pot să merg. Reușesc. - Stai jos!
Încet.
Te simți amețită? Ce să fac?
Te simți bine?
La dracu'!
E exact ca în ziua aia.
Poți să-mi explici?
De ce n-ai sunat la poliție?
Am vrut să-ți dau o șansă.
Predă-te!
Deci n-ai spus nimănui.
Am să profit de șansa
pe care mi-ai dat-o.
Gyu-cheol...
Habar n-ai pe ce lume trăiești, nu?
De ce m-aș preda?
Sunt minor, așa că ies repede.
Dacă e omor din culpă, voi face doar doi ani de închisoare.
Vin dintr-o familie destrămată și n-aveam motive să te omor. Mai ales că...
eram îndrăgostit de tine.
Gyu-cheol, tu...
Pot să le vând din nou peste doi ani.
Tu m-ai pus să revin la școală și m-am prins că e cea mai bună piață.
Dar e păcat.
Nu te vei căsători.
N-ar trebui
să faci asta.
Deci nu pot să înving un inspector BPDE.
Îmi pare rău pentru tot.
Bine.
Atunci o să primești
un pumn dureros.
Stai pe loc! Sau va mai muri cineva la școala asta.
Nu mai opune rezistență, nenorocitule!
Nu!
Inspectore!
Nu, stai! Așteaptă!
Ești în regulă?
Ce e?
Îl cruț pe Seong-gu.
Când o vei vedea pe dra Choi,
te rog să-i spui
că-mi pare rău.
Uite!
Oprește-te!
Te rog, oprește-te!
Ce să fac?
Ajută-mă să-mi revin!
- Ce? - Fă ceva!
Nu va fi considerat omor din culpă.
Nici autoapărare.
Nu mai pot locui în țara asta, nu?
Mai sunt școli și în alte țări.
La naiba!
Cine ești?
Cine crezi? Im Han-rim, inspectoarea BPDE.
Scorpie nenorocită!
Dă-mi drumul!
Dă-mi drumul, nenorocitule!
Ce mult vorbești, derbedeule!
Acum e rândul meu.
Hai!
N-ar fi trebuit să-l iei.
Ai mai ratat o șansă.
Ascultă!
Toți coreenii au dreptul la educație conform abilităților lor.
Și, prin educație, au dreptul să fie fericiți.
Asta înseamnă că venim la școală ca să fim fericiți.
Așadar,
orice nemernic care ne împiedică...
indiferent cine e,
va primi o lecție.
Îmi pare rău.
Te rog, cruță-mă!
Nici pomeneală.
Te rog!
Mai dă-mi o șansă!
Șansele nu pică din cer.
Ți se oferă doar dacă ți le dorești.
Am vrut să-ți dau o șansă.
Dar chestia e,
Gyu-cheol,
că șansele nu pică din cer.
Ți se oferă doar dacă ți le dorești.
Fantastic!
Erați făcuți unul pentru altul.
Știi care au fost ultimele ei cuvinte?
„Gyu-cheol,
n-ar trebui să faci asta.”
De ce mama dracului să nu o fac?
Nu mă aburi!
Nu te preface că-ți pasă!
Nu vreau nicio șansă. Mai bine ucide-mă!
Hai, ucide-mă!
Ți-am zis să mă ucizi!
Gyu-cheol, n-ar trebui să faci asta.
E în regulă.
Ia-o de la capăt!
E ultima șansă pe care ți-o dă dra Choi.
La dracu'!
Cine vă credeți cu toții?
Isus?
Sau Buddha?
La naiba!
Suntem adulți, derbedeule. Adulți.
Ești mândră de mine, nu?
Vă aduc un capsator?
Frate!
Nu mă face să râd!
La dracu!
Merg! La naiba!
- O să fie bine. - Mulțumesc.
- Dă-mi drumul! - Dă-mi drumul!
La naiba!
Merg, frate!
Ești acuzat
de încălcarea Legii BPDE,
a Legii Narcoticelor...
și...
de vătămare corporală
și tentativă de omor.
Prin urmare,
vei fi exmatriculat de la Liceul Jinwon...
și nu vei mai călca pe aici.
Luați-l!
- BPDE va urma protocolul. - Da, domnule.
Ce-ai pățit?
- Te-a înjunghiat? - Da. Sunt în regulă.
- Ticălosul! - Opriți-l!
- E ginerele meu, ticălosule! - Opriți-l!
Coboară! Ticălosule, vino aici!
- Vino aici! - Porniți!
- Dle ministru! - Hai!
Vino aici!
- Stați, dle ministru! - Vino aici!
- Stai! - Dle ministru!
- Te simți bine? - Vă simțiți bine?
MINISTERUL EDUCAȚIEI
Dragi cetățeni,
știți care e definiția educației?
„Dobândirea cunoștințelor și abilităților și formarea caracterului.”
Asta înseamnă educația.
E important să existe universități bune și locuri de muncă, dar și mai important
e să cultivăm integritatea și moralitatea.
Asta înseamnă să pui în practică ideea de educație.
Însă sistemul de educație actual al țării noastre s-a îndepărtat prea mult
de acest scop și are carențe majore.
Cu toate acestea,
majoritatea profesorilor din țară continuă să-și facă meseria,
învățându-i pe copii și încercând să-i îndrume pe calea cea bună.
Cât timp trebuie să mai vedem
elevi și profesori
care nu se mai întorc acasă
de la școală?
BPDE va apăra valoarea educației
și va proteja victimele
până când școlile vor deveni sigure și elevii nu vor avea de ce să se teamă.
BPDE va continua să existe până când sistemul de educație va redeveni
așa cum ne dorim.
MI-E DOR DE ZÂMBETUL DVS.
Ga-yun, trebuie să fie frumos.
Te țin minte atâția oameni!
CHOI GA-YUN, DECEDATĂ
Plângeți?
Cine plânge, derbedeule? Eu nu plâng niciodată.
Eu am auzit că sunteți foarte plângăcios.
Cine a zis asta?
Ga-yun.
Doamne!
A zis că ați plâns când a fost adoptată pisica pe care o îngrijeați.
Ați plâns o lună.
- Nu... - Aoleu!
E chiar drăguț.
E foarte drăguț și iubitor.
- Și plângăcios. - Sunteți adorabil.
Pușlamalelor!
E gata raportul despre liceul Jinwon?
- Ce? - Ia raportați!
- S-a transformat brusc în șef. - Poate?
Hărțuiește subalternii.
Pe naiba! Dacă nu vrei să muncești, zi!
Vrei să rezolvăm după regulile Yatcha?
Verific și revin. Pa!
Să mergem!
Avem mult de lucru și puțin timp.
Nu se poate să muncesc doar eu.
Dle ministru, jos pumnii! Să mergem!
- Haide, dră inspectoare! - Bine.
- De el îmi e cel mai frică acum. - Și mie.
De câte ori mă vede, cere un raport. E obositor.
Face pe șeful.
- Nu i-ai trimis raportul despre Jinwon? - Pot să-l trimit azi, nu?
Ce stați acolo? Haideți!
- Venim. - Da, venim.
Și, dle ministru, nu menționați niciodată regulile Yatcha!
- Bine? - Da, bine.
- Atenție! - Da.
Ce e?
- M-ai luat de mână? - Păi...
Credeam că te împiedici de o piatră. Era periculos.
- De ce mi-ai luat de mână? - Nu tu m-ai luat?
- Nu. - Te las să mă ții de mână și tu mă cerți?
- Mă „lași”? - Ce?
Mă „lași”?
- Ce e cu ei? - Cum adică mă „lași”?
Se plac,
dar nu par să știe.
Pricep.
Fă ceva!
- Ce fac? - Ajută-mă să-mi revin!
- Ce să fac? - Orice!
Fă ceva!
- Orice. - Ce să fac?
Îmi pare rău.
De ce mă ții de mână?
- Eu te las și tu... - Mă „lași”?
Vă grăbiți? Ar trebui să alergați.
- Bine, puștiule. - Da, bine.
- Ne ținem de mână? - Ce? Nu.
De ce v-ați fâstâcit? Cred că vă simțiți singur.
- Nu mai vorbiți și grăbiți-vă! - Venim!
SEO TAE-HUN CÂȘTIGĂ AURUL
Următorul!
Grăbește-te, nenorocitule!
Pe bune? Ce nenorociți!
Aveți aceste avantaje datorită mie.
Iar tu, Yeong-cheol?
Da.
M-au recrutat pe mine, iar voi mergeți la universitate. Două dintr-o lovitură.
Și nici nu-mi plătiți? Îmi datorați banii pe care îi luam trecând la profesionism.
În fine.
Tâmpiților!
O să plătiți în alt fel.
Hei!
Stai!
Ce derbedei!
Ar trebui să învățați, golanilor!
Ridicați-vă!
Am zis să vă ridicați!
E în regulă. Haideți!
Sunt Bong Geun-dae, directorul adjunct al BPDE.
Din acest moment, Biroul de Protecție a Drepturilor Educaționale,
vă va da o lecție.
Sus!
Hai!
Și tu! Înapoi!
Ridică-te!
Am zis să te ridici!
Da?
- Ai zis să mă ridic. - Nu.
Nu, am zis să-mi dai drumul.
Ai zis să mă ridic.
- Nu asta am zis. - Frate!
- Ai zis să mă ridic. - Nu, am zis să-mi dai drumul.
Ia mâinile de pe el! Acum!
Cine e?
Ridicați-vă!
Când merge cu vorba, îi înveți cu vorba.
Când merge doar cu bătaia, îi înveți cu bătaia.
Ești în regulă?
- Te-ai lovit? - N-am nimic.
- Rahat... - Nu, stai!
Nu, stai!
- E amuzant? - Nu.
- Mai bine nu! - De ce?
Ce derbedei!
Ar trebui să vă antrenați, golanilor!
Și după ce a venit BPDE, vă țineți de prostii, nu-i așa?
Ce faceți?
Elevii nu trebuie să aibă nicio putere, chiar dacă reprezintă țara.
Poate nu știți,
dar nu există restricții privind metodele de educație ale noului BPDE.
Așa că, începând de acum...
o să vă dăm o lecție.
ÎȚI DĂM O LECȚIE
Bine.
Crezi că așa se va termina?
Domnule Hwang!
Aoleu!
- Sus! - Sunteți bine?
Ține minte!
Când mă voi întoarce, pe tine te voi distruge primul.
Când Cho Gyu-cheol ți-a dat înregistrarea,
știai ce s-a întâmplat.
Trebuia să te oprești.
Elevii devin monștri din cauza unor adulți ca tine.
Dacă nu poți fi un adult bun, măcar nu fi unul rău!
Dar tu? Ești un adult bun?
Crezi că nu voi afla nimic rău despre tine?
Aș zice
că nici eu nu sunt un adult bun.