1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,574
Un, deux, trois, quatre, nous ne
voulons pas de votre stupide guerre.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,614
- Cinq, six, sept, huit... - Alors que minuit approche,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,587
les protestations contre la guerre se multiplient,

6
00:00:10,653 --> 00:00:12,200
contrée par les partisans du président.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,360
Saddam Hussein est un homme dangereux.

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,395
Si nous ne prenons pas soin de lui maintenant et

9
00:00:16,461 --> 00:00:18,440
ne mettons pas fin à son agression, nous aurons

10
00:00:18,520 --> 00:00:20,760
payer un prix très lourd à l'avenir.

11
00:00:20,840 --> 00:00:22,720
Si la guerre éclate, les responsables ici

12
00:00:22,800 --> 00:00:26,440
disons, le président est enclin à
ordonner une attaque le plus tôt possible.

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,640
On dit qu'il est en paix avec lui-même,

14
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
prêt à prendre les décisions
difficiles qui s’imposent.

15
00:00:37,040 --> 00:00:40,440
1991 a été une année mémorable
pour les États-Unis et leurs citoyens.

16
00:00:41,040 --> 00:00:43,480
À l’époque, l’Amérique était
engagée dans la guerre du Golfe.

17
00:00:43,560 --> 00:00:46,640
Beaucoup de gens ont eu des
fils et des filles à l’étranger.

18
00:00:46,720 --> 00:00:48,920
C'était une époque de grand patriotisme.

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,160
Et en même temps, tu sais, n'importe quel

20
00:00:51,240 --> 00:00:54,080
Lorsque vous êtes en guerre, il y a
une profonde insécurité et une peur.

21
00:00:54,400 --> 00:00:58,160
Dans les heures qui ont suivi la
suspension des opérations militaires

22
00:00:58,240 --> 00:01:01,560
sur le théâtre de guerre
koweïtien, des progrès considérables

23
00:01:01,640 --> 00:01:03,570
des progrès ont été accomplis dans la voie d'un

24
00:01:03,636 --> 00:01:05,840
cessez-le-feu et d'une planification d'après-guerre.

25
00:01:06,520 --> 00:01:10,720
Alors que nos forces pénétraient
dans la ville de Koweït, et

26
00:01:10,800 --> 00:01:13,440
comme les visages de ces
citoyens koweïtiens en liesse

27
00:01:13,520 --> 00:01:17,000
nous ont réchauffé le cœur, les
dirigeants de la coalition ont commencé

28
00:01:17,080 --> 00:01:20,320
la tâche ardue d'aborder les prochaines étapes

29
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
de la situation dans le golfe Persique.

30
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
Les États-Unis étaient en guerre en Irak.

31
00:01:25,000 --> 00:01:26,374
C'était l'opération Tempête du Désert.

32
00:01:26,440 --> 00:01:29,600
Et il y avait beaucoup de patriotisme dans l’air.

33
00:01:29,680 --> 00:01:31,560
C’était encore la première administration Bush.

34
00:01:31,960 --> 00:01:35,640
Et les États-Unis n’étaient plus
en guerre depuis très longtemps.

35
00:01:35,760 --> 00:01:38,360
Il y avait donc beaucoup de soutien à la guerre.

36
00:01:38,440 --> 00:01:41,520
Et Whitney Houston a interprété
le Bannière étoilée au Super Bowl.

37
00:01:41,600 --> 00:01:45,400
Et c'était tellement évidemment phénoménal

38
00:01:45,480 --> 00:01:48,960
performance qu'elle l'a sorti, et il
est devenu un succès dans les charts.

39
00:01:49,040 --> 00:01:52,640
Le moment dont je me souviens,
tout le monde se souvient,

40
00:01:52,760 --> 00:01:57,080
1991, l'interprétation de Whitney
de La bannière étoilée était

41
00:01:57,160 --> 00:02:02,480
absolument impeccable, beau et sans effort.

42
00:02:02,640 --> 00:02:05,040
Elle avait toujours l'air si jeune.

43
00:02:05,280 --> 00:02:07,080
Et elle s'est secouée, un petit salut

44
00:02:07,160 --> 00:02:11,360
ses cheveux, un survêtement
ou une combinaison, très girly.

45
00:02:11,560 --> 00:02:16,440
Et wow, qui aurait pu s'attendre
à ce qui allait sortir de sa bouche ?

46
00:02:16,520 --> 00:02:19,560
C'était une période difficile pour les États-Unis.

47
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
La première guerre du Golfe venait de commencer.

48
00:02:21,720 --> 00:02:22,924
Je pense qu'il était environ huit heures,

49
00:02:22,990 --> 00:02:24,670
à ce moment-là, il avait neuf ou dix jours.

50
00:02:24,960 --> 00:02:26,014
Et elle est entrée et elle a donné ça

51
00:02:26,080 --> 00:02:28,440
interprétation de l'américain
L'hymne national, qui est

52
00:02:28,520 --> 00:02:32,600
généralement reconnu comme
la meilleure interprétation de

53
00:02:32,680 --> 00:02:36,400
la bannière étoilée qui n'a jamais
été interprétée par aucun artiste.

54
00:02:40,040 --> 00:02:42,280
Et Whitney s'est levée habillée de ce survêtement

55
00:02:42,360 --> 00:02:44,800
en rouge, blanc et bleu, juste la quintessence

56
00:02:44,880 --> 00:02:48,021
de jeunesse et de beauté, et a ouvert la bouche

57
00:02:48,087 --> 00:02:51,160
et a chanté, jusqu'à ce jour je pleure chaque

58
00:02:51,240 --> 00:02:53,360
la fois où je l'entends, la plus belle interprétation

59
00:02:53,440 --> 00:02:57,040
de la bannière étoilée qui n'a
jamais été réalisée avant ou depuis.

60
00:02:57,320 --> 00:03:01,520
En fait, il était si populaire qu'ils
l'ont sorti en single, en tant que

61
00:03:01,600 --> 00:03:05,200
single dans les charts musicaux, parce
que tout le monde en voulait une copie.

62
00:03:05,280 --> 00:03:07,880
C'était le best-seller Bannière
étoilée de tous les temps.

63
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
Et Whitney a fait don de tous les bénéfices à

64
00:03:09,960 --> 00:03:12,440
le Fonds de secours du Golfe et la Croix-Rouge.

65
00:03:12,520 --> 00:03:16,280
Jamais auparavant un National L'hymne est sorti

66
00:03:16,360 --> 00:03:18,760
et zoomé sur les cinq premiers.

67
00:03:19,000 --> 00:03:21,320
Ce fut une énorme réussite et ce n’est pas étonnant.

68
00:03:21,880 --> 00:03:24,640
Et encore une fois, les Américains
ont continué à l’aimer davantage.

69
00:03:24,920 --> 00:03:26,040
C'était leur chanson.

70
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
C'était leur fille.

71
00:03:28,120 --> 00:03:30,880
Et elle était extrêmement patriote.

72
00:03:31,320 --> 00:03:34,560
Je me fiche vraiment de ce que les autres disent.

73
00:03:34,680 --> 00:03:41,760
Je pense que personne n'a jamais chanté
Bannière étoilée comme Whitney l'a fait.

74
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Et j'ai toujours dit ça.

75
00:03:43,440 --> 00:03:48,880
Et, vous savez, elle en est
propriétaire de cette interprétation.

76
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
Toutes les autres personnes
qui sont venues chanter

77
00:03:51,160 --> 00:03:54,040
ça, je ne m'en souviens pas sauf celle-là.

78
00:03:54,240 --> 00:03:56,600
Elle a complètement réussi.

79
00:03:57,280 --> 00:04:00,600
Tout le monde était comme...
C'était et c'est toujours l'un des

80
00:04:00,680 --> 00:04:03,040
les plus grands moments de l'histoire de la NFL.

81
00:04:03,280 --> 00:04:05,960
Ce fut un moment déterminant
dans la carrière de Whitney.

82
00:04:06,080 --> 00:04:08,160
Si elle ne l'était pas avant Bannière étoilée,

83
00:04:08,240 --> 00:04:11,880
Après avoir chanté ça, elle
était la chérie de l'Amérique

84
00:04:11,960 --> 00:04:15,160
pour avoir fait un travail
aussi extraordinaire sur un tel

85
00:04:15,240 --> 00:04:18,280
une chanson importante à un moment aussi important.

86
00:04:18,640 --> 00:04:19,854
Et c'est ce qui s'est passé avec Whitney.

87
00:04:19,920 --> 00:04:24,640
Chaque fois qu’elle ouvrait la
bouche et chantait, vous étiez fasciné.

88
00:04:24,720 --> 00:04:29,640
Même si vous aviez des
réservations préalables pour

89
00:04:29,720 --> 00:04:31,694
les histoires que vous lisez dans la presse ou autre

90
00:04:31,760 --> 00:04:33,414
ils ont essayé de parler d'elle ou quoi que ce soit

91
00:04:33,480 --> 00:04:36,120
négatif, quand elle chantait, c'était fini.

92
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
Tu n'avais rien à dire.

93
00:04:37,600 --> 00:04:39,080
Il suffisait de le dire, sans voix.

94
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
La vie de Whitney en grandissant
Houston était plutôt normal.

95
00:05:34,880 --> 00:05:38,200
Ses parents vivaient dans une jolie classe moyenne

96
00:05:38,280 --> 00:05:41,960
région, très respectueusement
impliquée dans l'église.

97
00:05:42,320 --> 00:05:44,520
Son père était militaire.

98
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
C'était heureux.

99
00:05:46,680 --> 00:05:48,040
Et elle était aimée.

100
00:05:48,520 --> 00:05:51,320
Et leur vie était vraiment axée sur l’Église.

101
00:05:51,400 --> 00:05:56,120
Cela signifie qu’ils étaient entourés
d’une immense famille élargie.

102
00:05:56,200 --> 00:05:59,720
Et elle ne se souciait pas
vraiment de ce qui était important.

103
00:05:59,800 --> 00:06:03,040
Et c'était sa mère, son père, sa famille et sa religion.

104
00:06:03,120 --> 00:06:06,280
Whitney Houston, d'un point de vue musical,

105
00:06:06,360 --> 00:06:08,960
a eu l'éducation dont nous ne pouvons que rêver,

106
00:06:09,880 --> 00:06:12,800
entouré de certains des plus
grands talents de notre époque.

107
00:06:12,880 --> 00:06:16,560
Sa mère, Sissy Houston, était un grand chanteur

108
00:06:16,640 --> 00:06:19,120
avec le groupe The Sweet Inspirations, qui avaient

109
00:06:19,200 --> 00:06:21,920
un tube intitulé Sweet Inspiration,
qui a soutenu Elvis Presley.

110
00:06:22,000 --> 00:06:25,040
Et en tant que choriste, elle a soutenu Aretha

111
00:06:25,120 --> 00:06:28,520
Franklin, notamment sur une
chanson intitulée Ain't No Way.

112
00:06:28,600 --> 00:06:30,544
Si vous prenez juste le temps d'écouter

113
00:06:30,610 --> 00:06:32,720
cela et d'entendre ces notes aiguës, vous

114
00:06:32,800 --> 00:06:34,440
saura d'où vient Whitney.

115
00:06:37,360 --> 00:06:43,254
♪ Oh, mais comment puis-je,
comment puis-je, comment puis-je ♪

116
00:06:43,320 --> 00:06:48,534
♪ Donne-toi tout ce que je peux ♪

117
00:06:48,600 --> 00:06:55,174
♪ Si tu m'attaches les deux mains ♪

118
00:06:55,240 --> 00:06:59,414
♪ Whoa-ho, ce n'est pas possible ♪

119
00:06:59,480 --> 00:07:03,080
Plusieurs similitudes, en fait,
entre Bobby et Whitney était

120
00:07:03,160 --> 00:07:06,320
lui aussi a commencé à chanter à l'église.

121
00:07:06,760 --> 00:07:09,480
Je veux dire, depuis un très, très petit âge.

122
00:07:10,000 --> 00:07:14,560
Et lui, comme elle, était reconnu
pour sa voix extraordinairement belle.

123
00:07:14,960 --> 00:07:16,800
Et il a formé son premier groupe appelé New

124
00:07:16,880 --> 00:07:19,374
Edition alors qu'il n'avait que 12 ans.

125
00:07:19,440 --> 00:07:23,974
♪ Candy girl, tu es mon monde ♪

126
00:07:24,040 --> 00:07:28,494
♪ Tu as l'air si douce, tu es mon cadeau spécial ♪

127
00:07:28,560 --> 00:07:33,840
En 1983, New Edition sort son
premier album intitulé Candy Girl.

128
00:07:34,440 --> 00:07:36,760
Et le groupe est devenu une
sensation du jour au lendemain.

129
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
Il semblait que le talent
extraordinaire de Bobby et

130
00:07:40,440 --> 00:07:42,814
la façon dont il avait été nourri
à travers l'église, tout au long

131
00:07:42,880 --> 00:07:45,960
en créant son groupe alors qu'il
était adolescent, portait ses fruits.

132
00:07:49,280 --> 00:07:54,160
Malgré son succès, Bobby ne
pensait pas avoir reçu de récompense.

133
00:07:54,240 --> 00:07:57,720
Lorsqu'il quitte New Edition en 1986, il

134
00:07:57,800 --> 00:07:59,867
a déclaré que tout ce qu'il avait gagné avec

135
00:07:59,933 --> 00:08:02,160
le groupe était de 500 $ dans un magnétoscope.

136
00:08:02,880 --> 00:08:05,960
Il sentait, et ce sont ses mots, que

137
00:08:06,040 --> 00:08:08,680
il avait été traité comme un esclave par le

138
00:08:08,760 --> 00:08:12,240
maison de disques, qu'il
avait simplement été exploité.

139
00:08:13,200 --> 00:08:17,920
Mais bien sûr, il était habitué au
succès, et cela a dû être un énorme

140
00:08:18,000 --> 00:08:21,440
choc et déception pour lui lors de son premier

141
00:08:21,520 --> 00:08:26,840
album solo vendu très
modestement et n'était nulle part

142
00:08:26,920 --> 00:08:29,270
presque aussi acclamé que le premier album

143
00:08:29,336 --> 00:08:31,920
qu'il avait réalisé en 1983 avec New Edition.

144
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
Après l'échec de son premier album solo,

145
00:08:36,400 --> 00:08:37,894
Bobby Brown est allé travailler avec le R

146
00:08:37,960 --> 00:08:41,200
Les producteurs de &B Teddy
Riley, L.A. Reid et Babyface.

147
00:08:41,880 --> 00:08:46,720
Et le résultat fut un album qui était

148
00:08:46,800 --> 00:08:48,640
sorti avec un succès critique extraordinaire.

149
00:08:48,720 --> 00:08:52,560
Il s'est vendu à plus de 7 millions d'exemplaires.

150
00:08:53,160 --> 00:08:58,520
Et sa détermination à surmonter l'échec de

151
00:08:58,600 --> 00:09:01,080
son premier album et ses nouveaux départs avec

152
00:09:01,160 --> 00:09:03,760
ces trois producteurs
semblaient avoir porté leurs fruits

153
00:09:03,840 --> 00:09:07,240
et il semblait être sur la voie du succès.

154
00:09:07,800 --> 00:09:11,440
Brown est puissant, musique
et live à caractère sexuel

155
00:09:11,520 --> 00:09:15,480
ses performances lui ont valu des
comparaisons avec son héros d'enfance

156
00:09:15,560 --> 00:09:17,160
et son idole, Michael Jackson.

157
00:09:17,240 --> 00:09:21,000
Cet album lui a donné cinq
succès parmi les dix premiers

158
00:09:21,080 --> 00:09:25,694
sur le Billboard Hot 100,
dont le single My Prerogative.

159
00:09:25,760 --> 00:09:26,934
♪ Ce combat, chante ♪

160
00:09:27,000 --> 00:09:31,134
♪ Tout le monde parle de moi ♪

161
00:09:31,200 --> 00:09:34,174
♪ Pourquoi ne me laissent-ils pas vivre ? ♪

162
00:09:34,240 --> 00:09:35,654
♪ Dis-moi pourquoi ♪

163
00:09:35,720 --> 00:09:40,414
♪ Je n'ai pas besoin de permission,
prendre mes propres décisions ♪

164
00:09:40,480 --> 00:09:45,160
♪ C'est ma prérogative ♪ ♪ C'est ma prérogative ♪

165
00:09:46,440 --> 00:09:49,574
♪ C'est comme ça que je veux
vivre ♪ ♪ C'est ma prérogative ♪

166
00:09:49,640 --> 00:09:51,320
Mais Bobby avait ses démons.

167
00:09:51,920 --> 00:09:53,280
C'était un gros buveur, et quand il

168
00:09:53,360 --> 00:09:56,160
était en tournée, ses fêtes
sont devenues légendaires.

169
00:09:57,080 --> 00:10:00,120
Il a commencé à remplir davantage d'espace pour son

170
00:10:00,200 --> 00:10:03,720
style de vie, pour son style de
vie excessif, que pour sa musique.

171
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
Et bien sûr, c'était quelque chose qui était

172
00:10:06,200 --> 00:10:08,054
devenir de plus en plus
important en tant que relation

173
00:10:08,120 --> 00:10:09,640
avec Whitney Houston développé.

174
00:10:13,680 --> 00:10:16,134
Lorsque Whitney Houston est apparue
pour la première fois sur la scène,

175
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
sa voix a captivé le monde.

176
00:10:19,120 --> 00:10:20,934
Vous savez, quelqu'un a dit avant l'invention

177
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
de l'autoréglage, il y avait Whitney Houston.

178
00:10:23,360 --> 00:10:25,160
Et si vous pensez au nombre d'artistes

179
00:10:25,240 --> 00:10:28,800
aujourd'hui on s'aide un peu en studio
et on revient à certains de ces clean,

180
00:10:28,880 --> 00:10:31,067
le chant pur de la voix à cinq octaves de

181
00:10:31,133 --> 00:10:33,440
Whitney, c'est tout simplement stupéfiant.

182
00:10:33,520 --> 00:10:36,400
Son don était indéniable.

183
00:10:36,960 --> 00:10:39,720
Whitney Houston était le
rêve de tout producteur pop.

184
00:10:40,040 --> 00:10:42,774
Maintenant, nous sommes habitués
aux filles fabriquées, les garçons arrivent

185
00:10:42,840 --> 00:10:44,705
qui ont l'air parfaits, et nous savons en

186
00:10:44,771 --> 00:10:46,840
quelque sorte qu'ils ne pourront pas chanter

187
00:10:46,920 --> 00:10:47,640
très bien.

188
00:10:47,720 --> 00:10:51,800
Whitney Houston avait le visage, le corps, le

189
00:10:51,880 --> 00:10:53,681
charme, de cette façon où elle était si

190
00:10:53,747 --> 00:10:55,800
charismatique qu'elle remplissait la pièce.

191
00:10:56,080 --> 00:10:57,960
Elle ressemblait donc à un mannequin.

192
00:10:58,120 --> 00:11:01,200
Elle avait la voix d’un ange
extrêmement polyvalente.

193
00:11:01,280 --> 00:11:03,680
Elle avait tout ce qui se passait.

194
00:11:03,760 --> 00:11:06,320
C'était presque comme si
c'était trop beau pour être vrai.

195
00:11:06,800 --> 00:11:11,600
J'aimerais penser que ce que j'ai, ce que Dieu m'a donné,

196
00:11:11,960 --> 00:11:14,560
ça m'aurait mis dedans de toute façon.

197
00:11:15,120 --> 00:11:19,400
C'est une chose d'avoir ta mère et ton

198
00:11:19,480 --> 00:11:22,160
cousin ayant tellement de
succès dans le business, mais

199
00:11:22,240 --> 00:11:24,320
c'est quelque chose que vous devez faire vous-même.

200
00:11:24,400 --> 00:11:27,040
Vous devez établir vos propres capacités.

201
00:11:27,200 --> 00:11:30,520
C'est génial de les avoir comme famille
et cela m'a valu beaucoup de places,

202
00:11:30,600 --> 00:11:33,080
mais j'aimerais penser que
je pourrais le faire moi-même.

203
00:11:33,160 --> 00:11:36,480
En plus d'être un jeune chanteur,
Whitney est également devenue mannequin.

204
00:11:36,560 --> 00:11:38,520
En fait, elle fut la première femme noire

205
00:11:38,600 --> 00:11:41,520
pour orner la couverture de
Dix-sept magazines en Amérique.

206
00:11:41,600 --> 00:11:42,880
C'était énorme.

207
00:11:43,160 --> 00:11:44,962
Et oui, elle est connue sous le nom de The

208
00:11:45,028 --> 00:11:47,200
Voice, mais mon Dieu, elle avait aussi le visage.

209
00:11:47,600 --> 00:11:51,320
Les gens oublient à quel
point les drogues et l'alcool

210
00:11:51,400 --> 00:11:53,358
cela lui a fait des ravages, à quel point

211
00:11:53,424 --> 00:11:55,640
elle était belle en tant que jeune chanteuse.

212
00:11:56,920 --> 00:11:59,607
De retour, je crois que c'était en 1983,

213
00:11:59,673 --> 00:12:02,560
elle a été découverte, autant que possible

214
00:12:02,640 --> 00:12:05,840
découvert quand vous avez autant de connexions, il

215
00:12:05,920 --> 00:12:07,240
c'était la méthode à l'ancienne.

216
00:12:07,840 --> 00:12:10,086
Arista Records a envoyé un A&R pour la

217
00:12:10,152 --> 00:12:12,760
voir se produire dans une discothèque et un

218
00:12:12,840 --> 00:12:13,934
une réunion a été organisée.

219
00:12:14,000 --> 00:12:16,880
Puis cela l'a amenée à la libérer en premier

220
00:12:16,960 --> 00:12:18,905
enregistrer et participer à l'émission Merv

221
00:12:18,971 --> 00:12:20,800
Griffin et ça a décollé à partir de là.

222
00:12:21,200 --> 00:12:28,414
♪ Comme le tien, comme le mien ♪

223
00:12:28,480 --> 00:12:35,894
♪ Comme à la maison ♪

224
00:12:35,960 --> 00:12:41,440
♪ Accueil ♪

225
00:12:46,200 --> 00:12:50,240
Sa voix était juste plus pop,
mais elle ne perdait pas son âme.

226
00:12:50,320 --> 00:12:52,920
Elle avait encore de l'âme en
elle, mais c'était une voix pop.

227
00:12:53,160 --> 00:12:55,280
Et donc elle avait ce genre d'éthéré,

228
00:12:55,680 --> 00:12:58,920
un son pur avec sa voix et c'était très, très différent.

229
00:12:59,000 --> 00:13:00,120
C'était très rafraîchissant.

230
00:13:00,240 --> 00:13:03,960
Au début, MTV était, pour l'essentiel,

231
00:13:04,040 --> 00:13:06,880
jouer des groupes de rock spécifiquement blancs.

232
00:13:07,120 --> 00:13:11,800
Michael Jackson n’a pas pu passer
sur MTV pendant très longtemps.

233
00:13:11,880 --> 00:13:14,094
Comment vais-je le savoir,
qui était le troisième de Whitney

234
00:13:14,160 --> 00:13:17,040
Célibataire américain, il est
devenu numéro un et a été

235
00:13:17,120 --> 00:13:19,600
vraiment la première fois qu'un jeune Africain

236
00:13:19,680 --> 00:13:21,680
La femme américaine était partout sur MTV.

237
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
Cette vidéo a connu un énorme succès.

238
00:13:24,000 --> 00:13:26,760
C'était constamment allumé
et c'était vraiment cimenté

239
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
La présence de Whitney dans le
courant dominant de l'Amérique.

240
00:13:30,560 --> 00:13:34,640
♪ Comment saurai-je s'il m'aime vraiment ? ♪

241
00:13:34,720 --> 00:13:38,680
♪ Je dis une prière à chaque battement de cœur ♪

242
00:13:38,760 --> 00:13:42,680
♪ Je tombe amoureux chaque
fois que nous nous rencontrons ♪

243
00:13:42,760 --> 00:13:46,720
♪ Je te le demande parce que tu connais ces choses ♪

244
00:13:46,800 --> 00:13:49,534
♪ Comment le saurai-je ? ♪ -
Comment saurai-je quelle était la voix

245
00:13:49,600 --> 00:13:53,640
de n'importe quel adolescent,
une fille d'une vingtaine d'années qui

246
00:13:53,720 --> 00:13:56,920
était tellement enthousiasmé
par ce qui allait arriver dans la vie.

247
00:13:57,000 --> 00:13:58,494
Comment saurai-je s’il m’aime vraiment ?

248
00:13:58,560 --> 00:14:00,080
C'est ce que nous voulons tous savoir.

249
00:14:00,360 --> 00:14:02,640
Et Whitney se posait elle aussi la question :

250
00:14:02,720 --> 00:14:04,640
parce qu'elle ne l'avait pas rencontré, M. Right.

251
00:14:04,960 --> 00:14:07,320
Et beaucoup de ses chansons
sont autobiographiques.

252
00:14:07,400 --> 00:14:10,040
Celui-ci en incluait l’optimisme.

253
00:14:10,120 --> 00:14:13,200
Vous pouvez la voir maintenant
dans cette vidéo pop, dansant.

254
00:14:13,600 --> 00:14:15,480
Et je pense que ça a vraiment capturé

255
00:14:15,560 --> 00:14:18,600
l'innocente Whitney dont nous savons qui était

256
00:14:18,680 --> 00:14:21,680
j'attends avec impatience la vie, trouver M. Right et

257
00:14:21,760 --> 00:14:23,840
tous les succès qu'elle allait connaître.

258
00:14:29,400 --> 00:14:31,920
Je connaissais Bobby et nous traînions à Londres.

259
00:14:32,000 --> 00:14:34,120
C'est juste avant qu'il rencontre Whitney.

260
00:14:34,720 --> 00:14:36,614
Tu sais, Bobby était en quelque
sorte en train de descendre

261
00:14:36,680 --> 00:14:39,120
de la prérogative et de la
nouvelle édition et de tous

262
00:14:39,200 --> 00:14:41,120
c'était un peu en baisse à ce moment-là.

263
00:14:41,200 --> 00:14:42,774
Mais il était toujours très, très populaire.

264
00:14:42,840 --> 00:14:45,014
Et nous avions l'habitude de
sortir à Londres et il était génial.

265
00:14:45,080 --> 00:14:46,174
Et Bobby était le bon personnage.

266
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
C'était un cinglé.

267
00:14:47,320 --> 00:14:48,721
Contrairement à toutes les histoires qu'on entend

268
00:14:48,774 --> 00:14:50,054
sur les gens, c'est un gars vraiment sympa.

269
00:14:50,120 --> 00:14:52,054
Nous nous sommes bien amusés et il était très ancré.

270
00:14:52,120 --> 00:14:54,014
Et nous l'avons emmené autour de Brixton et tout ça.

271
00:14:54,080 --> 00:14:55,314
Nous voulions passer du temps avec les potes

272
00:14:55,360 --> 00:14:56,854
et nous nous sommes bien amusés, vous savez.

273
00:14:56,920 --> 00:14:58,214
Et puis je me souviens quand il est revenu

274
00:14:58,280 --> 00:14:59,636
de nouveau à Londres, il venait de rencontrer

275
00:14:59,702 --> 00:15:01,094
Whitney et lui parlaient encore et encore de

276
00:15:01,160 --> 00:15:02,200
comme elle est incroyable.

277
00:15:02,400 --> 00:15:03,774
Tu sais, il est vraiment amoureux d'elle.

278
00:15:03,840 --> 00:15:06,414
Et il était vraiment, vraiment, il
est vraiment tombé amoureux d'elle.

279
00:15:06,480 --> 00:15:09,760
Quand Whitney a rencontré Bobby
Brown, ce qui est intéressant, c'est qu'ils

280
00:15:09,840 --> 00:15:11,400
rencontrés comme aux Soul Train Awards.

281
00:15:11,480 --> 00:15:14,920
C'était une célébration des
Noirs dans l'industrie musicale.

282
00:15:15,320 --> 00:15:17,360
Et Whitney, qui était probablement un peu

283
00:15:17,440 --> 00:15:19,640
je ne suis pas sûr de savoir si elle a été citée ou non

284
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
sans citer, assez noire pour ses pairs, je pense

285
00:15:22,960 --> 00:15:24,880
elle n'était pas vraiment sûre d'elle à ce sujet.

286
00:15:24,960 --> 00:15:30,000
À l’époque, Bobby Brown était vraiment
au sommet de tous les charts R&B.

287
00:15:30,080 --> 00:15:32,680
Il avait à peu près autant
de succès et de popularité que

288
00:15:32,760 --> 00:15:36,160
n’importe quel jeune artiste afro-américain
pourrait l’être à cette époque.

289
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
Tout le monde oublie que lorsque
Whitney a rencontré Bobby, il

290
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
a eu à peu près autant de succès qu'elle.

291
00:15:41,840 --> 00:15:43,600
Vous savez, il était très populaire.

292
00:15:43,840 --> 00:15:46,560
Et il avait toute cette
confiance et cette fanfaronnade.

293
00:15:47,360 --> 00:15:49,520
Whitney fut presque immédiatement attirée par lui.

294
00:15:49,600 --> 00:15:51,920
Elle a dit, tu sais, les hommes sont intimidés par moi.

295
00:15:52,000 --> 00:15:52,838
Les hommes sont menacés par moi.

296
00:15:52,880 --> 00:15:56,000
Mais Bobby a compris que tout ce
que je voulais vraiment, c'était l'amour.

297
00:15:56,080 --> 00:15:58,120
Nous avions cette dynamique où c'était très fort,

298
00:15:58,200 --> 00:16:02,400
femme puissante rencontre un homme qui
n'a pas peur de la remettre à sa place et

299
00:16:02,480 --> 00:16:03,520
elle trouve ça excitant.

300
00:16:03,600 --> 00:16:06,339
D'une certaine manière aussi, Bobby a validé

301
00:16:06,405 --> 00:16:08,960
Les racines afro-américaines de Whitney.

302
00:16:09,160 --> 00:16:13,774
Tu sais, il l'a rendue plus connectée
à cette communauté parce qu'il

303
00:16:13,840 --> 00:16:16,080
était tellement associé aux charts R&B.

304
00:16:16,280 --> 00:16:19,440
Au même moment, Whitney l'a élevé au rang

305
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
un énorme degré, mettez-le sur un international

306
00:16:22,160 --> 00:16:25,840
échelle de renommée en étant associé à lui.

307
00:16:26,520 --> 00:16:29,880
Une chose dont nous avons tous
besoin en tant que peuple est un témoin.

308
00:16:29,960 --> 00:16:32,043
Nous voulons juste que quelqu'un nous voie,

309
00:16:32,109 --> 00:16:34,160
pas comme qui nous prétendons être ou qui

310
00:16:34,240 --> 00:16:37,240
ils nous imaginent être, mais qui
nous sommes vraiment, vraiment.

311
00:16:38,360 --> 00:16:40,240
Et pour les artistes, pour les gens qui vivent

312
00:16:40,320 --> 00:16:42,174
aux yeux du public, c'est
particulièrement difficile parce que

313
00:16:42,240 --> 00:16:43,520
tout le monde en veut un morceau.

314
00:16:43,920 --> 00:16:45,854
Tout le monde veut qu'ils
soient ce dont ils ont besoin

315
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
être pour qu'ils puissent se nourrir

316
00:16:47,680 --> 00:16:50,920
de la renommée de l'artiste, de sa
célébrité, de son argent, peu importe.

317
00:16:51,040 --> 00:16:53,840
Mais ce que Whitney a vu chez Bobby et moi

318
00:16:53,920 --> 00:16:55,334
Je pense que le lien était qu'elle sentait

319
00:16:55,400 --> 00:16:56,934
simplement qu'elle pouvait être elle-même.

320
00:16:57,000 --> 00:16:58,294
Elle n'avait plus besoin de faire semblant.

321
00:16:58,360 --> 00:16:59,718
Elle devait être quelque chose qu'elle n'était pas.

322
00:16:59,760 --> 00:17:01,827
Elle pourrait simplement être celle qu’elle

323
00:17:01,893 --> 00:17:03,880
croyait vraiment et qu’elle savait être.

324
00:17:04,360 --> 00:17:06,920
Même si sur le papier ça ne marche pas, Bobby Brown

325
00:17:07,000 --> 00:17:13,320
et Whitney s'entendait si bien parce
qu'il la traitait comme une fille normale.

326
00:17:14,040 --> 00:17:16,254
Et elle a dit que beaucoup de gars avaient

327
00:17:16,320 --> 00:17:18,440
tellement peur d'elle et voulaient être

328
00:17:18,520 --> 00:17:21,840
trop gentil pour lequel elle
était massivement attirée

329
00:17:21,920 --> 00:17:25,120
ce type qui était gentleman
mais qui n'avait rien à prouver.

330
00:17:25,200 --> 00:17:28,174
Et elle dit que tout ce dont il savait
qu'elle avait besoin, c'était d'amour.

331
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
Il y avait de l’alchimie, point final.

332
00:17:30,560 --> 00:17:32,494
Bien sûr, cela n'aurait pas
dû fonctionner, mais comment

333
00:17:32,560 --> 00:17:34,118
beaucoup de filles savent
qu'elles n'auraient pas dû sortir

334
00:17:34,160 --> 00:17:36,120
avec un méchant mais je n'y peux rien

335
00:17:36,200 --> 00:17:39,160
ce sentiment, ce sentiment
instinctif, que tu es juste pour

336
00:17:39,240 --> 00:17:42,680
une raison l'a attiré, que tu veux être avec lui.

337
00:17:42,760 --> 00:17:44,680
Elle était magnétisée par lui.

338
00:17:44,760 --> 00:17:45,800
C'était un rire total.

339
00:17:45,880 --> 00:17:46,520
Il était drôle.

340
00:17:46,600 --> 00:17:47,320
Il était vraiment drôle.

341
00:17:47,400 --> 00:17:50,960
Je l'ai ramené chez moi pour rencontrer
ma mère et des trucs comme ça.

342
00:17:51,040 --> 00:17:52,734
Ma mère lui préparait de
la nourriture jamaïcaine et

343
00:17:52,800 --> 00:17:54,280
gardes du corps et nous avons bien ri.

344
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Il était adorable.

345
00:17:55,440 --> 00:17:56,360
Il n’y avait pas deux solutions.

346
00:17:56,440 --> 00:17:58,054
C'étaient de bonnes personnes et je le pensais

347
00:17:58,120 --> 00:17:59,894
C'était génial qu'il commence à sortir avec elle.

348
00:17:59,960 --> 00:18:01,735
Je pensais que c'était bien que tu ne penses

349
00:18:01,801 --> 00:18:03,520
pas du tout que c'était une chose étrange

350
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
en dehors des médias, je parle.

351
00:18:05,600 --> 00:18:07,934
Pour tout le monde, c’était :
« Mon Dieu, de quoi s’agit-il ?

352
00:18:08,000 --> 00:18:08,840
Pourquoi sont-ils ensemble ?

353
00:18:08,920 --> 00:18:11,320
Mais il est drôle.

354
00:18:11,480 --> 00:18:13,054
Donc je peux imaginer que Whitney, qui est toujours

355
00:18:13,120 --> 00:18:15,560
j'ai été autour des robes et tout ça

356
00:18:15,640 --> 00:18:18,920
la vie et des trucs comme ça, il
a dû être un bon rire pour elle.

357
00:18:19,000 --> 00:18:20,934
Elle était comme, oh ouais,
Je vais m'amuser maintenant.

358
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
C'est génial.

359
00:18:22,120 --> 00:18:25,680
Chacun de nous a un besoin profond.

360
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
Chaque être humain a un profond besoin de

361
00:18:27,600 --> 00:18:30,200
vivre aussi authentiquement que possible.

362
00:18:31,400 --> 00:18:34,160
Nous voulons être affirmés tels que nous sommes.

363
00:18:34,240 --> 00:18:35,854
Nous voulons nous affirmer dans l'identité

364
00:18:35,920 --> 00:18:39,520
que nous croyons être le
nôtre, notre droit de choisir.

365
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
Et nous voulons être vus tels que nous sommes.

366
00:18:42,040 --> 00:18:45,560
Et il n'y a rien de plus destructeur
psychologiquement que le

367
00:18:45,640 --> 00:18:48,720
dissonance cognitive qui survient
lorsque nous faisons semblant

368
00:18:48,800 --> 00:18:51,560
être une personne alors que
nous sommes en réalité une autre.

369
00:18:52,200 --> 00:18:55,400
Et ce n’était pas seulement le cas de

370
00:18:55,480 --> 00:18:58,000
Whitney quand il s'agissait
de cette image angélique

371
00:18:58,080 --> 00:19:01,440
d'elle comme d'une innocente,
fille purement chrétienne

372
00:19:02,120 --> 00:19:05,440
et cela a alimenté sa relation avec Bobby,

373
00:19:05,520 --> 00:19:08,000
qui, selon elle, lui permettait
d'être elle-même authentique.

374
00:19:08,960 --> 00:19:12,360
C'est aussi, peut-être à un niveau encore plus profond,

375
00:19:13,480 --> 00:19:15,680
lié à sa relation avec son assistant, qui

376
00:19:15,760 --> 00:19:18,560
elle s'était rencontrée quand elle
était 16 ans, appelé Robin Crawford.

377
00:19:21,560 --> 00:19:25,240
Et Whitney a noué une relation gay avec Robin.

378
00:19:25,320 --> 00:19:27,787
Et bien sûr, les quelques choses à cette

379
00:19:27,853 --> 00:19:30,880
époque, c'était il y a seulement, quoi, 30 ans ?

380
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
A cette époque, il y avait des
moments profondément homophobes.

381
00:19:35,120 --> 00:19:41,680
Et pour une femme issue de Whitney,
être dans une relation gay aurait été

382
00:19:41,760 --> 00:19:45,080
jugée inacceptable par tous ses proches.

383
00:19:45,160 --> 00:19:48,898
Il était largement connu dans le show business

384
00:19:48,964 --> 00:19:52,120
que Whitney et Robin étaient ensemble.

385
00:19:53,080 --> 00:19:57,040
Et ce n’était pas une sorte de pick-up scandaleux.

386
00:19:57,120 --> 00:19:58,760
Ils se connaissaient depuis le lycée.

387
00:19:58,880 --> 00:20:00,560
Ils ont toujours été meilleurs amis

388
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
l'adolescence, et il y avait toutes sortes de rumeurs

389
00:20:02,920 --> 00:20:06,120
à propos d'une relation entre Whitney et Robin.

390
00:20:06,200 --> 00:20:08,920
En fait, Robin travaillait pour
Whitney pendant un certain temps.

391
00:20:09,000 --> 00:20:10,854
Elle était comme une
assistante, et ils étaient ensemble.

392
00:20:10,920 --> 00:20:14,320
Bobby y a fait allusion lui-même lorsqu'il a regardé

393
00:20:14,400 --> 00:20:17,320
retour sur le mariage, ce qui
implique en quelque sorte que

394
00:20:17,400 --> 00:20:19,134
l'une des raisons pour
lesquelles Whitney l'a épousé était

395
00:20:19,200 --> 00:20:21,974
pour combattre ces rumeurs lesbiennes,
parce que ce ne serait pas le cas

396
00:20:22,040 --> 00:20:25,840
faire à ce moment-là pour que
l'amoureux de l'Amérique soit gay.

397
00:20:25,920 --> 00:20:28,480
La plupart des rumeurs Le cas de Whitney Houston

398
00:20:28,560 --> 00:20:31,240
ont été confirmés par des
sources très proches, comme

399
00:20:31,320 --> 00:20:33,760
comme garde du corps, les membres de sa famille.

400
00:20:34,160 --> 00:20:35,749
Je veux dire, aussi dur que ça ait été pour

401
00:20:35,815 --> 00:20:37,334
Whitney Houston est une femme noire, tu

402
00:20:37,400 --> 00:20:40,560
sais, prenant d'assaut le courant
dominant américain, imaginez si

403
00:20:40,640 --> 00:20:42,240
c'était une femme lesbienne noire.

404
00:20:42,320 --> 00:20:44,880
Cela aurait certainement, à
cette époque particulièrement,

405
00:20:44,960 --> 00:20:47,680
été très difficile, voire impossible, de gagner

406
00:20:47,760 --> 00:20:51,440
sur, vous savez, la très
réactionnaire Amérique centrale.

407
00:20:51,640 --> 00:20:53,920
Donc si vous disiez, comme Whitney l'a fait,

408
00:20:54,200 --> 00:20:56,330
que je suis une bonne fille, je suis une fille

409
00:20:56,396 --> 00:20:58,920
honnête, je suis une fille
entièrement américaine, je

410
00:20:59,000 --> 00:21:00,654
je suis celui que je dis que je suis, je suis un

411
00:21:00,720 --> 00:21:03,840
fille hétérosexuelle, quand
tu dis toutes ces choses

412
00:21:03,920 --> 00:21:05,294
au monde, et la vérité pourrait être

413
00:21:05,360 --> 00:21:09,080
légèrement différent, cela
crée toutes sortes de problèmes,

414
00:21:09,160 --> 00:21:12,200
surtout quand on a une éducation religieuse comme

415
00:21:12,280 --> 00:21:14,094
elle l'a fait, parce que cela signifie qu'elle est

416
00:21:14,160 --> 00:21:16,120
pas seulement être malhonnête envers les autres et

417
00:21:16,200 --> 00:21:19,960
malhonnête envers elle-même,
elle est aussi malhonnête envers Dieu.

418
00:21:22,880 --> 00:21:25,014
Toute personne dans une
relation amoureuse veut dépenser

419
00:21:25,080 --> 00:21:27,414
du temps avec leur partenaire,
et Whitney n'était pas différente.

420
00:21:27,480 --> 00:21:29,254
Elle passait de plus en plus de temps avec Robin,

421
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
et les amis et la famille
s'agrandissaient de plus en plus

422
00:21:31,880 --> 00:21:33,574
préoccupé par l'impact que cela aurait sur

423
00:21:33,640 --> 00:21:36,480
son image publique, et les
tabloïds ont commencé à publier

424
00:21:36,560 --> 00:21:38,454
des histoires à ce sujet, parce
qu'ils pensaient qu'il y avait

425
00:21:38,520 --> 00:21:41,920
quelque chose là-dedans, que
le doux, l'agréable, le naturel,

426
00:21:42,000 --> 00:21:44,840
la pure Whitney Houston n'était
pas aussi gentille, naturelle

427
00:21:44,920 --> 00:21:48,400
et pure comme les gens l'imaginaient, et l'homophobie

428
00:21:48,480 --> 00:21:52,360
derrière ce type de reportage
était très répandu à l’époque.

429
00:21:52,760 --> 00:21:54,920
Et cela s'est exacerbé lorsqu'elle s'est envolée vers

430
00:21:55,000 --> 00:21:58,920
Londres pour un événement de
sensibilisation au sida et les gens

431
00:21:59,000 --> 00:22:00,574
nous pensions, eh bien, pourquoi ferait-elle ça ?

432
00:22:00,640 --> 00:22:02,254
Vous savez, pourquoi Whitney s'implique, et

433
00:22:02,320 --> 00:22:03,774
qu'est-ce que ça a à voir avec Whitney ?

434
00:22:03,840 --> 00:22:08,400
Malheureusement, les personnes
atteintes du SIDA sont stigmatisées.

435
00:22:09,200 --> 00:22:11,760
Même au moment où nous
parlons, il est en train de balayer

436
00:22:11,840 --> 00:22:16,120
nos enfants, nos familles, nos proches.

437
00:22:17,320 --> 00:22:21,960
Notre monde doit, nous devons
continuer par la recherche

438
00:22:22,040 --> 00:22:25,000
travailler à trouver un remède.

439
00:22:25,360 --> 00:22:28,844
Mais bien sûr, elle faisait partie du communauté

440
00:22:28,910 --> 00:22:31,880
LGBT, et elle était dans un quartier gay

441
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
relation, et elle voulait être la meilleure

442
00:22:35,120 --> 00:22:38,400
comme elle le pouvait en solidarité avec ceux qui

443
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
ont affirmé leur identité, et apporter son soutien à

444
00:22:41,240 --> 00:22:43,400
ceux qui ont affirmé leur identité de manière

445
00:22:43,480 --> 00:22:45,214
dans lequel elle essayait d'affirmer la sienne,

446
00:22:45,280 --> 00:22:47,360
et de leur apporter un soutien, vraiment dans

447
00:22:47,440 --> 00:22:49,600
des temps de troubles, de maladie et de mort.

448
00:22:49,800 --> 00:22:51,760
Et vous savez, il y a eu des théories sur

449
00:22:51,840 --> 00:22:53,016
la consommation de drogue de Whitney, y

450
00:22:53,082 --> 00:22:54,494
compris celle de certains militants gays qui

451
00:22:54,560 --> 00:22:56,240
j'ai dit que si Whitney avait été autorisée

452
00:22:56,320 --> 00:22:57,916
Pour vivre comme une femme lesbienne, elle

453
00:22:57,982 --> 00:22:59,760
n'aurait pas eu tous ces démons de la drogue.

454
00:23:00,120 --> 00:23:03,800
C'était probablement la
relation la plus positive de sa vie.

455
00:23:03,880 --> 00:23:05,800
Robin était comme un ange gardien.

456
00:23:06,360 --> 00:23:10,080
Qu'elle soit gay ou non est la question secondaire.

457
00:23:10,440 --> 00:23:12,214
Oui, je pense qu'ils ont eu une vie romantique

458
00:23:12,280 --> 00:23:13,974
ensemble, mais tu sais, il y avait une sorte

459
00:23:14,040 --> 00:23:16,280
de chasse aux sorcières, qui ressemble à, tu sais,

460
00:23:16,360 --> 00:23:19,640
qui a le droit de harceler quelqu'un de cette façon ?

461
00:23:19,720 --> 00:23:21,520
Et elle a dû supporter tout ça.

462
00:23:21,600 --> 00:23:23,854
Je pense que ça ne fait que
rendre compte de ce qui s'est passé

463
00:23:23,920 --> 00:23:27,400
sa mort, sa dépendance et
son mariage encore plus tristes.

464
00:23:27,800 --> 00:23:30,240
Vous venez d'avoir une image du psychologique

465
00:23:30,320 --> 00:23:33,720
paysage dans lequel Whitney vivait.

466
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
Elle sait qui elle est vraiment.

467
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
Elle sait qui elle aime vraiment.

468
00:23:40,120 --> 00:23:42,400
Et pourtant, elle ne peut pas être cette personne.

469
00:23:43,680 --> 00:23:47,240
Écrasé par les rumeurs,
isolé peut-être par la famille et

470
00:23:47,320 --> 00:23:50,160
amis, réprimandés par eux pour son style de vie, son

471
00:23:50,240 --> 00:23:51,840
relation avec Robin Crawford.

472
00:23:52,520 --> 00:23:57,760
En 1992, elle a fait le choix qui peut-être

473
00:23:57,840 --> 00:24:00,520
d'une manière ou d'une autre,
elle pensait que cela lui donnerait

474
00:24:00,600 --> 00:24:03,320
une certaine acceptabilité sociale,
et elle a épousé Bobby Brown.

475
00:24:05,160 --> 00:24:07,800
Whitney Houston et Bobby
Brown est officiellement marié.

476
00:24:08,480 --> 00:24:10,520
Le couple s'est marié samedi dernier devant

477
00:24:10,600 --> 00:24:13,087
800 personnes sur 5 acres de Houston, Manoir

478
00:24:13,153 --> 00:24:15,480
du New Jersey de 11 millions de dollars.

479
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
Whitney et Bobby se sont mariés le 18 juillet.

480
00:24:19,920 --> 00:24:23,400
1992, et pour elle ça a dû se sentir

481
00:24:23,480 --> 00:24:26,040
comme gagner l'acceptation sociale ou au moins un

482
00:24:26,120 --> 00:24:29,800
degré d'acceptation sociale à nouveau
après une relation avec Robin Crawford.

483
00:24:30,080 --> 00:24:31,488
Mais encore une fois, des questions et des

484
00:24:31,554 --> 00:24:32,974
critiques ont été soulevées à l'égard de

485
00:24:33,040 --> 00:24:35,214
Whitney pour le choix qu'elle
avait fait parce que les gens

486
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
je ne considérais pas Bobby
comme un partenaire acceptable pour

487
00:24:38,080 --> 00:24:42,200
l'innocente, charmante, vous
savez, la chérie américaine.

488
00:24:42,400 --> 00:24:46,840
Il est très difficile de sous-estimer le scandale et

489
00:24:46,920 --> 00:24:49,440
le choc que les gens ont eu en 1991

490
00:24:49,520 --> 00:24:52,520
quand tu as ça America's Darling chantant le

491
00:24:52,600 --> 00:24:55,360
Bannière étoilée représentant
les meilleurs et les plus brillants

492
00:24:55,440 --> 00:24:58,720
de notre pays épousant quelqu'un de célèbre

493
00:24:58,800 --> 00:25:01,680
pour tous ces clips avec de nombreux presque

494
00:25:01,760 --> 00:25:04,520
des femmes nues se sont écrasées sur lui, ont eu un

495
00:25:04,600 --> 00:25:09,520
attitude immonde, était ivre partout,
la rumeur disait qu'il se droguait.

496
00:25:09,920 --> 00:25:13,840
Vraiment ce genre d'horreur, c'était comme

497
00:25:13,920 --> 00:25:18,080
deux opposés s'attirant, et personne n'a aimé le fait

498
00:25:18,160 --> 00:25:20,060
qu'ils avaient l'impression que
Whitney était en train d'être abattue,

499
00:25:20,120 --> 00:25:24,000
y compris sa famille d'ailleurs, par
ce type qui n'était en rien son égal

500
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
ou une bonne influence.

501
00:25:25,160 --> 00:25:28,800
Cela doit faire partie de la quête

502
00:25:28,880 --> 00:25:32,360
pour une sorte d'authenticité
émotionnelle et psychologique

503
00:25:32,440 --> 00:25:34,906
parce qu'elle ressentait ça avec un homme comme

504
00:25:34,972 --> 00:25:37,240
Bobby, elle serait vue pour qui elle était

505
00:25:37,320 --> 00:25:39,000
plutôt que celle qu'elle était censée être.

506
00:25:39,480 --> 00:25:41,982
Alors elle est allée de l'avant et ils se sont mariés

507
00:25:42,048 --> 00:25:44,520
et elle a senti qu'elle s'était approprié la sienne

508
00:25:44,600 --> 00:25:47,120
choix, elle sentait que cela
affirmait quelque chose à son sujet

509
00:25:47,200 --> 00:25:49,440
épouser Bobby, mais il y avait un autre secret

510
00:25:49,520 --> 00:25:53,720
qu'elle portait et qui viendrait évidemment

511
00:25:53,800 --> 00:25:56,400
non seulement pour dominer sa vie, mais finalement

512
00:25:56,480 --> 00:25:59,960
lui ôter la vie, et c'était sa dépendance à la drogue.

513
00:26:10,520 --> 00:26:15,760
Il est très amusant, c’est
un gentleman, professionnel.

514
00:26:17,240 --> 00:26:20,160
J'apprends beaucoup, je prends des tours, tu sais ?

515
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
Peu de temps après le mariage de Whitney et Bobby,

516
00:26:23,800 --> 00:26:26,880
elle a été choisie pour le rôle principal, aux côtés

517
00:26:26,960 --> 00:26:28,294
Kevin Costner dans Le garde du corps.

518
00:26:28,360 --> 00:26:30,193
Le garde du corps a véritablement consolidé le

519
00:26:30,259 --> 00:26:32,280
rôle de Whitney en tant que légende emblématique.

520
00:26:32,360 --> 00:26:34,760
Elle avait déjà été en quelque sorte saluée comme ça

521
00:26:34,840 --> 00:26:36,457
voix extraordinaire en beauté, mais avec Le

522
00:26:36,523 --> 00:26:38,323
garde du corps, elle était une star de cinéma.

523
00:26:38,800 --> 00:26:39,894
Elle était géniale dans le film.

524
00:26:39,960 --> 00:26:41,974
Ce n'est pas une actrice naturelle, mais elle l'a fait

525
00:26:42,040 --> 00:26:44,320
tout va bien, elle était assez intelligente pour

526
00:26:44,400 --> 00:26:46,160
lis les lignes d'une manière crédible, elle

527
00:26:46,240 --> 00:26:48,420
Il y avait une excellente alchimie avec Kevin, qui

528
00:26:48,486 --> 00:26:50,600
s'est vraiment battu pour Whitney dans le rôle.

529
00:26:50,680 --> 00:26:52,174
Il a dit, en fait il a dit lors de ses

530
00:26:52,240 --> 00:26:54,320
funérailles, que beaucoup de gars auraient pu jouer

531
00:26:54,400 --> 00:26:58,240
mon rôle, mais une seule
personne aurait pu être Rachel Marin.

532
00:26:58,320 --> 00:27:00,534
Ce qui est vraiment intéressant
là-dedans, c'est qu'il y a

533
00:27:00,600 --> 00:27:05,280
était la controverse sur
sa relation interracial sur

534
00:27:05,360 --> 00:27:09,040
écran avec Kevin Costner, qui en 1992 était

535
00:27:09,120 --> 00:27:11,960
pas aussi socialement acceptable
qu’il le serait aujourd’hui.

536
00:27:12,080 --> 00:27:15,120
Il y avait eu des rumeurs dans
l'industrie selon lesquelles Kevin Costner

537
00:27:15,200 --> 00:27:17,640
j'ai dû me battre pour avoir une femme noire

538
00:27:17,720 --> 00:27:21,080
mener en face de lui dans The Bodyguard, mais nous

539
00:27:21,160 --> 00:27:23,004
Je ne savais pas si c'était vrai jusqu'à

540
00:27:23,070 --> 00:27:25,120
ce qu'il le lui dise dans ses propres mots.

541
00:27:25,200 --> 00:27:27,600
Funérailles, et il a dit qu'il y avait un

542
00:27:27,680 --> 00:27:31,520
racisme sous-jacent, personne
n'est sorti et n'a dit : Whitney's

543
00:27:31,600 --> 00:27:35,480
noire, elle ne peut pas être le leader,
mais ils étaient un peu comme, tu veux

544
00:27:35,560 --> 00:27:39,400
pense à cette fille, à cette fille, qui était blanc ?

545
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
Il a dit non, et puis ils ont découvert

546
00:27:42,280 --> 00:27:46,080
que Whitney était occupée alors
qu'ils devaient tourner The Bodyguard.

547
00:27:46,400 --> 00:27:49,280
Kevin Costner a dit, pas de
problème, nous allons juste attendre

548
00:27:49,360 --> 00:27:52,520
pour Whitney Houston, et les
producteurs se disaient un peu, quoi ?

549
00:27:52,880 --> 00:27:55,070
Mais je suppose qu'ils respectaient Kevin Costner,

550
00:27:55,136 --> 00:27:57,480
qui l’était, l’est, mais il était énorme à l’époque.

551
00:27:58,040 --> 00:27:59,680
De l’or au box-office.

552
00:28:00,040 --> 00:28:02,880
Il voulait tellement Whitney qu'il l'a eue,

553
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
et ça a payé.

554
00:28:04,560 --> 00:28:06,760
Il est étonnant de penser que même dans certains

555
00:28:06,840 --> 00:28:10,240
du marketing pour The Bodyguard, il a dit

556
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
que le visage de Whitney était
légèrement caché parce qu'ils

557
00:28:12,880 --> 00:28:17,200
essayaient de cacher le fait qu'il
y avait une relation interracial.

558
00:28:17,840 --> 00:28:19,720
Mon Dieu, avons-nous évolué depuis ?

559
00:28:19,800 --> 00:28:22,280
Ce n'est pas un problème, et
Dieu merci, nous avons évolué.

560
00:28:22,360 --> 00:28:24,960
Mais c'est étonnant de penser que c'était pareil

561
00:28:25,040 --> 00:28:28,320
un problème perçu pour ces hommes qui étaient

562
00:28:28,400 --> 00:28:31,880
je ne m'intéresse qu'à l'argent et je joue prudemment.

563
00:28:32,560 --> 00:28:33,974
Et c'est la chose que nous ne pouvions pas

564
00:28:34,040 --> 00:28:39,320
comprends, c'est que c'était
cette timide, belle, pop, noire

565
00:28:39,400 --> 00:28:41,778
le chanteur était aussi un très bon... Je veux

566
00:28:41,844 --> 00:28:44,080
dire, elle était vraiment bonne là-dedans.

567
00:28:44,160 --> 00:28:46,320
Elle ne peut pas être
magnifique, avoir une belle voix,

568
00:28:46,600 --> 00:28:47,800
et sois une bonne actrice.

569
00:28:47,880 --> 00:28:48,520
De quoi s'agit-il ?

570
00:28:48,600 --> 00:28:50,134
La bande originale elle-même était tout simplement

571
00:28:50,200 --> 00:28:51,814
la plus grande bande originale de Whitney Houston.

572
00:28:51,880 --> 00:28:54,280
Hit de toute sa carrière, qui disait

573
00:28:54,360 --> 00:28:57,600
quelque chose, car son premier album
s'est vendu à 13 millions d'exemplaires.

574
00:28:57,720 --> 00:28:59,334
Maintenant, je t'aimerai toujours, c'est tel

575
00:28:59,400 --> 00:29:02,440
une chanson intéressante car elle a été écrite par

576
00:29:02,520 --> 00:29:04,351
Dolly Parton n'est pas une chanson d'amour, comme

577
00:29:04,417 --> 00:29:06,217
nous connaissons l'amour romantique ou sexuel.

578
00:29:06,760 --> 00:29:09,800
C'était un adieu à son chant et

579
00:29:09,880 --> 00:29:14,080
partenaire commercial, Porter Wagoner,
avec qui elle fait ses premiers succès.

580
00:29:14,400 --> 00:29:16,560
Curieusement, ce n’était presque pas le cas.

581
00:29:16,640 --> 00:29:18,334
Ils avaient une autre chanson en tête qui avait

582
00:29:18,400 --> 00:29:20,414
sorti quelques mois plus tôt, c'est ce qui a été décidé

583
00:29:20,480 --> 00:29:22,280
pour accompagner Je t'aimerai toujours

584
00:29:22,360 --> 00:29:23,814
parce qu'il n'était pas sorti depuis des années.

585
00:29:23,880 --> 00:29:27,920
Il a été numéro un pendant 20
semaines consécutives en Amérique.

586
00:29:28,280 --> 00:29:30,880
Dolly Parton dit merci, Whitney, d'avoir fait

587
00:29:30,960 --> 00:29:34,120
c'est une chanson bien plus belle
que ce que j'aurais jamais pu espérer.

588
00:29:35,080 --> 00:29:38,294
♪ Chérie, je t'aime ♪

589
00:29:38,360 --> 00:29:45,174
♪ Ooh, je l'aimerai toujours, j'aimerai toujours ♪

590
00:29:45,240 --> 00:29:45,840
♪ Toi ♪

591
00:30:01,880 --> 00:30:06,760
Avoir un bébé, tu sais, J'attends ça avec impatience.

592
00:30:07,160 --> 00:30:11,080
Élever un enfant, tu sais, j'entends maman, tu sais.

593
00:30:11,160 --> 00:30:13,800
C'est ce qui me préoccupe le
plus en ce moment, vous savez.

594
00:30:13,880 --> 00:30:17,480
Je ne peux pas... Le film est terminé,
tu sais, la bande originale est terminée.

595
00:30:18,360 --> 00:30:21,000
Je pense faire un album de gospel, tu sais.

596
00:30:21,520 --> 00:30:24,920
Donc, vous savez, je suis juste un peu
comme, vous savez, suivre le courant.

597
00:30:25,400 --> 00:30:28,520
Un an après son mariage avec Bobby, ils

598
00:30:28,600 --> 00:30:31,240
a eu une fille, Bobby Christina, et à tous

599
00:30:31,320 --> 00:30:33,054
les intentions et les buts
qu'il semblait avoir apportés

600
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
eux, au moins, ont valu à Whitney un diplôme

601
00:30:35,800 --> 00:30:39,560
de contentement et lui a donné un but différent,

602
00:30:39,640 --> 00:30:43,039
direction dans la vie, dont elle avait

603
00:30:43,105 --> 00:30:47,280
clairement besoin et qui semblait l'apprécier.

604
00:30:47,960 --> 00:30:51,480
Pour les gens ordinaires,
c'est difficile d'imaginer le

605
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
pressions que les gens qui vivent dans le public

606
00:30:53,680 --> 00:30:58,680
œil, en particulier les énormes mégastars
comme Whitney Houston doit passer.

607
00:30:59,280 --> 00:31:01,883
Et elle était là, obligée d'être mère pour

608
00:31:01,949 --> 00:31:04,680
faire face à sa dépendance, pour faire face

609
00:31:04,760 --> 00:31:08,000
avec sa relation avec Bobby, pour faire face

610
00:31:08,080 --> 00:31:12,080
les complexités de sa vie et qui elle était vraiment.

611
00:31:12,760 --> 00:31:14,414
Et vraiment, en tant qu'êtres humains, nous devons

612
00:31:14,480 --> 00:31:17,440
J'ai énormément d'empathie pour ça parce que les gens

613
00:31:17,520 --> 00:31:21,480
imaginez que l'argent et la
richesse donnent aux gens un

614
00:31:21,560 --> 00:31:23,174
degré de liberté, et bien sûr c'est le cas.

615
00:31:23,240 --> 00:31:24,318
Vous savez, ils peuvent payer leurs factures, ils

616
00:31:24,360 --> 00:31:27,040
peuvent faire ce qu'ils veulent,
ils peuvent voyager où ils veulent.

617
00:31:27,360 --> 00:31:31,040
Mais comme les psychologues le
savent depuis des décennies, vous

618
00:31:31,120 --> 00:31:33,854
sachez qu'une fois que les besoins vitaux
fondamentaux des gens sont satisfaits

619
00:31:33,920 --> 00:31:36,360
comblé, notamment le besoin
d'amour et d'appartenance,

620
00:31:36,800 --> 00:31:38,520
l’argent ne fait qu’ajouter à la complexité.

621
00:31:38,960 --> 00:31:43,000
Et certainement, l’argent combiné
à la célébrité est extraordinairement

622
00:31:43,080 --> 00:31:44,960
difficile à gérer.

623
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
Voici donc Whitney avec son enfant bien-aimé

624
00:31:47,920 --> 00:31:52,520
Bobby et devoir faire face à ce
qu'elle avait dû faire face jusque-là,

625
00:31:52,600 --> 00:31:54,454
maintenant amplifiée, car
elle devait non seulement

626
00:31:54,520 --> 00:31:58,520
se protéger, elle devait aussi protéger sa fille.

627
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
Mais malgré le succès du film, Whitney n'a pas gagné

628
00:32:04,680 --> 00:32:05,694
l'approbation de tous.

629
00:32:05,760 --> 00:32:09,040
Le problème avec son nouveau mari était le

630
00:32:09,120 --> 00:32:11,400
fait qu'il était vraiment hors de lui avec

631
00:32:11,480 --> 00:32:15,000
jalousie et je n'ai pas du tout approuvé

632
00:32:15,080 --> 00:32:19,480
intimité à l'écran entre Whitney et Kevin Costner.

633
00:32:19,800 --> 00:32:22,600
Et ça lui a vraiment donné une idée, vraiment,

634
00:32:22,680 --> 00:32:25,080
de ce qui allait arriver dans leur relation

635
00:32:25,160 --> 00:32:31,480
car sa carrière monterait en
flèche et celle de Bobby déclinerait.

636
00:32:31,760 --> 00:32:34,134
Mais ensuite, je pense que cela a
commencé à devenir incontrôlable.

637
00:32:34,200 --> 00:32:36,840
Ce qui a commencé à arriver, c'est qu'il a commencé à

638
00:32:36,920 --> 00:32:40,480
il y a trop d'histoires sur le mariage qui est mauvais.

639
00:32:40,560 --> 00:32:42,227
Maintenant, rappelez-vous, tout
le monde avait déjà pensé que

640
00:32:42,280 --> 00:32:44,200
c'était un mauvais choix de partenaire pour elle

641
00:32:44,280 --> 00:32:47,560
de toute façon, parce qu'ils ne
peuvent pas comprendre ce qu'elle ferait

642
00:32:47,640 --> 00:32:48,920
faire avec un gars comme Bobby.

643
00:32:49,080 --> 00:32:50,734
Ils n'ont jamais pu comprendre cela, parce qu'il était

644
00:32:50,800 --> 00:32:53,120
le mauvais garçon et elle était la diva.

645
00:32:53,200 --> 00:32:54,374
Ils ne pouvaient pas le comprendre.

646
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
Mais la raison pour laquelle je parle de ça

647
00:32:56,440 --> 00:33:01,280
c'est parce que la synergie serait... C'est du travail.

648
00:33:01,800 --> 00:33:02,760
Diva, c'est du travail.

649
00:33:02,840 --> 00:33:06,840
En dehors de cela, vous êtes à la maison
et vous voulez être une fille au foyer.

650
00:33:07,040 --> 00:33:10,600
Parce que Bobby ne pouvait
pas gérer l'intimité à l'écran

651
00:33:10,680 --> 00:33:16,560
entre sa femme et Kevin Costner, il
est sorti en trombe de la projection.

652
00:33:17,440 --> 00:33:20,960
Il ne s'est pas simplement assis là et l'a accepté

653
00:33:21,040 --> 00:33:23,760
ou reste assis là et réfléchis, eh
bien, c'est juste du jeu d'acteur.

654
00:33:23,920 --> 00:33:27,840
Il a pris cela comme un affront personnel
et a quitté la projection en trombe.

655
00:33:29,040 --> 00:33:31,840
Et bien sûr, cela a été compliqué par le

656
00:33:31,920 --> 00:33:34,920
fait que leur relation était déjà volatile et

657
00:33:35,000 --> 00:33:36,320
elle avait fait une fausse couche.

658
00:33:36,440 --> 00:33:40,400
Pendant le tournage du garde du
corps, Whitney a fait une fausse couche.

659
00:33:40,480 --> 00:33:42,716
Et donc il y a cette série d’événements

660
00:33:42,782 --> 00:33:45,200
combustibles qui se rassemblent vraiment.

661
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
L'extraordinaire succès du film, le

662
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
- intimité à l'écran avec
Kevin Costner, la volatilité de

663
00:33:50,080 --> 00:33:52,160
la relation, la fausse couche.

664
00:33:52,560 --> 00:33:57,880
Tout cela combiné, vraiment,
pour créer un grand conflit,

665
00:33:57,960 --> 00:34:00,560
vraiment, entre Whitney et Bobby.

666
00:34:00,640 --> 00:34:03,760
Tout ça motivé par la jalousie de Bobby et

667
00:34:03,840 --> 00:34:06,480
L'incapacité de Bobby à gérer le succès de sa femme.

668
00:34:07,200 --> 00:34:08,654
Pourquoi essaies-tu de me prendre en photo ?

669
00:34:08,720 --> 00:34:10,240
Tu es une star célèbre, mec.

670
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
C'est assez.

671
00:34:12,800 --> 00:34:13,960
- D'accord. - Merci.

672
00:34:14,880 --> 00:34:15,880
Merci.

673
00:34:16,000 --> 00:34:16,760
Vous me filmez.

674
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
Je n'aime pas ça. Puis-je avoir ça ?

675
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
Hé, whoa, hé, lâche-toi, mec.

676
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
Lâcher !

677
00:34:22,000 --> 00:34:23,400
Lâchez cette putain de caméra.

678
00:34:24,520 --> 00:34:27,240
Le mariage a commencé à faire
beaucoup trop la une des journaux.

679
00:34:27,560 --> 00:34:29,400
Chaque fois que tu les voyais tous les deux,

680
00:34:29,480 --> 00:34:32,160
ils avaient l'air brisés et, vous savez, les médias

681
00:34:32,240 --> 00:34:33,798
je me suis vraiment donné
une journée sur le terrain avec.

682
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
Et puis ça a duré 14 ans.

683
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
C'est arrivé au point où tu étais

684
00:34:38,440 --> 00:34:41,760
en fait habitué à entendre des
histoires de catastrophes avec

685
00:34:41,840 --> 00:34:45,200
Bobby et Whitney et cela a exaspéré le public.

686
00:34:45,520 --> 00:34:47,414
Les gens ont commencé à en avoir marre, ont commencé

687
00:34:47,480 --> 00:34:50,920
partir, pour l'amour de Dieu, Whitney, Bobby, pas encore.

688
00:34:51,000 --> 00:34:54,840
Le garde du corps a également
exacerbé la dissonance cognitive qui

689
00:34:54,920 --> 00:34:57,694
était vraiment un... Peut-être que
toute sa vie avait été un long métrage

690
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
de la vie de Whitney, qu'elle a dû faire semblant

691
00:35:00,200 --> 00:35:03,360
être quelqu'un qu'elle savait qu'elle n'était pas.

692
00:35:03,480 --> 00:35:07,960
Et le garde du corps l'a catapultée, de
manière stratosphérique, vraiment, dans

693
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
un niveau de renommée et un niveau de

694
00:35:09,880 --> 00:35:12,920
une célébrité qui dépassait ce
qu'elle avait atteint auparavant

695
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
et c'était en soi considérable.

696
00:35:15,200 --> 00:35:16,360
Mais elle a dû se cacher.

697
00:35:17,800 --> 00:35:20,920
Quand elle était aussi innocente,
vous savez, mademoiselle

698
00:35:21,000 --> 00:35:23,560
Amérique, elle a dû cacher sa vraie nature.

699
00:35:23,640 --> 00:35:24,934
Quand elle était en couple, un gay

700
00:35:25,000 --> 00:35:28,240
relation avec Robin Crawford,
elle a dû cacher sa vraie nature.

701
00:35:28,400 --> 00:35:30,520
Et maintenant, elle devait cacher autre chose.

702
00:35:30,720 --> 00:35:32,814
Et c'est devenu de plus en plus difficile de se cacher

703
00:35:32,880 --> 00:35:34,480
ça et c'était sa toxicomanie.

704
00:35:35,600 --> 00:35:40,040
Derrière tout ce succès, une tragédie approchait et

705
00:35:40,120 --> 00:35:43,120
il a été motivé par une combinaison de

706
00:35:43,200 --> 00:35:47,520
complexité psychologique de La
vie de Whitney, qu'est-ce qui tournait

707
00:35:47,600 --> 00:35:50,400
dans une relation abusive et difficile avec elle

708
00:35:50,480 --> 00:35:56,840
mari, Bobby, et son incapacité, vraiment, et le

709
00:35:56,920 --> 00:35:59,000
complexité d'avoir à faire face à la vie

710
00:35:59,520 --> 00:36:00,894
où elle devait faire semblant d'être quelqu'un

711
00:36:00,960 --> 00:36:04,120
elle ne l'était pas, ce qui rendait les
choses de plus en plus difficiles, car

712
00:36:04,200 --> 00:36:06,875
le temps a passé, pour qu'elle obtienne le soutien

713
00:36:06,941 --> 00:36:09,520
amoureux dont elle avait besoin pour y parvenir

714
00:36:09,600 --> 00:36:11,080
un endroit où elle pourrait récupérer.

715
00:36:18,480 --> 00:36:20,173
Il existe de nombreuses raisons pour

716
00:36:20,239 --> 00:36:22,520
lesquelles les gens peuvent devenir dépendants.

717
00:36:24,560 --> 00:36:29,040
Cela peut être pour combler un
vide qu’ils sentent avoir dans leur vie.

718
00:36:29,280 --> 00:36:34,000
Il peut s'agir de masquer un isolement
psychologique qu'ils ressentent.

719
00:36:34,600 --> 00:36:36,662
Il existe de nombreuses raisons différentes

720
00:36:36,728 --> 00:36:38,760
pour lesquelles les gens se tournent vers

721
00:36:38,840 --> 00:36:43,760
ces modes de vie autodestructeurs
et comme sa relation

722
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
avec Bobby développé, sa toxicomanie s'est accrue

723
00:36:47,280 --> 00:36:50,400
intense et son incapacité à le dissimuler

724
00:36:50,480 --> 00:36:56,560
a eu un impact psychologique de
plus en plus dévastateur sur Whitney,

725
00:36:56,640 --> 00:36:59,200
et ce qui est intéressant c'est que Bobby est souvent

726
00:36:59,280 --> 00:37:02,680
dépeint à juste titre comme le mauvais garçon, et

727
00:37:02,760 --> 00:37:06,120
il ne faisait aucun doute
qu'il avait maltraité Whitney.

728
00:37:06,600 --> 00:37:09,280
Ce qui est intéressant, cependant,
est-ce que c'est sa drogue de

729
00:37:09,360 --> 00:37:14,720
le choix était l'alcool et c'était Whitney
qui lui a fait découvrir la cocaïne.

730
00:37:16,040 --> 00:37:19,440
Nous avons donc là, en réalité,
ce qui pourrait seulement

731
00:37:19,520 --> 00:37:21,880
être décrit, je suppose, sur un aspect de

732
00:37:21,960 --> 00:37:24,400
leur relation comme une relation
de co-dépendance classique,

733
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
où les frontières entre eux devenaient floues,

734
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
leur dépendance les uns envers
les autres est devenue plus intense,

735
00:37:30,840 --> 00:37:35,480
et ils ont alimenté, chacun a alimenté le plus

736
00:37:35,560 --> 00:37:37,560
côté destructeur et impuissant de l’autre.

737
00:37:37,920 --> 00:37:43,000
Bien sûr, quand cela arrive, la
fuite devient extrêmement difficile.

738
00:37:44,760 --> 00:37:46,960
Ce qui était étonnant et déchirant, c'était d'écouter

739
00:37:47,040 --> 00:37:49,160
à sa voix parce qu'elle avait disparu, dans

740
00:37:49,240 --> 00:37:51,134
en partie, elle avait l'air d'avoir vraiment du mal

741
00:37:51,200 --> 00:37:53,177
parler, c'était douloureux, et bien sûr nous

742
00:37:53,243 --> 00:37:55,240
savons maintenant que c'était parce qu'elle

743
00:37:55,320 --> 00:37:56,840
fumé du crack.

744
00:37:57,480 --> 00:37:59,088
De toutes les drogues qu'elle aurait pu prendre,

745
00:37:59,154 --> 00:38:00,774
de toutes les façons qu'elle aurait pu prendre

746
00:38:00,840 --> 00:38:04,080
eux, en s'injectant, en prenant
par voie orale, elle a décidé de faire

747
00:38:04,160 --> 00:38:07,880
la chose qui lui enlèverait sa voix, son don.

748
00:38:08,200 --> 00:38:11,174
La voix était le mécanisme qui la
mettait devant le monde et mets ça

749
00:38:11,240 --> 00:38:13,720
personne devant le monde qui n'était pas vraiment la

750
00:38:13,800 --> 00:38:16,240
personne que le monde pensait regarder.

751
00:38:16,400 --> 00:38:19,280
Et ainsi en détruisant la voix,
elle brise en fait cette illusion.

752
00:38:19,720 --> 00:38:22,440
C'est, vous savez, bien documenté par des gens qui

753
00:38:22,520 --> 00:38:24,494
se retrouvent aux yeux du
public en tant que quelqu'un

754
00:38:24,560 --> 00:38:27,574
ou quelque chose comme ça, ils ne peuvent
pas vraiment se réconcilier avec qui

755
00:38:27,640 --> 00:38:28,917
ils le sont vraiment, ils veulent saboter

756
00:38:28,983 --> 00:38:30,454
cela et ils veulent que tout cela se termine.

757
00:38:30,520 --> 00:38:34,120
Je pense qu'elle était mal à l'aise d'avoir un tel

758
00:38:34,200 --> 00:38:39,720
un énorme cadeau qui l'a éclipsé,
et c'était sa façon de tout gâcher,

759
00:38:39,840 --> 00:38:41,814
enlevant tout pour qu'elle
puisse faire preuve de gentillesse

760
00:38:41,880 --> 00:38:45,080
de dire à Bobby, pour plaire à ses insécurités,

761
00:38:45,440 --> 00:38:46,734
écoute, je suis comme toi maintenant.

762
00:38:46,800 --> 00:38:50,520
J'adore les enfants.

763
00:38:50,880 --> 00:38:52,334
Ils feront beaucoup pour leurs enfants.

764
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
Whitney aime et croit aux enfants.

765
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Ils le font.

766
00:38:57,000 --> 00:38:58,640
Bonjour, bonjour, bonjour.

767
00:38:59,600 --> 00:39:02,440
Vers 2009, à chaque fois que Whitney Houston était

768
00:39:02,520 --> 00:39:05,234
vu en public, c'était malheureusement

769
00:39:05,300 --> 00:39:08,520
une journée bien remplie pour les tabloïds.

770
00:39:08,600 --> 00:39:13,040
Elle avait souvent l'air échevelée,
anormalement mince, souvent

771
00:39:13,120 --> 00:39:16,880
dire des choses qui n'avaient
pas de sens, faire essentiellement

772
00:39:16,960 --> 00:39:19,440
rien qui ne contrecarre l'idée d'elle

773
00:39:19,520 --> 00:39:21,560
étant allée trop loin dans ses dépendances.

774
00:39:22,040 --> 00:39:25,920
Quand elle a interprété cette
chanson particulière en 2009

775
00:39:26,000 --> 00:39:28,560
Prix ​​de la musique américaine,
chaque fois qu'elle a été vue

776
00:39:28,640 --> 00:39:31,600
en public, c'était le plus souvent

777
00:39:31,680 --> 00:39:36,160
alimenté les rumeurs selon
lesquelles sa disparition serait

778
00:39:36,840 --> 00:39:38,400
pas trop loin dans le futur.

779
00:39:39,400 --> 00:39:41,454
♪ Si vous ne pouvez pas nourrir votre bébé ♪

780
00:39:41,520 --> 00:39:43,414
♪ Alors n'aie pas de bébé ♪

781
00:39:43,480 --> 00:39:45,334
♪ Et ne pense pas que peut-être ♪

782
00:39:45,400 --> 00:39:47,494
♪ Si vous ne pouvez pas nourrir votre bébé ♪

783
00:39:47,560 --> 00:39:51,294
♪ Tu essaieras toujours
d'empêcher cet enfant de pleurer ♪

784
00:39:51,360 --> 00:39:53,174
♪ Bousculer, voler et mentir ♪

785
00:39:53,240 --> 00:39:55,054
♪ Tu dois essayer ♪

786
00:39:55,120 --> 00:39:58,614
♪ Alors tu veux commencer quelque
chose, tu dois commencer quelque chose ♪

787
00:39:58,680 --> 00:40:00,574
♪ Je dois l'être ♪ ♪ Alors tu
veux commencer quelque chose ♪

788
00:40:00,640 --> 00:40:02,654
♪ Je commence ♪ ♪ Tu dois commencer quelque chose

789
00:40:02,720 --> 00:40:05,280
Et les gens étaient choqués
par son apparence, vous savez.

790
00:40:05,360 --> 00:40:06,480
Absolument choqué.

791
00:40:06,640 --> 00:40:10,280
Elle était fragile, décharnée, la
voix n'était pas ce qu'elle était.

792
00:40:11,040 --> 00:40:15,480
Les gens sont fascinés, et une fascination morbide

793
00:40:15,560 --> 00:40:18,280
vraiment, avec des gens autodestructeurs, et

794
00:40:18,360 --> 00:40:25,280
plus Whitney se détruisait, plus de
plus en plus les médias en ont parlé.

795
00:40:25,600 --> 00:40:28,254
Ce n’était plus un secret maintenant
que Whitney avait des problèmes.

796
00:40:28,320 --> 00:40:29,703
Ses amis le savaient, ses collègues le savaient,

797
00:40:29,769 --> 00:40:31,054
la presse le savait, ses fans le savaient.

798
00:40:31,120 --> 00:40:31,840
Tout le monde le savait.

799
00:40:31,920 --> 00:40:35,160
Et c'est le problème de la dépendance, parce que

800
00:40:35,240 --> 00:40:40,440
les gens qui entrent dans cette spirale du soi

801
00:40:40,520 --> 00:40:42,720
- destruction, ils ne se sentent
pas bien dans leur peau.

802
00:40:43,640 --> 00:40:45,760
Ils ne pensent pas, super, je passe juste un moment

803
00:40:45,840 --> 00:40:47,400
bois, je bois juste de la cocaïne.

804
00:40:48,320 --> 00:40:54,240
Ils ont profondément honte,
profondément honteux, jusqu’aux os.

805
00:40:55,280 --> 00:40:58,440
Et Whitney sentait qu'elle avait laissé sa mère

806
00:40:58,520 --> 00:41:02,400
vers le bas, elle laisserait tomber
sa famille, elle laisserait tomber

807
00:41:02,480 --> 00:41:05,480
sa fille était tombée, elle s'était laissée tomber.

808
00:41:06,840 --> 00:41:08,080
Mais comment faites-vous face ?

809
00:41:08,240 --> 00:41:10,000
Comment les gens font-ils face sans soutien ?

810
00:41:10,920 --> 00:41:14,800
Comment les gens font-ils face à
ce niveau de pression psychologique ?

811
00:41:15,240 --> 00:41:17,280
Et la réponse qu'elle et bien d'autres

812
00:41:17,360 --> 00:41:20,040
c'est qu'ils prennent plus de drogues, parce que

813
00:41:20,120 --> 00:41:23,120
tue la douleur, car les médicaments
sont peut-être initialement

814
00:41:23,200 --> 00:41:25,040
pour les gens un moyen de se faire plaisir.

815
00:41:25,520 --> 00:41:27,454
Au moment où la dépendance prend vraiment le dessus

816
00:41:27,520 --> 00:41:29,409
pour quiconque, les médicaments ne sont rien d'autre

817
00:41:29,475 --> 00:41:31,334
qu'un moyen de soulager la douleur, de la bloquer

818
00:41:31,400 --> 00:41:33,520
dehors, pour faire comme si ce n'était pas là.

819
00:41:34,320 --> 00:41:37,120
Et c'est là qu'elle a fini.

820
00:41:37,440 --> 00:41:40,160
Cela revient encore une fois à
la même chose pour les gens...

821
00:41:40,680 --> 00:41:44,160
Certaines personnes disent que,
vous savez, essayait-elle de se saboter ?

822
00:41:44,360 --> 00:41:46,720
Était-elle en train d'essayer
de se suicider lentement ?

823
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
Et tout ça... Ecoute, restons juste réel.

824
00:41:50,400 --> 00:41:51,920
L’essentiel est le suivant.

825
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
C'est un être humain.

826
00:41:53,280 --> 00:41:56,160
Et ce qui se passe, c'est qu'elle vient d'un

827
00:41:56,240 --> 00:42:00,600
une éducation très normale, famille
de classe moyenne, comme d'habitude

828
00:42:00,680 --> 00:42:02,640
comme il pourrait l'imaginer.

829
00:42:03,440 --> 00:42:05,560
Tu sais, Sissy travaillait avec de grandes stars

830
00:42:05,640 --> 00:42:07,294
et était associé à des stars et à des trucs comme

831
00:42:07,360 --> 00:42:09,160
ça, mais elle avait une vie très normale.

832
00:42:09,800 --> 00:42:11,880
Et le petit truc de sa mère était comme, je

833
00:42:11,960 --> 00:42:13,283
Je suppose que c'était comme, ooh, c'est

834
00:42:13,349 --> 00:42:14,854
ma petite vision de ce qu'est la célébrité.

835
00:42:14,920 --> 00:42:17,280
Et c'était excitant, mais c'était une enfant normale.

836
00:42:17,360 --> 00:42:18,440
Elle avait une vie normale.

837
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
Vous avez poussé ça...

838
00:42:21,080 --> 00:42:28,000
Vous partez de là et poussez un petit
jeune de 16 ou 17 ans dans ce grand, grand

839
00:42:28,080 --> 00:42:32,400
arène, renommée, fortune et tout ce qui précède

840
00:42:32,480 --> 00:42:35,186
cela signifie que vous êtes la femme la plus

841
00:42:35,252 --> 00:42:37,840
vendue de tous les temps à l'adolescence.

842
00:42:39,200 --> 00:42:41,440
Cela provoquera une psychose.

843
00:42:41,680 --> 00:42:44,640
L'une des choses clés qui se produisent lorsque

844
00:42:44,720 --> 00:42:46,654
les gens entrent dans une
spirale de comportements addictifs

845
00:42:46,720 --> 00:42:48,334
c'est que cela devient de plus en plus destructeur.

846
00:42:48,400 --> 00:42:51,840
Cela ne diminue pas, cela
devient de plus en plus extrême.

847
00:42:52,240 --> 00:42:54,920
Et bien sûr, quand la vie des gens s'effondre

848
00:42:55,000 --> 00:42:57,374
de contrôle et lorsqu'ils sont
dans des relations codépendantes,

849
00:42:57,440 --> 00:43:01,400
comme l'étaient Bobby et Whitney, puis la tragédie et

850
00:43:01,480 --> 00:43:03,640
la catastrophe est vraiment inévitable.

851
00:43:04,280 --> 00:43:07,640
Et tandis que leur vie devenait incontrôlable,

852
00:43:07,720 --> 00:43:09,612
à mesure que leurs dépendances devenaient de plus

853
00:43:09,678 --> 00:43:11,480
en plus intenses, ils se retirèrent du monde.

854
00:43:11,840 --> 00:43:15,360
Ils disparaîtraient, vraiment,
pendant des mois à la fois

855
00:43:15,440 --> 00:43:18,042
le temps, tu sais, de vivre dans l'isolement,

856
00:43:18,108 --> 00:43:20,080
juste Whitney, Bobby et du crack.

857
00:43:21,480 --> 00:43:23,720
Après que Bobby soit passé à l'héroïne, il a presque

858
00:43:23,800 --> 00:43:26,280
est mort d'une overdose et il a été définitivement

859
00:43:26,360 --> 00:43:30,440
défiguré avec une bouche tordue à cause de cela.

860
00:43:30,520 --> 00:43:33,560
Apparemment, il n’a plus pris
d’héroïne, mais le mal était fait.

861
00:43:33,640 --> 00:43:35,934
Et bien sûr, les dégâts causés
par n'importe quelle drogue,

862
00:43:36,000 --> 00:43:39,840
quelle que soit la dépendance, ce n'est
jamais principalement physique, c'est

863
00:43:39,920 --> 00:43:41,080
principalement psychologique.

864
00:43:41,760 --> 00:43:45,400
Et les dégâts ne concernaient pas
seulement lui, mais aussi leur relation.

865
00:43:46,400 --> 00:43:50,040
Et bien sûr parce que Whitney était si célèbre,

866
00:43:50,120 --> 00:43:52,134
ils étaient riches, ils
avaient de l'argent, ils avaient

867
00:43:52,200 --> 00:43:55,680
le pouvoir, il y a beaucoup
de gens qui permettent cela.

868
00:43:55,920 --> 00:43:58,200
Beaucoup de médecins, plein d'amis, plein de

869
00:43:58,280 --> 00:44:02,640
collègues, beaucoup de gens qui le
permettront moyennant un certain prix.

870
00:44:02,800 --> 00:44:06,360
Et je pense qu'à un moment donné, elle
voulait juste arrêter, mais sa famille et

871
00:44:06,440 --> 00:44:09,160
cet entourage qui vivait d'elle, toi

872
00:44:09,240 --> 00:44:11,574
je sais, apparemment, elle
faisait vivre plus de 50 personnes,

873
00:44:11,640 --> 00:44:15,200
acheter leurs voitures, leurs
maisons, envoyer leurs enfants

874
00:44:15,280 --> 00:44:18,640
à l'école, en payant leurs frais médicaux,
ce qui en Amérique est quelque chose.

875
00:44:18,800 --> 00:44:20,600
Il y avait donc une pression énorme sur elle.

876
00:44:20,720 --> 00:44:23,320
Et donc ils étaient, à un certain niveau,

877
00:44:23,600 --> 00:44:26,240
avait un pouvoir total sur ceux qui l'entouraient, et

878
00:44:26,320 --> 00:44:29,320
mais à un autre niveau, nous étions
complètement impuissants parce que

879
00:44:29,400 --> 00:44:33,040
ils étaient psychologiquement
impuissants face à la dépendance qui

880
00:44:33,120 --> 00:44:34,200
les a mis la main.

881
00:44:43,080 --> 00:44:45,400
Si vous regardez la dynamique entre Whitney

882
00:44:45,480 --> 00:44:50,400
et Bobby au fil des années, encore et
encore, vous voyez une femme qui essaie de

883
00:44:50,480 --> 00:44:52,960
se rabaisser au niveau de quelqu'un

884
00:44:53,040 --> 00:44:56,320
sinon pour qu'il ne se sente pas
menacé et qu'il se sente à l'aise.

885
00:44:56,920 --> 00:44:59,440
Le meilleur exemple en est Bobby Brown.

886
00:44:59,520 --> 00:45:02,334
L'émission de téléréalité dans laquelle
Whitney et Bobby ont joué ensemble.

887
00:45:02,400 --> 00:45:04,520
Plutôt que de demander ce qui n'a pas fonctionné avec

888
00:45:04,600 --> 00:45:07,520
mariage, quand tu les as vus à la télé et

889
00:45:07,600 --> 00:45:10,320
le documentaire suivant Bobby
Brown mais Whitney est très

890
00:45:10,400 --> 00:45:11,910
très impliqué, la question était vraiment :

891
00:45:11,976 --> 00:45:13,494
qu'est-ce qui ne va pas avec ce mariage ?

892
00:45:13,560 --> 00:45:15,840
Les dirigeants de la chaîne ne voulaient même pas

893
00:45:15,920 --> 00:45:18,880
considérer le spectacle à moins
que Whitney a accepté de comparaître.

894
00:45:18,960 --> 00:45:21,510
Bobby cherchait désespérément à devenir célèbre

895
00:45:21,576 --> 00:45:23,920
tout seul, en dehors de sa femme, alors il

896
00:45:24,000 --> 00:45:26,680
l'a persuadée de participer à l'émission.

897
00:45:26,800 --> 00:45:29,960
Lorsque Whitney a accepté d'être
filmée, la série a obtenu le feu vert.

898
00:45:30,040 --> 00:45:34,080
Mais ce fut l’une des pires
décisions qu’elle ait jamais prises.

899
00:45:34,440 --> 00:45:37,640
Pour le reste de l'histoire du cinéma, nous pouvons

900
00:45:37,720 --> 00:45:40,880
regardez ces scènes d'une
Whitney qui se détériore et qui parle

901
00:45:40,960 --> 00:45:45,280
sur les selles, je parle d'être ivre, clairement

902
00:45:45,360 --> 00:45:48,080
sous l’influence de toutes sortes de drogues.

903
00:45:48,160 --> 00:45:51,320
Si je ne l'ai pas, Je ne suis pas l'homme.

904
00:45:51,400 --> 00:45:52,720
Tu hallucines putain.

905
00:45:53,200 --> 00:45:54,240
Je veux des choses.

906
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
J'aime les choses.

907
00:45:55,760 --> 00:45:56,760
Je suis des choses.

908
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
Je ne veux rien.

909
00:45:58,600 --> 00:46:01,880
Je n'ai pas besoin d'argent.

910
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
Je n'ai pas besoin de voitures.

911
00:46:04,800 --> 00:46:06,440
J'ai de l'amour.

912
00:46:06,640 --> 00:46:09,520
On pouvait le voir essayer de
retirer son pouvoir à Whitney.

913
00:46:10,240 --> 00:46:11,911
Comme quand il a dit un jour quand elle est venue

914
00:46:11,977 --> 00:46:13,800
dans la pièce, tu sais, Jack, sois agile.

915
00:46:13,880 --> 00:46:14,800
Jack, fais vite.

916
00:46:14,880 --> 00:46:17,800
Amenez ce cul ici vite et je vais
vous montrer ce que je vais faire.

917
00:46:17,880 --> 00:46:18,720
Faire avec.

918
00:46:18,800 --> 00:46:20,134
Et c'est un homme qui essaie de s'asseoir

919
00:46:20,200 --> 00:46:22,960
et dis, ne pense pas qu'elle soit la patronne. Je suis.

920
00:46:23,040 --> 00:46:24,880
C'est une télévision sur un accident de train.

921
00:46:25,120 --> 00:46:27,560
Tu verrais Bobby Brown, tu sais,

922
00:46:27,640 --> 00:46:31,160
la folie des grandeurs, ego hors de contrôle, je bois

923
00:46:31,240 --> 00:46:34,040
pendant la journée, et Whitney
Houston pendant la même période.

924
00:46:34,120 --> 00:46:35,680
Ça m'a brisé en deux parce que je sais

925
00:46:35,760 --> 00:46:38,600
que quelque chose a dû mal tourner là-bas

926
00:46:38,680 --> 00:46:41,600
parce qu'ils n'étaient pas comme
ça au début des années 90, d'accord ?

927
00:46:41,680 --> 00:46:43,074
Quand on les voyait tous les deux ensemble

928
00:46:43,140 --> 00:46:44,614
et qu'ils étaient sortis, c'était amusant.

929
00:46:44,680 --> 00:46:47,920
Un homme comme Bobby Brown ne veut pas être M. Houston.

930
00:46:48,360 --> 00:46:50,160
Il veut que sa femme soit Mme Brown.

931
00:46:50,680 --> 00:46:53,054
Et parce que cela ne pourrait
jamais arriver, les implications

932
00:46:53,120 --> 00:46:55,720
car leur mariage était dur et préjudiciable.

933
00:46:56,320 --> 00:46:59,960
Alors parfois, deux énergies se
rencontrent et peuvent se détruire.

934
00:47:00,040 --> 00:47:01,160
Il ne s'agit pas de blâmer.

935
00:47:02,040 --> 00:47:03,280
Vous ne pouvez blâmer personne.

936
00:47:03,400 --> 00:47:05,680
Parfois, deux personnes sont toxiques ensemble.

937
00:47:05,800 --> 00:47:06,920
Parfois, cela peut arriver.

938
00:47:07,400 --> 00:47:10,440
Et je pense que c'est ce qui
s'est passé là-bas, et c'est triste.

939
00:47:10,640 --> 00:47:13,760
Elle l'a fait pour son mari, elle
l'a fait pour l'aider, et c'était très

940
00:47:13,840 --> 00:47:16,440
typique de leur relation que tout ce qu'elle faisait

941
00:47:16,520 --> 00:47:18,880
l'aider l'a fait tomber.

942
00:47:22,160 --> 00:47:26,880
Et puis en 2002, peut-être par un geste désespéré

943
00:47:26,960 --> 00:47:29,680
vraiment tenté de réhabiliter
son image, Whitney l'a fait

944
00:47:29,760 --> 00:47:33,480
une célèbre interview avec Diane Sawyer.

945
00:47:33,560 --> 00:47:36,920
L'interview de Diane Sawyer
était absolument étonnante.

946
00:47:37,360 --> 00:47:40,240
Whitney est entrée, elle s'est assise très

947
00:47:40,320 --> 00:47:42,654
royalement, comme on peut s'y
attendre, essayant de se garder

948
00:47:42,720 --> 00:47:45,880
ensemble, et tu pensais, OK,
peut-être qu'elle va bien ici.

949
00:47:45,960 --> 00:47:47,774
Quand Diane Sawyer s'est attaquée à la jugulaire et

950
00:47:47,840 --> 00:47:49,800
lui ai posé les questions délicates, en bon

951
00:47:49,880 --> 00:47:53,120
la journaliste devrait, as-tu
pris du crack, elle l'était,

952
00:47:53,200 --> 00:47:57,320
on pouvait le dire, très en colère
et essayant de réprimer cela.

953
00:47:57,400 --> 00:47:58,560
Ce n'est pas seulement mince.

954
00:47:59,680 --> 00:48:00,720
N'écoutez pas.

955
00:48:01,720 --> 00:48:02,760
Diane, dis-moi.

956
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
Savez-vous ?

957
00:48:04,560 --> 00:48:05,680
C'est effrayant et mince.

958
00:48:08,320 --> 00:48:09,414
Whitney est en train de mourir.

959
00:48:09,480 --> 00:48:11,280
La rééducation du crack échoue.

960
00:48:11,600 --> 00:48:13,520
Tout d’abord, mettons une chose au clair.

961
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
Le crack est bon marché.

962
00:48:16,160 --> 00:48:18,560
Je gagnerais trop d'argent pour fumer du crack.

963
00:48:18,640 --> 00:48:20,240
Soyons clairs, d'accord ?

964
00:48:20,800 --> 00:48:22,000
Nous ne faisons pas de crack.

965
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
Nous ne faisons pas ça.

966
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
Le crack est dégueulasse.

967
00:48:25,600 --> 00:48:28,760
Et elle est apparue comme très décousue et nerveuse.

968
00:48:29,560 --> 00:48:32,240
Si elle n'avait rien pris, aucune drogue, alors,

969
00:48:32,480 --> 00:48:36,600
alors elle l'a certainement fait
assez récemment auparavant, comme

970
00:48:36,680 --> 00:48:39,000
plus tard, c'est devenu la vérité.

971
00:48:39,080 --> 00:48:41,400
Mais elle était très émotive et fragile, et

972
00:48:41,480 --> 00:48:43,144
c'est difficile à regarder, parce que

973
00:48:43,210 --> 00:48:45,440
maintenant nous savons à quel point elle mentait

974
00:48:45,520 --> 00:48:46,520
vie.

975
00:49:02,120 --> 00:49:03,619
La plupart du temps, Whitney est restée loin

976
00:49:03,685 --> 00:49:05,334
de Los Angeles. Elle a passé beaucoup de temps

977
00:49:05,400 --> 00:49:07,560
à Atlanta, où elle vivait dans une grande maison.

978
00:49:07,640 --> 00:49:08,939
Je n'ai pas vraiment fait grand-chose, je n'ai

979
00:49:09,005 --> 00:49:10,254
pas vraiment travaillé, j'ai juste traîné.

980
00:49:10,320 --> 00:49:13,134
Je viens à Los Angeles pour le Les Grammys
étaient une grosse affaire pour elle.

981
00:49:13,200 --> 00:49:16,400
La dernière chanson que Whitney a
chantée publiquement était Jesus Loves Me.

982
00:49:16,480 --> 00:49:19,320
C'était une performance impromptue pour son amie,

983
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
la chanteuse Kelly Price, qui le lendemain

984
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
allait recevoir un Grammy Award.

985
00:49:23,320 --> 00:49:28,320
Et c’était déchirant, parce que
ça allait être la dernière chanson.

986
00:49:28,560 --> 00:49:31,680
Alors comme c'est poignant qu'elle parle à Jésus,

987
00:49:32,160 --> 00:49:35,160
que la religion compte tellement pour elle, et

988
00:49:35,240 --> 00:49:38,694
elle ne devait pas savoir que
le lendemain elle serait partie.

989
00:49:38,760 --> 00:49:41,854
♪ Alors ♪

990
00:49:41,920 --> 00:49:43,560
Je t'aime tellement.

991
00:49:43,960 --> 00:49:45,560
♪ Et si je me trompe ♪

992
00:49:48,120 --> 00:49:51,160
♪ Seigneur me dit, bien ♪

993
00:49:51,760 --> 00:49:52,360
♪ Alors ♪

994
00:49:59,800 --> 00:50:02,160
Le dernier jour de sa vie, le 11 février,

995
00:50:02,240 --> 00:50:04,960
2012, Whitney Houston ne
quitte plus sa chambre d'hôtel.

996
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
Elle a parlé au téléphone avec
sa cousine, Dionne Warwick.

997
00:50:08,360 --> 00:50:13,480
Elle a essayé d'appeler son
pasteur, mais il n'a pas répondu.

998
00:50:14,080 --> 00:50:15,814
Et c'était peut-être symptomatique de ce que

999
00:50:15,880 --> 00:50:18,800
elle traversait, cette traction constante entre

1000
00:50:18,880 --> 00:50:23,360
clair et obscur, entre addiction et sobriété, entre

1001
00:50:23,440 --> 00:50:26,560
la vie et la mort, cette demi-vie qui

1002
00:50:26,640 --> 00:50:29,600
de nombreuses personnes devenues
profondément dépendantes vivent là où

1003
00:50:29,680 --> 00:50:32,280
d'un côté, ils descendent en spirale, même

1004
00:50:32,360 --> 00:50:34,334
alors qu'ils tendent peut-être une main ou un doigt

1005
00:50:34,400 --> 00:50:36,123
juste vers le haut pour essayer de s'accrocher à

1006
00:50:36,189 --> 00:50:38,269
quelque chose de solide pour leur donner de l'espoir.

1007
00:50:38,680 --> 00:50:42,160
Et c’était la bataille qu’elle
menait le dernier jour de sa vie.

1008
00:50:42,880 --> 00:50:44,640
A 15h45, l'un des

1009
00:50:44,720 --> 00:50:46,774
Les assistants de Whitney
Houston sont arrivés à son hôtel

1010
00:50:46,840 --> 00:50:48,654
chambre et je l'ai trouvée inconsciente dans le bain.

1011
00:50:48,720 --> 00:50:49,720
Elle était morte.

1012
00:50:50,400 --> 00:50:52,840
Il y avait du champagne, des bouteilles de bière et de

1013
00:50:52,920 --> 00:50:58,760
bien sûr, plutôt que d'essayer de commémorer Whitney

1014
00:50:58,840 --> 00:51:01,040
Houston, à ce stade, bien sûr, il y a beaucoup de

1015
00:51:01,120 --> 00:51:02,848
les gens l’ont fait, mais une
grande partie de la presse

1016
00:51:02,914 --> 00:51:04,875
a simplement fait du sensationnalisme sur sa mort.

1017
00:51:05,760 --> 00:51:10,760
Voici la voix qu'Oprah Winfrey
l'avait décrit comme la voix de Dieu.

1018
00:51:11,720 --> 00:51:14,456
La voix avait disparu, maintenant la vie avait

1019
00:51:14,522 --> 00:51:17,800
disparu, et ce qui lui avait pris la vie, c'était elle

1020
00:51:17,880 --> 00:51:18,720
dépendance.

1021
00:51:18,800 --> 00:51:23,280
Je venais littéralement de quitter la
scène, et J'ai reçu un SMS de la BBC,

1022
00:51:23,520 --> 00:51:24,814
s'il vous plaît appelez d'urgence.

1023
00:51:24,880 --> 00:51:25,920
J'ai donc rappelé.

1024
00:51:26,040 --> 00:51:28,000
Il a dit : Misha, voici Stan de la BBC.

1025
00:51:28,080 --> 00:51:31,320
Whitney Houston vient de, nous
venons d'apprendre qu'elle est décédée.

1026
00:51:31,400 --> 00:51:34,520
Et j'étais comme, je veux dire, J'ai poussé ce cri.

1027
00:51:35,000 --> 00:51:36,294
Je ne pouvais tout simplement pas y croire.

1028
00:51:36,360 --> 00:51:37,814
Je me disais, de quoi tu parles ?

1029
00:51:37,880 --> 00:51:39,800
C'est juste que non, c'est une erreur.

1030
00:51:40,360 --> 00:51:41,480
Cela ne peut pas être vrai.

1031
00:51:41,600 --> 00:51:44,920
Mais ensuite j'ai pensé, eh bien, qu'il m'appelle à midi à

1032
00:51:45,000 --> 00:51:47,800
la nuit, tu sais, ça doit être réel.

1033
00:51:50,760 --> 00:51:52,654
Comment elle est morte,
eh bien, c'était la combinaison

1034
00:51:52,720 --> 00:51:58,600
des médicaments dans son
système, l'alcool, la vapeur du bain.

1035
00:51:58,680 --> 00:52:01,840
Elle avait perdu connaissance et s'était noyée.

1036
00:52:04,880 --> 00:52:08,760
Il est normal que les funérailles
de Whitney aient eu lieu à

1037
00:52:08,840 --> 00:52:10,574
l'Église baptiste du Nouveau
Monde dans le New Jersey,

1038
00:52:10,640 --> 00:52:15,360
c'est l'endroit même où elle a commencé
à chanter lorsqu'elle était enfant.

1039
00:52:15,920 --> 00:52:20,200
Et cette fois, tu sais, elle était
en train d'être mise au repos.

1040
00:52:20,440 --> 00:52:22,254
Les artistes les plus
emblématiques de l'époque, Elton

1041
00:52:22,320 --> 00:52:27,440
John, Oprah Winfrey, Jay-Z, Beyoncé,
ils sont tous venus à ses funérailles.

1042
00:52:27,520 --> 00:52:30,840
C'est vraiment pour témoigner
de son talent extraordinaire.

1043
00:52:30,920 --> 00:52:32,134
Et bien sûr, Bobby est arrivé.

1044
00:52:32,200 --> 00:52:36,640
Bobby Brown est arrivé et
est parti très soudainement.

1045
00:52:44,080 --> 00:52:46,214
Le comportement de Bobby Brown
lors des funérailles n'était rien

1046
00:52:46,280 --> 00:52:50,080
à court d’étrange et
irrespectueux à bien des égards.

1047
00:52:50,360 --> 00:52:53,800
Beaucoup diraient qu’ils ne s’attendaient
même pas à ce qu’il soit invité.

1048
00:52:54,040 --> 00:52:56,840
Ce n'est un secret pour personne
que La famille de Whitney méprise

1049
00:52:56,920 --> 00:52:58,880
lui et dans une large mesure blâmer un

1050
00:52:58,960 --> 00:53:01,960
beaucoup de problèmes de
toxicomanie de Whitney sur

1051
00:53:02,040 --> 00:53:04,240
son mariage et sa relation avec Bobby.

1052
00:53:04,480 --> 00:53:06,574
Cependant, la famille de Whitney
a été déclarée officiellement et

1053
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
a dit, non, il est invité aux funérailles,

1054
00:53:08,440 --> 00:53:11,920
et Bobby a été invité à amener deux invités avec lui.

1055
00:53:12,120 --> 00:53:13,614
Maintenant, le jour des funérailles, ici

1056
00:53:13,680 --> 00:53:16,760
vient Bobby Brown avec un
entourage de neuf personnes

1057
00:53:16,840 --> 00:53:19,240
parce qu'on leur avait demandé
de déménager, pas Bobby,

1058
00:53:19,320 --> 00:53:20,854
mais certaines des personnes qu'il avait amenées.

1059
00:53:20,920 --> 00:53:21,840
Il est devenu furieux.

1060
00:53:21,920 --> 00:53:23,080
Il est devenu très en colère.

1061
00:53:23,280 --> 00:53:24,974
Al Sharpton, qui était présent aux funérailles,

1062
00:53:25,040 --> 00:53:27,320
a tweeté, j'essaie de calmer Bobby Brown.

1063
00:53:27,400 --> 00:53:28,534
Aujourd’hui, il ne s’agit pas de lui.

1064
00:53:28,600 --> 00:53:29,774
Aujourd’hui, c’est à propos de Whitney.

1065
00:53:29,840 --> 00:53:34,120
Peu importe ce qu'il ressentait,
ce jour-là ne concernait pas lui.

1066
00:53:34,200 --> 00:53:35,694
Tout cela était comme un média

1067
00:53:35,760 --> 00:53:37,734
le cirque, tu sais, j'essaie d'interpréter ce que c'est

1068
00:53:37,800 --> 00:53:39,920
aurait pu vouloir dire que Bobby Brown est parti tôt.

1069
00:53:40,000 --> 00:53:41,640
Est-ce parce qu'il s'en souciait trop ?

1070
00:53:42,000 --> 00:53:43,760
Est-ce parce qu'il ne s'en soucie pas assez ?

1071
00:53:44,120 --> 00:53:46,440
Whitney Houston est décédée en 2012.

1072
00:53:46,920 --> 00:53:49,600
À peine trois ans plus tard, en juillet 2015, elle

1073
00:53:49,680 --> 00:53:51,452
sa fille, Bobby Christina, est décédée dans

1074
00:53:51,518 --> 00:53:53,440
des circonstances remarquablement similaires.

1075
00:53:54,080 --> 00:53:55,960
Décédé d'une overdose de drogue et d'une noyade.

1076
00:53:56,320 --> 00:54:03,920
Et on ne peut que spéculer
parce que c'est psychologiquement

1077
00:54:04,000 --> 00:54:11,160
Il est vrai que les modèles de familles
dysfonctionnelles peuvent parfois

1078
00:54:11,240 --> 00:54:12,240
se répéter.

1079
00:54:12,800 --> 00:54:17,120
Une mère ou un père toxicomane peut

1080
00:54:17,200 --> 00:54:21,360
constatent que leurs enfants
auront un comportement similaire

1081
00:54:21,440 --> 00:54:26,520
problèmes et subira des conséquences
similaires pour ces comportements.

1082
00:54:26,600 --> 00:54:30,760
Et tragiquement, Bobby Christina
est décédée de façon remarquable

1083
00:54:30,840 --> 00:54:35,400
de la même manière que Whitney
Houston, et dans ce cas, à l’âge de 22 ans.

1084
00:54:45,840 --> 00:54:47,094
Il n'y aura jamais d'autre Whitney.

1085
00:54:47,160 --> 00:54:49,120
Il n'y a qu'une seule Whitney Houston, tu sais, et

1086
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
il n'y en aura jamais d'autre.

1087
00:54:50,560 --> 00:54:53,600
Je pense qu'elle était une
vraie, une sorte de vrai survivant.

1088
00:54:53,960 --> 00:54:57,543
Et je pense que quand on voit le nombre

1089
00:54:57,609 --> 00:55:01,440
de films, d'albums et de tournées qu'elle

1090
00:55:01,520 --> 00:55:04,040
fait en si peu de temps,

1091
00:55:04,440 --> 00:55:06,524
Je ne sais juste pas comment elle, elle ne

1092
00:55:06,590 --> 00:55:08,840
devait pas avoir de temps pour elle du tout.

1093
00:55:09,000 --> 00:55:11,720
Et je pense qu’à un moment
donné, elle voulait juste arrêter.

1094
00:55:11,840 --> 00:55:14,280
Pour moi, c'est triste parce qu'elle n'a pas compris

1095
00:55:14,360 --> 00:55:17,760
cet épanouissement personnel,
semble-t-il, dans sa vie personnelle.

1096
00:55:17,840 --> 00:55:21,120
La mort de Whitney Houston a eu des
répercussions partout dans le monde.

1097
00:55:21,200 --> 00:55:23,280
Tu sais, parfois Je pense que tu ne réalises pas

1098
00:55:23,360 --> 00:55:26,560
quelle figure emblématique
quelqu'un est jusqu'à ce qu'il disparaisse.

1099
00:55:26,640 --> 00:55:29,560
Eh bien, je pense que l'un des plus fascinants

1100
00:55:29,640 --> 00:55:32,360
mais ce qui est exaspérant à
propos de Whitney, c'est que je

1101
00:55:32,440 --> 00:55:34,294
je ne pense pas qu'elle ait jamais su qui elle était.

1102
00:55:34,360 --> 00:55:37,120
Elle avait toujours du mal à se retrouver.

1103
00:55:37,400 --> 00:55:39,600
Il y a deux superbes répliques de Whitney.

1104
00:55:39,680 --> 00:55:41,920
Premièrement, dit-elle, je suis mon pire ennemi.

1105
00:55:42,000 --> 00:55:43,680
Et dans l'un de ses plus célèbres et

1106
00:55:43,760 --> 00:55:45,318
des chansons émouvantes,
vraiment, c'est-à-dire que je n'ai rien,

1107
00:55:45,360 --> 00:55:46,800
dit-elle, je ne peux pas me cacher.

1108
00:55:46,880 --> 00:55:49,240
Je ne peux pas fuir moi-même.

1109
00:55:50,120 --> 00:55:52,000
La seule fois où je sens qu'elle a jamais

1110
00:55:52,080 --> 00:55:53,934
se sentait à l'aise, la seule fois où elle s'est sentie

1111
00:55:54,000 --> 00:55:56,084
Elle était sûre de qui elle était lorsqu'elle

1112
00:55:56,150 --> 00:55:57,880
était sur scène et qu'elle chantait.

1113
00:55:58,400 --> 00:56:02,280
Et ces moments sont, tu sais, la vraie elle.

1114
00:56:02,360 --> 00:56:05,720
On se souviendra juste du génie qui
l'a emmenée au sommet du monde.

1115
00:56:06,200 --> 00:56:09,800
Et dans la postérité, nous
veillerons à ce qu'elle y reste.

1116
00:56:10,360 --> 00:56:12,004
Je pense que le truc avec Bobby, l'impression

1117
00:56:12,070 --> 00:56:13,534
que j'ai de lui à partir des images de

1118
00:56:13,600 --> 00:56:17,000
au fil des années, c'est que c'est
quelqu'un qui fait toujours semblant.

1119
00:56:17,280 --> 00:56:19,280
Tu sais, il avait cette image de dur à cuire,

1120
00:56:19,360 --> 00:56:21,414
mais en fait, je pense qu’il
n’a jamais été un dur à cuire.

1121
00:56:21,480 --> 00:56:22,800
Il était un peu pathétique.

1122
00:56:22,880 --> 00:56:26,000
C'est une sorte de personne fermée à certains égards.

1123
00:56:26,080 --> 00:56:28,000
Tu sais, je ne pense pas qu'il ait atteint le

1124
00:56:28,080 --> 00:56:32,240
étape de sa vie où il est prêt à
s'ouvrir et en parler ouvertement.

1125
00:56:32,320 --> 00:56:33,974
Peut-être qu’il n’atteindra jamais ce stade.

1126
00:56:34,040 --> 00:56:36,240
Parfois les gens ne répondent
pas et voient comment ils

1127
00:56:36,320 --> 00:56:38,720
ne pas répondre à une question
est presque plus révélateur

1128
00:56:38,800 --> 00:56:40,374
que de leur faire dire quelque chose.

1129
00:56:40,440 --> 00:56:42,440
Et je pense que c'est l'un de ces cas.