1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,574
Uno, dos, tres, cuatro, no
queremos vuestra estúpida guerra.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,614
- Cinco, seis, siete, ocho...
- A medida que se acerca la medianoche,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,139
crecen las protestas contra la guerra,

6
00:00:10,205 --> 00:00:12,200
contrarrestado por los
partidarios del presidente.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,360
Saddam Hussein es un hombre peligroso.

8
00:00:14,440 --> 00:00:18,440
Si no nos ocupamos de él ahora y
detenemos su agresión, tendremos

9
00:00:18,520 --> 00:00:20,760
pagar un precio muy alto en el futuro.

10
00:00:20,840 --> 00:00:22,720
Si llega la guerra, los funcionarios aquí

11
00:00:22,800 --> 00:00:26,440
digamos, el presidente se inclina a
ordenar un ataque más temprano que tarde.

12
00:00:26,840 --> 00:00:28,640
Se dice que está en paz consigo mismo,

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
listo para tomar las decisiones
difíciles que sean necesarias.

14
00:00:37,040 --> 00:00:40,440
1991 fue un año memorable para
Estados Unidos y sus ciudadanos.

15
00:00:41,040 --> 00:00:43,480
En ese momento, Estados Unidos
estaba en la Guerra del Golfo.

16
00:00:43,560 --> 00:00:46,640
Mucha gente tenía hijos e hijas en el extranjero.

17
00:00:46,720 --> 00:00:48,920
Fue una época de gran patriotismo.

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,160
Y al mismo tiempo, ya sabes, cualquier

19
00:00:51,240 --> 00:00:54,080
Cuando estás en guerra, hay
una profunda inseguridad y miedo.

20
00:00:54,400 --> 00:00:58,160
En las horas desde que
suspendimos las operaciones militares

21
00:00:58,240 --> 00:01:01,560
En el teatro de guerra kuwaití, se
han logrado avances considerables.

22
00:01:01,640 --> 00:01:03,722
Se ha hecho mucho para avanzar hacia un alto

23
00:01:03,788 --> 00:01:05,840
el fuego y una planificación de posguerra.

24
00:01:06,520 --> 00:01:10,720
Cuando nuestras fuerzas
entraron en la ciudad de Kuwait y

25
00:01:10,800 --> 00:01:13,440
como los rostros de estos
jubilosos ciudadanos kuwaitíes

26
00:01:13,520 --> 00:01:17,000
han calentado nuestros corazones,
Los líderes de la coalición comenzaron

27
00:01:17,080 --> 00:01:20,320
la ardua tarea de abordar las próximas etapas

28
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
de la situación del Golfo Pérsico.

29
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
Estados Unidos estaba en guerra en Irak.

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,374
Fue la Operación Tormenta del Desierto.

31
00:01:26,440 --> 00:01:29,600
Y había mucho patriotismo en el aire.

32
00:01:29,680 --> 00:01:31,560
Todavía era la primera administración Bush.

33
00:01:31,960 --> 00:01:35,640
Y Estados Unidos no había estado
en guerra desde hacía mucho tiempo.

34
00:01:35,760 --> 00:01:38,360
Entonces hubo mucho apoyo a la guerra.

35
00:01:38,440 --> 00:01:41,520
Y Whitney Houston interpretó el
Pancarta con estrellas en el Super Bowl.

36
00:01:41,600 --> 00:01:45,400
Y fue algo obviamente fenomenal.

37
00:01:45,480 --> 00:01:48,960
Actuación que lo lanzó y se
convirtió en un éxito en las listas.

38
00:01:49,040 --> 00:01:52,640
El momento en el tiempo
que recuerdo, todos recuerdan,

39
00:01:52,760 --> 00:01:57,080
1991, la interpretación de Whitney
de Estandarte estrellado, era

40
00:01:57,160 --> 00:02:02,480
absolutamente impecable, hermoso y sin esfuerzo.

41
00:02:02,640 --> 00:02:05,040
Ella todavía parecía tan joven.

42
00:02:05,280 --> 00:02:07,094
Y ella se balanceó, haciendo una pequeña reverencia.

43
00:02:07,160 --> 00:02:11,360
Su cabello, un chándal o un
mono, luciendo muy femenina.

44
00:02:11,560 --> 00:02:16,440
Y vaya, ¿quién podría haber
esperado lo que iba a salir de su boca?

45
00:02:16,520 --> 00:02:19,560
Fue una época difícil para Estados Unidos.

46
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
La primera Guerra del Golfo acababa de comenzar.

47
00:02:21,720 --> 00:02:24,440
Creo que eran alrededor de las
ocho. nueve, diez días en ese momento.

48
00:02:24,960 --> 00:02:26,014
Y ella entró y le dio esto.

49
00:02:26,080 --> 00:02:28,440
Interpretación del americano
Himno Nacional, que es

50
00:02:28,520 --> 00:02:32,600
generalmente reconocido
como la mejor interpretación de

51
00:02:32,680 --> 00:02:36,400
el Star-Spangled Banner que jamás
haya sido interpretado por ningún artista.

52
00:02:40,040 --> 00:02:42,280
Y Whitney se levantó vestida con este chándal.

53
00:02:42,360 --> 00:02:44,800
En rojo, blanco y azul, solo el epítome

54
00:02:44,880 --> 00:02:51,160
de juventud y belleza, y abrió la boca
y cantó, hasta el día de hoy lloro cada

55
00:02:51,240 --> 00:02:53,360
vez que lo escucho, la interpretación más hermosa

56
00:02:53,440 --> 00:02:57,040
del Star-Spangled Banner que
se haya hecho antes o después.

57
00:02:57,320 --> 00:03:01,520
De hecho, fue tan popular que
lo lanzaron como single, como un

58
00:03:01,600 --> 00:03:03,312
sencillo en las listas musicales, porque

59
00:03:03,378 --> 00:03:05,200
todo el mundo quería una copia del mismo.

60
00:03:05,280 --> 00:03:07,880
Fue el mas vendido Estandarte
estrellado de todos los tiempos.

61
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
Y Whitney donó todas las ganancias a

62
00:03:09,960 --> 00:03:12,440
el Fondo de Ayuda del Golfo y la Cruz Roja.

63
00:03:12,520 --> 00:03:18,760
Nunca antes un Nacional Himno
lanzado y se acercó a los cinco primeros.

64
00:03:19,000 --> 00:03:21,320
Fue un gran logro y no es de extrañar.

65
00:03:21,880 --> 00:03:24,640
Y nuevamente, los estadounidenses
siguieron amándola más.

66
00:03:24,920 --> 00:03:26,040
Esa era su canción.

67
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
Esta era su chica.

68
00:03:28,120 --> 00:03:30,880
Y ella era enormemente patriótica.

69
00:03:31,320 --> 00:03:34,560
Realmente no me importa lo que digan.

70
00:03:34,680 --> 00:03:41,760
No creo que nadie haya cantado nunca.
Star-Spangled Banner como lo hizo Whitney.

71
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Y siempre lo he dicho.

72
00:03:43,440 --> 00:03:48,880
Y, ya sabes, ella ha sido dueña
de esa interpretación de eso.

73
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
Cada otra persona que vino y cantó

74
00:03:51,160 --> 00:03:54,040
eso, no lo recuerdo excepto el de ella.

75
00:03:54,240 --> 00:03:56,600
Ella lo logró por completo.

76
00:03:57,280 --> 00:04:00,600
Todo el mundo decía... Esto fue, y sigue siendo, uno de los

77
00:04:00,680 --> 00:04:03,040
Los mejores momentos en la historia de la NFL.

78
00:04:03,280 --> 00:04:05,960
Fue un momento decisivo en la carrera de Whitney.

79
00:04:06,080 --> 00:04:08,160
Si ella no estaba antes del estandarte estrellado,

80
00:04:08,240 --> 00:04:11,880
Después de cantar eso, ella
era la querida de Estados Unidos.

81
00:04:11,960 --> 00:04:15,160
Por hacer un trabajo tan extraordinario en

82
00:04:15,240 --> 00:04:18,280
una canción significativa en
un momento tan importante.

83
00:04:18,640 --> 00:04:19,854
Y eso es lo que pasó con Whitney.

84
00:04:19,920 --> 00:04:24,640
Cada vez que abría la boca y
cantaba, quedabas paralizado.

85
00:04:24,720 --> 00:04:29,640
Incluso si tuviera alguna reserva previa para

86
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
historias que lees en la prensa o lo que sea

87
00:04:31,760 --> 00:04:33,400
Intentaron decir sobre ella o lo que sea.

88
00:04:33,480 --> 00:04:36,120
Negativo, cuando cantó, se acabó.

89
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
No tenías nada que decir.

90
00:04:37,600 --> 00:04:39,080
Sólo tenías que decirlo, sin palabras.

91
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
La vida creciendo para Whitney
Houston era algo normal.

92
00:05:34,880 --> 00:05:38,200
Sus padres vivían en una bonita clase media.

93
00:05:38,280 --> 00:05:41,960
Área, muy respetuosamente
involucrado con la iglesia.

94
00:05:42,320 --> 00:05:44,520
Su padre era un militar del ejército.

95
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
Fue feliz.

96
00:05:46,680 --> 00:05:48,040
Y ella fue amada.

97
00:05:48,520 --> 00:05:51,320
Y su vida realmente tenía que ver con la iglesia.

98
00:05:51,400 --> 00:05:56,120
Ahora bien, esto significa que
tenían una gran familia a su alrededor.

99
00:05:56,200 --> 00:05:59,720
Y ella no tenía dudas sobre lo que era importante.

100
00:05:59,800 --> 00:06:03,040
Y fueron su mamá, su papá, su familia y su religión.

101
00:06:03,120 --> 00:06:06,280
Whitney Houston, desde un punto de vista musical,

102
00:06:06,360 --> 00:06:08,960
tuvo la educación con la que sólo podemos soñar,

103
00:06:09,880 --> 00:06:12,800
rodeado de algunos de los
mayores talentos de nuestro tiempo.

104
00:06:12,880 --> 00:06:16,560
Su madre, Sissi Houston, fue un gran vocalista.

105
00:06:16,640 --> 00:06:19,120
Con el grupo El Dulce Inspiraciones, que tuvieron

106
00:06:19,200 --> 00:06:21,920
un éxito llamado Sweet Inspiration,
quien respaldó a Elvis Presley.

107
00:06:22,000 --> 00:06:25,040
Y como corista, apoyó a Aretha.

108
00:06:25,120 --> 00:06:28,520
Franklin, más famoso por una
canción llamada Ain't No Way.

109
00:06:28,600 --> 00:06:32,720
Si simplemente te tomas el tiempo para
escuchar eso y escuchar esas notas altas,

110
00:06:32,800 --> 00:06:34,440
Sabrá de dónde vino Whitney.

111
00:06:37,360 --> 00:06:43,254
♪ Oh, pero ¿cómo puedo, cómo puedo, cómo puedo ♪

112
00:06:43,320 --> 00:06:48,534
♪ Te doy todo lo que puedo ♪

113
00:06:48,600 --> 00:06:55,174
♪ Si me estás atando ambas manos ♪

114
00:06:55,240 --> 00:06:59,414
♪ Vaya, no es posible ♪

115
00:06:59,480 --> 00:07:03,080
Varias similitudes, en realidad,
entre Bobby y Whitney fue

116
00:07:03,160 --> 00:07:06,320
él también comenzó a cantar en la iglesia.

117
00:07:06,760 --> 00:07:09,480
Quiero decir, desde muy, muy pequeña.

118
00:07:10,000 --> 00:07:14,560
Y él, como ella, fue reconocido
por su extraordinariamente bella voz.

119
00:07:14,960 --> 00:07:19,374
Y formó su primera banda llamada
New Edición cuando sólo tenía 12 años.

120
00:07:19,440 --> 00:07:23,974
♪ Niña dulce, tú eres mi mundo ♪

121
00:07:24,040 --> 00:07:28,494
♪ Te ves tan dulce, eres mi regalo especial ♪

122
00:07:28,560 --> 00:07:33,840
En 1983, New Edition lanzó su
primer álbum llamado Candy Girl.

123
00:07:34,440 --> 00:07:37,000
Y la banda se convirtió en una
sensación de la noche a la mañana.

124
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
Parecía que el extraordinario talento de Bobby y la

125
00:07:40,440 --> 00:07:42,814
forma en que había sido nutrido
a través de la iglesia, a través de

126
00:07:42,880 --> 00:07:45,960
comenzar su banda cuando era
adolescente, estaba dando frutos.

127
00:07:49,280 --> 00:07:54,160
A pesar de su éxito, Bobby no sentía
que hubiera obtenido la recompensa.

128
00:07:54,240 --> 00:07:57,720
Cuando dejó New Edition en 1986,

129
00:07:57,800 --> 00:08:00,036
dijo que todo lo que había ganado con la banda

130
00:08:00,102 --> 00:08:02,160
fueron 500 dólares en una videograbadora.

131
00:08:02,880 --> 00:08:05,960
Sintió, y estas son sus palabras, que

132
00:08:06,040 --> 00:08:08,680
había sido tratado como un esclavo por el

133
00:08:08,760 --> 00:08:12,240
compañía discográfica, que
simplemente había sido explotado.

134
00:08:13,200 --> 00:08:16,040
Pero, por supuesto, estaba acostumbrado al éxito.

135
00:08:16,160 --> 00:08:17,920
Y debe haber llegado como una enorme

136
00:08:18,000 --> 00:08:21,440
shock y decepción para él cuando su primera

137
00:08:21,520 --> 00:08:26,840
El álbum en solitario se vendió muy
modestamente y no llegó a ninguna parte.

138
00:08:26,920 --> 00:08:31,920
Casi tan aclamado como el primer
álbum que hizo en 1983 con New Edition.

139
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
Tras el fracaso de su primer disco en solitario,

140
00:08:36,400 --> 00:08:37,894
Bobby Brown fue y trabajó con la R.

141
00:08:37,960 --> 00:08:41,200
Los productores de &B Teddy Riley, L.A. Reid y Babyface.

142
00:08:41,880 --> 00:08:46,720
Y el resultado fue un álbum que fue

143
00:08:46,800 --> 00:08:48,654
lanzado con extraordinaria
aclamación de la crítica.

144
00:08:48,720 --> 00:08:52,560
Vendió más de 7 millones de copias.

145
00:08:53,160 --> 00:08:58,520
Y su determinación de superar el fracaso de

146
00:08:58,600 --> 00:09:01,080
su primer disco y sus nuevos comienzos con

147
00:09:01,160 --> 00:09:03,760
estos tres productores
parecían haber dado sus frutos

148
00:09:03,840 --> 00:09:07,240
y parecía estar en una trayectoria de éxito.

149
00:09:07,800 --> 00:09:11,440
Brown es de gran potencia, música
cargada sexualmente y en vivo

150
00:09:11,520 --> 00:09:15,480
Sus actuaciones le valieron
comparaciones con su héroe de la infancia.

151
00:09:15,560 --> 00:09:17,160
E ídolo, Michael Jackson.

152
00:09:17,240 --> 00:09:21,000
Este álbum le generó cinco
éxitos entre los diez primeros.

153
00:09:21,080 --> 00:09:25,694
En el Billboard Hot 100,
incluido el sencillo My Prerogative.

154
00:09:25,760 --> 00:09:26,934
♪ Esta pelea, canta ♪

155
00:09:27,000 --> 00:09:31,134
♪ Todo el mundo está hablando
de todas estas cosas sobre mí ♪

156
00:09:31,200 --> 00:09:34,174
♪ ¿Por qué no me dejan vivir? ♪

157
00:09:34,240 --> 00:09:35,654
♪ Dime por qué ♪

158
00:09:35,720 --> 00:09:40,414
♪ No necesito permiso,
tomar mis propias decisiones ♪

159
00:09:40,480 --> 00:09:45,160
♪ Esa es mi prerrogativa ♪ ♪ Es mi prerrogativa ♪

160
00:09:46,440 --> 00:09:49,574
♪ Es la forma en que quiero
vivir ♪ ♪ Es mi prerrogativa ♪

161
00:09:49,640 --> 00:09:51,320
Pero Bobby tenía sus demonios.

162
00:09:51,920 --> 00:09:53,280
Era un gran bebedor y cuando

163
00:09:53,360 --> 00:09:56,160
Estaba de gira, sus fiestas
se volvieron legendarias.

164
00:09:57,080 --> 00:10:00,120
Comenzó a llenar más espacio nuevo para su

165
00:10:00,200 --> 00:10:03,720
estilo de vida, por su estilo de
vida excesivo, que por su música.

166
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
Y por supuesto, eso fue algo que fue

167
00:10:06,200 --> 00:10:08,040
ser cada vez más prominente como relación

168
00:10:08,120 --> 00:10:09,640
con Whitney Houston desarrollado.

169
00:10:13,680 --> 00:10:16,120
Cuando Whitney Houston
apareció por primera vez en escena,

170
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
su voz cautivó al mundo.

171
00:10:19,120 --> 00:10:20,934
Ya sabes, alguien ha dicho antes de la invención.

172
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
Del autotune, estaba Whitney Houston.

173
00:10:23,360 --> 00:10:25,160
Y si piensas en cuantos artistas

174
00:10:25,240 --> 00:10:28,800
hoy nos ayudan un poco en el estudio
y volvemos a algunos de esos limpios,

175
00:10:28,880 --> 00:10:33,440
La voz pura de la voz de cinco octavas
de Whitney, es simplemente asombrosa.

176
00:10:33,520 --> 00:10:36,400
Su don era innegable.

177
00:10:36,960 --> 00:10:39,720
Whitney Houston era el sueño de un productor pop.

178
00:10:40,040 --> 00:10:42,760
Ahora estamos acostumbrados a
que vengan chicas fabricadas, chicos

179
00:10:42,840 --> 00:10:46,840
Descubrimos quiénes lucen perfectos
y sabemos que no podrán cantar.

180
00:10:46,920 --> 00:10:47,640
Muy bien.

181
00:10:47,720 --> 00:10:51,800
Whitney Houston tenía la cara, el cuerpo, la

182
00:10:51,880 --> 00:10:55,800
encanto, de esa manera donde ella
era tan carismática llenaba la habitación.

183
00:10:56,080 --> 00:10:57,960
Entonces parecía una supermodelo.

184
00:10:58,120 --> 00:11:01,200
Tenía la voz de un ángel
que era enormemente versátil.

185
00:11:01,280 --> 00:11:03,680
Ella tenía todo en marcha.

186
00:11:03,760 --> 00:11:06,320
Era casi como si fuera
demasiado bueno para ser verdad.

187
00:11:06,800 --> 00:11:11,600
Me gustaría pensar que lo que
tengo, lo que Dios me ha dado,

188
00:11:11,960 --> 00:11:14,560
Me habría metido en esto de todos modos.

189
00:11:15,120 --> 00:11:19,400
Una cosa es tener a tu mamá y a tu

190
00:11:19,480 --> 00:11:22,160
mi primo tiene tanto éxito en el negocio, pero

191
00:11:22,240 --> 00:11:24,320
es algo que tienes que hacer por tu cuenta.

192
00:11:24,400 --> 00:11:27,040
Tienes que establecer tus propias habilidades.

193
00:11:27,200 --> 00:11:30,520
Es genial tenerlos como mi familia y
me permitió viajar a muchos lugares.

194
00:11:30,600 --> 00:11:33,080
Pero me gustaría pensar que
podría hacerlo por mi cuenta.

195
00:11:33,160 --> 00:11:36,480
Además de ser un joven cantante,
Whitney también se convirtió en modelo.

196
00:11:36,560 --> 00:11:38,520
De hecho, fue la primera mujer negra

197
00:11:38,600 --> 00:11:41,520
para adornar la portada de
Revista Diecisiete en América.

198
00:11:41,600 --> 00:11:42,880
Esto fue enorme.

199
00:11:43,160 --> 00:11:47,200
Y sí, es conocida como La Voz. Pero
Dios mío, ella también tenía cara.

200
00:11:47,600 --> 00:11:51,320
La gente olvida cómo las drogas y el alcohol

201
00:11:51,400 --> 00:11:55,640
le pasó factura, lo hermosa que
era cuando era una joven cantante.

202
00:11:56,920 --> 00:11:59,574
En aquel entonces, creo que fue en 1983,

203
00:11:59,640 --> 00:12:02,560
fue descubierta, por lo que se puede saber.

204
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
Descubierto cuando tienes tantas
conexiones, Era la forma antigua.

205
00:12:07,840 --> 00:12:12,760
Arista Records envió un A&R para
verla actuar en un club nocturno y un

206
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Se organizó la reunión.

207
00:12:14,000 --> 00:12:16,880
Luego eso la llevó a lanzar su primera

208
00:12:16,960 --> 00:12:20,800
grabar y estar en el programa de
Merv Griffin y todo despegó desde allí.

209
00:12:21,200 --> 00:12:28,414
♪ Como el tuyo, como, como el mío ♪

210
00:12:28,480 --> 00:12:35,894
♪ Como en casa ♪

211
00:12:35,960 --> 00:12:36,600
♪ Inicio ♪

212
00:12:46,200 --> 00:12:50,240
Su voz era más pop, pero no perdió el alma.

213
00:12:50,320 --> 00:12:52,920
Ella todavía tenía alma en ello, pero era una voz pop.

214
00:12:53,160 --> 00:12:55,280
Y entonces ella tenía este tipo de etéreo,

215
00:12:55,680 --> 00:12:58,920
puro sonido con su voz y era muy, muy diferente.

216
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Fue muy refrescante.

217
00:13:00,240 --> 00:13:03,960
Al principio, MTV era, en su mayor parte,

218
00:13:04,040 --> 00:13:06,880
tocando bandas de rock específicamente blancas.

219
00:13:07,120 --> 00:13:11,800
Michael Jackson no pudo aparecer
en MTV durante mucho tiempo.

220
00:13:11,880 --> 00:13:14,080
How Will I Know, que fue el tercero de Whitney

221
00:13:14,160 --> 00:13:17,040
single estadounidense, llegó al número uno y fue

222
00:13:17,120 --> 00:13:19,600
realmente la primera vez que un joven africano

223
00:13:19,680 --> 00:13:21,680
La mujer estadounidense estuvo en todos los MTV.

224
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
Ese vídeo fue un gran éxito.

225
00:13:24,000 --> 00:13:26,760
Estaba encendido constantemente
y realmente se consolidó.

226
00:13:26,840 --> 00:13:29,520
La presencia de Whitney en la
corriente principal de Estados Unidos.

227
00:13:30,560 --> 00:13:34,640
♪ ¿Cómo sabré si realmente me ama? ♪

228
00:13:34,720 --> 00:13:38,680
♪ Digo una oración con cada latido del corazón ♪

229
00:13:38,760 --> 00:13:42,680
♪ Me enamoro cada vez que nos encontramos ♪

230
00:13:42,760 --> 00:13:46,720
♪ Te lo pregunto porque sabes sobre estas cosas ♪

231
00:13:46,800 --> 00:13:49,534
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪ - ¿Cómo lo sabré? fue la voz.

232
00:13:49,600 --> 00:13:53,640
De cualquier adolescente,
chica de veintitantos que

233
00:13:53,720 --> 00:13:56,920
Estaba tan entusiasmado
con lo que vendría en la vida.

234
00:13:57,000 --> 00:13:58,480
¿Cómo sabré si realmente me ama?

235
00:13:58,560 --> 00:14:00,080
Eso es lo que todos queremos saber.

236
00:14:00,360 --> 00:14:02,640
Y Whitney también se estaba haciendo la pregunta.

237
00:14:02,720 --> 00:14:04,640
Porque no había conocido a su hombre perfecto.

238
00:14:04,960 --> 00:14:07,320
Y muchas de sus canciones son autobiográficas.

239
00:14:07,400 --> 00:14:10,040
Éste incluía el optimismo del mismo.

240
00:14:10,120 --> 00:14:13,200
Puedes verla ahora en ese video pop, bailando.

241
00:14:13,600 --> 00:14:18,600
Y creo que realmente capturó la
inocente Whitney que sabemos quien fue

242
00:14:18,680 --> 00:14:21,680
esperando la vida, encontrar al Sr. Perfecto y

243
00:14:21,760 --> 00:14:23,840
todos los éxitos que estaba a punto de disfrutar.

244
00:14:29,400 --> 00:14:31,920
Conocía a Bobby y solíamos pasar el rato en Londres.

245
00:14:32,000 --> 00:14:34,120
Esto es justo antes de conocer a Whitney.

246
00:14:34,720 --> 00:14:36,600
Ya sabes, Bobby estaba como decayendo

247
00:14:36,680 --> 00:14:39,120
de prerrogativa y Nueva Edición y todos

248
00:14:39,200 --> 00:14:41,120
eso estaba bajando un poco en ese momento.

249
00:14:41,200 --> 00:14:42,760
Pero seguía siendo muy, muy popular.

250
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
Y solíamos pasar el rato en Londres y él era genial.

251
00:14:45,080 --> 00:14:46,174
Y Bobby era el personaje adecuado.

252
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Estaba loco.

253
00:14:47,320 --> 00:14:48,618
Al contrario de todas las historias que escuchas

254
00:14:48,660 --> 00:14:50,054
sobre la gente, él es un tipo realmente agradable.

255
00:14:50,120 --> 00:14:51,720
Nos divertimos y él estaba muy castigado.

256
00:14:52,120 --> 00:14:54,000
Y lo llevamos por Brixton y esas cosas.

257
00:14:54,080 --> 00:14:56,640
Queríamos salir con los amigos
y nos divertimos, ya sabes.

258
00:14:56,920 --> 00:14:58,214
Y luego recuerdo cuando regresó

259
00:14:58,280 --> 00:15:01,094
a Londres otra vez, acababa de conocer
Whitney y él hablaban y hablaban sobre

260
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
que maravillosa es ella.

261
00:15:02,400 --> 00:15:03,774
Sabes, él está realmente enamorado de ella.

262
00:15:03,840 --> 00:15:06,400
Y él era realmente, realmente,
él realmente se enamoró de ella.

263
00:15:06,480 --> 00:15:09,760
Cuando Whitney conoció a
Bobby Brown, curiosamente, ellos

264
00:15:09,840 --> 00:15:11,400
Se conocieron en los Soul Train Awards.

265
00:15:11,480 --> 00:15:14,920
Esta fue una celebración de los
negros en la industria de la música.

266
00:15:15,320 --> 00:15:17,360
Y Whitney, que probablemente estaba un poco

267
00:15:17,440 --> 00:15:19,640
inseguro sobre si ella fue citada o no

268
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
entre comillas lo suficientemente
negra para sus compañeros, creo

269
00:15:22,960 --> 00:15:24,880
ella estaba un poco insegura al entrar en eso.

270
00:15:24,960 --> 00:15:27,190
Ahora, Bobby Brown en ese momento estaba

271
00:15:27,256 --> 00:15:30,000
realmente en la cima de todas las listas de R&B.

272
00:15:30,080 --> 00:15:32,680
Era tan exitoso y popular como

273
00:15:32,760 --> 00:15:36,160
cualquier joven artista afroamericano
podría serlo en aquella época.

274
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
Todo el mundo olvida que
cuando Whitney conoció a Bobby, él

275
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
tuvo casi tanto éxito como ella.

276
00:15:41,840 --> 00:15:43,600
Ya sabes, era muy popular.

277
00:15:43,840 --> 00:15:46,560
Y tenía toda esta confianza y arrogancia.

278
00:15:47,360 --> 00:15:49,520
Whitney se sintió atraída casi de inmediato por él.

279
00:15:49,600 --> 00:15:51,934
Ella dijo, ya sabes, Los hombres
se sienten intimidados por mí.

280
00:15:52,000 --> 00:15:52,838
Los hombres están amenazados por mí.

281
00:15:52,880 --> 00:15:56,000
Pero Bobby entendió que lo único
que yo realmente quería era amor.

282
00:15:56,080 --> 00:15:58,120
Tuvimos esta dinámica donde esto es muy fuerte,

283
00:15:58,200 --> 00:16:02,400
Mujer poderosa conoce a un hombre
que no teme ponerla en su lugar y

284
00:16:02,480 --> 00:16:03,534
ella lo encuentra excitante.

285
00:16:03,600 --> 00:16:08,960
En cierto modo también, Bobby validó
Las raíces afroamericanas de Whitney.

286
00:16:09,160 --> 00:16:12,240
Ya sabes, él la hizo más conectada con

287
00:16:12,320 --> 00:16:13,774
esa comunidad por el hecho de que él

288
00:16:13,840 --> 00:16:16,080
estaba tan asociado con las listas de R&B.

289
00:16:16,280 --> 00:16:19,440
Al mismo tiempo, Whitney lo elevó a

290
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
un grado enorme, ponerlo en un internacional

291
00:16:22,160 --> 00:16:25,840
escala de fama al estar asociado con él.

292
00:16:26,520 --> 00:16:29,880
Una cosa que todos necesitamos
como personas es un testigo.

293
00:16:29,960 --> 00:16:34,160
Sólo queremos que alguien nos vea, no
como quienes pretendemos ser o quienes

294
00:16:34,240 --> 00:16:37,240
ellos nos imaginan ser, sino
quiénes somos realmente, realmente.

295
00:16:38,360 --> 00:16:40,240
Y para los artistas, para la gente que vive en

296
00:16:40,320 --> 00:16:42,174
a la vista del público, eso es
especialmente difícil porque

297
00:16:42,240 --> 00:16:43,800
todo el mundo quiere un pedazo de ellos.

298
00:16:43,920 --> 00:16:45,840
Todos quieren que sean lo que necesiten.

299
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
Estar para que puedan alimentarse

300
00:16:47,680 --> 00:16:50,920
de la fama del artista, su
celebridad, su dinero, lo que sea.

301
00:16:51,040 --> 00:16:53,840
Pero lo que Whitney vio en Bobby y en mí

302
00:16:53,920 --> 00:16:55,128
Creo que la conexión fue que ella

303
00:16:55,194 --> 00:16:56,914
simplemente sentía que podía ser ella misma.

304
00:16:57,000 --> 00:16:58,294
Ya no tenía que fingir más.

305
00:16:58,360 --> 00:16:59,694
Tenía que ser algo que no era.

306
00:16:59,760 --> 00:17:03,880
Simplemente podría ser quien
realmente creía y sabía que era.

307
00:17:04,360 --> 00:17:06,920
Aunque sobre el papel no funciona, Bobby Brown

308
00:17:07,000 --> 00:17:13,320
y Whitney se llevaba muy bien porque
la trataba como a una chica normal.

309
00:17:14,040 --> 00:17:18,440
Y ella dijo que muchos chicos le
tenían tanto miedo y querían ser

310
00:17:18,520 --> 00:17:21,840
demasiado agradable que ella se
sintiera enormemente atraída por

311
00:17:21,920 --> 00:17:25,120
Este tipo que era caballeroso
pero no tenía nada que demostrar.

312
00:17:25,200 --> 00:17:28,160
Y ella dice que todo lo que él
sabía que ella necesitaba era amor.

313
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
Había química, punto.

314
00:17:30,560 --> 00:17:32,494
Por supuesto que no debería
haber funcionado, pero ¿cómo

315
00:17:32,560 --> 00:17:34,094
Muchas chicas saben que no deberían haber salido.

316
00:17:34,160 --> 00:17:36,120
Con un chico malo pero no puedo evitarlo.

317
00:17:36,200 --> 00:17:39,160
Sentimiento, ese presentimiento, que eres solo para

318
00:17:39,240 --> 00:17:42,680
alguna razón atraída por él, que quieres estar con él.

319
00:17:42,760 --> 00:17:44,680
Ella estaba magnetizada por él.

320
00:17:44,760 --> 00:17:45,800
Era una risa total.

321
00:17:45,880 --> 00:17:46,520
Era gracioso.

322
00:17:46,600 --> 00:17:47,320
Fue realmente divertido.

323
00:17:47,400 --> 00:17:50,960
Lo traje de regreso a mi casa para
que conociera a mi mamá y cosas así.

324
00:17:51,040 --> 00:17:52,720
Mi mamá le cocinaba comida jamaicana y el

325
00:17:52,800 --> 00:17:54,280
guardaespaldas y nos reímos mucho.

326
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Él era encantador.

327
00:17:55,440 --> 00:17:56,360
No había dos maneras de hacerlo.

328
00:17:56,440 --> 00:17:58,040
Eran buenas personas y lo pensé.

329
00:17:58,120 --> 00:17:59,894
Era genial que estuviera empezando a salir con ella.

330
00:17:59,960 --> 00:18:03,520
Pensé que estaba bien que no pensaras
que era algo extraño en absoluto.

331
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
Fuera de los medios estoy hablando.

332
00:18:05,600 --> 00:18:07,920
Para todos los demás fue como, Dios, ¿de qué se trata eso?

333
00:18:08,000 --> 00:18:08,840
¿Por qué están juntos?

334
00:18:08,920 --> 00:18:11,320
Pero es gracioso.

335
00:18:11,480 --> 00:18:13,054
Así que puedo imaginarme a Whitney, que siempre está

336
00:18:13,120 --> 00:18:15,560
He estado alrededor de los vestidos y todo eso.

337
00:18:15,640 --> 00:18:18,920
Vida y cosas así, él debe haber
sido una buena risa para ella.

338
00:18:19,000 --> 00:18:20,920
Ella estaba como, oh sí, Voy a divertirme ahora.

339
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Esto es genial.

340
00:18:22,120 --> 00:18:25,680
Cada uno de nosotros tiene una profunda necesidad.

341
00:18:25,760 --> 00:18:27,534
Todo ser humano tiene una profunda necesidad de

342
00:18:27,600 --> 00:18:30,200
vivir lo más auténticamente posible.

343
00:18:31,400 --> 00:18:34,160
Queremos ser afirmados como quienes somos.

344
00:18:34,240 --> 00:18:35,840
Queremos afirmarnos en la identidad

345
00:18:35,920 --> 00:18:39,520
que creemos que es nuestro, nuestro derecho a elegir.

346
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
Y queremos que nos vean tal como somos.

347
00:18:42,040 --> 00:18:45,560
Y no hay nada más destructivo
psicológicamente que el

348
00:18:45,640 --> 00:18:48,720
Disonancia cognitiva que
surge cuando pretendemos

349
00:18:48,800 --> 00:18:51,560
ser una persona cuando en realidad somos otra.

350
00:18:52,200 --> 00:18:55,400
Y no sólo fue ese el caso de

351
00:18:55,480 --> 00:18:58,000
Whitney cuando se trataba de esta imagen angelical.

352
00:18:58,080 --> 00:19:01,440
De ella como una inocente, chica cristiana pura

353
00:19:02,120 --> 00:19:05,440
y eso alimentó su conexión con Bobby,

354
00:19:05,520 --> 00:19:08,000
quien sentía que le permitía ser ella misma.

355
00:19:08,960 --> 00:19:12,360
También, quizás a un nivel aún más profundo,

356
00:19:13,480 --> 00:19:15,680
relacionado con su relación con su asistente, quien

357
00:19:15,760 --> 00:19:18,320
ella la conoció cuando estaba
16, llamado Robin Crawford.

358
00:19:21,560 --> 00:19:25,240
Y Whitney entabló una relación gay con Robin.

359
00:19:25,320 --> 00:19:27,867
Y por supuesto, las pocas cosas en ese

360
00:19:27,933 --> 00:19:30,880
momento, fue hace sólo, ¿qué, hace 30 años?

361
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
En aquella época se vivían
tiempos profundamente homofóbicos.

362
00:19:35,120 --> 00:19:39,400
Y para una mujer del entorno de Whitney

363
00:19:39,480 --> 00:19:41,680
estar en una relación gay habría sido

364
00:19:41,760 --> 00:19:45,080
considerado inaceptable por todos sus allegados.

365
00:19:45,160 --> 00:19:48,214
Era ampliamente sabido en el mundo del

366
00:19:48,280 --> 00:19:52,120
espectáculo que Whitney y Robin estaban juntos.

367
00:19:53,080 --> 00:19:57,040
Y esto no fue una especie de recogida escandalosa.

368
00:19:57,120 --> 00:19:58,760
Se conocían desde la escuela secundaria.

369
00:19:58,880 --> 00:20:00,560
Fueron mejores amigos todo el tiempo.

370
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
Adolescencia, y hubo todo tipo de rumores

371
00:20:02,920 --> 00:20:06,120
sobre una relación entre Whitney y Robin.

372
00:20:06,200 --> 00:20:08,920
De hecho, Robin estuvo trabajando
para Whitney durante un tiempo.

373
00:20:09,000 --> 00:20:10,854
Ella era como una asistente y estaban juntos.

374
00:20:10,920 --> 00:20:14,320
Bobby aludió a esto él mismo cuando miró

375
00:20:14,400 --> 00:20:17,320
Volviendo al matrimonio,
algo así como implicando que

376
00:20:17,400 --> 00:20:19,134
Una de las razones por las
que Whitney se casó con él fue

377
00:20:19,200 --> 00:20:21,960
combatir estos rumores lésbicos, porque no sería

378
00:20:22,040 --> 00:20:25,840
hacer en ese momento para que
la novia de Estados Unidos sea gay.

379
00:20:25,920 --> 00:20:28,480
La mayoría de los rumores
en El caso de Whitney Houston

380
00:20:28,560 --> 00:20:31,240
han sido confirmados por fuentes muy cercanas, como

381
00:20:31,320 --> 00:20:33,760
como su guardaespaldas, miembros de su familia.

382
00:20:34,160 --> 00:20:35,674
Quiero decir, por muy difícil que fuera para

383
00:20:35,740 --> 00:20:37,334
Whitney Houston para ser una mujer negra, tú

384
00:20:37,400 --> 00:20:39,009
Ya sabes, tomando por asalto a la corriente

385
00:20:39,075 --> 00:20:40,560
principal estadounidense, imagínate si

386
00:20:40,640 --> 00:20:42,240
ella era una mujer lesbiana negra.

387
00:20:42,320 --> 00:20:44,880
Ciertamente, en ese momento
particularmente, habría

388
00:20:44,960 --> 00:20:47,680
Ha sido muy difícil, si no imposible, ganar.

389
00:20:47,760 --> 00:20:51,440
Sobre, ya sabes, la muy reaccionaria América Central.

390
00:20:51,640 --> 00:20:53,920
Entonces, si estuvieras diciendo, como hizo Whitney,

391
00:20:54,200 --> 00:20:56,325
que soy una buena chica, soy una chica

392
00:20:56,391 --> 00:20:58,920
honesta, soy una chica totalmente americana,

393
00:20:59,000 --> 00:21:00,640
soy quien digo que soy, soy un

394
00:21:00,720 --> 00:21:03,840
Chica heterosexual, cuando dices todas esas cosas

395
00:21:03,920 --> 00:21:05,294
al mundo, y la verdad podría ser

396
00:21:05,360 --> 00:21:09,080
ligeramente diferente, eso
crea todo tipo de problemas,

397
00:21:09,160 --> 00:21:12,200
especialmente cuando tienes
una educación religiosa como

398
00:21:12,280 --> 00:21:14,094
ella lo hizo, porque lo que significa es que ella

399
00:21:14,160 --> 00:21:16,120
no sólo ser deshonesto con otras personas y

400
00:21:16,200 --> 00:21:19,960
Si es deshonesta consigo misma,
también está siendo deshonesta con Dios.

401
00:21:22,880 --> 00:21:25,014
Cualquier persona en una
relación amorosa quiere gastar

402
00:21:25,080 --> 00:21:27,400
tiempo con su pareja y Whitney no fue diferente.

403
00:21:27,480 --> 00:21:29,240
Pasaba cada vez más tiempo con Robin.

404
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
Y los amigos y familiares crecieron cada vez más

405
00:21:31,880 --> 00:21:33,574
preocupado por el impacto que esto tendría en

406
00:21:33,640 --> 00:21:36,480
su imagen pública y los
tabloides comenzaron a publicar

407
00:21:36,560 --> 00:21:38,440
historias sobre ello, porque sintieron que había

408
00:21:38,520 --> 00:21:41,920
algo en esto, que lo dulce, agradable, natural,

409
00:21:42,000 --> 00:21:44,840
La pura Whitney Houston no
era tan agradable y natural.

410
00:21:44,920 --> 00:21:48,400
Y pura como la gente imaginaba, y la homofobia

411
00:21:48,480 --> 00:21:52,360
detrás de ese tipo de informes
era muy frecuente en ese momento.

412
00:21:52,760 --> 00:21:54,920
Y se exacerbó cuando ella voló hacia

413
00:21:55,000 --> 00:21:58,920
Londres para un evento de
concientización sobre el SIDA, y la gente

414
00:21:59,000 --> 00:22:00,574
Pensábamos, bueno, ¿por qué haría eso?

415
00:22:00,640 --> 00:22:02,254
Ya sabes, ¿por qué Whitney se está involucrando y

416
00:22:02,320 --> 00:22:03,720
¿Qué tiene eso que ver con Whitney?

417
00:22:03,840 --> 00:22:08,400
Lamentablemente, existe un estigma
asociado con quienes padecen SIDA.

418
00:22:09,200 --> 00:22:11,760
Incluso mientras hablamos, está arrasando

419
00:22:11,840 --> 00:22:16,120
nuestros hijos, nuestras
familias, nuestros seres queridos.

420
00:22:17,320 --> 00:22:21,960
Nuestro mundo debe, debemos
continuar a través de la investigación.

421
00:22:22,040 --> 00:22:25,000
Trabajar para encontrar una cura.

422
00:22:25,360 --> 00:22:28,515
Pero claro, ella era parte del Comunidad

423
00:22:28,581 --> 00:22:31,880
LGBT, y ella estaba en una comunidad gay.

424
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
Relación, y ella quería presentarse como mejor

425
00:22:35,120 --> 00:22:38,400
como pudo en solidaridad con quienes

426
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
afirmó su identidad, y para dar apoyo a

427
00:22:41,240 --> 00:22:43,400
aquellos que afirmaron su identidad en el camino

428
00:22:43,480 --> 00:22:47,360
en el que ella intentaba afirmar el
suyo, y brindarles apoyo, realmente en

429
00:22:47,440 --> 00:22:49,600
tiempos de problemas, enfermedades y muerte.

430
00:22:49,800 --> 00:22:51,760
Y ya sabes, ha habido teorías sobre

431
00:22:51,840 --> 00:22:54,494
El consumo de drogas de Whitney, incluidos
algunos activistas homosexuales que

432
00:22:54,560 --> 00:22:56,254
He dicho que si a Whitney se le hubiera permitido

433
00:22:56,320 --> 00:22:58,032
para vivir como una mujer lesbiana, no habría

434
00:22:58,098 --> 00:22:59,760
tenido todos estos demonios de las drogas.

435
00:23:00,120 --> 00:23:03,800
Esta fue probablemente la
relación más positiva de su vida.

436
00:23:03,880 --> 00:23:05,800
Robin era como el ángel de la guarda.

437
00:23:06,360 --> 00:23:10,080
Si era gay o no es la cuestión secundaria.

438
00:23:10,440 --> 00:23:12,200
Sí, creo que tenían una vida romántica.

439
00:23:12,280 --> 00:23:13,960
Juntos, pero ya sabes, había una especie

440
00:23:14,040 --> 00:23:16,280
de caza de brujas, que es como, ya sabes,

441
00:23:16,360 --> 00:23:19,640
¿Quién tiene derecho a acosar a alguien de esa manera?

442
00:23:19,720 --> 00:23:21,520
Y ella tuvo que aguantar todas esas cosas.

443
00:23:21,600 --> 00:23:23,840
Creo que sólo hace que lo que pasó en

444
00:23:23,920 --> 00:23:27,400
su muerte, su adicción y su
matrimonio son mucho más tristes.

445
00:23:27,800 --> 00:23:30,240
Acabas de tener una imagen de lo psicológico.

446
00:23:30,320 --> 00:23:33,720
Paisaje en el que vivía Whitney.

447
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
Ella sabe quién es realmente.

448
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
Ella sabe a quién ama realmente.

449
00:23:40,120 --> 00:23:42,400
Y, sin embargo, ella no puede ser esa persona.

450
00:23:43,680 --> 00:23:47,240
Aplastado por los rumores,
aislado tal vez por la familia y

451
00:23:47,320 --> 00:23:50,160
amigos, reprendida por ellos por su estilo de vida, su

452
00:23:50,240 --> 00:23:51,840
relación con Robin Crawford.

453
00:23:52,520 --> 00:24:00,520
En 1992 tomó la decisión que tal vez
de alguna manera sintió que le daría

454
00:24:00,600 --> 00:24:03,320
cierta aceptabilidad social,
y se casó con Bobby Brown.

455
00:24:05,160 --> 00:24:07,800
Whitney Houston y Bobby
Brown están oficialmente casados.

456
00:24:08,480 --> 00:24:10,520
La pareja se casó el sábado pasado frente a

457
00:24:10,600 --> 00:24:12,950
800 personas en el terreno de 5 acres de Houston,

458
00:24:13,016 --> 00:24:15,480
Mansión de Nueva Jersey de 11 millones de dólares.

459
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
Whitney y Bobby se casaron el 18 de julio.

460
00:24:19,920 --> 00:24:23,400
1992, y para ella debió sentirse

461
00:24:23,480 --> 00:24:26,040
como ganar aceptación social o al menos una

462
00:24:26,120 --> 00:24:27,759
grado de aceptación social nuevamente

463
00:24:27,825 --> 00:24:29,800
después de una relación con Robin Crawford.

464
00:24:30,080 --> 00:24:32,960
Pero nuevamente, hubo preguntas y críticas a

465
00:24:33,040 --> 00:24:35,200
Whitney por la elección que
había hecho porque la gente

466
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
No veía a Bobby como un socio aceptable para

467
00:24:38,080 --> 00:24:42,200
la inocente, encantadora, ya sabes, novia americana.

468
00:24:42,400 --> 00:24:46,840
Es muy difícil subestimar el escándalo y

469
00:24:46,920 --> 00:24:49,440
El shock que tuvo la gente allá por 1991.

470
00:24:49,520 --> 00:24:52,520
Cuando tienes esto America's Darling cantando el

471
00:24:52,600 --> 00:24:55,360
Estandarte estrellado que
representa lo mejor y lo más brillante

472
00:24:55,440 --> 00:24:58,720
de nuestro país casándose
con alguien que era famoso

473
00:24:58,800 --> 00:25:01,680
por todos estos videos
musicales con numerosos casi

474
00:25:01,760 --> 00:25:04,520
mujeres desnudas molestándolo, tenía una

475
00:25:04,600 --> 00:25:07,680
mala actitud, estaba ebrio por todos lados,

476
00:25:07,920 --> 00:25:09,520
Se rumorea que está consumiendo drogas.

477
00:25:09,920 --> 00:25:13,840
Realmente así de horrendo, era como

478
00:25:13,920 --> 00:25:18,080
dos opuestos que se atraen, y a nadie le gustó el hecho

479
00:25:18,160 --> 00:25:20,040
que sentían que Whitney estaba siendo derribada,

480
00:25:20,120 --> 00:25:21,883
incluyendo a su familia, por cierto, por

481
00:25:21,949 --> 00:25:24,000
este chico que de ninguna manera era su igual

482
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
o una buena influencia.

483
00:25:25,160 --> 00:25:28,800
Esto tiene que ser parte de la búsqueda.

484
00:25:28,880 --> 00:25:32,360
Por algún tipo de autenticidad
emocional y psicológica

485
00:25:32,440 --> 00:25:37,240
porque ella sentía que con un hombre
como Bobby, ella sería vista por quien era.

486
00:25:37,320 --> 00:25:38,920
En lugar de quién se suponía que era.

487
00:25:39,480 --> 00:25:42,025
Entonces ella siguió adelante y se casaron

488
00:25:42,091 --> 00:25:44,520
y ella sintió que había hecho su propio

489
00:25:44,600 --> 00:25:47,120
elección, sintió que afirmaba algo sobre ella

490
00:25:47,200 --> 00:25:49,440
casarme con Bobby, pero había otro secreto

491
00:25:49,520 --> 00:25:53,720
que ella llevaba que obviamente vendría

492
00:25:53,800 --> 00:25:56,400
no sólo para dominar su
vida, sino en última instancia

493
00:25:56,480 --> 00:25:59,960
quitarle la vida, y esa fue su adicción a las drogas.

494
00:26:10,520 --> 00:26:15,760
Es muy divertido, es un caballero, un profesional.

495
00:26:17,240 --> 00:26:20,160
Estoy aprendiendo mucho,
estoy tomando trucos, ¿sabes?

496
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
Poco después de que Whitney y Bobby se casaran,

497
00:26:23,800 --> 00:26:26,880
ella fue elegida como protagonista, junto a

498
00:26:26,960 --> 00:26:28,294
Kevin Costner en El guardaespaldas.

499
00:26:28,360 --> 00:26:32,280
El guardaespaldas consolidó el papel
de Whitney como una leyenda icónica.

500
00:26:32,360 --> 00:26:34,760
Ella ya había sido aclamada así.

501
00:26:34,840 --> 00:26:36,555
Extraordinaria voz en belleza, pero con El

502
00:26:36,621 --> 00:26:38,320
Guardaespaldas era una estrella de cine.

503
00:26:38,800 --> 00:26:39,894
Ella estuvo genial en la película.

504
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Ella no es una actriz natural, pero lo hizo.

505
00:26:42,040 --> 00:26:44,334
Todo bastante bien, ella era lo
suficientemente inteligente como para

506
00:26:44,400 --> 00:26:46,160
leyó las líneas de una manera creíble, ella

507
00:26:46,240 --> 00:26:50,600
Tuvo una gran química con Kevin, quien
realmente luchó por Whitney en el papel.

508
00:26:50,680 --> 00:26:54,320
Dijo, de hecho dijo en su funeral,
que muchos chicos podrían haber jugado

509
00:26:54,400 --> 00:26:58,240
Por mi parte, pero sólo una persona
podría haber sido Rachel Marin.

510
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
Lo realmente interesante de esto es que hay

511
00:27:00,600 --> 00:27:05,280
Fue la polémica por su relación interracial en

512
00:27:05,360 --> 00:27:09,040
pantalla con kevin Costner, que en 1992 fue

513
00:27:09,120 --> 00:27:11,960
no es tan socialmente aceptable como lo sería hoy.

514
00:27:12,080 --> 00:27:15,120
Ha habido rumores en la
industria de que Kevin Costner

515
00:27:15,200 --> 00:27:17,640
Tuve que luchar para tener una mujer negra.

516
00:27:17,720 --> 00:27:21,080
Liderar frente a él en El
guardaespaldas, pero nosotros

517
00:27:21,160 --> 00:27:25,120
No supo si era verdad hasta que lo
dijo con sus propias palabras ante ella.

518
00:27:25,200 --> 00:27:27,600
Funeral, y dijo que había un

519
00:27:27,680 --> 00:27:31,520
racismo subyacente, nadie salió y dijo: "Whitney's"

520
00:27:31,600 --> 00:27:35,480
negra, ella no puede ser la
protagonista, pero me dijeron: ¿quieres

521
00:27:35,560 --> 00:27:39,400
Piensa en esta chica, esa
chica, ¿Quién resultó ser blanco?

522
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
Él dijo que no y luego se enteraron.

523
00:27:42,280 --> 00:27:46,080
Que Whitney estaba ocupada
cuando debían filmar The Bodyguard.

524
00:27:46,400 --> 00:27:49,280
Kevin Costner dijo, no hay
problema, solo esperaremos.

525
00:27:49,360 --> 00:27:52,520
Para Whitney Houston, y los productores dijeron, ¿qué?

526
00:27:52,880 --> 00:27:55,303
Pero supongo que respetaban a Kevin. Costner,

527
00:27:55,369 --> 00:27:57,480
que era, es, pero era enorme entonces.

528
00:27:58,040 --> 00:27:59,680
Oro de taquilla.

529
00:28:00,040 --> 00:28:02,880
Quería tanto a Whitney que la consiguió.

530
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
Y valió la pena.

531
00:28:04,560 --> 00:28:06,760
Es sorprendente pensar que incluso en algunos

532
00:28:06,840 --> 00:28:10,240
del marketing de The Bodyguard, decía

533
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
que el rostro de Whitney
estaba ligeramente oculto porque

534
00:28:12,880 --> 00:28:17,200
Estaban tratando de ocultar el hecho
de que había una relación interracial.

535
00:28:17,840 --> 00:28:19,734
Dios mío, ¿hemos seguido adelante desde entonces?

536
00:28:19,800 --> 00:28:22,280
No es un problema y gracias a
Dios hemos seguido adelante.

537
00:28:22,360 --> 00:28:24,960
Pero es sorprendente pensar que fue tan

538
00:28:25,040 --> 00:28:28,320
un problema percibido por estos hombres que

539
00:28:28,400 --> 00:28:31,880
Sólo le interesa el dinero y jugar sobre seguro.

540
00:28:32,560 --> 00:28:33,974
Y esto es lo que no pudimos

541
00:28:34,040 --> 00:28:39,320
entender, era que esta tímida, hermosa, pop, negra

542
00:28:39,400 --> 00:28:41,785
El cantante también fue muy bueno... Quiero

543
00:28:41,851 --> 00:28:44,080
decir, ella era realmente buena en eso.

544
00:28:44,160 --> 00:28:46,240
Ella no puede ser hermosa, tener una gran voz,

545
00:28:46,600 --> 00:28:47,800
y ser una buena actriz.

546
00:28:47,880 --> 00:28:48,520
¿Qué es eso?

547
00:28:48,600 --> 00:28:51,800
La banda sonora en sí fue la
más grande de Whitney Houston.

548
00:28:51,880 --> 00:28:54,280
Éxito de toda su carrera, que era decir

549
00:28:54,360 --> 00:28:57,600
Algo, porque su primer álbum
vendió 13 millones de copias.

550
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
Ahora, siempre te amaré es tal

551
00:28:59,400 --> 00:29:02,440
una canción interesante porque fue escrita por

552
00:29:02,520 --> 00:29:04,272
Dolly Parton no como una canción de amor,

553
00:29:04,338 --> 00:29:06,200
como conocemos el amor romántico o sexual.

554
00:29:06,760 --> 00:29:09,800
Fue una despedida de su canto y

555
00:29:09,880 --> 00:29:14,080
socio comercial, Porter Waggoner,
con quien hizo sus primeros éxitos.

556
00:29:14,400 --> 00:29:16,560
Curiosamente, casi no fue así.

557
00:29:16,640 --> 00:29:18,320
Tenían otra canción en mente que tenía

558
00:29:18,400 --> 00:29:20,414
había sido liberado unos
meses antes, así que decidió

559
00:29:20,480 --> 00:29:23,814
para ir con siempre te amaré
porque hacía años que no se publicaba.

560
00:29:23,880 --> 00:29:27,920
Fue número uno durante 20 semanas
consecutivas en Estados Unidos.

561
00:29:28,280 --> 00:29:30,880
Dolly Parton te agradece, Whitney, por hacer

562
00:29:30,960 --> 00:29:34,120
Esta es una canción mucho más
hermosa de lo que jamás hubiera esperado.

563
00:29:35,080 --> 00:29:38,294
♪ Cariño, te amo ♪

564
00:29:38,360 --> 00:29:45,174
♪ Ooh, siempre, siempre amaré ♪

565
00:29:45,240 --> 00:29:45,840
♪ tú ♪

566
00:30:01,880 --> 00:30:06,760
Tener un bebé, ya sabes, Estoy deseando que llegue eso.

567
00:30:07,160 --> 00:30:11,080
Criar a un niño, ya sabes, escuchando a mami, ya sabes.

568
00:30:11,160 --> 00:30:13,800
Eso es lo que más tengo en la cabeza ahora mismo, ¿sabes?

569
00:30:13,880 --> 00:30:17,480
No puedo... La película está terminada.
Ya sabes, la banda sonora está lista.

570
00:30:18,360 --> 00:30:21,000
Estoy pensando en hacer un álbum de gospel, ya sabes.

571
00:30:21,520 --> 00:30:24,920
Entonces, ya sabes, estoy como, ya
sabes, dejándome llevar por la corriente.

572
00:30:25,400 --> 00:30:28,520
Un año después de su matrimonio con Bobby, ellos

573
00:30:28,600 --> 00:30:31,240
Tuvo una hija, Bobby Christina, y a todos

574
00:30:31,320 --> 00:30:33,054
intenciones y propósitos que parecía haber traído

575
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
Algunos, al menos le dieron a Whitney un título.

576
00:30:35,800 --> 00:30:39,560
De alegría y le dio un propósito diferente,

577
00:30:39,640 --> 00:30:47,280
dirección en la vida, que claramente
necesitaba y que parecía disfrutar.

578
00:30:47,960 --> 00:30:51,480
Para la gente común, es difícil imaginar el

579
00:30:51,560 --> 00:30:53,614
presiones que ejercen las
personas que viven en lo público

580
00:30:53,680 --> 00:30:58,680
ojo, especialmente grandes megaestrellas
como Whitney Houston, tengo que pasar.

581
00:30:59,280 --> 00:31:01,978
Y aquí estaba ella, teniendo que ser madre

582
00:31:02,044 --> 00:31:04,680
para afrontar su adicción, para afrontar

583
00:31:04,760 --> 00:31:08,000
con su relación con Bobby, para hacer frente a

584
00:31:08,080 --> 00:31:12,080
las complejidades de su vida
y quién era ella realmente.

585
00:31:12,760 --> 00:31:14,414
Y realmente, como seres humanos, tenemos que

586
00:31:14,480 --> 00:31:17,440
Tengo una enorme empatía
por eso porque la gente siempre

587
00:31:17,520 --> 00:31:21,480
Imagina que el dinero y la
riqueza dan a las personas una

588
00:31:21,560 --> 00:31:23,174
grado de libertad, y por supuesto que así es.

589
00:31:23,240 --> 00:31:24,294
Ya sabes, pueden pagar sus cuentas,

590
00:31:24,360 --> 00:31:26,960
pueden hacer lo que quieran,
pueden viajar a donde quieran viajar.

591
00:31:27,360 --> 00:31:31,040
Pero como los psicólogos saben desde hace décadas,

592
00:31:31,120 --> 00:31:33,854
Sabemos que una vez cubiertas las
necesidades vitales básicas de las personas

593
00:31:33,920 --> 00:31:36,400
satisfecha, particularmente la
necesidad de amor y pertenencia,

594
00:31:36,800 --> 00:31:38,120
el dinero sólo añade complejidad.

595
00:31:38,960 --> 00:31:43,000
Y ciertamente, el dinero combinado
con la fama es extraordinariamente

596
00:31:43,080 --> 00:31:44,960
difícil de tratar.

597
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
Así que aquí estaba Whitney con su amado hijo.

598
00:31:47,920 --> 00:31:49,990
Bobby y tener que afrontar lo que ella

599
00:31:50,056 --> 00:31:52,520
había tenido que afrontar hasta ese momento,

600
00:31:52,600 --> 00:31:54,454
ahora amplificado, porque ella no sólo tenía que

601
00:31:54,520 --> 00:31:58,520
protegerse a sí misma, también
tenía que proteger a su hija.

602
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
Pero a pesar del éxito de la película, Whitney no ganó

603
00:32:04,680 --> 00:32:05,694
la aprobación de todos.

604
00:32:05,760 --> 00:32:09,040
El problema con su nuevo marido era el

605
00:32:09,120 --> 00:32:11,400
hecho de que estaba realmente fuera de sí con

606
00:32:11,480 --> 00:32:15,000
celos y no aprobaba en absoluto

607
00:32:15,080 --> 00:32:19,480
intimidad en pantalla entre
Whitney y Kevin Costner.

608
00:32:19,800 --> 00:32:22,600
Y eso realmente le dio una idea, de verdad,

609
00:32:22,680 --> 00:32:25,080
de lo que vendría en su relación

610
00:32:25,160 --> 00:32:31,480
mientras su carrera se
dispararía y la de Bobby decaería.

611
00:32:31,760 --> 00:32:34,120
Pero luego creo que empezó a salirse de control.

612
00:32:34,200 --> 00:32:36,840
Lo que empezó a pasar fue que empezó a

613
00:32:36,920 --> 00:32:40,480
Habrá demasiadas historias
sobre el matrimonio equivocado.

614
00:32:40,560 --> 00:32:42,214
Ahora, recuerda, todos ya habían pensado que

615
00:32:42,280 --> 00:32:44,200
fue una mala elección de pareja para ella

616
00:32:44,280 --> 00:32:47,560
De todos modos, porque no
pueden entender lo que ella haría.

617
00:32:47,640 --> 00:32:49,014
Estar haciendo con un tipo como Bobby.

618
00:32:49,080 --> 00:32:50,734
Nunca pudieron entender eso, porque él era

619
00:32:50,800 --> 00:32:53,120
el chico malo y ella era la diva.

620
00:32:53,200 --> 00:32:54,360
No pudieron entenderlo.

621
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
Pero la razón por la que hablo de eso

622
00:32:56,440 --> 00:33:01,280
es porque la sinergia de eso sería... Eso es trabajo.

623
00:33:01,800 --> 00:33:02,760
Diva es trabajo.

624
00:33:02,840 --> 00:33:06,840
Fuera de eso, estás en casa y
quieres ser una chica de casa.

625
00:33:07,040 --> 00:33:10,600
Porque Bobby no podía
soportar la intimidad en pantalla.

626
00:33:10,680 --> 00:33:16,560
Entre su esposa y Kevin Costner,
salió furioso de la proyección.

627
00:33:17,440 --> 00:33:20,960
No se limitó a sentarse y aceptarlo.

628
00:33:21,040 --> 00:33:23,520
O sentarte ahí y pensar, Bueno, es sólo actuar.

629
00:33:23,920 --> 00:33:27,840
Lo tomó como una afrenta personal
y salió furioso de la proyección.

630
00:33:29,040 --> 00:33:31,840
Y, por supuesto, eso se complicó por el

631
00:33:31,920 --> 00:33:34,920
hecho de que su relación ya era volátil y

632
00:33:35,000 --> 00:33:36,374
ella había tenido un aborto espontáneo.

633
00:33:36,440 --> 00:33:40,400
Durante el rodaje de El
guardaespaldas, Whitney abortó.

634
00:33:40,480 --> 00:33:45,200
Y entonces existe esta serie combustible
de eventos que realmente se unen.

635
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
El extraordinario éxito de la película, la on

636
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
- pantalla intimidad con
Kevin Costner, la volatilidad de

637
00:33:50,080 --> 00:33:52,160
la relación, el aborto espontáneo.

638
00:33:52,560 --> 00:33:57,880
Todo esto combinado, de verdad,
para crear un gran conflicto,

639
00:33:57,960 --> 00:34:00,560
En realidad, entre Whitney y Bobby.

640
00:34:00,640 --> 00:34:03,760
Todo ello impulsado por los celos de Bobby y

641
00:34:03,840 --> 00:34:06,480
La incapacidad de Bobby para
afrontar el éxito de su esposa.

642
00:34:07,200 --> 00:34:08,654
¿Por qué intentas tomarme fotos?

643
00:34:08,720 --> 00:34:10,240
Eres una estrella famosa, hombre.

644
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Eso es suficiente.

645
00:34:12,800 --> 00:34:13,960
- Bueno. - Gracias.

646
00:34:14,880 --> 00:34:15,880
Gracias.

647
00:34:16,000 --> 00:34:16,760
Me estás filmando.

648
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
No me gusta eso. ¿Puedo tener eso?

649
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
Oye, espera, oye, déjalo ir, hombre.

650
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
¡Déjalo ir!

651
00:34:22,000 --> 00:34:23,400
Suelta la maldita cámara.

652
00:34:24,520 --> 00:34:27,240
El matrimonio empezó a
ocupar demasiados titulares.

653
00:34:27,560 --> 00:34:29,400
Cada vez que los veías a los dos,

654
00:34:29,480 --> 00:34:32,160
parecían destrozados y, ya sabes, los medios

655
00:34:32,240 --> 00:34:33,760
Realmente fue un día de campo con él.

656
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
Y luego tuviste esto durante 14 años.

657
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
Llegó al punto donde estabas

658
00:34:38,440 --> 00:34:41,760
realmente acostumbrado a
escuchar historias de desastres con

659
00:34:41,840 --> 00:34:45,200
Bobby y Whitney y eso exasperó al público.

660
00:34:45,520 --> 00:34:47,400
La gente empezó a cansarse de eso, empezó

661
00:34:47,480 --> 00:34:50,920
ir, por el amor de Dios, Whitney, Bobby, otra vez no.

662
00:34:51,000 --> 00:34:54,840
El guardaespaldas también
exacerbó la disonancia cognitiva que

663
00:34:54,920 --> 00:34:57,680
realmente era un... Quizás toda
su vida había sido una característica

664
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
de la vida de Whitney, que tuvo que fingir

665
00:35:00,200 --> 00:35:03,360
ser alguien que ella sabía que no era.

666
00:35:03,480 --> 00:35:07,960
Y el guardaespaldas la catapultó,
estratosféricamente, en realidad, hacia

667
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
un nivel de fama y un nivel de

668
00:35:09,880 --> 00:35:12,920
celebridad que estaba más
allá de lo que había logrado antes

669
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
y eso era en sí mismo considerable.

670
00:35:15,200 --> 00:35:16,360
Pero tuvo que esconderse.

671
00:35:17,800 --> 00:35:20,920
Cuando ella era así de inocente, ¿sabe, señorita?

672
00:35:21,000 --> 00:35:23,560
América, tuvo que ocultar su verdadera naturaleza.

673
00:35:23,640 --> 00:35:24,934
Cuando ella estaba en una relación, un gay

674
00:35:25,000 --> 00:35:28,240
relación con Robin Crawford, tuvo
que ocultar su verdadera naturaleza.

675
00:35:28,400 --> 00:35:30,520
Y ahora tenía que ocultar algo más.

676
00:35:30,720 --> 00:35:32,800
Y se volvió cada vez más difícil de ocultar

677
00:35:32,880 --> 00:35:34,480
eso y esa era su adicción a las drogas.

678
00:35:35,600 --> 00:35:40,040
Detrás de todo ese éxito, La tragedia se avecinaba y

679
00:35:40,120 --> 00:35:43,120
fue impulsado por una combinación de

680
00:35:43,200 --> 00:35:47,520
complejidad psicológica de La vida
de Whitney, lo que estaba cambiando.

681
00:35:47,600 --> 00:35:50,400
En una relación abusiva y difícil con ella

682
00:35:50,480 --> 00:35:56,840
marido, Bobby, y su incapacidad, en realidad, y la

683
00:35:56,920 --> 00:35:59,000
Complejidad de tener que lidiar con la vida.

684
00:35:59,520 --> 00:36:00,894
Donde ella tenía que fingir ser alguien

685
00:36:00,960 --> 00:36:04,120
ella no lo era, lo que lo hizo
cada vez más difícil, ya que

686
00:36:04,200 --> 00:36:06,794
El tiempo pasó, para que ella obtuviera el

687
00:36:06,860 --> 00:36:09,520
apoyo amoroso que necesitaba para llegar a

688
00:36:09,600 --> 00:36:10,920
un lugar donde podría recuperarse.

689
00:36:18,480 --> 00:36:22,520
Hay muchas razones por las que
las personas pueden volverse adictas.

690
00:36:24,560 --> 00:36:29,040
Puede ser para llenar un vacío
que sienten que tienen en sus vidas.

691
00:36:29,280 --> 00:36:34,000
Puede ser para tapar un
aislamiento psicológico que sienten.

692
00:36:34,600 --> 00:36:38,760
Hay muchas razones diferentes por
las que la gente cae en una espiral de

693
00:36:38,840 --> 00:36:43,760
estos estilos de vida
autodestructivos y como su relación

694
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
Con Bobby desarrollado, su
adicción a las drogas se hizo más

695
00:36:47,280 --> 00:36:50,400
intenso y su incapacidad para ocultarlo

696
00:36:50,480 --> 00:36:56,560
tuvo un costo psicológico cada
vez más devastador para Whitney,

697
00:36:56,640 --> 00:36:59,200
y lo interesante es que Bobby es a menudo

698
00:36:59,280 --> 00:37:02,680
retratado tan correctamente como el chico malo, y

699
00:37:02,760 --> 00:37:06,120
no había duda de que maltrataba a Whitney.

700
00:37:06,600 --> 00:37:09,280
¿Qué es interesante? Sin embargo, es que su droga de

701
00:37:09,360 --> 00:37:14,720
La elección fue el alcohol y fue
Whitney quien lo introdujo a la cocaína.

702
00:37:16,040 --> 00:37:19,440
Así que aquí tenemos realmente lo que sólo podría

703
00:37:19,520 --> 00:37:21,880
describirse, supongo, en un aspecto de

704
00:37:21,960 --> 00:37:24,400
su relación como una relación
clásica de codependencia,

705
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
donde los límites entre ellos
se estaban volviendo borrosos,

706
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
su dependencia mutua se hizo más intensa,

707
00:37:30,840 --> 00:37:35,480
y se alimentaron, cada uno se alimentó más

708
00:37:35,560 --> 00:37:37,560
lado destructivo e indefenso del otro.

709
00:37:37,920 --> 00:37:43,000
Por supuesto, cuando eso sucede, escapar
se vuelve extraordinariamente difícil.

710
00:37:44,760 --> 00:37:46,960
Lo sorprendente y desgarrador fue escuchar

711
00:37:47,040 --> 00:37:49,160
a su voz porque se había ido, en

712
00:37:49,240 --> 00:37:51,134
En parte sonaba como si
realmente estuviera luchando.

713
00:37:51,200 --> 00:37:55,240
Hablar, le dolía y, por supuesto,
ahora sabemos que fue porque ella

714
00:37:55,320 --> 00:37:56,840
cocaína crack fumada.

715
00:37:57,480 --> 00:37:59,071
De todas las drogas que podría haber tomado, de

716
00:37:59,137 --> 00:38:00,774
todos los caminos que ella podría haber tomado

717
00:38:00,840 --> 00:38:04,080
ellos, inyectándolos, tomándolos
por vía oral, decidió hacer

718
00:38:04,160 --> 00:38:07,880
lo que le quitaría la voz, su don.

719
00:38:08,200 --> 00:38:11,174
La voz fue el mecanismo que la
puso frente al mundo y poner esto

720
00:38:11,240 --> 00:38:13,720
persona ante el mundo que no era realmente el

721
00:38:13,800 --> 00:38:16,240
persona que el mundo pensaba que estaba mirando.

722
00:38:16,400 --> 00:38:19,280
Y así, al destruir la voz, ella
realmente rompe esa ilusión.

723
00:38:19,720 --> 00:38:22,440
Eso, ya sabes, está bien documentado con personas que

724
00:38:22,520 --> 00:38:24,480
encontrarse en el ojo público como alguien

725
00:38:24,560 --> 00:38:27,560
o algo así, en realidad no
pueden reconciliarse con quién

726
00:38:27,640 --> 00:38:30,454
realmente lo son, quieren sabotear
eso y quieren que todo termine.

727
00:38:30,520 --> 00:38:34,120
Creo que se sentía incómoda con tener semejante

728
00:38:34,200 --> 00:38:39,720
un regalo enorme que lo eclipsó, y
esta fue su manera de arruinarlo todo,

729
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
quitándolo todo, para que ella pudiera escribir

730
00:38:41,880 --> 00:38:45,080
de decirle a Bobby, para
complacer sus inseguridades,

731
00:38:45,440 --> 00:38:46,720
Mira, ahora soy como tú.

732
00:38:46,800 --> 00:38:50,520
Amo a los niños.

733
00:38:50,880 --> 00:38:52,280
Harán mucho por sus hijos.

734
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
Whitney ama y cree en los niños.

735
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Lo hacen.

736
00:38:57,000 --> 00:38:58,640
Hola, hola, hola.

737
00:38:59,600 --> 00:39:02,440
Alrededor de 2009, cada vez
que Whitney Houston estaba

738
00:39:02,520 --> 00:39:08,520
visto en público, lamentablemente
fue un día de campo para los tabloides.

739
00:39:08,600 --> 00:39:13,040
A menudo se veía desaliñada,
anormalmente delgada, a menudo

740
00:39:13,120 --> 00:39:16,880
decir cosas que tenían poco
sentido, básicamente hacer

741
00:39:16,960 --> 00:39:19,440
nada que no contrarrestara la idea de ella

742
00:39:19,520 --> 00:39:21,560
estar demasiado metida en sus adicciones.

743
00:39:22,040 --> 00:39:25,920
Cuando interpretó esa
canción en particular en 2009.

744
00:39:26,000 --> 00:39:28,560
Premios de música americana,
cada vez que ella fue vista

745
00:39:28,640 --> 00:39:31,600
en público, era más frecuente que no

746
00:39:31,680 --> 00:39:36,160
alimentado a los rumores de su fallecimiento

747
00:39:36,840 --> 00:39:38,400
no muy lejano en el futuro.

748
00:39:39,400 --> 00:39:41,454
♪ Si no puedes alimentar a tu bebé ♪

749
00:39:41,520 --> 00:39:43,414
♪ Entonces no tengas un bebé ♪

750
00:39:43,480 --> 00:39:45,334
♪ Y no creas que tal vez ♪

751
00:39:45,400 --> 00:39:47,494
♪ Si no puedes alimentar a tu bebé ♪

752
00:39:47,560 --> 00:39:51,294
♪ Siempre estarás tratando
de evitar que ese niño llore ♪

753
00:39:51,360 --> 00:39:53,174
♪ Estafando, robando y mintiendo ♪

754
00:39:53,240 --> 00:39:55,054
♪ Tienes que intentarlo ♪

755
00:39:55,120 --> 00:39:58,614
♪ Entonces quieres comenzar algo,
Tienes que estar empezando algo ♪

756
00:39:58,680 --> 00:40:00,574
♪ Tiene que ser ♪ ♪ Entonces quieres comenzar algo ♪

757
00:40:00,640 --> 00:40:02,654
♪ Empezando ♪ ♪ Tienes que estar empezando algo

758
00:40:02,720 --> 00:40:05,280
Y la gente se sorprendió por su apariencia, ¿sabes?

759
00:40:05,360 --> 00:40:06,480
Absolutamente sorprendido.

760
00:40:06,640 --> 00:40:10,280
Ella era frágil, demacrada, La voz no era lo que era.

761
00:40:11,040 --> 00:40:15,480
La gente tiene una fascinación,
y una fascinación morbosa

762
00:40:15,560 --> 00:40:18,280
En realidad, con personas
que son autodestructivas y

763
00:40:18,360 --> 00:40:25,280
Cuanto más se destruía Whitney,
más Más lo informaron los medios.

764
00:40:25,600 --> 00:40:28,240
Ahora que Whitney tenía
problemas ya no era un secreto.

765
00:40:28,320 --> 00:40:29,694
Sus amigos lo sabían, sus colegas lo sabían,

766
00:40:29,760 --> 00:40:31,054
la prensa lo sabía, sus fans lo sabían.

767
00:40:31,120 --> 00:40:31,840
Todo el mundo lo sabía.

768
00:40:31,920 --> 00:40:35,160
Y esto es lo que pasa con la adicción, porque

769
00:40:35,240 --> 00:40:40,440
personas que entran en esta espiral del yo

770
00:40:40,520 --> 00:40:42,560
destrucción, no se sienten bien consigo mismos.

771
00:40:43,640 --> 00:40:45,760
No piensan, genial, solo estoy teniendo un

772
00:40:45,840 --> 00:40:47,560
Bebo, sólo estoy tomando un poco de cocaína.

773
00:40:48,320 --> 00:40:50,970
Se sienten profundamente avergonzados,

774
00:40:51,036 --> 00:40:54,240
profundamente avergonzados, hasta los huesos.

775
00:40:55,280 --> 00:40:58,440
Y Whitney sintió que había dejado que su madre

776
00:40:58,520 --> 00:41:02,400
abajo, ella decepcionaría a su familia, ella dejaría

777
00:41:02,480 --> 00:41:05,480
su hija, ella misma se había decepcionado.

778
00:41:06,840 --> 00:41:08,080
¿Pero cómo te las arreglas?

779
00:41:08,240 --> 00:41:10,000
¿Cómo se las arreglan las personas sin apoyo?

780
00:41:10,920 --> 00:41:14,800
¿Cómo afronta la gente ese
nivel de presión psicológica?

781
00:41:15,240 --> 00:41:17,280
Y la respuesta que ella y muchos otros

782
00:41:17,360 --> 00:41:20,040
encontrar es que toman más drogas, porque eso

783
00:41:20,120 --> 00:41:23,120
mata el dolor, porque las
drogas tal vez inicialmente

784
00:41:23,200 --> 00:41:25,040
para las personas un medio de obtener placer.

785
00:41:25,520 --> 00:41:27,440
Para cuando la adicción realmente toma control

786
00:41:27,520 --> 00:41:29,270
Para cualquiera, las drogas no son más que

787
00:41:29,336 --> 00:41:31,320
una manera de aliviar el dolor, de bloquearlo.

788
00:41:31,400 --> 00:41:33,520
Afuera, para fingir que no está allí.

789
00:41:34,320 --> 00:41:37,120
Y ahí es donde terminó ella.

790
00:41:37,440 --> 00:41:40,160
Esto vuelve a ser lo mismo de la gente...

791
00:41:40,680 --> 00:41:44,160
Algunas personas dicen que, ya sabes,
¿estaba tratando de sabotearse a sí misma?

792
00:41:44,360 --> 00:41:46,720
¿Estaba tratando de suicidarse lentamente?

793
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
Y todo esto... Mira, mantengámoslo real.

794
00:41:50,400 --> 00:41:51,920
La conclusión es esta.

795
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
Ella es un ser humano.

796
00:41:53,280 --> 00:41:56,160
Y lo que pasa es que ella vino de un

797
00:41:56,240 --> 00:42:00,600
educación muy normal, familia
de clase media, como es normal

798
00:42:00,680 --> 00:42:02,640
como se podría imaginar.

799
00:42:03,440 --> 00:42:05,574
Ya sabes, Sissy estaba
trabajando con grandes estrellas.

800
00:42:05,640 --> 00:42:07,294
Y estaba asociado con estrellas y cosas como

801
00:42:07,360 --> 00:42:09,160
eso, pero ella tenía una vida muy normal.

802
00:42:09,800 --> 00:42:11,880
Y la cosita de su mamá decía, yo

803
00:42:11,960 --> 00:42:14,854
Supongo, fue como, ooh, esa es mi
pequeña visión de lo que es el estrellato.

804
00:42:14,920 --> 00:42:17,280
Y fue emocionante, pero ella era una niña normal.

805
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
Tenía una vida normal.

806
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
Empujas eso...

807
00:42:21,080 --> 00:42:24,474
Pasas de ahí y empujas a un pequeño chico

808
00:42:24,540 --> 00:42:28,000
de 16 o 17 años dentro de este gran, gran

809
00:42:28,080 --> 00:42:32,400
Arena, fama, fortuna y todo lo anterior.

810
00:42:32,480 --> 00:42:35,189
Eso implica ser la mujer con mayores ventas

811
00:42:35,255 --> 00:42:37,840
de todos los tiempos en la adolescencia.

812
00:42:39,200 --> 00:42:41,440
Esto provocará una psicosis.

813
00:42:41,680 --> 00:42:44,640
Una de las cosas clave que sucede cuando

814
00:42:44,720 --> 00:42:46,654
la gente cae en una espiral
de comportamiento adictivo

815
00:42:46,720 --> 00:42:48,334
es que se vuelve cada vez más destructivo.

816
00:42:48,400 --> 00:42:51,840
No disminuye, se vuelve cada vez más extremo.

817
00:42:52,240 --> 00:42:54,920
Y, por supuesto, cuando la
vida de las personas se complica

818
00:42:55,000 --> 00:42:57,320
de control y cuando están
en relaciones codependientes,

819
00:42:57,440 --> 00:43:01,400
como lo fueron Bobby y Whitney, luego la tragedia y

820
00:43:01,480 --> 00:43:03,640
La catástrofe es realmente inevitable.

821
00:43:04,280 --> 00:43:07,640
Y a medida que sus vidas se salían de control,

822
00:43:07,720 --> 00:43:09,599
A medida que las adicciones se hicieron cada

823
00:43:09,665 --> 00:43:11,480
vez más intensas, se retiraron del mundo.

824
00:43:11,840 --> 00:43:15,360
Ellos desaparecerían,
realmente, durante meses a la vez

825
00:43:15,440 --> 00:43:20,080
tiempo, ya sabes, viviendo
aislado, Solo Whitney, Bobby y crack.

826
00:43:21,480 --> 00:43:23,720
Después de que Bobby pasó a la heroína, casi

827
00:43:23,800 --> 00:43:26,280
murió de una sobredosis y quedó permanentemente

828
00:43:26,360 --> 00:43:30,440
Como resultado de eso, quedó
desfigurado con la boca torcida.

829
00:43:30,520 --> 00:43:33,560
Al parecer, no volvió a consumir
heroína, pero el daño ya estaba hecho.

830
00:43:33,640 --> 00:43:35,920
Y, por supuesto, el daño con cualquier droga,

831
00:43:36,000 --> 00:43:39,840
con cualquier adicción, nunca
es principalmente físico, es

832
00:43:39,920 --> 00:43:41,000
principalmente psicológico.

833
00:43:41,760 --> 00:43:45,400
Y el daño no fue sólo para él,
sino también para su relación.

834
00:43:46,400 --> 00:43:50,040
Y, por supuesto, porque Whitney era tan famosa,

835
00:43:50,120 --> 00:43:55,680
eran ricos, tenían dinero, tenían
poder, hay mucha gente que lo permite.

836
00:43:55,920 --> 00:43:58,200
Muchos doctores, muchos amigos, muchos

837
00:43:58,280 --> 00:44:02,640
colegas, mucha gente que lo habilitará por un precio.

838
00:44:02,800 --> 00:44:04,595
Y creo que en cierto momento ella simplemente

839
00:44:04,661 --> 00:44:06,360
quiso dejar de hacerlo, pero su familia y

840
00:44:06,440 --> 00:44:09,160
este séquito que vivía de ella, tú

841
00:44:09,240 --> 00:44:11,574
Sabes, aparentemente ella estaba
apoyando a más de 50 personas,

842
00:44:11,640 --> 00:44:15,200
comprando sus autos, sus casas, enviando a sus hijos

843
00:44:15,280 --> 00:44:18,640
a la escuela, pagando sus facturas
médicas, lo cual en Estados Unidos es algo.

844
00:44:18,800 --> 00:44:20,600
Entonces hubo una presión enorme sobre ella.

845
00:44:20,720 --> 00:44:23,320
Y así eran, en un nivel,

846
00:44:23,600 --> 00:44:26,240
tenía poder total sobre quienes los rodeaban, y

847
00:44:26,320 --> 00:44:29,320
pero en otro nivel eran
completamente impotentes porque

848
00:44:29,400 --> 00:44:34,200
estaban psicológicamente impotentes
ante la adicción que los conseguí.

849
00:44:43,080 --> 00:44:45,400
Si nos fijamos en la dinámica entre Whitney

850
00:44:45,480 --> 00:44:47,874
y Bobby a lo largo de los años una y otra

851
00:44:47,940 --> 00:44:50,400
vez, ves a una mujer que está tratando de

852
00:44:50,480 --> 00:44:52,960
bajar al nivel de alguien

853
00:44:53,040 --> 00:44:56,320
más para que no se sienta
amenazado y se sienta cómodo.

854
00:44:56,920 --> 00:44:59,440
El mejor ejemplo de esto es Bobby Brown.

855
00:44:59,520 --> 00:45:02,320
El reality show que Whitney y
Bobby protagonizaron juntos.

856
00:45:02,400 --> 00:45:04,520
En lugar de preguntar qué salió mal con el

857
00:45:04,600 --> 00:45:07,520
matrimonio, cuando los viste en la televisión y

858
00:45:07,600 --> 00:45:10,320
el documental siguiente Bobby
Brown pero Whitney es muy

859
00:45:10,400 --> 00:45:11,992
Aunque hay mucho en juego, la pregunta realmente

860
00:45:12,058 --> 00:45:13,494
era: ¿qué hay de bueno en ese matrimonio?

861
00:45:13,560 --> 00:45:15,840
Los ejecutivos del canal ni siquiera quisieron

862
00:45:15,920 --> 00:45:18,880
Considere el espectáculo a menos
que Whitney aceptó comparecer.

863
00:45:18,960 --> 00:45:21,249
Bobby estaba desesperado por conseguir algo de

864
00:45:21,315 --> 00:45:23,920
fama por su cuenta, aparte de su esposa, por lo que

865
00:45:24,000 --> 00:45:26,680
La convenció para que estuviera en el programa.

866
00:45:26,800 --> 00:45:29,960
Cuando Whitney aceptó ser
filmada, el programa recibió luz verde.

867
00:45:30,040 --> 00:45:34,080
Pero fue una de las peores decisiones que jamás tomó.

868
00:45:34,440 --> 00:45:37,640
Para el resto de la historia del cine, podemos

869
00:45:37,720 --> 00:45:40,880
Mire estas escenas de una
Whitney en deterioro hablando

870
00:45:40,960 --> 00:45:45,280
sobre las deposiciones, hablando
de estar borracho, claramente

871
00:45:45,360 --> 00:45:48,080
bajo la influencia de todo tipo de drogas.

872
00:45:48,160 --> 00:45:51,320
Si no lo tengo, Yo no soy el hombre.

873
00:45:51,400 --> 00:45:52,720
Estás alucinando.

874
00:45:53,200 --> 00:45:54,240
Quiero cosas.

875
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Me gustan las cosas.

876
00:45:55,760 --> 00:45:56,760
Soy cosas.

877
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
No quiero nada.

878
00:45:58,600 --> 00:46:01,880
No necesito dinero.

879
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
No necesito autos.

880
00:46:04,800 --> 00:46:06,440
Tengo amor.

881
00:46:06,640 --> 00:46:09,520
Se podía verlo tratando de
recuperar su poder de Whitney.

882
00:46:10,240 --> 00:46:11,911
Como cuando dijo un día cuando ella vino

883
00:46:11,977 --> 00:46:13,814
Entra en la habitación, ya sabes, Jack, sé ágil.

884
00:46:13,880 --> 00:46:14,800
Jack, sé rápido.

885
00:46:14,880 --> 00:46:17,800
Trae ese trasero aquí rápido y
te mostraré lo que voy a hacer.

886
00:46:17,880 --> 00:46:18,720
Hacer con eso.

887
00:46:18,800 --> 00:46:20,134
Y ese es un hombre que está tratando de sentarse

888
00:46:20,200 --> 00:46:22,960
agacharse y decir, no creas que ella es la jefa. Soy.

889
00:46:23,040 --> 00:46:24,880
Es una televisión de choque de trenes.

890
00:46:25,120 --> 00:46:27,560
Verías a Bobby Brown simplemente, ya sabes,

891
00:46:27,640 --> 00:46:31,160
delirios de grandeza, ego fuera de control, beber

892
00:46:31,240 --> 00:46:34,040
durante el día, y Whitney Houston durante el mismo.

893
00:46:34,120 --> 00:46:35,680
Me partió en dos porque lo sé.

894
00:46:35,760 --> 00:46:38,600
Que algo debe haber salido mal allí

895
00:46:38,680 --> 00:46:41,600
Porque no eran así a principios de los 90, ¿vale?

896
00:46:41,680 --> 00:46:44,600
Cuando los viste a los dos
juntos y salieron, fue divertido.

897
00:46:44,680 --> 00:46:47,920
Un hombre como Bobby Brown
no quiere ser el señor Houston.

898
00:46:48,360 --> 00:46:50,160
Quiere que su esposa sea la señora Brown.

899
00:46:50,680 --> 00:46:53,040
Y como eso nunca podría suceder, las implicaciones

900
00:46:53,120 --> 00:46:55,720
para su matrimonio fueron severos y perjudiciales.

901
00:46:56,320 --> 00:46:59,960
A veces dos energías se juntan
y pueden destruirse entre sí.

902
00:47:00,040 --> 00:47:01,160
No se trata de culpar.

903
00:47:02,040 --> 00:47:03,240
No puedes culpar a nadie.

904
00:47:03,400 --> 00:47:05,680
A veces dos personas son tóxicas juntas.

905
00:47:05,800 --> 00:47:06,920
A veces eso puede suceder.

906
00:47:07,400 --> 00:47:10,440
Y creo que eso es lo que pasó allí, y es triste.

907
00:47:10,640 --> 00:47:13,760
Lo hizo por su marido, lo hizo para ayudarlo y fue muy

908
00:47:13,840 --> 00:47:16,440
típico de su relación que todo lo que ella hacía

909
00:47:16,520 --> 00:47:18,880
ayudarlo simplemente la deprimió.

910
00:47:22,160 --> 00:47:26,880
Y luego, en 2002, tal vez como una desesperada

911
00:47:26,960 --> 00:47:29,680
intento realmente de rehabilitar
su imagen, Whitney lo hizo

912
00:47:29,760 --> 00:47:33,480
una famosa entrevista con Diane Sawyer.

913
00:47:33,560 --> 00:47:36,920
La entrevista a Diane Sawyer
fue absolutamente asombrosa.

914
00:47:37,360 --> 00:47:40,240
Hiciste que Whitney entrara, se sentara muy

915
00:47:40,320 --> 00:47:42,654
majestuosamente, como era de esperar,
tratando de mantenerse a sí misma

916
00:47:42,720 --> 00:47:45,880
juntos, y pensaste, Vale, tal vez ella esté bien aquí.

917
00:47:45,960 --> 00:47:47,760
Cuando Diane Sawyer atacó la yugular y

918
00:47:47,840 --> 00:47:49,800
Le hice las preguntas difíciles, como buena

919
00:47:49,880 --> 00:47:53,120
periodista debería, ¿tomaste crack?, ella era,

920
00:47:53,200 --> 00:47:57,320
se notaba, muy enojado y tratando de reprimir eso.

921
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
No es sólo delgado.

922
00:47:59,680 --> 00:48:00,720
No escuches.

923
00:48:01,720 --> 00:48:02,760
Diana, dímelo.

924
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
¿Sabes?

925
00:48:04,560 --> 00:48:05,680
Es aterradoramente delgado.

926
00:48:08,320 --> 00:48:09,320
Whitney muriendo.

927
00:48:09,480 --> 00:48:11,280
La rehabilitación del crack fracasa.

928
00:48:11,600 --> 00:48:13,520
Antes que nada, dejemos una cosa clara.

929
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
El crack es barato.

930
00:48:16,160 --> 00:48:18,560
Ganaría demasiado dinero para fumar crack.

931
00:48:18,640 --> 00:48:20,240
Aclaremos eso, ¿vale?

932
00:48:20,800 --> 00:48:22,000
No hacemos crack.

933
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
Nosotros no hacemos eso.

934
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
El crack es una locura.

935
00:48:25,600 --> 00:48:28,760
Y ella parecía muy inconexa, nerviosa.

936
00:48:29,560 --> 00:48:32,240
Si ella no hubiera tomado
nada, ninguna droga entonces,

937
00:48:32,480 --> 00:48:36,600
entonces ciertamente lo había hecho
bastante recientemente antes, como

938
00:48:36,680 --> 00:48:39,000
más tarde llegó a ser la verdad.

939
00:48:39,080 --> 00:48:41,400
Pero ella era muy emocional y frágil, y

940
00:48:41,480 --> 00:48:45,440
Es difícil de ver, porque ahora sabemos
hasta qué punto era una mentira.

941
00:48:45,520 --> 00:48:46,520
Viviendo.

942
00:49:02,120 --> 00:49:03,673
Durante la mayor parte, Whitney se mantuvo

943
00:49:03,739 --> 00:49:05,334
alejada de Los Ángeles. Pasó mucho tiempo

944
00:49:05,400 --> 00:49:07,560
en Atlanta, donde vivía en una casa grande.

945
00:49:07,640 --> 00:49:08,743
Realmente no hice mucho, realmente no

946
00:49:08,809 --> 00:49:10,254
funcionó, simplemente me quedé sin hacer nada.

947
00:49:10,320 --> 00:49:13,134
Venir a Los Ángeles para el Los Grammy
fueron algo muy importante para ella.

948
00:49:13,200 --> 00:49:16,400
La última canción que Whitney
cantó públicamente fue Jesus Loves Me.

949
00:49:16,480 --> 00:49:19,320
Fue una actuación improvisada para su amiga,

950
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
la cantante Kelly Price, quien al día siguiente

951
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
iba a recibir un premio Grammy.

952
00:49:23,320 --> 00:49:28,320
Y fue desgarrador, porque
esa iba a ser la canción final.

953
00:49:28,560 --> 00:49:31,680
Entonces, ¡qué conmovedor
que ella esté hablando con Jesús!

954
00:49:32,160 --> 00:49:35,160
Que la religión significa mucho para ella, y

955
00:49:35,240 --> 00:49:38,694
ella no debía saber que al
día siguiente ya no estaría.

956
00:49:38,760 --> 00:49:41,854
♪ Entonces ♪

957
00:49:41,920 --> 00:49:43,560
Te amo mucho.

958
00:49:43,960 --> 00:49:45,560
♪ Y si me equivoco ♪

959
00:49:48,120 --> 00:49:51,160
♪ Señor me dice, bueno ♪

960
00:49:51,760 --> 00:49:57,000
♪ Entonces ♪

961
00:49:59,800 --> 00:50:02,160
El último día de su vida, el 11 de febrero,

962
00:50:02,240 --> 00:50:04,960
2012, Whitney Houston no
salió de su habitación de hotel.

963
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
Habló por teléfono con su prima, Dionne Warwick.

964
00:50:08,360 --> 00:50:13,480
Intentó llamar a su pastor, pero él no contestó.

965
00:50:14,080 --> 00:50:15,814
Y tal vez eso fue sintomático tal vez de lo que

966
00:50:15,880 --> 00:50:18,800
ella estaba pasando, Esta
atracción constante entre

967
00:50:18,880 --> 00:50:23,360
luz y oscuridad, entre adicción y sobriedad, entre

968
00:50:23,440 --> 00:50:26,560
vida y muerte, esta vida media que tanto

969
00:50:26,640 --> 00:50:29,600
muchas personas que se vuelven
profundamente adictas viven, donde

970
00:50:29,680 --> 00:50:32,280
por un lado, están cayendo en espiral, incluso

971
00:50:32,360 --> 00:50:34,320
mientras estiran tal vez una mano o un dedo

972
00:50:34,400 --> 00:50:36,083
simplemente hacia arriba para tratar de

973
00:50:36,149 --> 00:50:38,160
agarrarse a algo sólido que les dé esperanza.

974
00:50:38,680 --> 00:50:42,160
Y esa era la batalla que estaba
librando en el último día de su vida.

975
00:50:42,880 --> 00:50:44,640
A las 3.45 de la tarde, uno de

976
00:50:44,720 --> 00:50:46,774
Los asistentes de Whitney
Houston aparecieron en su hotel

977
00:50:46,840 --> 00:50:48,654
habitación y la encontré inconsciente en el baño.

978
00:50:48,720 --> 00:50:49,720
Ella estaba muerta.

979
00:50:50,400 --> 00:50:52,840
Había champán botellas de cerveza y de

980
00:50:52,920 --> 00:50:58,760
Por supuesto, en lugar de
intentar conmemorar a Whitney

981
00:50:58,840 --> 00:51:01,040
Houston en este punto, por supuesto, un montón de

982
00:51:01,120 --> 00:51:02,736
la gente lo hizo, pero gran parte de la prensa

983
00:51:02,802 --> 00:51:04,643
simplemente hizo sensacionalismo con su muerte.

984
00:51:05,760 --> 00:51:10,760
Aquí estaba la voz que Oprah Winfrey
la había descrito como la voz de Dios.

985
00:51:11,720 --> 00:51:14,472
La voz se había ido, ahora la vida se

986
00:51:14,538 --> 00:51:17,800
había ido, y lo que le quitó la vida fue su

987
00:51:17,880 --> 00:51:18,720
adicción.

988
00:51:18,800 --> 00:51:21,081
Literalmente acababa de bajar del escenario

989
00:51:21,147 --> 00:51:23,280
y Recibí un mensaje de texto de la BBC.

990
00:51:23,520 --> 00:51:24,800
Por favor llamada urgente.

991
00:51:24,880 --> 00:51:25,920
Así que volví a llamar.

992
00:51:26,040 --> 00:51:28,000
Dijo: Misha, soy Stan de la BBC.

993
00:51:28,080 --> 00:51:31,320
Whitney Houston acaba de, Acabamos
de enterarnos de que ha muerto.

994
00:51:31,400 --> 00:51:34,520
Y yo estaba como, quiero
decir, Dejé escapar este grito.

995
00:51:35,000 --> 00:51:36,280
Simplemente no podía creerlo.

996
00:51:36,360 --> 00:51:37,814
Yo estaba como, ¿de qué estás hablando?

997
00:51:37,880 --> 00:51:39,800
Es sólo que no, es un error.

998
00:51:40,360 --> 00:51:41,480
No puede estar bien.

999
00:51:41,600 --> 00:51:44,920
Pero luego pensé, bueno, que
me llamara a las 12 en punto

1000
00:51:45,000 --> 00:51:47,800
noche, ya sabes, debe ser real.

1001
00:51:50,760 --> 00:51:52,640
Cómo murió, bueno, fue la combinación.

1002
00:51:52,720 --> 00:51:58,600
De las drogas en su sistema, alcohol, el vapor del baño.

1003
00:51:58,680 --> 00:52:01,840
Había perdido el conocimiento y se ahogó.

1004
00:52:04,880 --> 00:52:08,760
Es apropiado que el funeral
de Whitney se celebrara en

1005
00:52:08,840 --> 00:52:10,574
la Iglesia Bautista del Nuevo Mundo en Nueva Jersey,

1006
00:52:10,640 --> 00:52:15,360
que es el mismo lugar donde
empezó a cantar cuando era niña.

1007
00:52:15,920 --> 00:52:20,200
Y esta vez, ya sabes, la estaban enterrando.

1008
00:52:20,440 --> 00:52:22,240
Los artistas más icónicos de la época, Elton.

1009
00:52:22,320 --> 00:52:27,440
John, Oprah Winfrey, Jay-Z,
Beyoncé, Todos acudieron a su funeral.

1010
00:52:27,520 --> 00:52:30,840
Realmente es para dar testimonio
de su extraordinario talento.

1011
00:52:30,920 --> 00:52:32,134
Y, por supuesto, apareció Bobby.

1012
00:52:32,200 --> 00:52:36,640
Bobby Brown apareció y se fue muy de repente.

1013
00:52:44,080 --> 00:52:46,214
El comportamiento de Bobby
Brown en el funeral no fue nada.

1014
00:52:46,280 --> 00:52:50,080
Menos que extraño e
irrespetuoso en muchos sentidos.

1015
00:52:50,360 --> 00:52:53,800
Muchos dirían que ni siquiera
esperaban que lo invitaran.

1016
00:52:54,040 --> 00:52:56,840
No es ningún secreto que La
familia de Whitney desprecia

1017
00:52:56,920 --> 00:52:58,880
él y en gran medida culpar a un

1018
00:52:58,960 --> 00:53:01,960
muchos de los problemas de
Whitney con el abuso de sustancias en

1019
00:53:02,040 --> 00:53:04,240
su matrimonio y su relación con Bobby.

1020
00:53:04,480 --> 00:53:06,560
Sin embargo, la familia de Whitney dejó constancia y

1021
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
dijo que no, que está invitado al funeral,

1022
00:53:08,440 --> 00:53:11,920
y Bobby fue invitado a traer a dos invitados con él.

1023
00:53:12,120 --> 00:53:16,760
Ahora, el día del funeral, aquí viene
Bobby Brown con un séquito de nueve

1024
00:53:16,840 --> 00:53:19,240
porque a ellos les habían pedido
que se mudaran, no a Bobby,

1025
00:53:19,320 --> 00:53:20,854
pero algunas de las personas que había traído.

1026
00:53:20,920 --> 00:53:21,840
Se enfureció.

1027
00:53:21,920 --> 00:53:23,040
Se enojó mucho.

1028
00:53:23,280 --> 00:53:24,974
Al Sharpton, que estuvo en el funeral, en realidad

1029
00:53:25,040 --> 00:53:27,320
tuiteó, Estoy tratando de calmar a Bobby Brown.

1030
00:53:27,400 --> 00:53:28,520
Hoy no se trata de él.

1031
00:53:28,600 --> 00:53:29,720
Hoy se trata de Whitney.

1032
00:53:29,840 --> 00:53:34,120
No importa cómo se sintiera,
Ese día no se trataba de él.

1033
00:53:34,200 --> 00:53:35,694
Todo eso fue como un medio de comunicación.

1034
00:53:35,760 --> 00:53:37,720
Circo, ya sabes, tratando de interpretar lo que

1035
00:53:37,800 --> 00:53:39,934
podría haber querido decir que
Bobby Brown se fue temprano.

1036
00:53:40,000 --> 00:53:41,640
¿Es porque le importaba demasiado?

1037
00:53:42,000 --> 00:53:43,680
¿Es porque no le importa lo suficiente?

1038
00:53:44,120 --> 00:53:46,440
Whitney Houston murió en 2012.

1039
00:53:46,920 --> 00:53:49,600
Apenas tres años después, en julio de 2015, su

1040
00:53:49,680 --> 00:53:53,440
Su hija, Bobby Christina, murió en
circunstancias notablemente similares.

1041
00:53:54,080 --> 00:53:55,840
Murió por sobredosis de drogas y ahogamiento.

1042
00:53:56,320 --> 00:54:03,920
Y sólo se puede especular
porque es psicológicamente

1043
00:54:04,000 --> 00:54:11,160
Es cierto que los patrones en
familias disfuncionales a veces pueden

1044
00:54:11,240 --> 00:54:12,240
repetirse.

1045
00:54:12,800 --> 00:54:17,120
Una madre adicta o un padre adicto pueden

1046
00:54:17,200 --> 00:54:21,360
descubren que sus hijos tendrán
comportamientos similares

1047
00:54:21,440 --> 00:54:26,520
problemas y sufrirán consecuencias
similares por esos comportamientos.

1048
00:54:26,600 --> 00:54:30,760
Y trágicamente, Bobby Christina
murió de manera sorprendente

1049
00:54:30,840 --> 00:54:32,943
de manera similar a Whitney Houston, y

1050
00:54:33,009 --> 00:54:35,400
en este caso, a la tierna edad de 22 años.

1051
00:54:45,840 --> 00:54:47,094
Nunca habrá otra Whitney.

1052
00:54:47,160 --> 00:54:50,400
Sólo hay una Whitney Houston,
ya sabes, y nunca habrá otro.

1053
00:54:50,560 --> 00:54:53,600
Creo que ella era real, una
especie de verdadero superviviente.

1054
00:54:53,960 --> 00:55:01,440
Y creo que cuando ves la cantidad
de películas, álbumes y giras que ella

1055
00:55:01,520 --> 00:55:04,040
hizo en tan poco tiempo,

1056
00:55:04,440 --> 00:55:08,840
Simplemente no sé cómo, no debe haber
tenido tiempo para sí misma en absoluto.

1057
00:55:09,000 --> 00:55:11,720
Y creo que en cierto momento
ella simplemente quiso parar.

1058
00:55:11,840 --> 00:55:14,280
Para mí es triste porque ella no consiguió

1059
00:55:14,360 --> 00:55:17,760
esa realización personal, al
parecer, en su vida personal.

1060
00:55:17,840 --> 00:55:21,120
La muerte de Whitney Houston
realmente resonó en todo el mundo.

1061
00:55:21,200 --> 00:55:23,280
Ya sabes, a veces creo que no te das cuenta

1062
00:55:23,360 --> 00:55:26,560
Qué figura tan icónica es alguien hasta que se va.

1063
00:55:26,640 --> 00:55:29,560
Bueno, creo que uno de los realmente fascinantes

1064
00:55:29,640 --> 00:55:32,360
pero lo que me enfurece de Whitney es que

1065
00:55:32,440 --> 00:55:34,240
No creo que ella alguna vez supiera quién era.

1066
00:55:34,360 --> 00:55:37,120
Ella siempre estaba luchando
por encontrarse a sí misma.

1067
00:55:37,400 --> 00:55:39,600
Hay dos grandes líneas de Whitney.

1068
00:55:39,680 --> 00:55:41,920
Primero, dijo, soy mi peor enemigo.

1069
00:55:42,000 --> 00:55:43,680
Y en una de sus más famosas y

1070
00:55:43,760 --> 00:55:45,294
canciones conmovedoras, de
verdad, que es no tengo nada,

1071
00:55:45,360 --> 00:55:46,814
ella dijo, no puedo esconderme de mí mismo.

1072
00:55:46,880 --> 00:55:49,240
No puedo huir de mí mismo.

1073
00:55:50,120 --> 00:55:52,000
La única vez que siento que ella alguna vez

1074
00:55:52,080 --> 00:55:53,920
se sintió cómoda, la única vez que se sintió

1075
00:55:54,000 --> 00:55:57,880
Estaba segura de quién era cuando
estaba en el escenario y cantaba.

1076
00:55:58,400 --> 00:56:02,280
Y esos momentos son, ya sabes, la verdadera ella.

1077
00:56:02,360 --> 00:56:05,720
Solo recordaremos el genio
que la llevó a la cima del mundo.

1078
00:56:06,200 --> 00:56:09,800
Y en la posteridad, nos aseguraremos
de que ella permanezca allí.

1079
00:56:10,360 --> 00:56:12,050
Creo que lo que pasa con Bobby, la sensación

1080
00:56:12,116 --> 00:56:13,520
que tengo de él por las imágenes de

1081
00:56:13,600 --> 00:56:15,215
Lo que lo caracteriza a lo largo de los años

1082
00:56:15,281 --> 00:56:17,042
es que es alguien que siempre está fingiendo.

1083
00:56:17,280 --> 00:56:19,280
Ya sabes, él tenía esa imagen de tipo duro,

1084
00:56:19,360 --> 00:56:21,400
pero en realidad creo que nunca fue un tipo duro.

1085
00:56:21,480 --> 00:56:22,800
Era un poco patético.

1086
00:56:22,880 --> 00:56:26,000
Es una especie de persona
cerrada en algunos aspectos.

1087
00:56:26,080 --> 00:56:29,880
Sabes, no creo que haya llegado al
etapa de su vida donde está listo para

1088
00:56:29,960 --> 00:56:32,240
abrirse y hablar abiertamente sobre esto.

1089
00:56:32,320 --> 00:56:33,960
Quizás nunca llegue a esa etapa.

1090
00:56:34,040 --> 00:56:36,240
A veces la gente no responde y ve cómo

1091
00:56:36,320 --> 00:56:40,374
no responder una pregunta es casi
más revelador que hacer que digan algo.

1092
00:56:40,440 --> 00:56:42,440
Y creo que este es uno de esos casos.