1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,574
Um, dois, três, quatro, não
queremos a vossa guerra estúpida.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,614
- Cinco, seis, sete, oito...
- À medida que a meia-noite se aproxima,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,680 --> 00:00:12,200
os protestos anti-guerra crescem,
contestada pelos apoiantes do presidente.

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,360
Saddam Hussein é um homem perigoso.

7
00:00:14,440 --> 00:00:18,440
Se não cuidarmos dele agora e
pararmos com a sua agressão, teremos

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,760
pagar um preço muito elevado no futuro.

9
00:00:20,840 --> 00:00:22,720
Se houver guerra, as autoridades aqui

10
00:00:22,800 --> 00:00:24,465
digamos, o presidente está inclinado a

11
00:00:24,531 --> 00:00:26,440
ordenar um ataque mais cedo ou mais tarde.

12
00:00:26,840 --> 00:00:28,640
Disse estar em paz consigo mesmo,

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
prontos para tomar as decisões
difíceis que forem necessárias.

14
00:00:37,040 --> 00:00:40,440
1991 foi um ano memorável para
os EUA e para os seus cidadãos.

15
00:00:41,040 --> 00:00:43,480
Na altura, a América estava na Guerra do Golfo.

16
00:00:43,560 --> 00:00:46,640
Muitas pessoas tiveram
filhos e filhas no estrangeiro.

17
00:00:46,720 --> 00:00:48,920
Foi uma época de grande patriotismo.

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,160
E ao mesmo tempo, sabe, qualquer

19
00:00:51,240 --> 00:00:54,080
Quando se está em guerra, há
uma profunda insegurança e medo.

20
00:00:54,400 --> 00:00:58,160
Nas horas desde que
suspendemos as operações militares

21
00:00:58,240 --> 00:01:01,560
no teatro de guerra do
Kuwait, progressos consideráveis

22
00:01:01,640 --> 00:01:05,840
foi feito no sentido de um cessar-fogo
e do planeamento do pós-guerra.

23
00:01:06,520 --> 00:01:10,720
À medida que as nossas forças
avançavam para a Cidade do Kuwait e

24
00:01:10,800 --> 00:01:13,440
como os rostos destes
exultantes cidadãos do Kuwait

25
00:01:13,520 --> 00:01:17,000
aqueceu os nossos corações, os
líderes da coligação começaram

26
00:01:17,080 --> 00:01:22,600
a árdua tarefa de abordar as próximas
etapas da situação do Golfo Pérsico.

27
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
Os Estados Unidos estavam em guerra no Iraque.

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,374
Foi a Operação Tempestade no Deserto.

29
00:01:26,440 --> 00:01:29,600
E havia muito patriotismo no ar.

30
00:01:29,680 --> 00:01:31,560
Ainda foi o primeiro governo Bush.

31
00:01:31,960 --> 00:01:35,640
E os EUA não estavam em guerra há muito tempo.

32
00:01:35,760 --> 00:01:38,360
Portanto, houve muito apoio à guerra.

33
00:01:38,440 --> 00:01:41,520
E Whitney Houston cantou o
Banner Star Spangled no Super Bowl.

34
00:01:41,600 --> 00:01:45,400
E foi obviamente fenomenal

35
00:01:45,480 --> 00:01:48,960
desempenho que ela lançou, e
tornou-se um sucesso nas tabelas.

36
00:01:49,040 --> 00:01:52,640
No momento em que me lembro, todos se lembram,

37
00:01:52,760 --> 00:01:57,080
1991, a versão de Whitney
sobre Bandeira Star Spangled, foi

38
00:01:57,160 --> 00:02:02,480
absolutamente impecável, bonito e sem esforço.

39
00:02:02,640 --> 00:02:05,040
Ela ainda parecia tão jovem.

40
00:02:05,280 --> 00:02:07,080
E ela abanou, uma pequena vénia

41
00:02:07,160 --> 00:02:11,360
o cabelo, um fato de treino ou
macacão, parecendo muito feminino.

42
00:02:11,560 --> 00:02:16,440
E ui, quem poderia esperar o que lhe sairia da boca?

43
00:02:16,520 --> 00:02:19,560
Foi um momento difícil para os Estados Unidos.

44
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
A primeira Guerra do Golfo acabara de começar.

45
00:02:21,720 --> 00:02:24,320
Penso que eram cerca de
oito, nove, dez dias nessa altura.

46
00:02:24,960 --> 00:02:28,440
E ela entrou e deu que interpretação
do americano Hino Nacional, que é

47
00:02:28,520 --> 00:02:32,600
geralmente reconhecida
como a melhor representação de

48
00:02:32,680 --> 00:02:36,400
o Star-Spangled Banner que já
foi executado por qualquer artista.

49
00:02:40,040 --> 00:02:42,280
E Whitney levantou-se vestida com este agasalho

50
00:02:42,360 --> 00:02:44,800
em vermelho, branco e azul, apenas o epítome

51
00:02:44,880 --> 00:02:51,160
da juventude e da beleza, e abriu a
boca e cantou, ainda hoje choro cada

52
00:02:51,240 --> 00:02:53,360
vez que ouço, a mais bela interpretação

53
00:02:53,440 --> 00:02:57,040
do Star-Spangled Banner
que já foi feito antes ou depois.

54
00:02:57,320 --> 00:03:01,520
Na verdade, era tão popular
que a lançaram como single, como

55
00:03:01,600 --> 00:03:05,200
single nas tabelas musicais, porque
toda a gente queria uma cópia dele.

56
00:03:05,280 --> 00:03:07,880
Foi o mais vendido Bandeira
Star Spangled de todos os tempos.

57
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
E Whitney doou todos os lucros para

58
00:03:09,960 --> 00:03:12,440
o Fundo de Ajuda ao Golfo e a Cruz Vermelha.

59
00:03:12,520 --> 00:03:16,280
Nunca antes houve um Nacional Hino foi lançado

60
00:03:16,360 --> 00:03:18,760
e ampliou os cinco primeiros.

61
00:03:19,000 --> 00:03:21,320
Foi uma grande conquista e não é de admirar.

62
00:03:21,880 --> 00:03:24,640
E, mais uma vez, os americanos
continuaram a amá-la mais.

63
00:03:24,920 --> 00:03:26,040
Essa era a música deles.

64
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
Esta era a menina deles.

65
00:03:28,120 --> 00:03:30,880
E era extremamente patriótica.

66
00:03:31,320 --> 00:03:34,560
Não me importo realmente com o que alguém diz.

67
00:03:34,680 --> 00:03:41,760
Acho que nunca ninguém cantou
Star-Spangled Banner como Whitney fez.

68
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
E eu sempre disse isso.

69
00:03:43,440 --> 00:03:48,880
E, sabe, ela possui aquela versão disso.

70
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
Cada outra pessoa que veio e cantou

71
00:03:51,160 --> 00:03:54,040
isso, não me lembro, a não ser o dela.

72
00:03:54,240 --> 00:03:56,600
Ela acertou em cheio.

73
00:03:57,280 --> 00:04:00,600
Toda a gente estava tipo...
Este foi, e agora, ainda é um dos

74
00:04:00,680 --> 00:04:03,040
os maiores momentos da história da NFL.

75
00:04:03,280 --> 00:04:05,960
Foi um momento decisivo na carreira de Whitney.

76
00:04:06,080 --> 00:04:08,160
Se ela não estivesse antes
do Bandeira Star Spangled,

77
00:04:08,240 --> 00:04:11,880
depois de ela cantar isto, ela
era a queridinha da América

78
00:04:11,960 --> 00:04:15,160
por fazer um trabalho tão extraordinário em tal

79
00:04:15,240 --> 00:04:18,280
uma música significativa
num momento tão importante.

80
00:04:18,640 --> 00:04:19,854
E foi isso que aconteceu com Whitney.

81
00:04:19,920 --> 00:04:24,640
Sempre que ela abria a boca
e cantava, ficavas paralisado.

82
00:04:24,720 --> 00:04:29,640
Mesmo que tivesse alguma reserva prévia para

83
00:04:29,720 --> 00:04:31,694
histórias que se lêem na
imprensa ou qualquer outra coisa

84
00:04:31,760 --> 00:04:33,400
tentaram dizer sobre ela ou algo do género

85
00:04:33,480 --> 00:04:36,120
negativo, quando ela cantou, acabou.

86
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
Não tinha nada a dizer.

87
00:04:37,600 --> 00:04:39,080
Só tinhas que dizer, sem palavras.

88
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
A vida a crescer para Whitney
Houston era meio normal.

89
00:05:34,880 --> 00:05:38,200
Os seus pais viviam numa bela classe média

90
00:05:38,280 --> 00:05:41,960
área, muito respeitosamente envolvido com a igreja.

91
00:05:42,320 --> 00:05:44,520
O seu pai era militar do exército.

92
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
Foi feliz.

93
00:05:46,680 --> 00:05:48,040
E ela era amada.

94
00:05:48,520 --> 00:05:51,320
E a vida deles girava realmente em torno da igreja.

95
00:05:51,400 --> 00:05:56,120
Ora, isso significa que tinham
uma grande família ao seu redor.

96
00:05:56,200 --> 00:05:59,720
E ela não tinha dúvidas sobre o que era importante.

97
00:05:59,800 --> 00:06:03,040
E era a sua mãe, o seu pai, a sua família e a sua religião.

98
00:06:03,120 --> 00:06:06,280
Whitney Houston, do ponto de vista musical,

99
00:06:06,360 --> 00:06:08,960
tivemos a educação com que só podemos sonhar,

100
00:06:09,880 --> 00:06:12,800
rodeado por alguns dos
maiores talentos do nosso tempo.

101
00:06:12,880 --> 00:06:16,560
A sua mãe, Sissy Houston, era um grande vocalista

102
00:06:16,640 --> 00:06:19,120
com o grupo The Sweet Inspirações, que tinham

103
00:06:19,200 --> 00:06:21,920
um êxito chamado Sweet
Inspiration, que apoiou Elvis Presley.

104
00:06:22,000 --> 00:06:25,040
E como cantora de apoio, apoiou Aretha

105
00:06:25,120 --> 00:06:28,520
Franklin, mais famosa numa
música chamada Ain't No Way.

106
00:06:28,600 --> 00:06:32,720
Se tirar um tempo para ouvir isto
e ouvir aquelas notas agudas, você

107
00:06:32,800 --> 00:06:34,440
saberá de onde veio Whitney.

108
00:06:37,360 --> 00:06:43,254
♪ Ah, mas como posso, como posso, como posso ♪

109
00:06:43,320 --> 00:06:48,534
♪ Dou tudo o que posso ♪

110
00:06:48,600 --> 00:06:55,174
♪ Se estiveres a amarrar as minhas duas mãos ♪

111
00:06:55,240 --> 00:06:59,414
♪ Uau, não há como ♪

112
00:06:59,480 --> 00:07:03,080
Várias semelhanças, aliás, entre Bobby e Whitney foi

113
00:07:03,160 --> 00:07:06,320
também começou a cantar na igreja.

114
00:07:06,760 --> 00:07:09,480
Quer dizer, desde muito, muito pequena.

115
00:07:10,000 --> 00:07:14,560
E ele, tal como ela, foi reconhecido
pela sua voz extraordinariamente bela.

116
00:07:14,960 --> 00:07:16,800
E formou a sua primeira banda chamada New

117
00:07:16,880 --> 00:07:19,374
Edição quando tinha apenas 12 anos.

118
00:07:19,440 --> 00:07:23,974
♪ Doce menina, és o meu mundo ♪

119
00:07:24,040 --> 00:07:28,494
♪ Pareces tão fofo, és o meu presente especial ♪

120
00:07:28,560 --> 00:07:33,840
Em 1983, os New Edition lançaram o
seu primeiro álbum chamado Candy Girl.

121
00:07:34,440 --> 00:07:36,720
E a banda tornou-se uma sensação da noite para o dia.

122
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
Parecia que o talento extraordinário de Bobby e a

123
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
forma como foi nutrido através da igreja, através

124
00:07:42,880 --> 00:07:45,960
em começar a sua banda ainda
adolescente, estava a dar frutos.

125
00:07:49,280 --> 00:07:54,160
Apesar do sucesso, Bobby não sentiu
que tivesse recebido as recompensas.

126
00:07:54,240 --> 00:07:57,720
Quando deixou a New Edition em 1986, ele

127
00:07:57,800 --> 00:07:59,845
disse a famosa frase de que tudo o que ganhou

128
00:07:59,911 --> 00:08:02,160
com a banda foram 500 dólares num videogravador.

129
00:08:02,880 --> 00:08:05,960
Ele sentiu, e estas são as suas palavras, que

130
00:08:06,040 --> 00:08:08,680
foi tratado como um escravo pelo

131
00:08:08,760 --> 00:08:12,240
gravador, que ele simplesmente foi explorado.

132
00:08:13,200 --> 00:08:17,920
Mas, claro, estava habituado ao
sucesso, e deve ter sido um enorme

133
00:08:18,000 --> 00:08:21,440
choque e decepção para ele quando o seu primeiro

134
00:08:21,520 --> 00:08:26,840
álbum a solo vendeu muito
modestamente e não chegou a lado nenhum

135
00:08:26,920 --> 00:08:31,920
quase tão aclamado como o primeiro
álbum que gravou em 1983 com a New Edition.

136
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
Após o fracasso do seu primeiro álbum a solo

137
00:08:36,400 --> 00:08:37,894
Bobby Brown foi e trabalhou com o R

138
00:08:37,960 --> 00:08:41,200
Os produtores de &B Teddy Riley, LA Reid e Babyface.

139
00:08:41,880 --> 00:08:46,720
E o resultado foi um álbum que foi

140
00:08:46,800 --> 00:08:48,654
lançado com extraordinária aclamação da crítica.

141
00:08:48,720 --> 00:08:52,560
Vendeu mais de 7 milhões de cópias.

142
00:08:53,160 --> 00:08:58,520
E a sua determinação em superar o fracasso do

143
00:08:58,600 --> 00:09:01,080
o seu primeiro álbum e os seus novos começos com

144
00:09:01,160 --> 00:09:03,760
estes três produtores pareciam ter dado frutos

145
00:09:03,840 --> 00:09:07,240
e parecia estar numa trajetória de sucesso.

146
00:09:07,800 --> 00:09:11,440
Alta potência de Brown, música
sexualmente carregada e ao vivo

147
00:09:11,520 --> 00:09:15,480
performances valeram-lhe
comparações com o seu herói de infância

148
00:09:15,560 --> 00:09:17,160
e ídolo, Michael Jackson.

149
00:09:17,240 --> 00:09:21,000
Este álbum gerou cinco êxitos no top ten

150
00:09:21,080 --> 00:09:25,694
na Billboard Hot 100, incluindo
o single My Prerogative.

151
00:09:25,760 --> 00:09:26,934
♪ Esta luta, canta ♪

152
00:09:27,000 --> 00:09:31,134
♪ Toda a gente está a dizer isso sobre mim ♪

153
00:09:31,200 --> 00:09:34,174
♪ Porque é que simplesmente não me deixam viver? ♪

154
00:09:34,240 --> 00:09:35,654
♪ Diz-me porquê ♪

155
00:09:35,720 --> 00:09:40,414
♪ Não preciso de permissão,
tomo as minhas próprias decisões ♪

156
00:09:40,480 --> 00:09:45,160
♪ Essa é a minha prerrogativa
♪ ♪ É a minha prerrogativa ♪

157
00:09:46,440 --> 00:09:49,574
♪ É assim que eu quero viver
♪ ♪ É a minha prerrogativa ♪

158
00:09:49,640 --> 00:09:51,320
Mas Bobby tinha os seus demónios.

159
00:09:51,920 --> 00:09:53,280
Ele bebia muito e quando

160
00:09:53,360 --> 00:09:56,160
estava em digressão, as suas
festas tornaram-se lendárias.

161
00:09:57,080 --> 00:10:00,120
Começou a preencher mais espaço para o seu

162
00:10:00,200 --> 00:10:03,720
estilo de vida, pelo seu estilo de
vida excessivo, do que pela sua música.

163
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
E claro, isso foi algo que foi

164
00:10:06,200 --> 00:10:08,054
tornar-se cada vez mais
proeminente como um relacionamento

165
00:10:08,120 --> 00:10:09,640
com Whitney Houston desenvolvido.

166
00:10:13,680 --> 00:10:16,120
Quando Whitney Houston
apareceu pela primeira vez em cena,

167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
a sua voz cativou o mundo.

168
00:10:19,120 --> 00:10:23,120
Sabe, alguém disse antes da invenção
do autotune, havia Whitney Houston.

169
00:10:23,360 --> 00:10:25,160
E se pensar em quantos artistas

170
00:10:25,240 --> 00:10:28,800
hoje são ajudados um pouco no
estúdio e voltam a alguns daqueles limpos,

171
00:10:28,880 --> 00:10:33,440
vocais puros da voz de cinco oitavas de
Whitney, é simplesmente surpreendente.

172
00:10:33,520 --> 00:10:36,400
O seu dom era inegável.

173
00:10:36,960 --> 00:10:39,720
Whitney Houston era o sonho
de qualquer produtor pop.

174
00:10:40,040 --> 00:10:42,760
Agora estamos habituados a
raparigas fabricadas, rapazes chegando

175
00:10:42,840 --> 00:10:47,640
que parece perfeito, e sabemos que
não conseguirão cantar muito bem.

176
00:10:47,720 --> 00:10:51,800
Whitney Houston tinha o rosto, o corpo, o

177
00:10:51,880 --> 00:10:55,800
charme, daquela forma em que ela
era tão carismática que enchia a sala.

178
00:10:56,080 --> 00:10:57,960
Então, ela parecia uma supermodelo.

179
00:10:58,120 --> 00:11:01,200
Tinha a voz de um anjo extremamente versátil.

180
00:11:01,280 --> 00:11:03,680
Ela tinha tudo a acontecer.

181
00:11:03,760 --> 00:11:06,320
Era quase como se fosse
demasiado bom para ser verdade.

182
00:11:06,800 --> 00:11:11,600
Gostaria de pensar que o que tenho, o que Deus me deu,

183
00:11:11,960 --> 00:11:14,560
teria me envolvido nisso de qualquer maneira.

184
00:11:15,120 --> 00:11:19,400
Uma coisa é ter a sua mãe e o seu

185
00:11:19,480 --> 00:11:22,160
primo sendo tão bem sucedido no negócio, mas

186
00:11:22,240 --> 00:11:24,320
é algo que tem de fazer sozinho.

187
00:11:24,400 --> 00:11:27,040
Tem que estabelecer as suas próprias habilidades.

188
00:11:27,200 --> 00:11:30,520
É ótimo tê-los como minha família
e isso trouxe-me muitos lugares,

189
00:11:30,600 --> 00:11:33,080
mas gostaria de pensar que poderia fazê-lo sozinho.

190
00:11:33,160 --> 00:11:36,480
Além de ser um jovem cantor
Whitney também se tornou modelo.

191
00:11:36,560 --> 00:11:38,520
Na verdade, foi a primeira mulher negra

192
00:11:38,600 --> 00:11:41,520
para enfeitar a capa de
Revista Seventeen na América.

193
00:11:41,600 --> 00:11:42,880
Isso foi enorme.

194
00:11:43,160 --> 00:11:47,200
E sim, ela é conhecida como The Voice,
mas meu Deus, ela também tinha cara.

195
00:11:47,600 --> 00:11:51,320
As pessoas esquecem-se de como as drogas e o álcool

196
00:11:51,400 --> 00:11:55,640
teve impacto nela, o quão
bonita era enquanto jovem cantora.

197
00:11:56,920 --> 00:12:02,560
Lá atrás, creio que foi em 1983, foi
descoberta, tanto quanto se poderia estar

198
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
descoberto quando se tem tantas
ligações, é era à moda antiga.

199
00:12:07,840 --> 00:12:12,760
A Arista Records enviou um A&R
para vê-la atuar numa discoteca e um

200
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
foi marcada uma reunião.

201
00:12:14,000 --> 00:12:16,880
Então, isso levou-a a libertar o seu primeiro

202
00:12:16,960 --> 00:12:20,800
gravar e estar no programa do Merv
Griffin e tudo arrancou a partir daí.

203
00:12:21,200 --> 00:12:28,414
♪ Como o teu, como o meu ♪

204
00:12:28,480 --> 00:12:35,894
♪ Gosto de casa ♪

205
00:12:35,960 --> 00:12:36,560
♪ Casa ♪

206
00:12:46,200 --> 00:12:50,240
A sua voz era apenas mais pop, mas não perdia a alma.

207
00:12:50,320 --> 00:12:52,920
Ela ainda tinha alma nisso, mas era uma voz pop.

208
00:12:53,160 --> 00:12:55,280
E depois ela tinha este tipo de etéreo,

209
00:12:55,680 --> 00:12:58,920
som puro com a sua voz e era muito, muito diferente.

210
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Foi muito refrescante.

211
00:13:00,240 --> 00:13:03,960
No início, a MTV era, na sua maioria,

212
00:13:04,040 --> 00:13:06,880
tocando bandas de rock especificamente brancas.

213
00:13:07,120 --> 00:13:09,115
Michael Jackson ficou famoso por não

214
00:13:09,181 --> 00:13:11,800
conseguir aparecer na MTV durante muito tempo.

215
00:13:11,880 --> 00:13:14,080
How Will I Know, que foi o terceiro

216
00:13:14,160 --> 00:13:17,040
Single nos EUA, alcançou o primeiro lugar e foi

217
00:13:17,120 --> 00:13:19,600
realmente a primeira vez que um jovem africano

218
00:13:19,680 --> 00:13:21,680
A mulher americana estava em toda a MTV.

219
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
Este vídeo foi um enorme sucesso.

220
00:13:24,000 --> 00:13:26,760
Estava ligado constantemente
e realmente cimentou

221
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
A presença de Whitney na América dominante.

222
00:13:30,560 --> 00:13:34,640
♪ Como saberei se ele me ama verdadeiramente? ♪

223
00:13:34,720 --> 00:13:38,680
♪ Faço uma oração a cada batimento cardíaco ♪

224
00:13:38,760 --> 00:13:42,680
♪ Apaixono-me sempre que nos encontramos ♪

225
00:13:42,760 --> 00:13:46,720
♪ Estou a perguntar porque
sabes sobre essas coisas ♪

226
00:13:46,800 --> 00:13:49,534
♪ Como vou saber? ♪ - Como vou saber era a voz

227
00:13:49,600 --> 00:13:53,640
de qualquer adolescente,
rapariga de 20 e poucos anos que

228
00:13:53,720 --> 00:13:56,920
estava tão entusiasmado com
o que estava para vir na vida.

229
00:13:57,000 --> 00:13:58,494
Como vou saber se ele realmente me ama?

230
00:13:58,560 --> 00:14:00,080
É isso que todos queremos saber.

231
00:14:00,360 --> 00:14:02,640
E Whitney também estava a fazer a pergunta,

232
00:14:02,720 --> 00:14:04,640
porque ela não conheceu o Sr. Certo.

233
00:14:04,960 --> 00:14:07,320
E muitas das suas canções são autobiográficas.

234
00:14:07,400 --> 00:14:10,040
Este incluía o otimismo deste.

235
00:14:10,120 --> 00:14:13,200
Pode vê-la agora naquele vídeo pop, a dançar.

236
00:14:13,600 --> 00:14:15,480
E eu acho que isso realmente captou

237
00:14:15,560 --> 00:14:18,600
a inocente Whitney que sabemos quem era

238
00:14:18,680 --> 00:14:21,680
ansioso pela vida, encontrando o Sr. Certo e

239
00:14:21,760 --> 00:14:23,960
todos os sucessos de que
ela estava prestes a desfrutar.

240
00:14:29,400 --> 00:14:31,920
Eu conhecia o Bobby e costumávamos sair em Londres.

241
00:14:32,000 --> 00:14:34,120
Isto foi pouco antes de ele conhecer Whitney.

242
00:14:34,720 --> 00:14:36,600
Sabes, o Bobby estava meio que desmoronando

243
00:14:36,680 --> 00:14:39,120
de prerrogativa e Nova Edição e todos os

244
00:14:39,200 --> 00:14:41,120
isso estava a diminuir um pouco naquela altura.

245
00:14:41,200 --> 00:14:42,760
Mas ele ainda era muito, muito popular.

246
00:14:42,840 --> 00:14:44,840
E costumávamos sair em Londres e ele era ótimo.

247
00:14:45,080 --> 00:14:46,174
E Bobby era a personagem certa.

248
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Ele era um maluco.

249
00:14:47,320 --> 00:14:48,620
Ao contrário de todas as histórias que se ouvem

250
00:14:48,673 --> 00:14:50,054
sobre as pessoas, ele é um tipo muito simpático.

251
00:14:50,120 --> 00:14:51,920
Divertimo-nos e ele estava muito fundamentado.

252
00:14:52,120 --> 00:14:54,014
E nós levámo-lo a conhecer Brixton e outras coisas.

253
00:14:54,080 --> 00:14:56,640
Queríamos sair com os manos e divertimo-nos, sabes.

254
00:14:56,920 --> 00:14:58,214
E depois lembro-me quando ele voltou

255
00:14:58,280 --> 00:14:59,525
para Londres novamente, tinha acabado de

256
00:14:59,591 --> 00:15:01,094
conhecer Whitney e ele falavam sem parar sobre

257
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
quão incrível ela é.

258
00:15:02,400 --> 00:15:03,774
Sabe, ele está realmente apaixonado por ela.

259
00:15:03,840 --> 00:15:06,414
E ele estava realmente, realmente,
ele realmente se apaixonou por ela.

260
00:15:06,480 --> 00:15:09,760
Quando Whitney conheceu
Bobby Brown, curiosamente, eles

261
00:15:09,840 --> 00:15:11,400
conheci nos Soul Train Awards.

262
00:15:11,480 --> 00:15:14,920
Esta foi uma celebração dos
negros na indústria musical.

263
00:15:15,320 --> 00:15:17,360
E Whitney, que provavelmente estava um pouco

264
00:15:17,440 --> 00:15:19,640
inseguro sobre se foi ou não citada

265
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
sem aspas preto suficiente
para os seus colegas, acho

266
00:15:22,960 --> 00:15:24,880
estava um pouco insegura ao entrar nele.

267
00:15:24,960 --> 00:15:30,000
Ora, Bobby Brown na altura estava realmente
no topo de todas as tabelas de R&B.

268
00:15:30,080 --> 00:15:32,680
Era tão bem-sucedido e popular quanto

269
00:15:32,760 --> 00:15:36,160
qualquer jovem artista afro-americano
poderia estar naquela época.

270
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
Toda a gente se esquece que
quando Whitney conheceu Bobby, ele

271
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
teve tanto sucesso como ela.

272
00:15:41,840 --> 00:15:43,600
Sabe, ele era muito popular.

273
00:15:43,840 --> 00:15:46,560
E ele tinha toda essa confiança e arrogância.

274
00:15:47,360 --> 00:15:49,520
Whitney sentiu-se quase
imediatamente atraída por ele.

275
00:15:49,600 --> 00:15:51,920
Ela disse, sabe, os homens
sentem-se intimidados por mim.

276
00:15:52,000 --> 00:15:52,838
Os homens são ameaçados por mim.

277
00:15:52,880 --> 00:15:56,000
Mas o Bobby compreendeu que tudo
o que eu realmente queria era amor.

278
00:15:56,080 --> 00:15:58,120
Tivemos essa dinâmica onde isso é muito forte,

279
00:15:58,200 --> 00:16:02,400
mulher poderosa conhece um homem que
não tem medo de a colocar no seu lugar e

280
00:16:02,480 --> 00:16:03,520
ela acha isso excitante.

281
00:16:03,600 --> 00:16:08,960
De certa forma também, Bobby validou
As raízes afro-americanas de Whitney.

282
00:16:09,160 --> 00:16:13,774
Sabe, ele deixou-a mais conectada
naquela comunidade pelo facto de ele

283
00:16:13,840 --> 00:16:16,080
estava tão associado às tabelas de R&B.

284
00:16:16,280 --> 00:16:19,440
Ao mesmo tempo, Whitney elevou-o a

285
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
um grande grau, colocá-lo num nível internacional

286
00:16:22,160 --> 00:16:25,840
escala de fama por lhe estar associado.

287
00:16:26,520 --> 00:16:29,880
Uma coisa de que todos nós precisamos
como pessoas é de uma testemunha.

288
00:16:29,960 --> 00:16:34,160
Só queremos que alguém nos veja,
não como quem fingimos ser ou quem

289
00:16:34,240 --> 00:16:37,240
imaginam que somos, mas quem realmente somos.

290
00:16:38,360 --> 00:16:40,240
E para os artistas, para as pessoas que vivem

291
00:16:40,320 --> 00:16:42,174
aos olhos do público, isto é
especialmente difícil porque

292
00:16:42,240 --> 00:16:43,520
todos querem um pedaço deles.

293
00:16:43,920 --> 00:16:45,840
Todos querem que eles sejam o que precisam

294
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
estar para que se possam alimentar

295
00:16:47,680 --> 00:16:50,920
da fama do artista, da sua celebridade,
do seu dinheiro, o que quer que seja.

296
00:16:51,040 --> 00:16:53,840
Mas o que Whitney viu em Bobby e eu

297
00:16:53,920 --> 00:16:56,934
acho que a ligação foi que ela simplesmente
sentiu que podia ser ela própria.

298
00:16:57,000 --> 00:16:58,294
Ela já não precisava de fingir.

299
00:16:58,360 --> 00:16:59,694
Ela tinha de ser algo que não era.

300
00:16:59,760 --> 00:17:03,880
Ela podia simplesmente ser quem
realmente acreditava e sabia ser.

301
00:17:04,360 --> 00:17:06,920
Embora no papel não funcione, Bobby Brown

302
00:17:07,000 --> 00:17:13,320
e Whitney dava-se muito bem porque
a tratava como uma rapariga normal.

303
00:17:14,040 --> 00:17:18,440
E ela disse que muitos rapazes
tinham tanto medo dela e queriam ficar

304
00:17:18,520 --> 00:17:21,840
muito giro que ela estivesse
extremamente atraída por

305
00:17:21,920 --> 00:17:25,120
este tipo que era cavalheiresco,
mas não tinha nada a provar.

306
00:17:25,200 --> 00:17:28,160
E ela diz que tudo o que ele
sabia que ela precisava era de amor.

307
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
Houve química, ponto final.

308
00:17:30,560 --> 00:17:32,480
Claro que não deveria ter funcionado, mas como

309
00:17:32,560 --> 00:17:34,094
muitas raparigas sabem que não deveriam ter saído

310
00:17:34,160 --> 00:17:36,120
com um mau rapaz, mas não posso evitar isso

311
00:17:36,200 --> 00:17:39,160
sentimento, aquele pressentimento,
que você é apenas para

312
00:17:39,240 --> 00:17:42,680
algum motivo por ele atraído, que quer estar com ele.

313
00:17:42,760 --> 00:17:44,680
Ela estava magnetizada por ele.

314
00:17:44,760 --> 00:17:45,814
Ele era uma gargalhada total.

315
00:17:45,880 --> 00:17:46,520
Ele era engraçado.

316
00:17:46,600 --> 00:17:47,320
Ele era muito engraçado.

317
00:17:47,400 --> 00:17:49,051
Trouxe-o de volta para a minha casa para

318
00:17:49,117 --> 00:17:50,960
conhecer a minha mãe e coisas desse género.

319
00:17:51,040 --> 00:17:52,734
A minha mãe preparou-lhe comida jamaicana e o

320
00:17:52,800 --> 00:17:54,280
guarda-costas e rimos à vontade.

321
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Ele era adorável.

322
00:17:55,440 --> 00:17:56,374
Não havia duas maneiras de o fazer.

323
00:17:56,440 --> 00:17:58,040
Eram boas pessoas e eu pensei

324
00:17:58,120 --> 00:17:59,894
foi ótimo que ele estivesse a começar a sair com ela.

325
00:17:59,960 --> 00:18:03,520
Eu pensei que estava tudo bem que
não achasses que era uma coisa estranha

326
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
fora dos media estou a falar.

327
00:18:05,600 --> 00:18:07,920
Para todos os outros foi do género, Deus, o que é isto?

328
00:18:08,000 --> 00:18:08,840
Por que razão estão juntos?

329
00:18:08,920 --> 00:18:11,320
Mas ele é engraçado.

330
00:18:11,480 --> 00:18:13,054
Assim, posso imaginar que Whitney, que está sempre

331
00:18:13,120 --> 00:18:15,560
estive perto dos vestidos e tudo mais

332
00:18:15,640 --> 00:18:18,920
vida e coisas desse género, ele
deve ter sido motivo de riso para ela.

333
00:18:19,000 --> 00:18:20,920
Ela estava tipo, ah, sim, Vou divertir-me agora.

334
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Isso é ótimo.

335
00:18:22,120 --> 00:18:25,680
Cada um de nós tem uma necessidade profunda.

336
00:18:25,760 --> 00:18:27,534
Todo o ser humano tem uma profunda necessidade de

337
00:18:27,600 --> 00:18:30,200
viver tão autenticamente quanto pudermos.

338
00:18:31,400 --> 00:18:34,160
Queremos ser afirmados como quem somos.

339
00:18:34,240 --> 00:18:35,840
Queremos ser afirmados na identidade

340
00:18:35,920 --> 00:18:39,520
que acreditamos ser o nosso,
o nosso direito de escolha.

341
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
E queremos ser vistos por quem somos.

342
00:18:42,040 --> 00:18:45,560
E não há nada mais destrutivo
psicologicamente do que

343
00:18:45,640 --> 00:18:48,720
dissonância cognitiva que surge quando fingimos

344
00:18:48,800 --> 00:18:51,560
ser uma pessoa quando na verdade somos outra.

345
00:18:52,200 --> 00:18:55,400
E não foi só esse o caso com

346
00:18:55,480 --> 00:18:58,000
Whitney quando se tratou desta imagem angelical

347
00:18:58,080 --> 00:19:01,440
dela como uma inocente, rapariga cristã pura

348
00:19:02,120 --> 00:19:05,440
e isso alimentou a sua ligação com Bobby,

349
00:19:05,520 --> 00:19:08,000
quem ela sentiu permitiu que ela fosse ela própria.

350
00:19:08,960 --> 00:19:12,360
Também, talvez a um nível ainda mais profundo,

351
00:19:13,480 --> 00:19:15,694
relacionado com o seu relacionamento
com a sua assistente, que

352
00:19:15,760 --> 00:19:18,320
ela conheceu quando era 16, chamado Robin Crawford.

353
00:19:21,560 --> 00:19:25,240
E Whitney iniciou uma relação gay com Robin.

354
00:19:25,320 --> 00:19:30,880
E, claro, as poucas coisas naquela
altura, foram apenas, o quê, há 30 anos?

355
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
Naquela época, havia tempos
profundamente homofóbicos.

356
00:19:35,120 --> 00:19:39,400
E para uma mulher com a origem de Whitney

357
00:19:39,480 --> 00:19:41,680
estar num relacionamento gay teria sido

358
00:19:41,760 --> 00:19:45,080
considerada inaceitável por todos
aqueles que lhe são mais próximos.

359
00:19:45,160 --> 00:19:48,160
Era amplamente conhecido no mundo do

360
00:19:48,226 --> 00:19:52,120
espetáculo que Whitney e Robin estavam juntos.

361
00:19:53,080 --> 00:19:57,040
E isto não foi uma espécie de recolha escandalosa.

362
00:19:57,120 --> 00:19:58,760
Conheciam-se desde o ensino médio.

363
00:19:58,880 --> 00:20:00,560
Eles eram melhores amigos o tempo todo

364
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
adolescência, e havia todo o tipo de rumores

365
00:20:02,920 --> 00:20:06,120
sobre uma relação entre Whitney e Robin.

366
00:20:06,200 --> 00:20:08,920
Na verdade, Robin trabalhou
para Whitney durante algum tempo.

367
00:20:09,000 --> 00:20:10,854
Ela era como uma assistente, e estavam juntos.

368
00:20:10,920 --> 00:20:14,320
O próprio Bobby aludiu a isso quando olhou

369
00:20:14,400 --> 00:20:17,320
de volta ao casamento, como que dando a entender que

370
00:20:17,400 --> 00:20:19,134
uma das razões pelas quais
Whitney se casou com ele foi

371
00:20:19,200 --> 00:20:21,960
para combater estes rumores lésbicos, porque não

372
00:20:22,040 --> 00:20:25,840
fazer naquela altura para que o
namorado da América fosse gay.

373
00:20:25,920 --> 00:20:28,480
A maioria dos rumores em O caso de Whitney Houston

374
00:20:28,560 --> 00:20:31,240
foram confirmados por fontes muito próximas, como

375
00:20:31,320 --> 00:20:33,760
como o seu guarda-costas, membros da família.

376
00:20:34,160 --> 00:20:35,690
Quer dizer, por mais difícil que tenha sido para

377
00:20:35,756 --> 00:20:37,334
Whitney Houston para ser uma mulher negra, você

378
00:20:37,400 --> 00:20:40,560
sabe, conquistando o mainstream
americano, imagine-se se

379
00:20:40,640 --> 00:20:42,240
era uma mulher lésbica negra.

380
00:20:42,320 --> 00:20:44,880
Certamente, naquela época em particular, teria

381
00:20:44,960 --> 00:20:47,680
tem sido muito difícil, senão impossível, vencer

382
00:20:47,760 --> 00:20:51,440
sobre, sabe, a muito reacionária América Central.

383
00:20:51,640 --> 00:20:53,920
Então, se estivesse a dizer, como Whitney disse,

384
00:20:54,200 --> 00:20:56,293
que sou uma boa rapariga, sou uma rapariga

385
00:20:56,359 --> 00:20:58,920
honesta, sou uma rapariga totalmente americana, eu

386
00:20:59,000 --> 00:21:00,640
sou quem digo que sou, sou um

387
00:21:00,720 --> 00:21:03,840
rapariga heterossexual, quando
estás a dizer todas essas coisas

388
00:21:03,920 --> 00:21:05,294
para o mundo, e a verdade pode ser

389
00:21:05,360 --> 00:21:09,080
um pouco diferente, isto
cria todo o tipo de problemas,

390
00:21:09,160 --> 00:21:12,200
especialmente quando se tem
uma educação religiosa como

391
00:21:12,280 --> 00:21:14,094
ela fez, porque o que isso significa é que ela está

392
00:21:14,160 --> 00:21:16,120
não sendo apenas desonesto com as outras pessoas e

393
00:21:16,200 --> 00:21:19,960
desonesta consigo mesma, está
também a ser desonesta com Deus.

394
00:21:22,880 --> 00:21:25,000
Qualquer pessoa numa relação amorosa quer gastar

395
00:21:25,080 --> 00:21:27,400
tempo com o seu parceiro, e Whitney não foi diferente.

396
00:21:27,480 --> 00:21:29,240
Ela passava cada vez mais tempo com Robin,

397
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
e os amigos e familiares cresceram cada vez mais

398
00:21:31,880 --> 00:21:33,574
preocupado com o impacto que isso teria na

399
00:21:33,640 --> 00:21:36,480
a sua imagem pública, e os
tablóides começaram a publicar

400
00:21:36,560 --> 00:21:38,440
histórias sobre isso, porque sentiram que havia

401
00:21:38,520 --> 00:21:41,920
algo nele, que o doce, agradável, natural,

402
00:21:42,000 --> 00:21:44,840
pura Whitney Houston não era tão cool, natural

403
00:21:44,920 --> 00:21:48,400
e puro como as pessoas imaginavam, e a homofobia

404
00:21:48,480 --> 00:21:52,360
por detrás deste tipo de reportagem
era muito prevalente na época.

405
00:21:52,760 --> 00:21:54,920
E ficou exacerbado quando ela voou para

406
00:21:55,000 --> 00:21:58,920
Londres para um evento de
sensibilização sobre a SIDA, e as pessoas

407
00:21:59,000 --> 00:22:00,574
estávamos a pensar, bem, porque é que ela faria isso?

408
00:22:00,640 --> 00:22:02,254
Sabe, por que razão Whitney está a envolver-se, e

409
00:22:02,320 --> 00:22:03,774
o que é que isso tem a ver com a Whitney?

410
00:22:03,840 --> 00:22:08,400
Infelizmente, existe um estigma
associado às pessoas que sofrem de SIDA.

411
00:22:09,200 --> 00:22:11,760
Enquanto falamos, está a varrer

412
00:22:11,840 --> 00:22:16,120
os nossos filhos, as nossas
famílias, os nossos entes queridos.

413
00:22:17,320 --> 00:22:21,960
O nosso mundo deve, devemos
continuar através da investigação

414
00:22:22,040 --> 00:22:25,000
para trabalhar para encontrar uma cura.

415
00:22:25,360 --> 00:22:28,822
Mas é claro que ela fazia parte do comunidade

416
00:22:28,888 --> 00:22:31,880
LGBT, e ela estava numa comunidade gay

417
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
relacionamento, e ela queria ser a melhor

418
00:22:35,120 --> 00:22:38,400
como pôde, em solidariedade com aqueles que

419
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
afirmaram a sua identidade, e para dar apoio

420
00:22:41,240 --> 00:22:43,400
aqueles que afirmaram a sua identidade no caminho

421
00:22:43,480 --> 00:22:45,080
em que ela estava a tentar afirmar a sua,

422
00:22:45,280 --> 00:22:49,600
e prestar-lhes apoio, realmente em
tempos de angústia, doença e morte.

423
00:22:49,800 --> 00:22:51,760
E sabe, tem havido teorias sobre

424
00:22:51,840 --> 00:22:54,480
Whitney consumo de drogas,
incluindo alguns ativistas gays que

425
00:22:54,560 --> 00:22:56,254
disseram que se Whitney tivesse sido autorizado

426
00:22:56,320 --> 00:22:59,760
para viver como uma mulher lésbica,
não teria todos estes demónios da droga.

427
00:23:00,120 --> 00:23:03,800
Este foi, provavelmente, o
relacionamento mais positivo da sua vida.

428
00:23:03,880 --> 00:23:05,800
O Robin era como o anjo da guarda.

429
00:23:06,360 --> 00:23:10,080
Se ela era gay ou não, é a questão secundária.

430
00:23:10,440 --> 00:23:13,960
Sim, acho que tiveram uma vida
romântica juntos, mas sabe, houve um tipo

431
00:23:14,040 --> 00:23:16,280
de caça às bruxas, que é tipo, sabes,

432
00:23:16,360 --> 00:23:19,640
quem tem o direito de assediar alguém desta forma?

433
00:23:19,720 --> 00:23:21,520
E ela teve de aguentar tudo isto.

434
00:23:21,600 --> 00:23:23,840
Eu acho que isso só faz com que o que aconteceu em

435
00:23:23,920 --> 00:23:27,400
a sua morte, o seu vício e o seu
casamento são muito mais tristes.

436
00:23:27,800 --> 00:23:30,240
Acabou de ter uma imagem do psicológico

437
00:23:30,320 --> 00:23:33,720
paisagem em que Whitney estava a viver.

438
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
Ela sabe quem realmente é.

439
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
Ela sabe quem realmente ama.

440
00:23:40,120 --> 00:23:42,400
E, no entanto, ela não pode ser essa pessoa.

441
00:23:43,680 --> 00:23:47,240
Esmagado por rumores, isolado talvez pela família e

442
00:23:47,320 --> 00:23:50,160
amigos, repreendido por eles
pelo seu estilo de vida, pelo seu

443
00:23:50,240 --> 00:23:51,840
relacionamento com Robin Crawford.

444
00:23:52,520 --> 00:23:57,760
Em 1992, ela fez a escolha que talvez

445
00:23:57,840 --> 00:24:00,520
de alguma forma ela sentiu que lhe daria

446
00:24:00,600 --> 00:24:03,320
alguma aceitabilidade social,
e casou com Bobby Brown.

447
00:24:05,160 --> 00:24:07,800
Whitney Houston e Bobby
Brown estão oficialmente casados.

448
00:24:08,480 --> 00:24:10,520
A dupla casou-se no passado sábado na frente de

449
00:24:10,600 --> 00:24:13,114
800 pessoas nos 5 hectares de Houston, Mansão

450
00:24:13,180 --> 00:24:15,480
de 11 milhões de dólares em Nova Jersey.

451
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
Whitney e Bobby casaram-se no dia 18 de julho,

452
00:24:19,920 --> 00:24:23,400
1992, e para ela deve ter parecido

453
00:24:23,480 --> 00:24:26,040
como ganhar aceitação social ou pelo menos um

454
00:24:26,120 --> 00:24:29,800
grau de aceitação social novamente após
um relacionamento com Robin Crawford.

455
00:24:30,080 --> 00:24:32,960
Mas, mais uma vez, houve perguntas e críticas sobre

456
00:24:33,040 --> 00:24:35,200
Whitney pela escolha que fez porque as pessoas

457
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
não via Bobby como um parceiro aceitável para

458
00:24:38,080 --> 00:24:42,200
a inocente, adorável, sabes, namorada americana.

459
00:24:42,400 --> 00:24:46,840
É muito difícil subestimar o escândalo e

460
00:24:46,920 --> 00:24:49,440
o choque que as pessoas tiveram em 1991

461
00:24:49,520 --> 00:24:52,520
quando tem isso Querida da América cantando o

462
00:24:52,600 --> 00:24:55,360
Banner Star-Spangled representando
os melhores e mais brilhantes

463
00:24:55,440 --> 00:24:58,720
do nosso país casando com alguém que era famoso

464
00:24:58,800 --> 00:25:01,680
para todos estes videoclipes com vários quase

465
00:25:01,760 --> 00:25:04,520
mulheres nuas a atacá-lo, teve um

466
00:25:04,600 --> 00:25:07,680
atitude suja, estava embriagado por todo o lado,

467
00:25:07,920 --> 00:25:09,520
rumores de que estaria a usar drogas.

468
00:25:09,920 --> 00:25:13,840
Realmente isto é horrível, era como

469
00:25:13,920 --> 00:25:18,080
dois opostos atraindo-se, e ninguém gostou do facto

470
00:25:18,160 --> 00:25:20,040
que sentiram que Whitney estava a ser derrubado,

471
00:25:20,120 --> 00:25:21,906
incluindo a família dela, aliás, por este

472
00:25:21,972 --> 00:25:24,000
rapaz que não era de forma alguma igual a ela

473
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
ou uma boa influência.

474
00:25:25,160 --> 00:25:28,800
Isso tem de fazer parte da missão

475
00:25:28,880 --> 00:25:32,360
por algum tipo de autenticidade
emocional e psicológica

476
00:25:32,440 --> 00:25:37,240
porque ela sentiu isso com um homem
como Bobby, ela seria vista por quem era

477
00:25:37,320 --> 00:25:38,920
em vez de quem ela deveria ser.

478
00:25:39,480 --> 00:25:41,811
Então ela foi em frente e eles casaram

479
00:25:41,877 --> 00:25:44,520
e ela sentiu que tinha feito o seu próprio

480
00:25:44,600 --> 00:25:47,120
escolha, ela sentiu que isso afirmava algo sobre ela

481
00:25:47,200 --> 00:25:49,440
casar com Bobby, mas havia outro segredo

482
00:25:49,520 --> 00:25:53,720
que ela transportava, o que obviamente viria

483
00:25:53,800 --> 00:25:56,400
não só dominar a sua vida, mas, em última

484
00:25:56,480 --> 00:25:59,960
tirou-lhe a vida, e esse foi o seu vício das drogas.

485
00:26:10,520 --> 00:26:15,760
É muito divertido, é um cavalheiro, profissional.

486
00:26:17,240 --> 00:26:20,160
Estou a aprender muito, estou a fazer truques, sabe?

487
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
Não muito depois de Whitney e Bobby se terem casado,

488
00:26:23,800 --> 00:26:28,280
foi escalada como protagonista, ao
lado Kevin Costner em O Guarda-Costas.

489
00:26:28,360 --> 00:26:32,280
O guarda-costas consolidou o papel
de Whitney como uma lenda icónica.

490
00:26:32,360 --> 00:26:34,760
Ela já tinha sido aclamada assim

491
00:26:34,840 --> 00:26:36,412
voz extraordinária em beleza, mas com O

492
00:26:36,478 --> 00:26:38,320
guarda-costas ela era uma estrela de cinema.

493
00:26:38,800 --> 00:26:39,880
Ela esteve ótima no filme.

494
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Ela não é uma atriz natural, mas fez

495
00:26:42,040 --> 00:26:44,334
tudo bem o suficiente, ela
era inteligente o suficiente para

496
00:26:44,400 --> 00:26:46,160
leu as falas de uma forma verosímil, ela

497
00:26:46,240 --> 00:26:50,600
teve uma grande química com Kevin,
que realmente lutou por Whitney no papel.

498
00:26:50,680 --> 00:26:52,523
Ele disse, na verdade ele disse no funeral

499
00:26:52,589 --> 00:26:54,320
dela, muitos rapazes podiam ter tocado

500
00:26:54,400 --> 00:26:58,240
minha parte, mas apenas uma
pessoa poderia ter sido Rachel Marin.

501
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
O que é realmente interessante nisto é que há

502
00:27:00,600 --> 00:27:05,280
foi a polémica sobre o seu
relacionamento inter-racial em

503
00:27:05,360 --> 00:27:09,040
ecrã com Kevin Costner, que em 1992 foi

504
00:27:09,120 --> 00:27:11,960
não tão socialmente aceitável como seria hoje.

505
00:27:12,080 --> 00:27:15,120
Houve rumores na indústria de que Kevin Costner

506
00:27:15,200 --> 00:27:17,640
tive de lutar para ter uma mulher negra

507
00:27:17,720 --> 00:27:21,080
liderámos ao lado dele em O Guarda-Costas, mas nós

508
00:27:21,160 --> 00:27:25,120
não sabia se era verdade até que o disse
com as suas próprias palavras para ela

509
00:27:25,200 --> 00:27:27,600
funeral, e disse que havia um

510
00:27:27,680 --> 00:27:31,520
racismo subjacente, ninguém
apareceu e disse: Whitney's

511
00:27:31,600 --> 00:27:35,480
negra, ela não pode ser a protagonista,
mas eles ficaram tipo, queres

512
00:27:35,560 --> 00:27:39,400
pense nessa rapariga, naquela
rapariga, quem por acaso era branco?

513
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
Ele disse que não, e então descobriram

514
00:27:42,280 --> 00:27:46,080
que Whitney estava ocupado quando
estavam a filmar The Bodyguard.

515
00:27:46,400 --> 00:27:49,280
Kevin Costner disse, não há
problema, vamos apenas esperar

516
00:27:49,360 --> 00:27:52,520
para Whitney Houston, e os
produtores ficaram tipo, o quê?

517
00:27:52,880 --> 00:27:57,480
Mas acho que respeitaram o Kevin Costner,
que era, é, mas era enorme na altura.

518
00:27:58,040 --> 00:27:59,680
Ouro de bilheteira.

519
00:28:00,040 --> 00:28:02,880
Ele queria tanto Whitney, conquistou-a,

520
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
e valeu a pena.

521
00:28:04,560 --> 00:28:06,760
É surpreendente pensar que mesmo em alguns

522
00:28:06,840 --> 00:28:10,240
do marketing de The Bodyguard, disse

523
00:28:10,320 --> 00:28:12,814
que o rosto de Whitney estava
ligeiramente escondido porque eles

524
00:28:12,880 --> 00:28:17,200
estavam a tentar esconder o facto de
que havia um relacionamento inter-racial.

525
00:28:17,840 --> 00:28:19,720
Meu Deus, seguimos em frente desde então?

526
00:28:19,800 --> 00:28:22,280
Não é um problema e graças a Deus seguimos em frente.

527
00:28:22,360 --> 00:28:24,960
Mas é surpreendente pensar que foi assim

528
00:28:25,040 --> 00:28:28,320
um problema percebido para
estes homens que estavam

529
00:28:28,400 --> 00:28:31,880
interessado apenas no
dinheiro e em jogar pelo seguro.

530
00:28:32,560 --> 00:28:33,974
E é isso que não poderíamos

531
00:28:34,040 --> 00:28:39,320
percebi, foi que esta tímida, bonita, pop, negra

532
00:28:39,400 --> 00:28:44,080
o cantor também era muito bom...
Quer dizer, ela foi muito boa nisso.

533
00:28:44,160 --> 00:28:46,240
Ela não pode ser bonita, ter uma grande voz,

534
00:28:46,600 --> 00:28:47,800
e ser uma boa atriz.

535
00:28:47,880 --> 00:28:48,520
O que é?

536
00:28:48,600 --> 00:28:51,800
A banda sonora em si foi apenas
a maior de Whitney Houston

537
00:28:51,880 --> 00:28:54,280
sucesso de toda a sua carreira, o que dizia

538
00:28:54,360 --> 00:28:57,600
alguma coisa, porque o seu primeiro
álbum vendeu 13 milhões de cópias.

539
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
Agora, amar-te-ei sempre é assim

540
00:28:59,400 --> 00:29:02,440
uma música interessante porque foi escrita por

541
00:29:02,520 --> 00:29:04,183
Dolly Parton não é uma canção de amor,

542
00:29:04,249 --> 00:29:06,200
como conhecemos o amor romântico ou sexual.

543
00:29:06,760 --> 00:29:09,800
Foi uma despedida dela a cantar e

544
00:29:09,880 --> 00:29:14,080
parceiro de negócios, Porter Waggoner,
com quem fez os seus primeiros sucessos.

545
00:29:14,400 --> 00:29:16,560
Curiosamente, quase não era para ser.

546
00:29:16,640 --> 00:29:18,320
Tinham outra música em mente que tinha

547
00:29:18,400 --> 00:29:20,400
foi lançado alguns meses antes, pelo que decidi

548
00:29:20,480 --> 00:29:23,814
para ir com Eu amar-te-ei sempre
porque não era lançado há anos.

549
00:29:23,880 --> 00:29:27,920
Foi número um durante 20
semanas consecutivas na América.

550
00:29:28,280 --> 00:29:30,880
Dolly Parton agradece, Whitney, por teres feito

551
00:29:30,960 --> 00:29:34,120
esta é uma música muito mais bonita
do que eu alguma vez poderia esperar.

552
00:29:35,080 --> 00:29:38,294
♪ Querido, eu amo-te ♪

553
00:29:38,360 --> 00:29:45,174
♪ Ooh, sempre amarei, sempre amarei ♪

554
00:29:45,240 --> 00:29:45,840
♪ Você ♪

555
00:30:01,880 --> 00:30:06,760
Ter um bebé, sabe, Estou ansioso por isso.

556
00:30:07,160 --> 00:30:11,080
Criar um filho, sabe, ouvir a mamã, você sabe.

557
00:30:11,160 --> 00:30:13,800
Isto é o que está em primeiro
lugar na minha cabeça agora, sabes.

558
00:30:13,880 --> 00:30:17,480
Não posso... O filme acabou,
sabe, a banda sonora está pronta.

559
00:30:18,360 --> 00:30:21,000
A pensar em fazer um álbum gospel, sabe.

560
00:30:21,520 --> 00:30:24,920
Então, sabes, eu estou tipo, sabes, a seguir o fluxo.

561
00:30:25,400 --> 00:30:28,520
Um ano depois de se ter casado com Bobby, eles

562
00:30:28,600 --> 00:30:31,240
teve uma filha, Bobby Christina, e por todos os

563
00:30:31,320 --> 00:30:33,054
intenções e propósitos que parecia ter trazido

564
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
alguns deles, pelo menos
trouxeram um diploma para Whitney

565
00:30:35,800 --> 00:30:39,560
de contentamento e deu-lhe um propósito diferente,

566
00:30:39,640 --> 00:30:47,280
direção na vida, de que ela claramente
necessitava e parecia apreciada.

567
00:30:47,960 --> 00:30:51,480
Para as pessoas comuns, é difícil imaginar o

568
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
pressões que as pessoas
que vivem em locais públicos

569
00:30:53,680 --> 00:30:58,680
olho, especialmente grandes mega-estrelas
como Whitney Houston, tem de passar.

570
00:30:59,280 --> 00:31:04,680
E aqui estava ela, a ter de ser mãe
para lidar com o seu vício, para lidar com

571
00:31:04,760 --> 00:31:08,000
com a sua relação com Bobby, para lidar com

572
00:31:08,080 --> 00:31:12,080
as complexidades da sua
vida e quem ela era realmente.

573
00:31:12,760 --> 00:31:14,400
E realmente, como seres humanos, temos de

574
00:31:14,480 --> 00:31:17,440
Tenho uma enorme empatia
por isso porque as pessoas sempre

575
00:31:17,520 --> 00:31:21,480
imagine que o dinheiro e a riqueza dão às pessoas uma

576
00:31:21,560 --> 00:31:23,174
grau de liberdade, e é claro que acontece.

577
00:31:23,240 --> 00:31:24,318
Sabe, eles podem pagar as suas contas, eles

578
00:31:24,360 --> 00:31:26,920
podem fazer o que quiserem,
podem viajar para onde quiserem.

579
00:31:27,360 --> 00:31:31,040
Mas como os psicólogos sabem há décadas, você

580
00:31:31,120 --> 00:31:33,854
sabemos, que uma vez que as necessidades
básicas da vida das pessoas são

581
00:31:33,920 --> 00:31:36,360
satisfeita, particularmente a
necessidade de amor e pertença,

582
00:31:36,800 --> 00:31:38,440
o dinheiro apenas acrescenta complexidade.

583
00:31:38,960 --> 00:31:43,000
E certamente, o dinheiro aliado
à fama é extraordinariamente

584
00:31:43,080 --> 00:31:44,960
difícil de lidar.

585
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
Então, aqui estava Whitney com o seu filho amado

586
00:31:47,920 --> 00:31:52,520
Bobby e ter de lidar com o que ela
tinha de enfrentar até àquele momento,

587
00:31:52,600 --> 00:31:54,440
agora amplificado, porque ela não só tinha de

588
00:31:54,520 --> 00:31:58,520
proteger-se, tinha também de proteger a sua filha.

589
00:32:02,440 --> 00:32:05,694
Mas apesar do sucesso do filme,
Whitney não ganhou a aprovação de todos.

590
00:32:05,760 --> 00:32:09,040
O problema com o seu novo marido era o

591
00:32:09,120 --> 00:32:15,000
facto de que estava realmente fora
de si com ciúme e não aprovou nada

592
00:32:15,080 --> 00:32:19,480
intimidade no ecrã entre Whitney e Kevin Costner.

593
00:32:19,800 --> 00:32:22,600
E isso deu-lhe realmente uma ideia, realmente,

594
00:32:22,680 --> 00:32:25,080
do que estava para vir no seu relacionamento

595
00:32:25,160 --> 00:32:31,480
à medida que a sua carreira
dispararia e a de Bobby diminuiria.

596
00:32:31,760 --> 00:32:34,120
Mas depois acho que começou a ficar fora de controlo.

597
00:32:34,200 --> 00:32:36,840
O que começou a acontecer foi que começou a

598
00:32:36,920 --> 00:32:40,480
haverá muitas histórias sobre
o casamento estar errado.

599
00:32:40,560 --> 00:32:42,214
Agora, recorde-se, toda a gente já tinha pensado que

600
00:32:42,280 --> 00:32:44,200
foi uma má escolha de parceiro para ela

601
00:32:44,280 --> 00:32:47,560
de qualquer maneira, porque não
conseguem perceber o que ela faria

602
00:32:47,640 --> 00:32:49,014
estar a fazer com um tipo como Bobby.

603
00:32:49,080 --> 00:32:53,120
Nunca poderiam entender isso,
porque ele era o bad boy e ela era a diva.

604
00:32:53,200 --> 00:32:54,374
Eles não conseguiam compreender isso.

605
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
Mas a razão pela qual estou a falar sobre isto

606
00:32:56,440 --> 00:33:01,280
é porque a sinergia disto seria... Isto é trabalho.

607
00:33:01,800 --> 00:33:02,760
Diva é trabalho.

608
00:33:02,840 --> 00:33:06,840
Fora isso, está em casa e quer ser uma miúda caseira.

609
00:33:07,040 --> 00:33:10,600
Porque Bobby não conseguia
lidar com a intimidade no ecrã

610
00:33:10,680 --> 00:33:16,560
entre a sua mulher e Kevin
Costner, saiu furioso da exibição.

611
00:33:17,440 --> 00:33:20,960
Ele não se sentou simplesmente e aceitou

612
00:33:21,040 --> 00:33:23,520
ou sente-se aí e pense, bem, é apenas representação.

613
00:33:23,920 --> 00:33:27,840
Tomou isso como uma afronta
pessoal e saiu furioso da exibição.

614
00:33:29,040 --> 00:33:31,840
E, claro, isso foi complicado pela

615
00:33:31,920 --> 00:33:36,160
facto de o seu relacionamento já ser
volátil e teve um aborto espontâneo.

616
00:33:36,440 --> 00:33:40,400
Durante as filmagens do
guarda-costas, Whitney abortou.

617
00:33:40,480 --> 00:33:45,200
E depois há uma série combustível de
acontecimentos que realmente acontecem.

618
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
O extraordinário sucesso do filme, a

619
00:33:47,360 --> 00:33:52,160
- tela intimidade com Kevin Costner,
a volatilidade do a relação, o aborto.

620
00:33:52,560 --> 00:33:57,880
Tudo isto combinado, realmente,
para criar um grande conflito,

621
00:33:57,960 --> 00:34:00,560
realmente, entre Whitney e Bobby.

622
00:34:00,640 --> 00:34:03,760
Tudo isto motivado pelo ciúme de Bobby e

623
00:34:03,840 --> 00:34:06,480
A incapacidade de Bobby para
lidar com o sucesso da sua mulher.

624
00:34:07,200 --> 00:34:08,654
Por que razão está a tentar tirar fotos minhas?

625
00:34:08,720 --> 00:34:10,240
És uma estrela famosa, cara.

626
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Isso é suficiente.

627
00:34:12,800 --> 00:34:13,960
- Ok. - Obrigado.

628
00:34:14,880 --> 00:34:15,880
Obrigado.

629
00:34:16,000 --> 00:34:16,760
Você está a filmar-me.

630
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
Eu não gosto. Posso ficar com ele?

631
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
Ei, ei, ei, deixa ir, pá.

632
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
Solte!

633
00:34:22,000 --> 00:34:23,400
Solte a porra da câmara.

634
00:34:24,520 --> 00:34:27,240
O casamento começou a ocupar muitas manchetes.

635
00:34:27,560 --> 00:34:32,160
Cada vez que via os dois,
pareciam arrasados ​​​​e, sabe, os media

636
00:34:32,240 --> 00:34:33,774
realmente fui num dia de campo com isso.

637
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
E depois teve isso a acontecer por 14 anos.

638
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
Chegou ao ponto em que estava

639
00:34:38,440 --> 00:34:41,760
realmente habituado a ouvir
histórias de desastres com

640
00:34:41,840 --> 00:34:45,200
Bobby e Whitney e isso exasperou o público.

641
00:34:45,520 --> 00:34:47,414
As pessoas começaram a cansar-se disso, começaram

642
00:34:47,480 --> 00:34:50,920
ir, por amor de Deus, Whitney, Bobby, outra vez não.

643
00:34:51,000 --> 00:34:54,840
O guarda-costas também
exacerbou a dissonância cognitiva que

644
00:34:54,920 --> 00:34:57,694
era realmente uma... Talvez toda a
sua vida tivesse sido uma característica

645
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
da vida de Whitney, que ela teve de fingir

646
00:35:00,200 --> 00:35:03,360
ser alguém que ela sabia que não era.

647
00:35:03,480 --> 00:35:07,960
E o guarda-costas catapultou-a,
estratosfericamente, na verdade, para

648
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
um nível de fama e um nível de

649
00:35:09,880 --> 00:35:12,920
celebridade que estava para além
do que ela tinha alcançado antes

650
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
e isso por si só era considerável.

651
00:35:15,200 --> 00:35:16,360
Mas ela teve de se esconder.

652
00:35:17,800 --> 00:35:20,920
Quando ela era tão inocente, sabe, menina

653
00:35:21,000 --> 00:35:23,560
América, ela teve de esconder
a sua verdadeira natureza.

654
00:35:23,640 --> 00:35:24,934
Quando ela estava num relacionamento, um gay

655
00:35:25,000 --> 00:35:26,456
relacionamento com Robin Crawford, ela

656
00:35:26,522 --> 00:35:28,240
teve de esconder a sua verdadeira natureza.

657
00:35:28,400 --> 00:35:30,520
E agora ela tinha de esconder outra coisa.

658
00:35:30,720 --> 00:35:32,800
E tornou-se cada vez mais difícil esconder

659
00:35:32,880 --> 00:35:34,480
isso e esse era o seu vício da droga.

660
00:35:35,600 --> 00:35:40,040
Por detrás de todo este sucesso,
a tragédia estava iminente e

661
00:35:40,120 --> 00:35:43,120
foi impulsionado por uma combinação do

662
00:35:43,200 --> 00:35:47,520
complexidade psicológica de A vida
de Whitney, o que estava a mudar

663
00:35:47,600 --> 00:35:50,400
num relacionamento abusivo e difícil com ela

664
00:35:50,480 --> 00:35:56,840
marido, Bobby, e a sua incapacidade, na verdade, e o

665
00:35:56,920 --> 00:35:59,000
complexidade de ter de lidar com a vida

666
00:35:59,520 --> 00:36:00,894
onde ela tinha de fingir ser alguém

667
00:36:00,960 --> 00:36:04,120
ela não estava, o que tornava
tudo cada vez mais difícil, pois

668
00:36:04,200 --> 00:36:09,520
o tempo passou, para ela obter o apoio
carinhoso de que necessitava para chegar

669
00:36:09,600 --> 00:36:11,000
um lugar onde ela pudesse recuperar.

670
00:36:18,480 --> 00:36:22,520
Existem muitas razões pelas quais
as pessoas podem ficar viciadas.

671
00:36:24,560 --> 00:36:29,040
Pode ser para preencher um vazio
que sentem que têm nas suas vidas.

672
00:36:29,280 --> 00:36:34,000
Pode ser para encobrir um
isolamento psicológico que sentem.

673
00:36:34,600 --> 00:36:38,760
Há muitas razões diferentes pelas
quais as pessoas entram em espiral

674
00:36:38,840 --> 00:36:43,760
estes estilos de vida autodestrutivos
e como o seu relacionamento

675
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
com Bobby desenvolvido, o
seu vício em drogas cresceu mais

676
00:36:47,280 --> 00:36:50,400
intensa e a sua incapacidade de encobrir

677
00:36:50,480 --> 00:36:56,560
teve um impacto psicológico cada
vez mais devastador em Whitney,

678
00:36:56,640 --> 00:36:59,200
e o que é interessante é que Bobby é frequentemente

679
00:36:59,280 --> 00:37:02,680
retratado tão corretamente como o bad boy, e

680
00:37:02,760 --> 00:37:06,120
não havia dúvida de que maltratava Whitney.

681
00:37:06,600 --> 00:37:09,280
O que é interessante, porém, é que a sua droga

682
00:37:09,360 --> 00:37:14,720
a escolha foi o álcool e foi
Whitney, que o iniciou na cocaína.

683
00:37:16,040 --> 00:37:19,440
Portanto, temos aqui, realmente, o que só poderia

684
00:37:19,520 --> 00:37:21,880
ser descrito, penso eu, num aspecto

685
00:37:21,960 --> 00:37:24,600
o seu relacionamento como um
relacionamento co-dependente clássico,

686
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
onde as fronteiras entre
eles estavam a ficar confusas,

687
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
a sua dependência um do outro tornou-se mais intensa,

688
00:37:30,840 --> 00:37:35,480
e abasteceram, cada um abasteceu mais

689
00:37:35,560 --> 00:37:37,560
lado destrutivo e indefeso do outro.

690
00:37:37,920 --> 00:37:43,000
Claro que, quando isso acontecer, a
fuga torna-se extraordinariamente difícil.

691
00:37:44,760 --> 00:37:46,960
O que foi surpreendente e comovente foi ouvir

692
00:37:47,040 --> 00:37:49,160
à sua voz porque ela tinha desaparecido, em

693
00:37:49,240 --> 00:37:51,120
parte ela parecia estar realmente a lutar

694
00:37:51,200 --> 00:37:55,240
falar, estava dorida, e é claro que
agora sabemos que foi porque ela

695
00:37:55,320 --> 00:37:56,840
fumou crack.

696
00:37:57,480 --> 00:37:59,135
De todos os medicamentos que ela poderia ter tomado,

697
00:37:59,201 --> 00:38:00,774
de todos os caminhos que ela poderia ter tomado

698
00:38:00,840 --> 00:38:04,080
eles, injetando, tomando
oralmente, ela decidiu fazer

699
00:38:04,160 --> 00:38:07,880
a coisa que lhe tiraria a voz, o dom.

700
00:38:08,200 --> 00:38:11,174
A voz foi o mecanismo que a colocou
à frente do mundo e colocar este

701
00:38:11,240 --> 00:38:13,720
pessoa perante o mundo que não era realmente a

702
00:38:13,800 --> 00:38:16,240
pessoa que o mundo pensava que estava a olhar.

703
00:38:16,400 --> 00:38:19,280
E assim, destruindo a voz, ela
quebra realmente essa ilusão.

704
00:38:19,720 --> 00:38:22,440
Isso, sabe, está bem documentado com pessoas que

705
00:38:22,520 --> 00:38:24,480
encontram-se aos olhos do público como alguém

706
00:38:24,560 --> 00:38:27,560
ou algo do género, não conseguem
realmente reconciliar-se com quem

707
00:38:27,640 --> 00:38:30,454
são mesmo, querem sabotar
isto e querem que tudo acabe.

708
00:38:30,520 --> 00:38:34,120
Eu acho que ela estava desconfortável em ter tal

709
00:38:34,200 --> 00:38:39,720
um grande presente que o eclipsou, e
essa foi a forma dela de estragar tudo,

710
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
tirando tudo, para que ela pudesse gentil

711
00:38:41,880 --> 00:38:45,080
dizer a Bobby, para agradar às suas inseguranças,

712
00:38:45,440 --> 00:38:46,720
olha, eu sou igual a ti agora.

713
00:38:46,800 --> 00:38:50,520
Eu adoro as crianças.

714
00:38:50,880 --> 00:38:52,280
Eles farão muito pelos seus filhos.

715
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
Whitney adora e acredita nas crianças.

716
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Eles fazem.

717
00:38:57,000 --> 00:38:58,640
Olá, olá, olá.

718
00:38:59,600 --> 00:39:02,440
Por volta de 2009, sempre que Whitney Houston estava

719
00:39:02,520 --> 00:39:08,520
visto em público, infelizmente foi
um dia de campo para os tablóides.

720
00:39:08,600 --> 00:39:13,040
Parecia muitas vezes despenteada,
anormalmente magra, muitas vezes

721
00:39:13,120 --> 00:39:16,880
dizendo coisas que faziam pouco
sentido, basicamente fazendo

722
00:39:16,960 --> 00:39:19,440
nada que não contrariasse a ideia dela

723
00:39:19,520 --> 00:39:21,560
estando muito envolvida nos seus vícios.

724
00:39:22,040 --> 00:39:25,920
Quando ela cantou aquela
música em particular em 2009

725
00:39:26,000 --> 00:39:28,560
Prémios de Música Americana, sempre que foi vista

726
00:39:28,640 --> 00:39:31,600
em público, na maioria das vezes era

727
00:39:31,680 --> 00:39:36,160
alimentado com os rumores da sua morte sendo

728
00:39:36,840 --> 00:39:38,400
não muito longe no futuro.

729
00:39:39,400 --> 00:39:41,454
♪ Se não consegue alimentar o seu bebé ♪

730
00:39:41,520 --> 00:39:43,414
♪ Então não tenha um filho ♪

731
00:39:43,480 --> 00:39:45,334
♪ E não pense que talvez ♪

732
00:39:45,400 --> 00:39:47,494
♪ Se não consegue alimentar o seu bebé ♪

733
00:39:47,560 --> 00:39:51,294
♪ Estará sempre a tentar
impedir aquela criança de chorar ♪

734
00:39:51,360 --> 00:39:53,174
♪ Agitando, roubando e mentindo ♪

735
00:39:53,240 --> 00:39:55,054
♪ Tens que tentar ♪

736
00:39:55,120 --> 00:39:58,614
♪ Então quer começar alguma coisa,
deves estar a começar alguma coisa ♪

737
00:39:58,680 --> 00:40:00,574
♪ Tem de ser ♪ ♪ Então queres começar alguma coisa ♪

738
00:40:00,640 --> 00:40:02,654
♪ Começar ♪ ♪ Deve estar a começar alguma coisa

739
00:40:02,720 --> 00:40:05,280
E as pessoas ficaram chocadas
com a aparência dela, sabe.

740
00:40:05,360 --> 00:40:06,480
Absolutamente chocado.

741
00:40:06,640 --> 00:40:10,280
Era frágil, magra, a voz não era o que era.

742
00:40:11,040 --> 00:40:15,480
As pessoas têm um fascínio, e um fascínio mórbido

743
00:40:15,560 --> 00:40:18,280
realmente, com pessoas que são autodestrutivas, e

744
00:40:18,360 --> 00:40:23,840
quanto mais Whitney se estava a destruir, mais

745
00:40:23,920 --> 00:40:25,480
mais a comunicação social noticiou isso.

746
00:40:25,600 --> 00:40:28,240
Já não era segredo que Whitney tinha problemas.

747
00:40:28,320 --> 00:40:29,502
Os seus amigos sabiam, os seus colegas

748
00:40:29,568 --> 00:40:31,054
sabiam, a imprensa sabia, os seus fãs sabiam.

749
00:40:31,120 --> 00:40:31,840
Todo o mundo sabia.

750
00:40:31,920 --> 00:40:35,160
E esta é a questão do vício, porque

751
00:40:35,240 --> 00:40:40,440
pessoas que entram nesta espiral do eu

752
00:40:40,520 --> 00:40:42,560
destruição, não se sentem bem consigo próprios.

753
00:40:43,640 --> 00:40:45,760
Não pensam, ótimo, só estou a ter um

754
00:40:45,840 --> 00:40:47,560
beber, só estou a beber um pouco de cocaína.

755
00:40:48,320 --> 00:40:51,073
Sentem-se envergonhados, profundamente,

756
00:40:51,139 --> 00:40:54,240
profundamente envergonhados, até aos ossos.

757
00:40:55,280 --> 00:40:58,440
E Whitney sentiu que tinha deixado a mãe

758
00:40:58,520 --> 00:41:02,400
para baixo, ela desiludiria
a sua família, ela deixaria

759
00:41:02,480 --> 00:41:05,480
sua filha para baixo, ficou desiludida.

760
00:41:06,840 --> 00:41:08,080
Mas como lida com isso?

761
00:41:08,240 --> 00:41:09,920
Como é que as pessoas lidam sem apoio?

762
00:41:10,920 --> 00:41:14,800
Como é que as pessoas lidam com
este nível de pressão psicológica?

763
00:41:15,240 --> 00:41:17,280
E a resposta que ela e muitos outros

764
00:41:17,360 --> 00:41:20,040
descobri é que tomam mais drogas, porque isso

765
00:41:20,120 --> 00:41:23,120
mata a dor, porque os medicamentos
talvez sejam inicialmente

766
00:41:23,200 --> 00:41:25,040
para as pessoas um meio de obter prazer.

767
00:41:25,520 --> 00:41:27,440
Quando o vício toma realmente conta

768
00:41:27,520 --> 00:41:29,354
de qualquer pessoa, as drogas não são mais do

769
00:41:29,420 --> 00:41:31,320
que uma forma de aliviar a dor, de a bloquear

770
00:41:31,400 --> 00:41:33,520
para fora, para fingir que não está lá.

771
00:41:34,320 --> 00:41:37,120
E foi aí que ela acabou.

772
00:41:37,440 --> 00:41:40,160
Isso remonta à mesma coisa das pessoas...

773
00:41:40,680 --> 00:41:44,160
Algumas pessoas estão a dizer isso,
sabe, ela estava a tentar sabotar-se?

774
00:41:44,360 --> 00:41:46,720
Ela estava a tentar matar-se lentamente?

775
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
E tudo isto... Olha, vamos apenas manter isto real.

776
00:41:50,400 --> 00:41:51,920
O resultado final é este.

777
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
Ela é um ser humano.

778
00:41:53,280 --> 00:41:56,160
E o que acontece é que ela veio de um

779
00:41:56,240 --> 00:42:00,600
educação muito normal, família
de classe média, normalmente

780
00:42:00,680 --> 00:42:02,640
como poderia imaginar.

781
00:42:03,440 --> 00:42:05,560
Sabe, a Sissy estava a
trabalhar com grandes estrelas

782
00:42:05,640 --> 00:42:07,294
e foi associado a estrelas e coisas como

783
00:42:07,360 --> 00:42:09,160
isso, mas ela tinha uma vida muito normal.

784
00:42:09,800 --> 00:42:11,880
E a coisinha da mãe dela era tipo, eu

785
00:42:11,960 --> 00:42:14,854
acho que foi tipo, ooh, esta é a minha
pequena visão do que é o estrelato.

786
00:42:14,920 --> 00:42:17,280
E foi emocionante, mas ela era uma criança normal.

787
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
Ela teve uma vida normal.

788
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
Você empurrou isso...

789
00:42:21,080 --> 00:42:28,000
Parte-se disso e empurra-se um miúdo
de 16, 17 anos para este grande, grande

790
00:42:28,080 --> 00:42:32,400
arena, fama, fortuna e todos os anteriores

791
00:42:32,480 --> 00:42:37,840
isso significa ser a mulher mais
vendida de sempre na adolescência.

792
00:42:39,200 --> 00:42:41,440
Isso provocará uma psicose.

793
00:42:41,680 --> 00:42:44,640
Uma das principais coisas que acontece quando

794
00:42:44,720 --> 00:42:46,654
as pessoas entram numa
espiral de comportamento viciante

795
00:42:46,720 --> 00:42:48,320
é que se torna cada vez mais destrutivo.

796
00:42:48,400 --> 00:42:51,840
Não diminui, torna-se cada vez mais extremo.

797
00:42:52,240 --> 00:42:54,920
E, claro, quando a vida das pessoas entra em espiral

798
00:42:55,000 --> 00:42:57,320
de controlo e quando estão
em relações co-dependentes,

799
00:42:57,440 --> 00:43:01,400
como Bobby e Whitney foram, então a tragédia e

800
00:43:01,480 --> 00:43:03,640
a catástrofe é realmente inevitável.

801
00:43:04,280 --> 00:43:07,640
E à medida que as suas vidas se descontrolavam,

802
00:43:07,720 --> 00:43:09,488
à medida que os vícios se tornaram cada

803
00:43:09,554 --> 00:43:11,480
vez mais intensos, retiraram-se do mundo.

804
00:43:11,840 --> 00:43:15,360
Eles desapareceriam, realmente, durante meses num

805
00:43:15,440 --> 00:43:20,080
tempo, sabe, vivendo isolado,
apenas Whitney, Bobby e crack.

806
00:43:21,480 --> 00:43:23,720
Depois de Bobby passar para a heroína, quase

807
00:43:23,800 --> 00:43:26,280
morreu de overdose e ficou permanentemente

808
00:43:26,360 --> 00:43:30,440
desfigurado com a boca torta por causa disso.

809
00:43:30,520 --> 00:43:33,560
Aparentemente, não voltou a
consumir heroína, mas o mal estava feito.

810
00:43:33,640 --> 00:43:35,920
E, claro, os danos causados ​​por qualquer droga,

811
00:43:36,000 --> 00:43:39,840
com qualquer vício, nunca é principalmente físico, é

812
00:43:39,920 --> 00:43:41,000
principalmente psicológico.

813
00:43:41,760 --> 00:43:45,400
E o dano não foi só para ele,
foi também para a relação deles.

814
00:43:46,400 --> 00:43:50,040
E, claro, porque Whitney era tão famoso,

815
00:43:50,120 --> 00:43:52,120
eram ricos, tinham dinheiro, tinham

816
00:43:52,200 --> 00:43:55,680
poder, há muitas pessoas que o permitem.

817
00:43:55,920 --> 00:43:58,200
Muitos médicos, muitos amigos, muitos

818
00:43:58,280 --> 00:44:02,640
colegas, muitas pessoas que
o irão habilitar por um preço.

819
00:44:02,800 --> 00:44:06,360
E acho que a certa altura ela só
queria parar, mas a família dela e

820
00:44:06,440 --> 00:44:09,160
esta comitiva que vivia dela, o senhor

821
00:44:09,240 --> 00:44:11,560
sabe, aparentemente ela estava
a apoiar mais de 50 pessoas,

822
00:44:11,640 --> 00:44:15,200
comprando os seus carros, as
suas casas, enviando os seus filhos

823
00:44:15,280 --> 00:44:16,752
para a escola, pagando as suas contas

824
00:44:16,818 --> 00:44:18,640
médicas, o que na América já é alguma coisa.

825
00:44:18,800 --> 00:44:20,600
Portanto, houve uma pressão enorme sobre ela.

826
00:44:20,720 --> 00:44:23,320
E assim estavam, a um nível,

827
00:44:23,600 --> 00:44:26,240
tinha total poder sobre aqueles que o rodeavam, e

828
00:44:26,320 --> 00:44:29,320
ainda a outro nível estavam
completamente impotentes porque

829
00:44:29,400 --> 00:44:33,040
eram psicologicamente
impotentes perante o vício que

830
00:44:33,120 --> 00:44:34,200
Consegui controlá-los.

831
00:44:43,080 --> 00:44:45,400
Se observar a dinâmica entre Whitney

832
00:44:45,480 --> 00:44:50,400
e Bobby ao longo dos anos, repetidamente,
vê-se uma mulher que está a tentar

833
00:44:50,480 --> 00:44:52,960
descer ao nível de alguém

834
00:44:53,040 --> 00:44:56,320
outra coisa, para que não se sinta
ameaçado e se sinta confortável.

835
00:44:56,920 --> 00:44:59,440
O melhor exemplo disso é Bobby Brown.

836
00:44:59,520 --> 00:45:02,320
O reality show que Whitney e
Bobby protagonizaram juntos.

837
00:45:02,400 --> 00:45:07,520
Em vez de perguntar o que se passou
com o casamento, quando os viu na TV e

838
00:45:07,600 --> 00:45:10,320
O documentário seguinte Bobby
Brown, mas Whitney é muito

839
00:45:10,400 --> 00:45:13,480
muito envolvido, a questão era realmente:
o que há de certo neste casamento?

840
00:45:13,560 --> 00:45:15,840
Os executivos do canal nem sequer

841
00:45:15,920 --> 00:45:18,880
considere o espetáculo a menos
que Whitney concordou em aparecer.

842
00:45:18,960 --> 00:45:21,442
Bobby estava desesperado
para conseguir alguma fama por

843
00:45:21,508 --> 00:45:23,920
conta própria, para além da sua mulher, por isso ele

844
00:45:24,000 --> 00:45:26,680
convenceu-a a participar no programa.

845
00:45:26,800 --> 00:45:29,960
Quando Whitney concordou em ser
filmado, o programa recebeu luz verde.

846
00:45:30,040 --> 00:45:34,080
Mas foi das piores decisões que ela tomou.

847
00:45:34,440 --> 00:45:37,640
Para o resto da história do cinema, podemos

848
00:45:37,720 --> 00:45:40,880
assista a estas cenas de uma
Whitney em deterioração a falar

849
00:45:40,960 --> 00:45:45,280
sobre os movimentos intestinais,
falando sobre estar bêbado, claramente

850
00:45:45,360 --> 00:45:48,080
sob a influência de todos os tipos de drogas.

851
00:45:48,160 --> 00:45:51,320
Se não tiver, Eu não sou o gajo.

852
00:45:51,400 --> 00:45:52,720
Está a ter alucinações.

853
00:45:53,200 --> 00:45:54,240
Eu quero coisas.

854
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Eu gosto de coisas.

855
00:45:55,760 --> 00:45:56,760
Eu sou coisas.

856
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
Eu não quero nada.

857
00:45:58,600 --> 00:46:01,880
Eu não preciso de dinheiro.

858
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
Eu não preciso de carros.

859
00:46:04,800 --> 00:46:06,440
Eu tenho amor.

860
00:46:06,640 --> 00:46:09,520
Podia vê-lo a tentar retirar o seu poder de Whitney.

861
00:46:10,240 --> 00:46:11,911
Como quando ele disse um dia quando ela veio

862
00:46:11,977 --> 00:46:13,800
entrar na sala, sabes, Jack, sê ágil.

863
00:46:13,880 --> 00:46:14,800
Jack, seja rápido.

864
00:46:14,880 --> 00:46:18,720
Traz esse rabo aqui rápido e eu
mostro-te o que vou fazer fazer com ele.

865
00:46:18,800 --> 00:46:20,134
E este é um homem que está a tentar sentar-se

866
00:46:20,200 --> 00:46:22,960
para baixo e diga, não pense que ela é a chefe. Eu sou.

867
00:46:23,040 --> 00:46:24,880
É uma televisão sobre desastres de comboios.

868
00:46:25,120 --> 00:46:27,560
Veria Bobby Brown apenas, sabe,

869
00:46:27,640 --> 00:46:31,160
delírios de grandeza, ego fora de controlo, bebendo

870
00:46:31,240 --> 00:46:34,040
durante o dia, e Whitney Houston durante o mesmo.

871
00:46:34,120 --> 00:46:38,600
Quebrou-me em dois porque eu
sei que algo deve ter corrido mal ali

872
00:46:38,680 --> 00:46:41,600
porque não eram assim no início dos anos 90, ok?

873
00:46:41,680 --> 00:46:44,600
Quando se viu os dois juntos e
eles estavam fora, foi divertido.

874
00:46:44,680 --> 00:46:47,920
Um homem como Bobby Brown não quer ser o Sr. Houston.

875
00:46:48,360 --> 00:46:50,160
Ele quer que a sua mulher seja a Sra. Brown.

876
00:46:50,680 --> 00:46:53,040
E porque isso nunca poderia
acontecer, as implicações

877
00:46:53,120 --> 00:46:55,720
pois o seu casamento foi severo e prejudicial.

878
00:46:56,320 --> 00:46:59,960
Assim, por vezes, duas energias
juntam-se e podem destruir-se uma à outra.

879
00:47:00,040 --> 00:47:01,160
Não se trata de culpa.

880
00:47:02,040 --> 00:47:03,240
Não pode culpar ninguém.

881
00:47:03,400 --> 00:47:05,680
Por vezes, duas pessoas são tóxicas juntas.

882
00:47:05,800 --> 00:47:06,920
Às vezes pode acontecer.

883
00:47:07,400 --> 00:47:10,440
E acho que foi isso que aconteceu ali, e é triste.

884
00:47:10,640 --> 00:47:13,760
Fê-lo pelo marido, fê-lo para ajudá-lo, e foi muito

885
00:47:13,840 --> 00:47:18,880
típico da relação deles que tudo o
que ela fez ajudá-lo apenas a derrubou.

886
00:47:22,160 --> 00:47:26,880
E depois, em 2002, talvez como um desesperado

887
00:47:26,960 --> 00:47:29,680
tentativa de realmente reabilitar
a sua imagem, Whitney fez

888
00:47:29,760 --> 00:47:33,480
uma famosa entrevista incrível com Diane Sawyer.

889
00:47:33,560 --> 00:47:36,920
A entrevista com Diane Sawyer
foi absolutamente surpreendente.

890
00:47:37,360 --> 00:47:40,240
Fez Whitney entrar, sente-se bem

891
00:47:40,320 --> 00:47:42,640
regiamente, como seria de
esperar, tentando manter-se

892
00:47:42,720 --> 00:47:45,880
juntos, e pensou, OK, talvez ela esteja bem aqui.

893
00:47:45,960 --> 00:47:47,760
Quando Diane Sawyer foi à jugular e

894
00:47:47,840 --> 00:47:49,800
fez-lhe as perguntas complicadas, como um bom

895
00:47:49,880 --> 00:47:53,120
jornalista devia, tomou crack, ela foi,

896
00:47:53,200 --> 00:47:57,320
podia dizer, muito zangado e tentando suprimir isso.

897
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
Não é apenas magro.

898
00:47:59,680 --> 00:48:00,720
Não dê ouvidos.

899
00:48:01,720 --> 00:48:02,760
Diane, diga-me.

900
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
Você sabe?

901
00:48:04,560 --> 00:48:05,680
É assustadoramente fino.

902
00:48:08,320 --> 00:48:09,320
Whitney a morrer.

903
00:48:09,480 --> 00:48:11,280
A reabilitação do crack falha.

904
00:48:11,600 --> 00:48:13,520
Antes de mais, vamos deixar uma coisa bem clara.

905
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
O crack é barato.

906
00:48:16,160 --> 00:48:18,560
Ganharia muito dinheiro para fumar crack.

907
00:48:18,640 --> 00:48:20,240
Vamos deixar isto claro, ok?

908
00:48:20,800 --> 00:48:22,000
Nós não fazemos crack.

909
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
Nós não fazemos isso.

910
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
O crack é uma loucura.

911
00:48:25,600 --> 00:48:28,760
E parecia muito desarticulada, nervosa.

912
00:48:29,560 --> 00:48:32,240
Se ela não tivesse tomado nada, nenhuma droga, então,

913
00:48:32,480 --> 00:48:36,600
então ela certamente teve recentemente antes, como

914
00:48:36,680 --> 00:48:39,000
mais tarde veio a ser a verdade.

915
00:48:39,080 --> 00:48:41,400
Mas era muito emotiva e frágil, e

916
00:48:41,480 --> 00:48:45,440
é difícil de assistir, porque agora
sabemos o quanto ela era uma mentira

917
00:48:45,520 --> 00:48:46,520
vida.

918
00:49:02,120 --> 00:49:05,320
Na maior parte do tempo, Whitney
esteve longe de Los Angeles.

919
00:49:05,400 --> 00:49:07,560
Em Atlanta, onde vivia numa casa grande.

920
00:49:07,640 --> 00:49:10,254
Realmente não fiz muito, não
funcionou muito, apenas fiquei por aí.

921
00:49:10,320 --> 00:49:13,134
Partindo para Los Angeles para o O
Grammy foi um grande negócio para ela.

922
00:49:13,200 --> 00:49:16,400
A última música que Whitney cantou
publicamente foi Jesus Loves Me.

923
00:49:16,480 --> 00:49:19,320
Foi uma performance improvisada para a sua amiga,

924
00:49:19,400 --> 00:49:23,240
a cantora Kelly Price, que no dia
seguinte iria receber um prémio Grammy.

925
00:49:23,320 --> 00:49:28,320
E foi de partir o coração,
porque essa seria a música final.

926
00:49:28,560 --> 00:49:31,680
Assim, como é comovente
que ela esteja a falar com Jesus,

927
00:49:32,160 --> 00:49:35,160
que a religião significa muito para ela, e

928
00:49:35,240 --> 00:49:38,694
não devia saber que no dia seguinte iria embora.

929
00:49:38,760 --> 00:49:41,854
♪ Então ♪

930
00:49:41,920 --> 00:49:43,560
Amo-te tanto.

931
00:49:43,960 --> 00:49:45,560
♪ E se estiver errado ♪

932
00:49:48,120 --> 00:49:51,160
♪ Senhor diz-me, bom ♪

933
00:49:51,760 --> 00:49:52,360
♪ Então ♪

934
00:49:59,800 --> 00:50:02,160
No último dia da sua vida, 11 de fevereiro,

935
00:50:02,240 --> 00:50:04,960
Em 2012, Whitney Houston não saiu do quarto de hotel.

936
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
Falou ao telefone com a sua prima, Dionne Warwick.

937
00:50:08,360 --> 00:50:13,480
Ela tentou ligar para o pastor, mas ele não atendeu.

938
00:50:14,080 --> 00:50:15,814
E talvez isso fosse sintomático do que

939
00:50:15,880 --> 00:50:18,800
ela estava a passar, esta atração constante entre

940
00:50:18,880 --> 00:50:23,360
claro e escuro, entre o vício e a sobriedade, entre

941
00:50:23,440 --> 00:50:26,560
vida e morte, esta meia-vida que tanto

942
00:50:26,640 --> 00:50:29,600
muitas pessoas que ficam
profundamente viciadas vivem, onde

943
00:50:29,680 --> 00:50:32,280
por um lado, estão em espiral descendente, mesmo

944
00:50:32,360 --> 00:50:34,320
enquanto esticam talvez uma mão ou um dedo

945
00:50:34,400 --> 00:50:38,160
apenas para cima, para tentar agarrar-se
a algo sólido que lhes dê esperança.

946
00:50:38,680 --> 00:50:42,160
E foi essa a batalha que ela
travou no último dia da sua vida.

947
00:50:42,880 --> 00:50:44,640
Às 15h45 da tarde, um dos

948
00:50:44,720 --> 00:50:46,774
Os assistentes de Whitney
Houston apareceram no seu hotel

949
00:50:46,840 --> 00:50:48,640
quarto e encontrou-a sem resposta no banho.

950
00:50:48,720 --> 00:50:49,720
Ela estava morta.

951
00:50:50,400 --> 00:50:52,840
Houve champanhe, garrafas de cerveja e de

952
00:50:52,920 --> 00:50:58,760
claro, em vez de tentar decorar Whitney

953
00:50:58,840 --> 00:51:01,040
Houston neste momento, claro, muitos

954
00:51:01,120 --> 00:51:02,648
as pessoas fizeram isso, mas grande parte da

955
00:51:02,714 --> 00:51:04,674
imprensa simplesmente
sensacionalizou a sua morte.

956
00:51:05,760 --> 00:51:10,760
Aqui estava a voz que Oprah Winfrey
descreveu-o como a voz de Deus.

957
00:51:11,720 --> 00:51:18,720
A voz foi-se, agora a vida foi-se, e
o que lhe tirou a vida foi ela vício.

958
00:51:18,800 --> 00:51:20,870
Eu tinha literalmente acabado de sair do

959
00:51:20,936 --> 00:51:23,280
palco e Recebi uma mensagem de texto da BBC,

960
00:51:23,520 --> 00:51:24,800
por favor ligue urgente.

961
00:51:24,880 --> 00:51:25,920
Então liguei de volta.

962
00:51:26,040 --> 00:51:28,000
Ele disse: Misha, este é o Stan, da BBC.

963
00:51:28,080 --> 00:51:31,320
Whitney Houston acabou de,
acabamos de descobrir que ela morreu.

964
00:51:31,400 --> 00:51:34,520
E eu fiquei tipo, quer dizer, Eu soltei esse grito.

965
00:51:35,000 --> 00:51:36,294
Eu simplesmente não conseguia acreditar.

966
00:51:36,360 --> 00:51:37,814
Eu estava tipo, do que é que estás a falar?

967
00:51:37,880 --> 00:51:39,800
É que não, é um erro.

968
00:51:40,360 --> 00:51:41,480
Não pode estar certo.

969
00:51:41,600 --> 00:51:44,920
Mas depois pensei, bem, para ele me ligar às 12 horas às

970
00:51:45,000 --> 00:51:47,800
noite, já sabe, deve ser real.

971
00:51:50,760 --> 00:51:52,640
Como ela morreu, bem, foi a combinação

972
00:51:52,720 --> 00:51:58,600
das drogas no seu sistema, álcool, o vapor do banho.

973
00:51:58,680 --> 00:52:01,840
Ela perdeu os sentidos e afogou-se.

974
00:52:04,880 --> 00:52:08,760
É apropriado que o funeral de
Whitney tenha sido realizado em

975
00:52:08,840 --> 00:52:10,574
a Igreja Batista do Novo Mundo em New Jersey,

976
00:52:10,640 --> 00:52:15,360
que é o mesmo local onde ela
começou a cantar quando era criança.

977
00:52:15,920 --> 00:52:20,200
E desta vez, sabe, estava a ser sepultada.

978
00:52:20,440 --> 00:52:22,240
Os artistas mais icónicos da época, Elton

979
00:52:22,320 --> 00:52:27,440
John, Oprah Winfrey, Jay-Z, Beyoncé,
todos compareceram ao seu funeral.

980
00:52:27,520 --> 00:52:30,840
É realmente para testemunhar
o seu extraordinário talento.

981
00:52:30,920 --> 00:52:32,134
E, claro, apareceu Bobby.

982
00:52:32,200 --> 00:52:36,640
Bobby Brown apareceu e saiu repentinamente.

983
00:52:44,080 --> 00:52:46,200
O comportamento de Bobby
Brown no funeral não foi nada

984
00:52:46,280 --> 00:52:50,080
nada de estranho e desrespeitoso em muitos aspetos.

985
00:52:50,360 --> 00:52:53,800
Muitos diriam que não
esperavam que fosse convidado.

986
00:52:54,040 --> 00:52:56,840
Não é segredo que A família de Whitney despreza

987
00:52:56,920 --> 00:52:58,880
ele e em grande parte culpar um

988
00:52:58,960 --> 00:53:01,960
muitos dos problemas de Whitney
com o abuso de substâncias em

989
00:53:02,040 --> 00:53:04,240
o seu casamento e a sua relação com Bobby.

990
00:53:04,480 --> 00:53:06,560
No entanto a família de Whitney deixou registado e

991
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
disse, não, está convidado para o funeral,

992
00:53:08,440 --> 00:53:11,920
e Bobby foi convidado a
trazer consigo dois convidados.

993
00:53:12,120 --> 00:53:16,760
Agora, no dia do funeral, aqui surge
Bobby Brown com uma comitiva de nove

994
00:53:16,840 --> 00:53:19,240
porque foram convidados a mudar-se, não o Bobby,

995
00:53:19,320 --> 00:53:20,840
mas algumas das pessoas que ele trouxe.

996
00:53:20,920 --> 00:53:21,840
Ele ficou irado.

997
00:53:21,920 --> 00:53:23,040
Ele ficou muito irritado.

998
00:53:23,280 --> 00:53:24,974
Al Sharpton, que estava no funeral, na realidade

999
00:53:25,040 --> 00:53:27,320
twittou, estou a tentar acalmar o Bobby Brown.

1000
00:53:27,400 --> 00:53:28,520
Hoje não é sobre ele.

1001
00:53:28,600 --> 00:53:29,720
Hoje é sobre Whitney.

1002
00:53:29,840 --> 00:53:34,120
Não importa como ele se estava a
sentir, aquele dia não era sobre ele.

1003
00:53:34,200 --> 00:53:35,694
Esta coisa toda foi como uma mídia

1004
00:53:35,760 --> 00:53:37,720
circo, sabe, tentando interpretar o que

1005
00:53:37,800 --> 00:53:39,920
pode ter significado que Bobby Brown saiu mais cedo.

1006
00:53:40,000 --> 00:53:41,640
É porque se preocupava demais?

1007
00:53:42,000 --> 00:53:43,680
É porque ele não se preocupa o suficiente?

1008
00:53:44,120 --> 00:53:46,440
Whitney Houston morreu em 2012.

1009
00:53:46,920 --> 00:53:49,600
Apenas três anos depois, em julho de 2015, o seu

1010
00:53:49,680 --> 00:53:53,440
filha, Bobby Christina, morreu em
circunstâncias notavelmente semelhantes.

1011
00:53:54,080 --> 00:53:55,840
Morreu de overdose de drogas e afogamento.

1012
00:53:56,320 --> 00:54:03,920
E só podemos especular porque é psicologicamente

1013
00:54:04,000 --> 00:54:11,160
verdade que os padrões em famílias
disfuncionais podem, por vezes,

1014
00:54:11,240 --> 00:54:12,240
se repetem.

1015
00:54:12,800 --> 00:54:17,120
Uma mãe toxicodependente ou
um pai toxicodependente podem

1016
00:54:17,200 --> 00:54:21,360
descobrir que os seus filhos
terão comportamentos semelhantes

1017
00:54:21,440 --> 00:54:26,520
problemas e sofrerão consequências
semelhantes por esses comportamentos.

1018
00:54:26,600 --> 00:54:30,760
E tragicamente, Bobby Christina
morreu de uma forma notavelmente

1019
00:54:30,840 --> 00:54:35,400
forma semelhante a Whitney Houston,
e neste caso, na tenra idade de 22 anos.

1020
00:54:45,840 --> 00:54:47,094
Nunca haverá outro Whitney.

1021
00:54:47,160 --> 00:54:50,400
Há apenas uma Whitney Houston,
sabe, e nunca haverá outro.

1022
00:54:50,560 --> 00:54:53,600
Eu acho que ela era uma verdadeira,
uma espécie de verdadeiro sobrevivente.

1023
00:54:53,960 --> 00:55:01,440
E acho que quando se vê o número
de filmes, álbuns e digressões que ela

1024
00:55:01,520 --> 00:55:04,040
fez em tão pouco tempo,

1025
00:55:04,440 --> 00:55:08,840
Só não sei como ela, não deve ter tido tempo para si.

1026
00:55:09,000 --> 00:55:11,720
E acho que a certa altura ela só queria parar.

1027
00:55:11,840 --> 00:55:14,280
Para mim é triste porque ela não conseguiu

1028
00:55:14,360 --> 00:55:17,760
essa realização pessoal, ao
que parece, na sua vida pessoal.

1029
00:55:17,840 --> 00:55:21,120
A morte de Whitney Houston teve
realmente repercussões em todo o mundo.

1030
00:55:21,200 --> 00:55:23,280
Sabe, às vezes Eu acho que não se percebe

1031
00:55:23,360 --> 00:55:26,560
que figura icónica alguém é até partir.

1032
00:55:26,640 --> 00:55:29,560
Bem, eu acho que uma das
coisas realmente fascinantes

1033
00:55:29,640 --> 00:55:32,360
mas uma coisa irritante na Whitney é que eu

1034
00:55:32,440 --> 00:55:33,960
acho que ela nunca soube quem era.

1035
00:55:34,360 --> 00:55:37,120
Ela estava sempre a lutar para se encontrar.

1036
00:55:37,400 --> 00:55:39,600
Há duas grandes falas de Whitney.

1037
00:55:39,680 --> 00:55:41,920
Primeiro, disse ela, sou o meu pior inimigo.

1038
00:55:42,000 --> 00:55:43,680
E numa das suas mais famosas e

1039
00:55:43,760 --> 00:55:45,294
músicas comoventes, realmente, que é não tenho nada,

1040
00:55:45,360 --> 00:55:46,814
disse ela, não consigo esconder-me de mim mesma.

1041
00:55:46,880 --> 00:55:49,240
Não posso fugir de mim próprio.

1042
00:55:50,120 --> 00:55:52,000
A única vez que sinto que ela

1043
00:55:52,080 --> 00:55:53,934
se sentiu confortável, a única vez que se sentiu

1044
00:55:54,000 --> 00:55:57,880
certeza de quem ela era quando
estava em palco e a cantar.

1045
00:55:58,400 --> 00:56:02,280
E esses momentos são, sabe, a verdadeira ela.

1046
00:56:02,360 --> 00:56:05,720
Lembremo-nos apenas do génio
que a levou ao topo do mundo.

1047
00:56:06,200 --> 00:56:09,800
E na posteridade, garantiremos
que ela lá se mantenha.

1048
00:56:10,360 --> 00:56:13,520
Acho que a coisa com o Bobby, a
sensação que tenho dele nas filmagens de

1049
00:56:13,600 --> 00:56:17,000
dele ao longo dos anos é que é
alguém que está sempre a fingir.

1050
00:56:17,280 --> 00:56:19,280
Sabe, ele tinha esta imagem de durão,

1051
00:56:19,360 --> 00:56:21,400
mas, na verdade, acho que nunca foi um tipo duro.

1052
00:56:21,480 --> 00:56:22,800
Ele era um bocado patético.

1053
00:56:22,880 --> 00:56:26,000
É uma pessoa fechada em alguns aspetos.

1054
00:56:26,080 --> 00:56:28,000
Sabe, eu não acho que ele tenha atingido o

1055
00:56:28,080 --> 00:56:29,880
fase da sua vida onde está pronto para

1056
00:56:29,960 --> 00:56:32,240
abra-se e fale abertamente sobre o assunto.

1057
00:56:32,320 --> 00:56:33,960
Talvez ele nunca chegue a esse estágio.

1058
00:56:34,040 --> 00:56:36,240
Por vezes as pessoas não respondem e veem como

1059
00:56:36,320 --> 00:56:38,720
não responder a uma pergunta é quase mais revelador

1060
00:56:38,800 --> 00:56:40,374
do que realmente fazê-los dizer alguma coisa.

1061
00:56:40,440 --> 00:56:42,440
E penso que este é um desses casos.