1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,574
Uno, due, tre, quattro, non
vogliamo la tua stupida guerra.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,614
- Cinque, sei, sette, otto...
- Con l'avvicinarsi della mezzanotte,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,268
crescono le proteste contro la guerra,

6
00:00:10,334 --> 00:00:12,200
contrastato dai sostenitori del presidente.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,360
Saddam Hussein è un uomo pericoloso.

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,303
Se non ci prendiamo cura di lui adesso e

9
00:00:16,369 --> 00:00:18,440
non fermiamo la sua aggressività, lo faremo

10
00:00:18,520 --> 00:00:20,760
pagare un prezzo molto alto in futuro.

11
00:00:20,840 --> 00:00:22,720
Se si arriva alla guerra, funzionari qui

12
00:00:22,800 --> 00:00:26,440
diciamo, il presidente è propenso a
ordinare un attacco il prima possibile.

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,640
Si dice che sia in pace con se stesso,

14
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
pronto a prendere le decisioni
difficili che sono necessarie.

15
00:00:37,040 --> 00:00:40,440
Il 1991 è stato un anno memorabile
per gli Stati Uniti e i suoi cittadini.

16
00:00:41,040 --> 00:00:43,480
A quel tempo, l’America era
impegnata nella Guerra del Golfo.

17
00:00:43,560 --> 00:00:46,640
Molte persone avevano figli e figlie all'estero.

18
00:00:46,720 --> 00:00:48,920
Fu un periodo di grande patriottismo.

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,160
E allo stesso tempo, sai, qualsiasi

20
00:00:51,240 --> 00:00:54,080
quando sei in guerra, c'è una
profonda insicurezza e paura.

21
00:00:54,400 --> 00:00:58,160
Nelle ore trascorse da quando
abbiamo sospeso le operazioni militari

22
00:00:58,240 --> 00:01:01,560
nel teatro di guerra del Kuwait, notevoli progressi

23
00:01:01,640 --> 00:01:03,722
è stato fatto per procedere verso un cessate

24
00:01:03,788 --> 00:01:05,840
il fuoco e una pianificazione postbellica.

25
00:01:06,520 --> 00:01:10,720
Mentre le nostre forze si spostavano a Kuwait City, e

26
00:01:10,800 --> 00:01:13,440
come i volti di questi
giubilanti cittadini kuwaitiani

27
00:01:13,520 --> 00:01:17,000
ci hanno scaldato il cuore,
iniziarono i leader della coalizione

28
00:01:17,080 --> 00:01:20,320
l’arduo compito di affrontare le fasi successive

29
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
della situazione nel Golfo Persico.

30
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
Gli Stati Uniti erano in guerra in Iraq.

31
00:01:25,000 --> 00:01:26,360
Era l'operazione Desert Storm.

32
00:01:26,440 --> 00:01:29,600
E c'era molto patriottismo nell'aria.

33
00:01:29,680 --> 00:01:31,560
Era ancora la prima amministrazione Bush.

34
00:01:31,960 --> 00:01:35,640
E gli Stati Uniti non erano in guerra da molto tempo.

35
00:01:35,760 --> 00:01:38,360
Quindi c'era molto sostegno alla guerra.

36
00:01:38,440 --> 00:01:41,520
E Whitney Houston ha eseguito
il Banner stellato al Super Bowl.

37
00:01:41,600 --> 00:01:45,400
Ed è stato ovviamente fenomenale

38
00:01:45,480 --> 00:01:48,960
performance che l'ha pubblicato ed è
diventato un successo nelle classifiche.

39
00:01:49,040 --> 00:01:52,640
Il momento che ricordo, tutti ricordano,

40
00:01:52,760 --> 00:01:57,080
1991, l'interpretazione di Whitney
di Lo Stendardo Stellato, lo era

41
00:01:57,160 --> 00:02:02,480
assolutamente impeccabile, bello e senza sforzo.

42
00:02:02,640 --> 00:02:05,040
Sembrava ancora così giovane.

43
00:02:05,280 --> 00:02:07,094
E lei si è sollevata, facendo un piccolo inchino

44
00:02:07,160 --> 00:02:11,360
i suoi capelli, una tuta da ginnastica
o una tuta, sembrano molto femminili.

45
00:02:11,560 --> 00:02:16,440
E wow, chi avrebbe potuto aspettarsi
cosa sarebbe uscito dalla sua bocca?

46
00:02:16,520 --> 00:02:19,560
Era un momento difficile per gli Stati Uniti.

47
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
Era appena iniziata la prima Guerra del Golfo.

48
00:02:21,720 --> 00:02:24,320
Penso che fossero circa le otto,
nove, dieci giorni a quel punto.

49
00:02:24,960 --> 00:02:26,014
E lei è entrata e ha dato questo

50
00:02:26,080 --> 00:02:28,440
interpretazione dell'americano
Inno nazionale, che è

51
00:02:28,520 --> 00:02:32,600
generalmente riconosciuto
come la migliore interpretazione di

52
00:02:32,680 --> 00:02:36,400
lo Star-Spangled Banner che sia
mai stato eseguito da nessun artista.

53
00:02:40,040 --> 00:02:42,294
E Whitney si è alzata vestita
con questa tuta da ginnastica

54
00:02:42,360 --> 00:02:44,800
in rosso, bianco e blu, solo l'epitome

55
00:02:44,880 --> 00:02:51,160
di giovinezza e bellezza, e aprì la
bocca e cantò, fino ad oggi piango ogni

56
00:02:51,240 --> 00:02:53,360
volta che la sento, la sua interpretazione più bella

57
00:02:53,440 --> 00:02:57,040
dello Star-Spangled Banner che
sia mai stato realizzato prima o dopo.

58
00:02:57,320 --> 00:02:59,061
In effetti, era così popolare che lo

59
00:02:59,127 --> 00:03:01,520
pubblicarono effettivamente come singolo, come a

60
00:03:01,600 --> 00:03:05,200
singolo nelle classifiche musicali,
perché tutti ne volevano una copia.

61
00:03:05,280 --> 00:03:07,880
È stato il più venduto
Stendardo stellato di tutti i tempi.

62
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
E Whitney ha donato tutti i profitti a

63
00:03:09,960 --> 00:03:12,440
il Gulf Relief Fund e la Croce Rossa.

64
00:03:12,520 --> 00:03:16,280
Mai prima d'ora c'era stata una
Nazionale L'inno è stato rilasciato

65
00:03:16,360 --> 00:03:18,760
e ho ingrandito i primi cinque.

66
00:03:19,000 --> 00:03:21,320
È stato un risultato enorme e non c’è da stupirsi.

67
00:03:21,880 --> 00:03:24,640
E ancora, gli americani
continuavano ad amarla di più.

68
00:03:24,920 --> 00:03:26,040
Quella era la loro canzone.

69
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
Questa era la loro ragazza.

70
00:03:28,120 --> 00:03:30,880
Ed era estremamente patriottica.

71
00:03:31,320 --> 00:03:34,560
Non mi interessa davvero
quello che dicono gli altri.

72
00:03:34,680 --> 00:03:37,985
Non credo che nessuno abbia mai cantato

73
00:03:38,051 --> 00:03:41,760
Star-Spangled Banner come ha fatto Whitney.

74
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
E l'ho sempre detto.

75
00:03:43,440 --> 00:03:48,880
E, sai, ne ha posseduta una versione.

76
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
Ogni singola altra persona che è venuta e ha cantato

77
00:03:51,160 --> 00:03:54,040
esso, non lo ricordo tranne quello.

78
00:03:54,240 --> 00:03:56,600
L'ha completamente inchiodato.

79
00:03:57,280 --> 00:04:00,600
Tutti dicevano proprio come...
Questo era, ed è adesso, ancora uno di

80
00:04:00,680 --> 00:04:03,040
i momenti più importanti della storia della NFL.

81
00:04:03,280 --> 00:04:05,960
È stato un momento decisivo
nella carriera di Whitney.

82
00:04:06,080 --> 00:04:08,160
Se non lo fosse stata prima del Stendardo stellato,

83
00:04:08,240 --> 00:04:11,880
dopo averla cantata, era
diventata la preferita dell'America

84
00:04:11,960 --> 00:04:15,160
per aver fatto un lavoro
così straordinario su questo

85
00:04:15,240 --> 00:04:18,280
una canzone significativa in
un momento così importante.

86
00:04:18,640 --> 00:04:19,854
E questo è quello che è successo con Whitney.

87
00:04:19,920 --> 00:04:24,640
Ogni volta che apriva la bocca
e cantava, rimanevi paralizzato.

88
00:04:24,720 --> 00:04:29,640
Anche se avevi prenotato in anticipo

89
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
storie che leggi sulla stampa o altro

90
00:04:31,760 --> 00:04:33,414
hanno provato a dire di lei o qualsiasi altra cosa

91
00:04:33,480 --> 00:04:36,120
negativo, quando cantava, era finita.

92
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
Non avevi niente da dire.

93
00:04:37,600 --> 00:04:39,200
Dovevi semplicemente dirlo, senza parole.

94
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
La vita cresce per Whitney
Houston era abbastanza normale.

95
00:05:34,880 --> 00:05:38,200
I suoi genitori vivevano in
una classe piuttosto media

96
00:05:38,280 --> 00:05:41,960
zona, molto rispettosamente
coinvolta con la chiesa.

97
00:05:42,320 --> 00:05:44,520
Suo padre era un militare dell'esercito.

98
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
Era felice.

99
00:05:46,680 --> 00:05:48,040
Ed era amata.

100
00:05:48,520 --> 00:05:51,320
E la loro vita era davvero
tutta incentrata sulla chiesa.

101
00:05:51,400 --> 00:05:56,120
Ora, questo significa che avevano una
grande famiglia allargata attorno a loro.

102
00:05:56,200 --> 00:05:59,720
E lei non aveva dubbi su ciò che era importante.

103
00:05:59,800 --> 00:06:03,040
Ed erano sua madre, suo padre,
la sua famiglia e la religione.

104
00:06:03,120 --> 00:06:06,280
Whitney Houston, da un punto di vista musicale,

105
00:06:06,360 --> 00:06:08,960
abbiamo avuto l'educazione
che possiamo solo sognare,

106
00:06:09,880 --> 00:06:12,800
circondato da alcuni dei più
grandi talenti del nostro tempo.

107
00:06:12,880 --> 00:06:16,560
Sua madre, Sissy Houston, era un grande cantante

108
00:06:16,640 --> 00:06:19,120
con il gruppo The Sweet Ispirazioni, chi ha avuto

109
00:06:19,200 --> 00:06:21,934
un successo chiamato Sweet Inspiration,
che ha sostenuto Elvis Presley.

110
00:06:22,000 --> 00:06:25,040
E come cantante di supporto, ha sostenuto Aretha

111
00:06:25,120 --> 00:06:28,520
Franklin, soprattutto in una
canzone intitolata Ain't No Way.

112
00:06:28,600 --> 00:06:32,720
Se ti prendi solo del tempo per
ascoltarlo e sentire quelle note alte, tu

113
00:06:32,800 --> 00:06:34,440
saprà da dove viene Whitney.

114
00:06:37,360 --> 00:06:43,254
♪ Oh, ma come posso, come posso, come posso ♪

115
00:06:43,320 --> 00:06:48,534
♪ Ti do tutto quello che posso ♪

116
00:06:48,600 --> 00:06:55,174
♪ Se mi stai legando entrambe le mani ♪

117
00:06:55,240 --> 00:06:59,414
♪ Whoa-ho, non è assolutamente possibile ♪

118
00:06:59,480 --> 00:07:03,080
Molte somiglianze, in realtà, tra Bobby e Whitney era

119
00:07:03,160 --> 00:07:06,320
anche lui cominciò a cantare in chiesa.

120
00:07:06,760 --> 00:07:09,480
Voglio dire, da un'età molto, molto piccola.

121
00:07:10,000 --> 00:07:14,560
E lui, come lei, è stato riconosciuto
per la sua voce straordinariamente bella.

122
00:07:14,960 --> 00:07:16,800
E formò la sua prima band chiamata New

123
00:07:16,880 --> 00:07:19,374
Edizione quando aveva solo 12 anni.

124
00:07:19,440 --> 00:07:23,974
♪ Caramella, tu sei il mio mondo ♪

125
00:07:24,040 --> 00:07:28,494
♪ Sembri così dolce, sei il mio regalo speciale ♪

126
00:07:28,560 --> 00:07:33,840
Nel 1983, i New Edition pubblicarono il
loro primo album chiamato Candy Girl.

127
00:07:34,440 --> 00:07:36,720
E da un giorno all'altro la
band divenne una sensazione.

128
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
Sembrava che lo straordinario talento di Bobby e il

129
00:07:40,440 --> 00:07:42,814
modo in cui era stato allevato
attraverso la chiesa, fino in fondo

130
00:07:42,880 --> 00:07:45,960
nel fondare la sua band da
adolescente, stava dando i suoi frutti.

131
00:07:49,280 --> 00:07:54,160
Nonostante il suo successo, Bobby
non sentiva di aver ottenuto i frutti.

132
00:07:54,240 --> 00:07:57,720
Quando lasciò la New Edition nel 1986, lui

133
00:07:57,800 --> 00:08:00,020
notoriamente disse che
tutto ciò che aveva guadagnato

134
00:08:00,086 --> 00:08:02,160
con la band erano $ 500 in un videoregistratore.

135
00:08:02,880 --> 00:08:05,960
Lo sentiva, e queste sono le sue parole, questo

136
00:08:06,040 --> 00:08:08,680
era stato trattato come uno schiavo dai

137
00:08:08,760 --> 00:08:12,240
casa discografica, che era
stato semplicemente sfruttato.

138
00:08:13,200 --> 00:08:16,040
Ma, ovviamente, era abituato al successo,

139
00:08:16,160 --> 00:08:17,920
e deve essere arrivato come un enorme

140
00:08:18,000 --> 00:08:21,440
shock e delusione per lui quando è stato il suo primo

141
00:08:21,520 --> 00:08:26,840
l'album solista ha venduto molto
modestamente e non è stato da nessuna parte

142
00:08:26,920 --> 00:08:29,240
acclamato quasi quanto il primo album che

143
00:08:29,306 --> 00:08:31,920
aveva realizzato nel 1983 con la New Edition.

144
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
Dopo il fallimento del suo primo album solista,

145
00:08:36,400 --> 00:08:37,894
Bobby Brown andò a lavorare con la R

146
00:08:37,960 --> 00:08:41,200
I produttori di &B Teddy Riley, LA Reid e Babyface.

147
00:08:41,880 --> 00:08:46,720
E il risultato è stato un album che lo era

148
00:08:46,800 --> 00:08:48,654
rilasciato con straordinario successo di critica.

149
00:08:48,720 --> 00:08:52,560
Ha venduto più di 7 milioni di copie.

150
00:08:53,160 --> 00:08:58,520
E la sua determinazione a superare il fallimento

151
00:08:58,600 --> 00:09:01,080
il suo primo album e i suoi nuovi inizi con

152
00:09:01,160 --> 00:09:03,760
questi tre produttori
sembravano aver dato i loro frutti

153
00:09:03,840 --> 00:09:07,240
e sembrava essere sulla strada del successo.

154
00:09:07,800 --> 00:09:11,440
Brown è potente, musica dal
vivo e musica sessualmente carica

155
00:09:11,520 --> 00:09:15,480
le performance gli sono valse il
paragone con il suo eroe d'infanzia

156
00:09:15,560 --> 00:09:17,160
e idolo, Michael Jackson.

157
00:09:17,240 --> 00:09:21,000
Questo album gli ha generato
cinque top ten dei successi

158
00:09:21,080 --> 00:09:25,694
nella Billboard Hot 100,
incluso il singolo, My Prerogative.

159
00:09:25,760 --> 00:09:26,934
♪ Questa lotta, canta ♪

160
00:09:27,000 --> 00:09:31,134
♪ Tutti parlano di me ♪

161
00:09:31,200 --> 00:09:34,174
♪ Perché non mi lasciano vivere? ♪

162
00:09:34,240 --> 00:09:35,654
♪ Dimmi perché ♪

163
00:09:35,720 --> 00:09:40,414
♪ Non ho bisogno del permesso,
prendo le mie decisioni ♪

164
00:09:40,480 --> 00:09:45,160
♪ Questa è la mia prerogativa
♪ ♪ È una mia prerogativa ♪

165
00:09:46,440 --> 00:09:49,574
♪ È il modo in cui voglio vivere
♪ ♪ È una mia prerogativa ♪

166
00:09:49,640 --> 00:09:51,320
Ma Bobby aveva i suoi demoni.

167
00:09:51,920 --> 00:09:53,280
Era un forte bevitore, e quando lui

168
00:09:53,360 --> 00:09:56,160
era in tournée, le sue feste divennero leggendarie.

169
00:09:57,080 --> 00:10:00,120
Iniziò a riempire più spazio nuovo per il suo

170
00:10:00,200 --> 00:10:03,720
stile di vita, per il suo stile di vita
eccessivo, che per la sua musica.

171
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
E, naturalmente, era qualcosa che lo era

172
00:10:06,200 --> 00:10:08,040
diventare sempre più prominente come relazione

173
00:10:08,120 --> 00:10:09,640
con Whitney Houston sviluppato.

174
00:10:13,680 --> 00:10:16,120
Quando Whitney Houston apparve
per la prima volta sulla scena,

175
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
la sua voce ha affascinato il mondo.

176
00:10:19,120 --> 00:10:20,934
Sai, qualcuno ha detto prima dell'invenzione

177
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
dell'autotune, c'era Whitney Houston.

178
00:10:23,360 --> 00:10:25,160
E se pensi a quanti artisti

179
00:10:25,240 --> 00:10:28,800
oggi vengono aiutati un po' in studio
e tornano in alcuni di quelli puliti,

180
00:10:28,880 --> 00:10:33,440
la voce pura delle cinque ottave di
Whitney, è semplicemente sbalorditiva.

181
00:10:33,520 --> 00:10:36,400
Il suo dono era innegabile.

182
00:10:36,960 --> 00:10:39,720
Whitney Houston era il sogno di ogni produttore pop.

183
00:10:40,040 --> 00:10:42,760
Ora siamo abituati alle ragazze
fabbricate, ai ragazzi che arrivano

184
00:10:42,840 --> 00:10:46,840
che sembrano perfetti, e sappiamo
che non saranno in grado di cantare

185
00:10:46,920 --> 00:10:47,640
ottimo.

186
00:10:47,720 --> 00:10:51,800
Whitney Houston aveva il volto, il corpo, il

187
00:10:51,880 --> 00:10:55,800
fascino, in quel modo in cui era
così carismatica riempiva la stanza.

188
00:10:56,080 --> 00:10:57,960
Quindi sembrava una top model.

189
00:10:58,120 --> 00:11:01,200
Aveva la voce di un angelo estremamente versatile.

190
00:11:01,280 --> 00:11:03,680
Aveva tutto sotto controllo.

191
00:11:03,760 --> 00:11:06,320
Era quasi come se fosse troppo bello per essere vero.

192
00:11:06,800 --> 00:11:11,600
Vorrei pensare che quello che
ho, quello che Dio mi ha dato,

193
00:11:11,960 --> 00:11:14,560
mi avrebbe coinvolto comunque.

194
00:11:15,120 --> 00:11:19,400
Una cosa è avere tua madre e tuo figlio

195
00:11:19,480 --> 00:11:22,160
cugino ha così tanto successo negli affari, ma

196
00:11:22,240 --> 00:11:24,320
è qualcosa che devi fare da solo.

197
00:11:24,400 --> 00:11:27,040
Devi stabilire le tue capacità.

198
00:11:27,200 --> 00:11:30,520
È fantastico averli come famiglia
e mi ha fatto ottenere molti posti,

199
00:11:30,600 --> 00:11:33,080
ma mi piace pensare che potrei farcela da solo.

200
00:11:33,160 --> 00:11:36,480
Oltre ad essere un giovane cantante,
Anche Whitney è diventata una modella.

201
00:11:36,560 --> 00:11:38,520
In effetti, è stata la prima donna nera

202
00:11:38,600 --> 00:11:41,520
per abbellire la copertina di
Diciassette riviste in America.

203
00:11:41,600 --> 00:11:42,880
Questo è stato enorme.

204
00:11:43,160 --> 00:11:47,200
E sì, è conosciuta come La Voce,
ma mio Dio, anche lei aveva la faccia.

205
00:11:47,600 --> 00:11:51,320
La gente dimentica proprio come la droga e l'alcol

206
00:11:51,400 --> 00:11:55,640
ha avuto un impatto su di lei,
quanto fosse bella da giovane cantante.

207
00:11:56,920 --> 00:12:02,560
All'epoca, credo fosse il 1983,
fu scoperta, per quanto si potesse

208
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
scoperto quando hai così tante
connessioni, it era alla vecchia maniera.

209
00:12:07,840 --> 00:12:12,760
La Arista Records ha inviato un A&R
per vederla esibirsi in una discoteca e un

210
00:12:12,840 --> 00:12:13,920
è stato fissato l'incontro.

211
00:12:14,000 --> 00:12:16,880
Poi l'ha portata a rilasciarla per prima

212
00:12:16,960 --> 00:12:20,800
registrare e partecipare allo show di
Merv Griffin e da lì tutto è decollato.

213
00:12:21,200 --> 00:12:28,414
♪ Come il tuo, come il mio ♪

214
00:12:28,480 --> 00:12:29,360
♪ Come a casa ♪

215
00:12:35,960 --> 00:12:36,560
♪ Casa ♪

216
00:12:46,200 --> 00:12:50,240
La sua voce era solo più pop, ma non perdeva l'anima.

217
00:12:50,320 --> 00:12:52,920
Aveva ancora l'anima in esso, ma era una voce pop.

218
00:12:53,160 --> 00:12:55,280
E quindi aveva questo tipo di etereo,

219
00:12:55,680 --> 00:12:58,920
suono puro con la sua voce ed era molto, molto diverso.

220
00:12:59,000 --> 00:13:00,080
È stato molto rinfrescante.

221
00:13:00,240 --> 00:13:03,960
All'inizio MTV era, per la maggior parte,

222
00:13:04,040 --> 00:13:06,880
suonando gruppi rock specificamente bianchi.

223
00:13:07,120 --> 00:13:11,800
Notoriamente Michael Jackson non è
riuscito ad andare su MTV per molto tempo.

224
00:13:11,880 --> 00:13:14,080
Come lo saprò, che fu il terzo di Whitney

225
00:13:14,160 --> 00:13:17,040
Singolo americano, arrivò al numero uno e lo fu

226
00:13:17,120 --> 00:13:19,600
davvero la prima volta che un giovane africano

227
00:13:19,680 --> 00:13:21,680
La donna americana era ovunque su MTV.

228
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
Quel video ha avuto un enorme successo.

229
00:13:24,000 --> 00:13:26,760
Era costantemente attivo e ha davvero cementato

230
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
La presenza di Whitney nell'America tradizionale.

231
00:13:30,560 --> 00:13:34,640
♪ Come faccio a sapere se mi ama davvero? ♪

232
00:13:34,720 --> 00:13:38,680
♪ Dico una preghiera ad ogni battito del cuore ♪

233
00:13:38,760 --> 00:13:42,680
♪ Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo ♪

234
00:13:42,760 --> 00:13:46,720
♪ Te lo chiedo perché sai queste cose ♪

235
00:13:46,800 --> 00:13:49,534
♪ Come lo saprò? ♪ - Come lo saprò era la voce

236
00:13:49,600 --> 00:13:53,640
di qualsiasi adolescente, Ragazza di 20 anni che

237
00:13:53,720 --> 00:13:56,920
era così entusiasta di ciò che
sarebbe successo nella vita.

238
00:13:57,000 --> 00:13:58,494
Come faccio a sapere se mi ama davvero?

239
00:13:58,560 --> 00:14:00,240
Questo è ciò che tutti noi vogliamo sapere.

240
00:14:00,360 --> 00:14:02,640
E anche Whitney si stava facendo la domanda,

241
00:14:02,720 --> 00:14:04,640
perché non aveva incontrato il suo Mr. Right.

242
00:14:04,960 --> 00:14:07,320
E molte delle sue canzoni sono autobiografiche.

243
00:14:07,400 --> 00:14:10,040
Questo ne includeva l'ottimismo.

244
00:14:10,120 --> 00:14:13,200
Puoi vederla adesso in quel video pop, mentre balla.

245
00:14:13,600 --> 00:14:15,480
E penso che sia davvero catturato

246
00:14:15,560 --> 00:14:18,600
l'innocente Whitney che sappiamo chi fosse

247
00:14:18,680 --> 00:14:21,680
aspettando con ansia la
vita, trovare il signor Giusto e

248
00:14:21,760 --> 00:14:23,840
tutti i successi di cui stava per godere.

249
00:14:29,400 --> 00:14:31,920
Conoscevo Bobby e uscivamo a Londra.

250
00:14:32,000 --> 00:14:34,120
Questo è avvenuto poco
prima che incontrasse Whitney.

251
00:14:34,720 --> 00:14:39,120
Sai, Bobby stava per venire giù da
prerogativa e nuova edizione e tutto

252
00:14:39,200 --> 00:14:41,120
in quel momento stava andando un po' giù.

253
00:14:41,200 --> 00:14:42,760
Ma era ancora molto, molto popolare.

254
00:14:42,840 --> 00:14:44,840
E uscivamo a Londra ed era fantastico.

255
00:14:45,080 --> 00:14:46,174
E Bobby era il personaggio giusto.

256
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Era un pazzo.

257
00:14:47,320 --> 00:14:48,621
Contrariamente a tutte le storie che senti

258
00:14:48,687 --> 00:14:50,054
sulle persone, è davvero un bravo ragazzo.

259
00:14:50,120 --> 00:14:52,054
Ci siamo divertiti e lui era
molto con i piedi per terra.

260
00:14:52,120 --> 00:14:54,014
E lo abbiamo portato in giro
per Brixton e cose del genere.

261
00:14:54,080 --> 00:14:56,640
Volevamo stare con gli
amici e ci siamo divertiti, sai.

262
00:14:56,920 --> 00:14:58,214
E poi ricordo quando è tornato

263
00:14:58,280 --> 00:14:59,605
di nuovo a Londra, si era appena incontrato

264
00:14:59,671 --> 00:15:01,094
Whitney e lui continuavano a parlare a lungo

265
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
quanto è fantastica.

266
00:15:02,400 --> 00:15:03,774
Sai, è davvero innamorato di lei.

267
00:15:03,840 --> 00:15:06,400
Ed era davvero, davvero, si
era davvero innamorato di lei.

268
00:15:06,480 --> 00:15:09,760
Quando Whitney incontrò Bobby
Brown, cosa abbastanza interessante, loro

269
00:15:09,840 --> 00:15:11,400
si sono incontrati ai Soul Train Awards.

270
00:15:11,480 --> 00:15:14,920
Questa è stata una celebrazione
dei neri nell'industria musicale.

271
00:15:15,320 --> 00:15:17,360
E Whitney, che probabilmente lo era un po'

272
00:15:17,440 --> 00:15:19,640
insicuro sul fatto che fosse citata o meno

273
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
senza virgolette abbastanza
nero per i suoi coetanei, credo

274
00:15:22,960 --> 00:15:24,880
era un po' insicura all'inizio.

275
00:15:24,960 --> 00:15:30,000
Ora, Bobby Brown all'epoca era
davvero in cima a tutte le classifiche R&B.

276
00:15:30,080 --> 00:15:32,680
Aveva lo stesso successo e popolarità

277
00:15:32,760 --> 00:15:36,160
qualsiasi giovane artista afroamericano
potrebbe esserlo in quel momento.

278
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
Tutti dimenticano che quando
Whitney incontrò Bobby, lui

279
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
ha avuto lo stesso successo di lei.

280
00:15:41,840 --> 00:15:43,600
Sai, era molto popolare.

281
00:15:43,840 --> 00:15:46,560
E aveva tutta questa sicurezza e spavalderia.

282
00:15:47,360 --> 00:15:49,520
Whitney fu quasi immediatamente attratta da lui.

283
00:15:49,600 --> 00:15:51,920
Ha detto, sai, gli uomini sono intimiditi da me.

284
00:15:52,000 --> 00:15:52,838
Gli uomini sono minacciati da me.

285
00:15:52,880 --> 00:15:56,000
Ma Bobby capì che tutto ciò
che volevo veramente era l'amore.

286
00:15:56,080 --> 00:15:58,120
Avevamo questa dinamica molto forte,

287
00:15:58,200 --> 00:16:02,400
una donna potente incontra un uomo che
non ha paura di rimetterla al suo posto e

288
00:16:02,480 --> 00:16:03,520
lo trova eccitante.

289
00:16:03,600 --> 00:16:08,960
In un certo senso, anche Bobby confermava
Le radici afroamericane di Whitney.

290
00:16:09,160 --> 00:16:13,774
Sai, l'ha resa più legata a lui
quella comunità per il fatto che lui

291
00:16:13,840 --> 00:16:16,080
era così associato alle classifiche R&B.

292
00:16:16,280 --> 00:16:19,440
Allo stesso tempo, Whitney lo ha elevato a

293
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
un grado enorme, mettilo in una nazionale

294
00:16:22,160 --> 00:16:25,840
scala di fama essendo associato a lui.

295
00:16:26,520 --> 00:16:29,880
Una cosa di cui tutti abbiamo bisogno
come persone è una testimonianza.

296
00:16:29,960 --> 00:16:34,160
Vogliamo solo che qualcuno ci veda
non come chi fingiamo di essere o chi

297
00:16:34,240 --> 00:16:37,240
immaginano che noi siamo, ma
chi siamo veramente, davvero.

298
00:16:38,360 --> 00:16:40,240
E per gli artisti, per le persone che ci vivono

299
00:16:40,320 --> 00:16:42,174
agli occhi del pubblico, che è
particolarmente difficile perché

300
00:16:42,240 --> 00:16:43,520
tutti ne vogliono un pezzo.

301
00:16:43,920 --> 00:16:45,840
Tutti vogliono che siano ciò di cui hanno bisogno

302
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
essere in modo che possano nutrirsi

303
00:16:47,680 --> 00:16:50,920
dalla fama dell'artista, dalla sua
celebrità, dai suoi soldi, qualunque cosa.

304
00:16:51,040 --> 00:16:53,840
Ma quello che Whitney ha visto in me e Bobby

305
00:16:53,920 --> 00:16:55,369
penso che la connessione fosse che sentiva

306
00:16:55,435 --> 00:16:56,934
di poter essere semplicemente se stessa.

307
00:16:57,000 --> 00:16:58,294
Non doveva più fingere.

308
00:16:58,360 --> 00:16:59,694
Doveva essere qualcosa che non era.

309
00:16:59,760 --> 00:17:03,880
Poteva semplicemente essere chi
credeva veramente e sapeva di essere.

310
00:17:04,360 --> 00:17:06,920
Anche se sulla carta non funziona, Bobby Brown

311
00:17:07,000 --> 00:17:13,320
e Whitney andava così d'accordo perché
lui la trattava come una ragazza normale.

312
00:17:14,040 --> 00:17:18,440
E ha detto che molti ragazzi erano
così spaventati da lei e volevano esserlo

313
00:17:18,520 --> 00:17:21,840
troppo carino da cui era fortemente attratta

314
00:17:21,920 --> 00:17:25,120
questo ragazzo che era un gentiluomo
ma non aveva nulla da dimostrare.

315
00:17:25,200 --> 00:17:28,160
E lei dice che tutto ciò di cui
sapeva di aver bisogno era l'amore.

316
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
C'era chimica, punto.

317
00:17:30,560 --> 00:17:32,494
Naturalmente non avrebbe
dovuto funzionare, ma come

318
00:17:32,560 --> 00:17:34,094
molte ragazze sanno che
non sarebbero dovute uscire

319
00:17:34,160 --> 00:17:36,120
con un cattivo ragazzo ma non posso farci niente

320
00:17:36,200 --> 00:17:39,160
sensazione, quella sensazione
viscerale, per cui sei solo

321
00:17:39,240 --> 00:17:42,680
qualche motivo lo attraeva, che vuoi stare con lui.

322
00:17:42,760 --> 00:17:44,680
Era magnetizzata per lui.

323
00:17:44,760 --> 00:17:45,800
Era una risata totale.

324
00:17:45,880 --> 00:17:46,520
Era divertente.

325
00:17:46,600 --> 00:17:47,320
Era davvero divertente.

326
00:17:47,400 --> 00:17:50,960
L'ho portato a casa mia per incontrare
mia mamma e cose del genere.

327
00:17:51,040 --> 00:17:52,734
Mia madre gli ha cucinato cibo giamaicano e così via

328
00:17:52,800 --> 00:17:54,294
guardie del corpo e ci siamo fatti una bella risata.

329
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Era adorabile.

330
00:17:55,440 --> 00:17:56,360
Non c'erano due modi per farlo.

331
00:17:56,440 --> 00:17:58,040
Erano brave persone e lo pensavo

332
00:17:58,120 --> 00:17:59,894
era fantastico che stesse
iniziando a uscire con lei.

333
00:17:59,960 --> 00:18:01,587
Ho pensato che andasse bene che tu non

334
00:18:01,653 --> 00:18:03,520
pensassi che fosse affatto una cosa strana

335
00:18:03,600 --> 00:18:05,240
al di fuori dei media di cui sto parlando.

336
00:18:05,600 --> 00:18:07,920
Per tutti gli altri era come, Dio, di cosa si tratta?

337
00:18:08,000 --> 00:18:08,840
Perché stanno insieme?

338
00:18:08,920 --> 00:18:11,320
Ma è divertente.

339
00:18:11,480 --> 00:18:13,054
Quindi posso immaginare
quella Whitney, che è sempre

340
00:18:13,120 --> 00:18:15,560
stato in giro per gli abiti e tutto il resto

341
00:18:15,640 --> 00:18:18,920
vita e cose del genere, deve
essere stata una bella risata per lei.

342
00:18:19,000 --> 00:18:20,920
Lei diceva, oh sì, Adesso mi divertirò.

343
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Questo è fantastico.

344
00:18:22,120 --> 00:18:25,680
Ognuno di noi ha un bisogno profondo.

345
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
Ogni essere umano ne ha un profondo bisogno

346
00:18:27,600 --> 00:18:30,200
vivere nel modo più autentico possibile.

347
00:18:31,400 --> 00:18:34,160
Vogliamo essere affermati per quello che siamo.

348
00:18:34,240 --> 00:18:35,840
Vogliamo affermarci nell'identità

349
00:18:35,920 --> 00:18:39,520
che crediamo sia nostro,
il nostro diritto di scegliere.

350
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
E vogliamo essere visti per quello che siamo.

351
00:18:42,040 --> 00:18:45,560
E non c'è niente di più distruttivo
dal punto di vista psicologico del

352
00:18:45,640 --> 00:18:48,720
dissonanza cognitiva che
si verifica quando fingiamo

353
00:18:48,800 --> 00:18:51,560
essere una persona quando in realtà siamo un'altra.

354
00:18:52,200 --> 00:18:55,400
E non solo è stato così

355
00:18:55,480 --> 00:18:58,000
Whitney quando si è trattato
di questa immagine angelica

356
00:18:58,080 --> 00:19:01,440
di lei come una innocente, pura ragazza cristiana

357
00:19:02,120 --> 00:19:05,440
e questo ha alimentato il suo legame con Bobby,

358
00:19:05,520 --> 00:19:08,000
chi sentiva le permetteva
di essere il suo sé autentico.

359
00:19:08,960 --> 00:19:12,360
Inoltre, forse a un livello ancora più profondo,

360
00:19:13,480 --> 00:19:15,680
legato alla sua relazione con il suo assistente, che

361
00:19:15,760 --> 00:19:18,320
aveva incontrato quando lo
era 16, chiamato Robin Crawford.

362
00:19:21,560 --> 00:19:25,240
E Whitney ha iniziato una relazione gay con Robin.

363
00:19:25,320 --> 00:19:30,880
E, naturalmente, le poche cose di allora
risalgono a soli, quanto, 30 anni fa?

364
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
A quel tempo, c’erano tempi
profondamente omofobici.

365
00:19:35,120 --> 00:19:39,400
E per una donna con il background di Whitney

366
00:19:39,480 --> 00:19:41,680
avere una relazione gay sarebbe stato

367
00:19:41,760 --> 00:19:45,080
ritenuto inaccettabile da tutti
coloro che le erano più vicini.

368
00:19:45,160 --> 00:19:48,574
Nel mondo dello spettacolo era ampiamente

369
00:19:48,640 --> 00:19:52,120
noto che Whitney e Robin stavano insieme.

370
00:19:53,080 --> 00:19:57,040
E questa non è stata una
sorta di scandalosa raccolta.

371
00:19:57,120 --> 00:19:58,760
Si conoscevano dal liceo.

372
00:19:58,880 --> 00:20:00,560
Erano migliori amici fino in fondo

373
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
adolescenza, e circolavano voci di ogni genere

374
00:20:02,920 --> 00:20:06,120
su una relazione tra Whitney e Robin.

375
00:20:06,200 --> 00:20:08,920
In effetti, Robin ha lavorato
per Whitney per un certo periodo.

376
00:20:09,000 --> 00:20:10,854
Era come un'assistente, ed erano insieme.

377
00:20:10,920 --> 00:20:14,320
Bobby stesso alludeva a questo quando guardò

378
00:20:14,400 --> 00:20:17,320
torniamo al matrimonio, in un
certo senso lasciando intendere che

379
00:20:17,400 --> 00:20:19,120
uno dei motivi per cui Whitney lo sposò fu

380
00:20:19,200 --> 00:20:21,960
per combattere queste voci sulle
lesbiche, perché non lo farebbe

381
00:20:22,040 --> 00:20:25,840
fare in quel momento perché
la fidanzata d'America fosse gay.

382
00:20:25,920 --> 00:20:28,494
La maggior parte delle voci sono
presenti Il caso di Whitney Houston

383
00:20:28,560 --> 00:20:31,240
sono stati confermati da fonti
molto vicine, come ad esempio

384
00:20:31,320 --> 00:20:33,760
come la sua guardia del
corpo, i membri della famiglia.

385
00:20:34,160 --> 00:20:35,674
Voglio dire, per quanto sia stato difficile

386
00:20:35,740 --> 00:20:37,334
per Whitney Houston sarà una donna nera, tu

387
00:20:37,400 --> 00:20:40,560
sai, prendendo d'assalto il
mainstream americano, immagina se

388
00:20:40,640 --> 00:20:42,240
era una donna lesbica nera.

389
00:20:42,320 --> 00:20:44,880
Certamente, soprattutto in
quel momento, lo avrebbe fatto

390
00:20:44,960 --> 00:20:47,680
è stato molto difficile, se non impossibile, vincere

391
00:20:47,760 --> 00:20:51,440
sull’America Centrale, molto reazionaria.

392
00:20:51,640 --> 00:20:53,920
Quindi se stessi dicendo, come ha fatto Whitney,

393
00:20:54,200 --> 00:20:56,494
che sono una brava ragazza, sono una ragazza

394
00:20:56,560 --> 00:20:58,920
onesta, sono una ragazza tutta americana, io

395
00:20:59,000 --> 00:21:00,640
sono quello che dico di essere, sono a

396
00:21:00,720 --> 00:21:03,840
ragazza eterosessuale,
quando dici tutte quelle cose

397
00:21:03,920 --> 00:21:05,294
al mondo, e la verità potrebbe essere

398
00:21:05,360 --> 00:21:09,080
leggermente diverso, il che
crea tutti i tipi di problemi,

399
00:21:09,160 --> 00:21:12,200
in particolare quando hai
un'educazione religiosa simile

400
00:21:12,280 --> 00:21:14,094
lo ha fatto, perché ciò che significa è che lo è

401
00:21:14,160 --> 00:21:16,120
non solo essere disonesto verso le altre persone e

402
00:21:16,200 --> 00:21:19,960
disonesta con se stessa, è disonesta anche con Dio.

403
00:21:22,880 --> 00:21:25,000
Chiunque abbia una relazione
d'amore vuole spendere

404
00:21:25,080 --> 00:21:27,400
tempo con il proprio partner,
e Whitney non era diversa.

405
00:21:27,480 --> 00:21:29,240
Trascorreva sempre più tempo con Robin,

406
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
e gli amici e la famiglia crescevano sempre di più

407
00:21:31,880 --> 00:21:33,574
preoccupati per l’impatto che ciò potrebbe avere

408
00:21:33,640 --> 00:21:36,480
la sua immagine pubblica e i
tabloid iniziarono a circolare

409
00:21:36,560 --> 00:21:38,440
storie su di esso, perché sentivano che c'era

410
00:21:38,520 --> 00:21:41,920
c'è qualcosa in questo, che è dolce, carino, naturale,

411
00:21:42,000 --> 00:21:44,840
la pura Whitney Houston non era così bella, naturale

412
00:21:44,920 --> 00:21:48,400
e puro come la gente immaginava, e l'omofobia

413
00:21:48,480 --> 00:21:52,360
dietro quel tipo di segnalazione
era molto diffuso all’epoca.

414
00:21:52,760 --> 00:21:54,920
E si è aggravato quando è volata dentro

415
00:21:55,000 --> 00:21:58,920
Londra per un evento di sensibilizzazione
sull'AIDS e per le persone

416
00:21:59,000 --> 00:22:00,574
stavamo pensando, beh, perché avrebbe dovuto farlo?

417
00:22:00,640 --> 00:22:03,720
Sai, perché Whitney viene coinvolta
e cosa c'entra questo con Whitney?

418
00:22:03,840 --> 00:22:08,400
Purtroppo, esiste uno stigma associato
a coloro che sono affetti da AIDS.

419
00:22:09,200 --> 00:22:11,760
Anche mentre parliamo, si sta travolgendo

420
00:22:11,840 --> 00:22:16,120
i nostri figli, le nostre famiglie, i nostri cari.

421
00:22:17,320 --> 00:22:21,960
Il nostro mondo deve, dobbiamo
continuare attraverso la ricerca

422
00:22:22,040 --> 00:22:25,000
lavorare per trovare una cura.

423
00:22:25,360 --> 00:22:31,880
Ma ovviamente faceva parte
del Comunità LGBT, e lei era gay

424
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
relazione, e lei voleva stare al meglio

425
00:22:35,120 --> 00:22:38,400
come poteva in solidarietà con coloro che

426
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
affermato la propria identità, e a cui dare sostegno

427
00:22:41,240 --> 00:22:43,414
coloro che hanno affermato
la propria identità nel cammino

428
00:22:43,480 --> 00:22:47,360
in cui cercava di affermare la
sua, e fornire loro supporto, davvero

429
00:22:47,440 --> 00:22:49,600
momenti di difficoltà, malattia e morte.

430
00:22:49,800 --> 00:22:51,760
E sai, ci sono state teorie a riguardo

431
00:22:51,840 --> 00:22:54,494
L'uso di droga da parte di Whitney,
inclusi alcuni attivisti gay che

432
00:22:54,560 --> 00:22:56,254
l'avrebbero detto se Whitney
fosse stato autorizzato

433
00:22:56,320 --> 00:22:59,760
per vivere da lesbica non avrebbe
avuto tutti questi demoni della droga.

434
00:23:00,120 --> 00:23:03,800
Questa è stata probabilmente la
relazione più positiva della sua vita.

435
00:23:03,880 --> 00:23:05,800
Robin era come l'angelo custode.

436
00:23:06,360 --> 00:23:10,080
Se fosse gay o no è la questione secondaria.

437
00:23:10,440 --> 00:23:12,214
Sì, penso che abbiano avuto una vita romantica

438
00:23:12,280 --> 00:23:13,960
insieme, ma sai, c'era una specie

439
00:23:14,040 --> 00:23:16,280
della caccia alle streghe, che è come, sai,

440
00:23:16,360 --> 00:23:19,640
chi ha il diritto di molestare qualcuno in quel modo?

441
00:23:19,720 --> 00:23:21,520
E ha dovuto sopportare tutta quella roba.

442
00:23:21,600 --> 00:23:23,840
Penso che renda conto solo di ciò che è successo in

443
00:23:23,920 --> 00:23:27,400
la sua morte, la sua dipendenza e
il suo matrimonio molto più tristi.

444
00:23:27,800 --> 00:23:33,720
Hai appena ottenuto un quadro psicologico
paesaggio in cui viveva Whitney.

445
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
Lei sa chi è veramente.

446
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
Sa chi ama veramente.

447
00:23:40,120 --> 00:23:42,400
Eppure non può essere quella persona.

448
00:23:43,680 --> 00:23:47,240
Schiacciato dalle voci,
isolato forse dalla famiglia e

449
00:23:47,320 --> 00:23:50,160
amici, rimproverati da loro
per il suo stile di vita, lei

450
00:23:50,240 --> 00:23:51,840
relazione con Robin Crawford.

451
00:23:52,520 --> 00:23:57,760
Nel 1992 ha fatto la scelta che forse

452
00:23:57,840 --> 00:24:00,520
in qualche modo sentiva che le avrebbe dato

453
00:24:00,600 --> 00:24:03,320
una certa accettabilità sociale,
e ha sposato Bobby Brown.

454
00:24:05,160 --> 00:24:07,800
Whitney Houston e Bobby I
Brown sono ufficialmente sposati.

455
00:24:08,480 --> 00:24:10,520
La coppia si è sposata sabato scorso davanti a

456
00:24:10,600 --> 00:24:13,087
800 persone nei 5 acri di Houston, Una villa

457
00:24:13,153 --> 00:24:15,480
da 11 milioni di dollari nel New Jersey.

458
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
Whitney e Bobby si sono sposati il ​​18 luglio

459
00:24:19,920 --> 00:24:23,400
1992, e per lei deve essere stato emozionante

460
00:24:23,480 --> 00:24:26,040
come ottenere l'accettazione sociale o almeno a

461
00:24:26,120 --> 00:24:29,800
grado di accettazione sociale di nuovo
dopo una relazione con Robin Crawford.

462
00:24:30,080 --> 00:24:32,960
Ma ancora una volta ci sono state domande e critiche

463
00:24:33,040 --> 00:24:35,200
Whitney per la scelta che
aveva fatto perché le persone

464
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
non vedevo Bobby come un partner accettabile per

465
00:24:38,080 --> 00:24:42,200
l'innocente, adorabile, sai, tesoro americano.

466
00:24:42,400 --> 00:24:46,840
È molto difficile sottovalutare lo scandalo e

467
00:24:46,920 --> 00:24:49,440
lo shock che le persone hanno avuto nel 1991

468
00:24:49,520 --> 00:24:52,520
quando avrai questo America's Darling canta il

469
00:24:52,600 --> 00:24:55,360
Stendardo stellato che
rappresenta i migliori e i più brillanti

470
00:24:55,440 --> 00:24:58,720
del nostro Paese che sposasse
qualcuno che era famoso

471
00:24:58,800 --> 00:25:01,680
per tutti questi video musicali con numerosi quasi

472
00:25:01,760 --> 00:25:04,520
donne nude che si strusciavano su di lui, avevano a

473
00:25:04,600 --> 00:25:07,680
atteggiamento disgustoso, ero ubriaco ovunque,

474
00:25:07,920 --> 00:25:09,520
si dice che faccia uso di droghe.

475
00:25:09,920 --> 00:25:13,840
Davvero questo tipo di orrendo, è stato come

476
00:25:13,920 --> 00:25:18,080
due opposti che si attraggono, e
la cosa non è piaciuta a nessuno

477
00:25:18,160 --> 00:25:20,040
che sentivano che Whitney veniva abbattuta,

478
00:25:20,120 --> 00:25:22,121
compresa la sua famiglia, tra l'altro, da questo

479
00:25:22,187 --> 00:25:24,000
ragazzo che non era in alcun modo suo pari

480
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
o una buona influenza.

481
00:25:25,160 --> 00:25:28,800
Questo deve essere parte della ricerca

482
00:25:28,880 --> 00:25:32,360
per una sorta di autenticità emotiva e psicologica

483
00:25:32,440 --> 00:25:37,240
perché lo sentiva con un uomo come Bobby,
sarebbe stata vista per quello che era

484
00:25:37,320 --> 00:25:38,920
piuttosto che chi avrebbe dovuto essere.

485
00:25:39,480 --> 00:25:44,520
Così è andata avanti e si sono sposati
e lei ha sentito di averla fatta propria

486
00:25:44,600 --> 00:25:47,120
scelta, sentiva che affermava qualcosa su di lei

487
00:25:47,200 --> 00:25:49,440
sposare Bobby, ma c'era un altro segreto

488
00:25:49,520 --> 00:25:53,720
che stava portando e che
ovviamente sarebbe arrivato

489
00:25:53,800 --> 00:25:56,400
non solo per dominare la sua vita, ma alla fine

490
00:25:56,480 --> 00:25:59,960
toglierle la vita, e quella era
la sua dipendenza dalla droga.

491
00:26:10,520 --> 00:26:15,760
E’ molto divertente, è un gentiluomo, professionale.

492
00:26:17,240 --> 00:26:20,160
Sto imparando molto, sto imparando dei trucchi, sai?

493
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
Non molto tempo dopo che
Whitney e Bobby si sposarono,

494
00:26:23,800 --> 00:26:26,880
è stata scelta come protagonista, accanto

495
00:26:26,960 --> 00:26:28,294
Kevin Costner ne La guardia del corpo.

496
00:26:28,360 --> 00:26:32,280
La guardia del corpo ha consolidato il
ruolo di Whitney come leggenda iconica.

497
00:26:32,360 --> 00:26:34,760
Era già stata acclamata come tale

498
00:26:34,840 --> 00:26:36,554
voce straordinaria nella bellezza, ma con La

499
00:26:36,620 --> 00:26:38,320
guardia del corpo era una star del cinema.

500
00:26:38,800 --> 00:26:39,880
Era fantastica nel film.

501
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Non è un'attrice naturale, ma lo ha fatto

502
00:26:42,040 --> 00:26:44,334
tutto abbastanza bene, era
abbastanza intelligente per farlo

503
00:26:44,400 --> 00:26:46,160
leggi le battute in modo credibile, lei

504
00:26:46,240 --> 00:26:48,354
c'è stata un'ottima intesa con Kevin, che

505
00:26:48,420 --> 00:26:50,600
ha davvero lottato per Whitney nel ruolo.

506
00:26:50,680 --> 00:26:52,391
Ha detto, anzi ha detto al suo funerale,

507
00:26:52,457 --> 00:26:54,320
che molti ragazzi avrebbero potuto suonare

508
00:26:54,400 --> 00:26:58,240
Da parte mia, ma solo una persona
avrebbe potuto essere Rachel Marin.

509
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
La cosa veramente interessante è che lì

510
00:27:00,600 --> 00:27:05,280
era la controversia sulla
sua relazione interrazziale

511
00:27:05,360 --> 00:27:09,040
schermo con Kevin Costner, che nel 1992 era

512
00:27:09,120 --> 00:27:11,960
non così socialmente
accettabile come lo sarebbe oggi.

513
00:27:12,080 --> 00:27:15,120
C'erano state voci nel settore
secondo cui Kevin Costner

514
00:27:15,200 --> 00:27:17,640
ho dovuto lottare per avere una femmina nera

515
00:27:17,720 --> 00:27:21,080
protagonista al suo fianco in
La guardia del corpo, ma noi

516
00:27:21,160 --> 00:27:25,120
non sapeva se fosse vero finché
non glielo disse con parole sue

517
00:27:25,200 --> 00:27:27,600
funerale, e ha detto che c'era un

518
00:27:27,680 --> 00:27:31,520
razzismo di fondo, nessuno
venne fuori e disse: Whitney's

519
00:27:31,600 --> 00:27:35,480
nera, non può essere la protagonista,
ma erano un po' come, vuoi?

520
00:27:35,560 --> 00:27:39,400
Pensa a questa ragazza,
quella ragazza, chi era bianco?

521
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
Ha detto di no e poi lo hanno scoperto

522
00:27:42,280 --> 00:27:46,080
che Whitney era impegnata quando
avrebbero dovuto girare The Bodyguard.

523
00:27:46,400 --> 00:27:49,280
Kevin Costner ha detto, nessun
problema, aspetteremo e basta

524
00:27:49,360 --> 00:27:52,520
per Whitney Houston, e i produttori erano tipo, cosa?

525
00:27:52,880 --> 00:27:55,249
Ma immagino che rispettassero Kevin Costner,

526
00:27:55,315 --> 00:27:57,480
che lo era, lo è, ma allora era enorme.

527
00:27:58,040 --> 00:27:59,680
Oro al botteghino.

528
00:28:00,040 --> 00:28:02,880
Voleva così tanto Whitney che l'ha ottenuta

529
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
e ha dato i suoi frutti.

530
00:28:04,560 --> 00:28:06,760
È sorprendente pensare che anche in alcuni

531
00:28:06,840 --> 00:28:10,240
del marketing di The Bodyguard, diceva

532
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
che il volto di Whitney era
leggermente nascosto perché loro

533
00:28:12,880 --> 00:28:14,896
stavano cercando di nascondere il fatto

534
00:28:14,962 --> 00:28:17,200
che esistesse una relazione interrazziale.

535
00:28:17,840 --> 00:28:19,720
Mio Dio, siamo andati avanti da allora?

536
00:28:19,800 --> 00:28:22,280
Non è un problema e grazie a Dio siamo andati avanti.

537
00:28:22,360 --> 00:28:24,960
Ma è sorprendente pensare che fosse così

538
00:28:25,040 --> 00:28:28,320
un problema percepito per
questi uomini che lo erano

539
00:28:28,400 --> 00:28:31,880
interessato solo ai soldi e al gioco sicuro.

540
00:28:32,560 --> 00:28:33,974
E questa è la cosa che non abbiamo potuto

541
00:28:34,040 --> 00:28:39,320
capisci, era così timido, bello, pop, nero

542
00:28:39,400 --> 00:28:44,080
anche il cantante era davvero
bravo... Voglio dire, era davvero brava.

543
00:28:44,160 --> 00:28:46,240
Non può essere bellissima, avere una bella voce,

544
00:28:46,600 --> 00:28:47,800
ed essere una brava attrice.

545
00:28:47,880 --> 00:28:48,520
Di cosa si tratta?

546
00:28:48,600 --> 00:28:51,800
La colonna sonora stessa era semplicemente
la più grande di Whitney Houston

547
00:28:51,880 --> 00:28:54,280
successo di tutta la sua carriera, che diceva

548
00:28:54,360 --> 00:28:57,600
qualcosa, perché il suo primo
album ha venduto 13 milioni di copie.

549
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
Ora, ti amerò per sempre è così

550
00:28:59,400 --> 00:29:02,440
una canzone interessante perché è stata scritta da

551
00:29:02,520 --> 00:29:04,232
Dolly Parton non come una canzone d'amore,

552
00:29:04,298 --> 00:29:06,200
come conosciamo l'amore romantico o sessuale.

553
00:29:06,760 --> 00:29:09,800
Era un addio al suo canto e

554
00:29:09,880 --> 00:29:14,080
socio in affari, Porter Wagoner, con
cui ha realizzato i suoi primi successi.

555
00:29:14,400 --> 00:29:16,560
Stranamente, quasi non doveva esserlo.

556
00:29:16,640 --> 00:29:18,320
Avevano in mente un'altra canzone che aveva

557
00:29:18,400 --> 00:29:20,414
stato rilasciato qualche
mese prima, quindi ho deciso

558
00:29:20,480 --> 00:29:23,814
da abbinare a Ti amerò per sempre
perché non veniva pubblicato da anni.

559
00:29:23,880 --> 00:29:27,920
È stato il numero uno per 20
settimane consecutive in America.

560
00:29:28,280 --> 00:29:30,880
Dolly Parton ringrazia Whitney per avermi fatto

561
00:29:30,960 --> 00:29:34,120
questa è una canzone molto più
bella di quanto avrei mai potuto sperare.

562
00:29:35,080 --> 00:29:38,294
♪ Tesoro, ti amo ♪

563
00:29:38,360 --> 00:29:45,174
♪ Ooh, ti amerò sempre, ti amerò sempre ♪

564
00:29:45,240 --> 00:29:45,840
♪ Tu ♪

565
00:30:01,880 --> 00:30:06,760
Avere un bambino, sai, Non vedo l'ora.

566
00:30:07,160 --> 00:30:11,080
Crescere un figlio, sai, ascoltando la mamma, lo sai.

567
00:30:11,160 --> 00:30:13,800
Questo è ciò che ho in testa in questo momento, lo sai.

568
00:30:13,880 --> 00:30:17,480
Non posso... Il film è finito,
sai, la colonna sonora è pronta.

569
00:30:18,360 --> 00:30:21,000
Sto pensando di fare un album gospel, sai.

570
00:30:21,520 --> 00:30:24,920
Quindi, sai, sono un po' come se seguissi il flusso.

571
00:30:25,400 --> 00:30:28,520
Un anno dopo il suo matrimonio con Bobby, loro

572
00:30:28,600 --> 00:30:31,240
aveva una figlia, Bobby Christina, e a tutti

573
00:30:31,320 --> 00:30:33,054
intenti e scopi che sembrava aver portato

574
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
loro alcuni, almeno hanno dato a Whitney una laurea

575
00:30:35,800 --> 00:30:39,560
di contentezza e le diede uno scopo diverso,

576
00:30:39,640 --> 00:30:47,280
direzione nella vita, di cui chiaramente
aveva bisogno e sembrava apprezzarla.

577
00:30:47,960 --> 00:30:51,480
Per la gente comune, è difficile immaginarlo

578
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
pressioni che le persone che vivono in pubblico

579
00:30:53,680 --> 00:30:58,680
occhio, soprattutto alle grandi
megastar Whitney Houston, devo passare.

580
00:30:59,280 --> 00:31:01,785
Ed eccola qui, a dover essere madre per

581
00:31:01,851 --> 00:31:04,680
far fronte alla sua dipendenza, per farcela

582
00:31:04,760 --> 00:31:08,000
con la sua relazione con Bobby, da affrontare

583
00:31:08,080 --> 00:31:12,080
le complessità della sua vita e chi era veramente.

584
00:31:12,760 --> 00:31:14,414
E davvero, come esseri umani, dobbiamo farlo

585
00:31:14,480 --> 00:31:17,440
ho un'enorme empatia per
questo perché le persone sempre

586
00:31:17,520 --> 00:31:21,480
immagina che il denaro e la
ricchezza diano alle persone a

587
00:31:21,560 --> 00:31:23,174
grado di libertà, e ovviamente è così.

588
00:31:23,240 --> 00:31:24,294
Sai, possono pagare i conti, loro

589
00:31:24,360 --> 00:31:27,294
possono fare quello che vogliono,
possono viaggiare dove vogliono viaggiare.

590
00:31:27,360 --> 00:31:31,040
Ma come gli psicologi sanno da decenni, tu

591
00:31:31,120 --> 00:31:33,854
sapere, che una volta che i bisogni
primari della vita delle persone sono

592
00:31:33,920 --> 00:31:36,520
soddisfatto, in particolare il
bisogno di amore e di appartenenza,

593
00:31:36,800 --> 00:31:38,760
il denaro non fa altro che aggiungere complessità.

594
00:31:38,960 --> 00:31:43,000
E certamente, il denaro combinato
con la fama è straordinario

595
00:31:43,080 --> 00:31:44,960
difficile da affrontare.

596
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
Quindi ecco Whitney con il suo amato figlio

597
00:31:47,920 --> 00:31:52,520
Bobby e dover affrontare ciò che aveva
dovuto affrontare fino a quel momento,

598
00:31:52,600 --> 00:31:54,440
ora amplificato, perché non solo doveva farlo

599
00:31:54,520 --> 00:31:58,520
proteggere se stessa, doveva
proteggere anche sua figlia.

600
00:32:02,440 --> 00:32:04,614
Ma nonostante il successo del
film, Whitney non ci ha guadagnato

601
00:32:04,680 --> 00:32:05,694
l'approvazione di tutti.

602
00:32:05,760 --> 00:32:09,040
Il problema con il suo nuovo marito era il

603
00:32:09,120 --> 00:32:15,000
fatto che era davvero fuori di sé
gelosia e non approvava affatto la cosa

604
00:32:15,080 --> 00:32:19,480
intimità sullo schermo tra Whitney e Kevin Costner.

605
00:32:19,800 --> 00:32:22,600
E questo le ha davvero dato un'idea, davvero,

606
00:32:22,680 --> 00:32:25,080
di quello che sarebbe
successo nella loro relazione

607
00:32:25,160 --> 00:32:27,822
poiché la sua carriera sarebbe aumentata

608
00:32:27,888 --> 00:32:31,480
vertiginosamente e quella
di Bobby sarebbe diminuita.

609
00:32:31,760 --> 00:32:34,134
Ma poi penso che la situazione
abbia iniziato a sfuggire al controllo.

610
00:32:34,200 --> 00:32:36,840
Ciò che cominciò ad accadere cominciò lì

611
00:32:36,920 --> 00:32:40,480
ci sono troppe storie sul matrimonio sbagliato.

612
00:32:40,560 --> 00:32:42,214
Ora, ricorda, lo avevano già pensato tutti

613
00:32:42,280 --> 00:32:44,200
è stata una cattiva scelta di partner per lei

614
00:32:44,280 --> 00:32:47,560
comunque, perché non riescono a capire cosa farebbe

615
00:32:47,640 --> 00:32:48,920
fare con un ragazzo come Bobby.

616
00:32:49,080 --> 00:32:50,734
Non avrebbero mai potuto capirlo, perché lo era

617
00:32:50,800 --> 00:32:53,120
il cattivo ragazzo e lei era la diva.

618
00:32:53,200 --> 00:32:54,360
Non potevano capirlo.

619
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
Ma il motivo per cui ne parlo

620
00:32:56,440 --> 00:33:01,280
è perché la sinergia di ciò sarebbe... Questo è lavoro.

621
00:33:01,800 --> 00:33:02,760
Diva è lavoro.

622
00:33:02,840 --> 00:33:06,840
A parte questo, sei a casa e
vuoi essere una ragazza casalinga.

623
00:33:07,040 --> 00:33:10,600
Perché Bobby non riusciva a
gestire l'intimità sullo schermo

624
00:33:10,680 --> 00:33:16,560
tra sua moglie e Kevin Costner,
si precipitò fuori dalla proiezione.

625
00:33:17,440 --> 00:33:20,960
Non si è semplicemente seduto lì ad accettarlo

626
00:33:21,040 --> 00:33:23,520
o sederti lì e pensare, beh, è ​​solo recitazione.

627
00:33:23,920 --> 00:33:27,840
Lo prese come un affronto personale
e si precipitò fuori dalla proiezione.

628
00:33:29,040 --> 00:33:31,840
E, naturalmente, ciò è stato complicato dal

629
00:33:31,920 --> 00:33:34,920
fatto che la loro relazione era già instabile e

630
00:33:35,000 --> 00:33:36,280
aveva avuto un aborto spontaneo.

631
00:33:36,440 --> 00:33:40,400
Durante le riprese della guardia
del corpo, Whitney ha abortito.

632
00:33:40,480 --> 00:33:45,200
E quindi c'è questa serie infiammabile
di eventi che si uniscono davvero.

633
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
Lo straordinario successo del film, l'on

634
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
- intimità sullo schermo con
Kevin Costner, la volatilità di

635
00:33:50,080 --> 00:33:52,160
la relazione, l'aborto spontaneo.

636
00:33:52,560 --> 00:33:57,880
Tutto questo combinato,
davvero, creare un grande conflitto,

637
00:33:57,960 --> 00:34:00,560
davvero, tra Whitney e Bobby.

638
00:34:00,640 --> 00:34:03,760
Tutto guidato dalla gelosia di Bobby e...

639
00:34:03,840 --> 00:34:06,480
L'incapacità di Bobby di
affrontare il successo di sua moglie.

640
00:34:07,200 --> 00:34:08,654
Perché stai cercando di fotografarmi?

641
00:34:08,720 --> 00:34:10,240
Sei una star famosa, amico.

642
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Questo è abbastanza.

643
00:34:12,800 --> 00:34:13,960
- Va bene. - Grazie.

644
00:34:14,880 --> 00:34:15,880
Grazie.

645
00:34:16,000 --> 00:34:16,760
Mi stai filmando.

646
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
Non mi piace. Posso averlo?

647
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
Ehi, whoa, ehi, lascia andare, amico.

648
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
Lasciarsi andare!

649
00:34:22,000 --> 00:34:23,560
Lascia andare quella dannata telecamera.

650
00:34:24,520 --> 00:34:27,240
Il matrimonio ha iniziato a
occupare troppi titoli dei giornali.

651
00:34:27,560 --> 00:34:32,160
Ogni volta che li vedevi,
sembravano distrutti e, sai, i media

652
00:34:32,240 --> 00:34:33,774
è stata davvero una giornata campale con esso.

653
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
E poi sei andato avanti così per 14 anni.

654
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
È arrivato al punto in cui eri tu

655
00:34:38,440 --> 00:34:41,760
effettivamente abituato a
sentire storie di disastri con

656
00:34:41,840 --> 00:34:45,200
Bobby e Whitney e la cosa esasperò il pubblico.

657
00:34:45,520 --> 00:34:47,400
La gente ha iniziato a stancarsi, ha iniziato

658
00:34:47,480 --> 00:34:50,920
andare, per l'amor del cielo,
Whitney, Bobby, non di nuovo.

659
00:34:51,000 --> 00:34:54,840
La guardia del corpo ha anche
esacerbato la dissonanza cognitiva

660
00:34:54,920 --> 00:34:57,694
era davvero una... Forse tutta la
sua vita era stata una caratteristica

661
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
della vita di Whitney, che doveva fingere

662
00:35:00,200 --> 00:35:03,360
essere qualcuno che sapeva di non essere.

663
00:35:03,480 --> 00:35:07,960
E la guardia del corpo l'ha catapultata,
stratosfericamente, davvero, dentro

664
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
un livello di fama e un livello di

665
00:35:09,880 --> 00:35:12,920
celebrità che andava oltre
ciò che aveva raggiunto prima

666
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
e questo era di per sé considerevole.

667
00:35:15,200 --> 00:35:16,360
Ma doveva nascondersi.

668
00:35:17,800 --> 00:35:20,920
Quando era così innocente, sa, signorina

669
00:35:21,000 --> 00:35:23,560
America, ha dovuto nascondere la sua vera natura.

670
00:35:23,640 --> 00:35:24,934
Quando aveva una relazione, era gay

671
00:35:25,000 --> 00:35:28,240
relazione con Robin Crawford,
doveva nascondere la sua vera natura.

672
00:35:28,400 --> 00:35:30,520
E ora doveva nascondere qualcos'altro.

673
00:35:30,720 --> 00:35:32,800
E diventava sempre più difficile nascondersi

674
00:35:32,880 --> 00:35:34,560
e quella era la sua dipendenza dalla droga.

675
00:35:35,600 --> 00:35:40,040
Dietro tutto quel successo,
la tragedia era incombente e

676
00:35:40,120 --> 00:35:43,120
è stato guidato da una combinazione di

677
00:35:43,200 --> 00:35:47,520
complessità psicologica di La vita
di Whitney, cosa stava cambiando

678
00:35:47,600 --> 00:35:50,400
in una relazione violenta e difficile con lei

679
00:35:50,480 --> 00:35:56,840
marito, Bobby, e la sua incapacità, in realtà, e il

680
00:35:56,920 --> 00:35:59,000
complessità di dover affrontare la vita di guida

681
00:35:59,520 --> 00:36:00,894
dove doveva fingere di essere qualcuno

682
00:36:00,960 --> 00:36:04,120
non lo era, il che rendeva
tutto sempre più difficile, come

683
00:36:04,200 --> 00:36:09,520
il tempo passò, affinché lei ottenesse
il sostegno amoroso di cui aveva bisogno

684
00:36:09,600 --> 00:36:10,920
un posto dove potesse riprendersi.

685
00:36:18,480 --> 00:36:22,520
Ci sono molte ragioni per cui le
persone possono diventare dipendenti.

686
00:36:24,560 --> 00:36:29,040
Può essere per riempire un vuoto
che sentono di avere nella loro vita.

687
00:36:29,280 --> 00:36:34,000
Può essere per coprire un
isolamento psicologico che provano.

688
00:36:34,600 --> 00:36:38,760
Ci sono molte ragioni diverse per
cui le persone entrano in una spirale

689
00:36:38,840 --> 00:36:43,760
questi stili di vita autodistruttivi
e come la sua relazione

690
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
con lo sviluppo di Bobby, la sua
dipendenza dalla droga è cresciuta di più

691
00:36:47,280 --> 00:36:50,400
intenso e la sua incapacità di nasconderlo

692
00:36:50,480 --> 00:36:56,560
ha avuto un impatto psicologico
sempre più devastante su Whitney,

693
00:36:56,640 --> 00:36:59,200
e la cosa interessante è che Bobby lo fa spesso

694
00:36:59,280 --> 00:37:02,680
ritratto giustamente come il cattivo ragazzo, e

695
00:37:02,760 --> 00:37:06,120
non c'erano dubbi che maltrattasse Whitney.

696
00:37:06,600 --> 00:37:09,280
Ciò che è interessante, però, è quella la sua droga

697
00:37:09,360 --> 00:37:14,720
la scelta era l'alcol e lo era Whitney
che lo ha introdotto alla cocaina.

698
00:37:16,040 --> 00:37:19,440
Quindi abbiamo qui, in realtà, ciò che potrebbe solo

699
00:37:19,520 --> 00:37:21,880
essere descritto, immagino, su un aspetto di

700
00:37:21,960 --> 00:37:24,440
la loro relazione come una
classica relazione di co-dipendenza,

701
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
dove i confini tra loro si stavano sfumando,

702
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
la loro dipendenza reciproca divenne più intensa,

703
00:37:30,840 --> 00:37:35,480
e hanno alimentato, ognuno ha alimentato di più

704
00:37:35,560 --> 00:37:37,560
lato distruttivo e impotente dell’altro.

705
00:37:37,920 --> 00:37:43,000
Naturalmente, quando ciò accade, la
fuga diventa straordinariamente difficile.

706
00:37:44,760 --> 00:37:46,974
Ciò che è stato sorprendente
e straziante è stato ascoltare

707
00:37:47,040 --> 00:37:49,160
alla sua voce perché era andata, dentro

708
00:37:49,240 --> 00:37:51,120
in parte sembrava che stesse davvero lottando

709
00:37:51,200 --> 00:37:55,240
per parlare, era dolorante, e ovviamente
ora sappiamo che era perché lei

710
00:37:55,320 --> 00:37:56,840
cocaina crack fumata.

711
00:37:57,480 --> 00:37:59,071
Di tutti i farmaci che avrebbe potuto prendere,

712
00:37:59,137 --> 00:38:00,774
di tutte le strade che avrebbe potuto prendere

713
00:38:00,840 --> 00:38:04,080
loro, iniettandoli, assumendoli
per via orale, ha deciso di farlo

714
00:38:04,160 --> 00:38:07,880
la cosa che le avrebbe portato via la voce, il suo dono.

715
00:38:08,200 --> 00:38:11,174
La voce era il meccanismo che la
metteva davanti al mondo e metti questo

716
00:38:11,240 --> 00:38:13,720
persona davanti al mondo che non era realmente la

717
00:38:13,800 --> 00:38:16,240
persona che il mondo pensava di guardare.

718
00:38:16,400 --> 00:38:19,280
E così, distruggendo la voce,
in realtà rompe quell'illusione.

719
00:38:19,720 --> 00:38:22,440
Questo è, sai, ben documentato con persone che

720
00:38:22,520 --> 00:38:24,480
ritrovarsi agli occhi del pubblico come qualcuno

721
00:38:24,560 --> 00:38:27,560
o qualcosa del genere, non riescono
effettivamente a riconciliarsi con chi

722
00:38:27,640 --> 00:38:30,454
lo sono davvero, vogliono
sabotarlo e vogliono che tutto finisca.

723
00:38:30,520 --> 00:38:34,120
Penso che fosse a disagio
nell'avere una cosa del genere

724
00:38:34,200 --> 00:38:39,720
un dono enorme che lo eclissava, e
questo era il suo modo di rovinare tutto,

725
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
portando via tutto, così da poter essere gentile

726
00:38:41,880 --> 00:38:45,080
di dire a Bobby, per compiacere le sue insicurezze,

727
00:38:45,440 --> 00:38:46,734
guarda, sono proprio come te adesso.

728
00:38:46,800 --> 00:38:50,520
Adoro i bambini.

729
00:38:50,880 --> 00:38:52,280
Faranno molto per i loro figli.

730
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
Whitney ama e crede nei bambini.

731
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Lo fanno.

732
00:38:57,000 --> 00:38:58,640
Ciao, ciao, ciao.

733
00:38:59,600 --> 00:39:02,440
Intorno al 2009, in qualsiasi
momento Whitney Houston lo fosse

734
00:39:02,520 --> 00:39:08,520
visto in pubblico, purtroppo è stata
una giornata campale per i tabloid.

735
00:39:08,600 --> 00:39:13,040
Sembrava spesso scarmigliata,
innaturalmente magra, spesso

736
00:39:13,120 --> 00:39:16,880
dire cose che non avevano
molto senso, sostanzialmente fare

737
00:39:16,960 --> 00:39:19,440
niente che non contrastasse l'idea di lei

738
00:39:19,520 --> 00:39:21,560
essere troppo immerso nelle sue dipendenze.

739
00:39:22,040 --> 00:39:25,920
Quando ha eseguito quella
particolare canzone nel 2009

740
00:39:26,000 --> 00:39:28,560
Premi musicali americani,
ogni volta che veniva vista

741
00:39:28,640 --> 00:39:36,160
in pubblico, era il più delle volte
alimentato le voci sulla sua morte

742
00:39:36,840 --> 00:39:38,400
non troppo lontano nel futuro.

743
00:39:39,400 --> 00:39:41,454
♪ Se non puoi allattare il tuo bambino ♪

744
00:39:41,520 --> 00:39:43,414
♪ Allora non avere un bambino ♪

745
00:39:43,480 --> 00:39:45,334
♪ E non pensare che forse ♪

746
00:39:45,400 --> 00:39:47,494
♪ Se non puoi allattare il tuo bambino ♪

747
00:39:47,560 --> 00:39:51,294
♪ Cercherai sempre di impedire
a quel bambino di piangere ♪

748
00:39:51,360 --> 00:39:53,174
♪ Spacciare, rubare e mentire ♪

749
00:39:53,240 --> 00:39:55,054
♪ Devi provarci ♪

750
00:39:55,120 --> 00:39:58,614
♪ Quindi vuoi iniziare
qualcosa, devi iniziare qualcosa ♪

751
00:39:58,680 --> 00:40:00,574
♪ Devo esserlo ♪ ♪ Quindi vuoi iniziare qualcosa ♪

752
00:40:00,640 --> 00:40:02,654
♪ Inizio ♪ ♪ Devi iniziare qualcosa

753
00:40:02,720 --> 00:40:05,280
E la gente era scioccata dal suo aspetto, sai.

754
00:40:05,360 --> 00:40:06,480
Assolutamente scioccato.

755
00:40:06,640 --> 00:40:10,280
Era fragile, scarna, la voce non era quella che era.

756
00:40:11,040 --> 00:40:15,480
Le persone hanno un fascino, e un fascino morboso

757
00:40:15,560 --> 00:40:18,280
davvero, con persone che sono autodistruttive, e

758
00:40:18,360 --> 00:40:25,280
più Whitney si stava distruggendo,
più più i media lo hanno riferito.

759
00:40:25,600 --> 00:40:28,240
Non era più un segreto ora
che Whitney aveva dei problemi.

760
00:40:28,320 --> 00:40:29,487
I suoi amici lo sapevano, i suoi colleghi lo

761
00:40:29,544 --> 00:40:31,054
sapevano, la stampa lo sapeva, i suoi fan lo sapevano.

762
00:40:31,120 --> 00:40:31,840
Lo sapevano tutti.

763
00:40:31,920 --> 00:40:35,160
E questo è il problema della dipendenza, perché

764
00:40:35,240 --> 00:40:40,440
persone che entrano in questa spirale del sé

765
00:40:40,520 --> 00:40:42,560
distruzione, non si sentono bene con se stessi.

766
00:40:43,640 --> 00:40:45,760
Non pensano, fantastico, sto solo avendo un

767
00:40:45,840 --> 00:40:47,520
bevi, sto solo prendendo un po' di cocaina.

768
00:40:48,320 --> 00:40:54,240
Si vergognano profondamente
vergognarsi profondamente, fino alle ossa.

769
00:40:55,280 --> 00:40:58,440
E Whitney sentiva di averlo
lasciato fare a sua madre

770
00:40:58,520 --> 00:41:02,400
giù, avrebbe deluso la sua
famiglia, avrebbe lasciato

771
00:41:02,480 --> 00:41:05,480
sua figlia era giù, lei aveva deluso se stessa.

772
00:41:06,840 --> 00:41:08,120
Ma come affrontare la situazione?

773
00:41:08,240 --> 00:41:10,800
Come fanno le persone ad
affrontare la situazione senza supporto?

774
00:41:10,920 --> 00:41:14,800
Come fanno le persone a far fronte
a quel livello di pressione psicologica?

775
00:41:15,240 --> 00:41:17,280
E la risposta che lei e tanti altri

776
00:41:17,360 --> 00:41:20,040
scoprire è che prendono più farmaci, perché quello

777
00:41:20,120 --> 00:41:23,120
uccide il dolore, perché forse
i farmaci sono inizialmente

778
00:41:23,200 --> 00:41:25,040
per le persone un mezzo per ottenere piacere.

779
00:41:25,520 --> 00:41:27,440
Quando la dipendenza prende davvero piede

780
00:41:27,520 --> 00:41:29,375
di chiunque, i farmaci non sono altro che un

781
00:41:29,441 --> 00:41:31,320
modo per alleviare il dolore, per bloccarlo

782
00:41:31,400 --> 00:41:33,520
fuori, per far finta che non ci sia.

783
00:41:34,320 --> 00:41:37,120
Ed è lì che è finita.

784
00:41:37,440 --> 00:41:40,160
Questo ci riporta alla stessa cosa delle persone...

785
00:41:40,680 --> 00:41:44,160
Alcune persone dicono che, sai,
stava cercando di sabotare se stessa?

786
00:41:44,360 --> 00:41:46,720
Stava cercando di uccidersi lentamente?

787
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
E tutto questo... Guarda, manteniamolo reale.

788
00:41:50,400 --> 00:41:51,920
Il punto è questo.

789
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
Lei è un essere umano.

790
00:41:53,280 --> 00:41:56,160
E quello che succede è che veniva da a

791
00:41:56,240 --> 00:42:00,600
educazione molto normale, famiglia
della classe media, come al solito

792
00:42:00,680 --> 00:42:02,640
come potrebbe immaginare.

793
00:42:03,440 --> 00:42:05,560
Sai, Sissy lavorava con grandi star

794
00:42:05,640 --> 00:42:07,294
ed era associato a stelle e cose del genere

795
00:42:07,360 --> 00:42:09,160
quello, ma aveva una vita molto normale.

796
00:42:09,800 --> 00:42:11,880
E la cosina di sua madre era tipo, io

797
00:42:11,960 --> 00:42:13,317
immagino, era come, ooh, questa è la mia

798
00:42:13,383 --> 00:42:14,854
piccola visione di cosa sia la celebrità.

799
00:42:14,920 --> 00:42:17,280
Ed è stato emozionante, ma era una ragazzina normale.

800
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
Aveva una vita normale.

801
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
L'hai spinto...

802
00:42:21,080 --> 00:42:28,000
Parti da quello e spingi un piccolo
16, 17enne in questo grande, grande

803
00:42:28,080 --> 00:42:32,400
arena, fama, fortuna e tutto quanto sopra

804
00:42:32,480 --> 00:42:35,222
questo va con l'essere la donna più venduta

805
00:42:35,288 --> 00:42:37,840
di tutti i tempi durante l'adolescenza.

806
00:42:39,200 --> 00:42:41,440
Ciò causerà una psicosi.

807
00:42:41,680 --> 00:42:44,640
Una delle cose fondamentali che accade quando

808
00:42:44,720 --> 00:42:46,654
le persone entrano in una spirale
di comportamenti di dipendenza

809
00:42:46,720 --> 00:42:48,320
diventa sempre più distruttivo.

810
00:42:48,400 --> 00:42:51,840
Non diminuisce, diventa sempre più estremo.

811
00:42:52,240 --> 00:42:54,920
E, naturalmente, quando la
vita delle persone va a rotoli

812
00:42:55,000 --> 00:42:57,320
di controllo e quando sono
in relazioni codipendenti,

813
00:42:57,440 --> 00:43:01,400
come lo erano Bobby e Whitney, poi la tragedia e

814
00:43:01,480 --> 00:43:03,640
la catastrofe è davvero inevitabile.

815
00:43:04,280 --> 00:43:07,640
E mentre le loro vite andavano fuori controllo,

816
00:43:07,720 --> 00:43:09,400
man mano che le dipendenze diventavano

817
00:43:09,466 --> 00:43:11,480
sempre più intense, si ritiravano dal mondo.

818
00:43:11,840 --> 00:43:15,360
Scomparirebbero, davvero, per mesi a

819
00:43:15,440 --> 00:43:20,080
tempo, sai, vivendo in isolamento,
solo Whitney, Bobby e crack.

820
00:43:21,480 --> 00:43:23,720
Dopo che Bobby è passato
all'eroina, ci è quasi riuscito

821
00:43:23,800 --> 00:43:26,280
è morto per overdose ed era permanentemente

822
00:43:26,360 --> 00:43:30,440
sfigurato con una bocca storta a causa di ciò.

823
00:43:30,520 --> 00:43:33,560
A quanto pare non ha più fatto uso
di eroina, ma il danno era ormai fatto.

824
00:43:33,640 --> 00:43:35,920
E, naturalmente, il danno con qualsiasi farmaco,

825
00:43:36,000 --> 00:43:39,840
con qualsiasi dipendenza, non
è mai principalmente fisica, lo è

826
00:43:39,920 --> 00:43:41,000
principalmente psicologico.

827
00:43:41,760 --> 00:43:45,400
E il danno non era solo per lui,
ma anche per la loro relazione.

828
00:43:46,400 --> 00:43:50,040
E, naturalmente, perché Whitney era così famosa,

829
00:43:50,120 --> 00:43:52,120
erano ricchi, avevano soldi, ne avevano

830
00:43:52,200 --> 00:43:55,680
potere, ci sono molte persone che lo consentono.

831
00:43:55,920 --> 00:43:58,200
Molti dottori, tanti amici, tanti

832
00:43:58,280 --> 00:44:02,640
colleghi, molte persone che
lo consentiranno a un prezzo.

833
00:44:02,800 --> 00:44:06,360
E penso che a un certo punto lei
volesse solo fermarsi, ma la sua famiglia e

834
00:44:06,440 --> 00:44:09,160
questo entourage che viveva delle sue spalle, di te

835
00:44:09,240 --> 00:44:11,440
sai, a quanto pare sosteneva più di 50 persone,

836
00:44:11,640 --> 00:44:15,200
comprando le loro macchine, le
loro case, mandando i loro figli

837
00:44:15,280 --> 00:44:18,640
a scuola, pagando le spese mediche,
che in America è già qualcosa.

838
00:44:18,800 --> 00:44:20,600
Quindi c'era una pressione enorme su di lei.

839
00:44:20,720 --> 00:44:23,320
E così erano, da un lato,

840
00:44:23,600 --> 00:44:26,240
aveva potere completo su
coloro che li circondavano, e

841
00:44:26,320 --> 00:44:29,320
eppure ad un altro livello erano
completamente impotenti perché

842
00:44:29,400 --> 00:44:34,200
erano psicologicamente impotenti
di fronte alla dipendenza li ho presi.

843
00:44:43,080 --> 00:44:45,400
Se guardi la dinamica tra Whitney

844
00:44:45,480 --> 00:44:50,400
e Bobby nel corso degli anni, ancora
e ancora, vedi una donna che ci prova

845
00:44:50,480 --> 00:44:52,960
abbassarsi al livello di qualcuno

846
00:44:53,040 --> 00:44:56,320
altro in modo che non si senta
minacciato e si senta a suo agio.

847
00:44:56,920 --> 00:44:59,440
Il miglior esempio di ciò è essere Bobby Brown.

848
00:44:59,520 --> 00:45:02,320
Il reality show in cui Whitney
e Bobby hanno recitato insieme.

849
00:45:02,400 --> 00:45:04,520
Piuttosto che chiedere cosa è andato storto con il

850
00:45:04,600 --> 00:45:07,520
matrimonio, quando li hai visti in TV e

851
00:45:07,600 --> 00:45:10,320
il documentario che segue
Bobby Brown ma Whitney è molto

852
00:45:10,400 --> 00:45:11,761
molto coinvolto, la domanda in realtà

853
00:45:11,827 --> 00:45:13,494
era: cosa c'è di giusto in quel matrimonio?

854
00:45:13,560 --> 00:45:15,840
I dirigenti del canale non lo farebbero nemmeno

855
00:45:15,920 --> 00:45:18,880
considera lo spettacolo a meno
che Whitney ha accettato di apparire.

856
00:45:18,960 --> 00:45:21,374
Bobby desiderava disperatamente ottenere un po' di

857
00:45:21,440 --> 00:45:23,920
fama per conto suo, a parte sua moglie, quindi lui

858
00:45:24,000 --> 00:45:26,680
l'ha convinta a partecipare allo show.

859
00:45:26,800 --> 00:45:29,960
Quando Whitney accettò di essere filmata,
lo spettacolo ottenne il via libera.

860
00:45:30,040 --> 00:45:34,080
Ma è stata una delle peggiori
decisioni che abbia mai preso.

861
00:45:34,440 --> 00:45:37,640
Per il resto della storia del cinema, possiamo

862
00:45:37,720 --> 00:45:40,880
guarda queste scene di un
Whitney in peggioramento che parla

863
00:45:40,960 --> 00:45:45,280
sui movimenti intestinali, parlando
di essere ubriaco, chiaramente

864
00:45:45,360 --> 00:45:48,080
sotto l'influenza di tutti i tipi di farmaci.

865
00:45:48,160 --> 00:45:51,320
Se non ce l'ho, Non sono l'uomo adatto.

866
00:45:51,400 --> 00:45:52,720
Hai delle dannate allucinazioni.

867
00:45:53,200 --> 00:45:54,240
Voglio delle cose.

868
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Mi piacciono le cose.

869
00:45:55,760 --> 00:45:56,760
Sono cose.

870
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
Non voglio niente.

871
00:45:58,600 --> 00:46:01,880
Non ho bisogno di soldi.

872
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
Non ho bisogno delle macchine.

873
00:46:04,800 --> 00:46:06,440
Ho amore.

874
00:46:06,640 --> 00:46:09,520
Potresti vederlo mentre cerca di
strappare il suo potere a Whitney.

875
00:46:10,240 --> 00:46:11,911
Come quando disse un giorno che lei venne

876
00:46:11,977 --> 00:46:13,800
nella stanza, sai, Jack, sii agile.

877
00:46:13,880 --> 00:46:14,800
Jack, fai presto.

878
00:46:14,880 --> 00:46:17,800
Porta qui subito quel culo e ti mostrerò cosa farò

879
00:46:17,880 --> 00:46:18,720
fare con esso.

880
00:46:18,800 --> 00:46:20,134
E quello è un uomo che sta cercando di sedersi

881
00:46:20,200 --> 00:46:22,960
giù e dì, non pensare che sia lei il capo. Sono.

882
00:46:23,040 --> 00:46:24,880
È la televisione sui disastri ferroviari.

883
00:46:25,120 --> 00:46:27,560
Vedresti Bobby Brown semplicemente, sai,

884
00:46:27,640 --> 00:46:31,160
manie di grandezza, ego fuori controllo, bere

885
00:46:31,240 --> 00:46:34,040
durante il giorno e Whitney
Houston durante lo stesso.

886
00:46:34,120 --> 00:46:35,680
Mi ha spezzato in due perché lo so

887
00:46:35,760 --> 00:46:38,600
che qualcosa lì deve essere andato storto

888
00:46:38,680 --> 00:46:41,600
perché non erano così nei primi anni '90, ok?

889
00:46:41,680 --> 00:46:44,600
Quando li vedevi insieme
ed erano fuori, era divertente.

890
00:46:44,680 --> 00:46:47,920
Un uomo come Bobby Brown
non vuole essere il signor Houston.

891
00:46:48,360 --> 00:46:50,160
Vuole che sua moglie sia la signora Brown.

892
00:46:50,680 --> 00:46:53,040
E poiché ciò non potrebbe
mai accadere, le implicazioni

893
00:46:53,120 --> 00:46:55,720
perché il loro matrimonio era grave e dannoso.

894
00:46:56,320 --> 00:46:59,960
Quindi a volte due energie si uniscono
e possono distruggersi a vicenda.

895
00:47:00,040 --> 00:47:01,160
Non è questione di colpa.

896
00:47:02,040 --> 00:47:03,240
Non puoi incolpare nessuno.

897
00:47:03,400 --> 00:47:05,680
A volte due persone sono tossiche insieme.

898
00:47:05,800 --> 00:47:06,920
A volte può succedere.

899
00:47:07,400 --> 00:47:10,440
E penso che sia quello che è successo lì, ed è triste.

900
00:47:10,640 --> 00:47:13,760
Lo ha fatto per suo marito, lo ha
fatto per aiutarlo, ed è stato molto

901
00:47:13,840 --> 00:47:16,440
tipico della loro relazione è tutto ciò che ha fatto

902
00:47:16,520 --> 00:47:18,880
per aiutarlo l'ha semplicemente portata giù.

903
00:47:22,160 --> 00:47:26,880
E poi nel 2002, forse come un disperato

904
00:47:26,960 --> 00:47:29,680
tentativo davvero di riabilitare
la sua immagine, Whitney lo fece

905
00:47:29,760 --> 00:47:33,480
una famosa intervista spassosa con Diane Sawyer.

906
00:47:33,560 --> 00:47:36,920
L'intervista a Diane Sawyer è
stata assolutamente sorprendente.

907
00:47:37,360 --> 00:47:40,240
Hai fatto entrare Whitney e fatti sedere molto bene

908
00:47:40,320 --> 00:47:42,640
regalmente, come ti aspetteresti,
cercando di mantenersi

909
00:47:42,720 --> 00:47:45,880
insieme, e hai pensato, OK, forse sta bene qui.

910
00:47:45,960 --> 00:47:47,760
Quando Diane Sawyer ha preso la giugulare e

911
00:47:47,840 --> 00:47:49,800
le ha fatto le domande difficili, da brava

912
00:47:49,880 --> 00:47:53,120
la giornalista avrebbe dovuto, ti
sei preso un po' di crack, lei era,

913
00:47:53,200 --> 00:47:57,320
potresti dire, molto arrabbiato
e cercando di sopprimerlo.

914
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
Non è solo sottile.

915
00:47:59,680 --> 00:48:00,720
Non ascoltare.

916
00:48:01,720 --> 00:48:02,760
Diane, dimmi.

917
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
Sai?

918
00:48:04,560 --> 00:48:05,680
È spaventosamente sottile.

919
00:48:08,320 --> 00:48:09,320
Whitney sta morendo.

920
00:48:09,480 --> 00:48:11,280
La riabilitazione dal crack fallisce.

921
00:48:11,600 --> 00:48:13,520
Prima di tutto, chiariamo una cosa.

922
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
Il crack costa poco.

923
00:48:16,160 --> 00:48:18,560
Guadagnerei troppi soldi per fumare crack.

924
00:48:18,640 --> 00:48:20,240
Mettiamolo in chiaro, ok?

925
00:48:20,800 --> 00:48:22,000
Non facciamo crack.

926
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
Non lo facciamo.

927
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
Il crack è un colpo.

928
00:48:25,600 --> 00:48:28,760
E lei si è rivelata molto sconnessa, nervosa.

929
00:48:29,560 --> 00:48:32,240
Se allora non avesse preso niente, nessun farmaco,

930
00:48:32,480 --> 00:48:36,600
quindi sicuramente l'aveva già
fatto abbastanza di recente, come

931
00:48:36,680 --> 00:48:39,000
in seguito si è rivelata la verità.

932
00:48:39,080 --> 00:48:41,400
Ma era molto emotiva e fragile, e...

933
00:48:41,480 --> 00:48:46,520
è difficile da guardare, perché ora
sappiamo quanto fosse una bugia vita.

934
00:49:02,120 --> 00:49:03,572
Per la maggior parte del tempo, Whitney stava

935
00:49:03,638 --> 00:49:05,334
lontana da Los Angeles. Ci trascorreva molto tempo

936
00:49:05,400 --> 00:49:07,560
ad Atlanta, dove viveva in una grande casa.

937
00:49:07,640 --> 00:49:08,771
Non ho fatto molto, non ha funzionato

938
00:49:08,837 --> 00:49:10,254
davvero, sono rimasto semplicemente in giro.

939
00:49:10,320 --> 00:49:13,134
Venendo a Los Angeles per il I Grammy
sono stati un grosso problema per lei.

940
00:49:13,200 --> 00:49:16,400
L'ultima canzone che Whitney ha cantato
pubblicamente è stata Jesus Loves Me.

941
00:49:16,480 --> 00:49:19,320
È stata una performance
improvvisata per la sua amica,

942
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
la cantante Kelly Price, che il giorno dopo

943
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
avrebbe ricevuto un Grammy Award.

944
00:49:23,320 --> 00:49:28,320
Ed è stato straziante, perché
quella sarebbe stata la canzone finale.

945
00:49:28,560 --> 00:49:31,680
Allora quanto è commovente il
fatto che stia parlando con Gesù,

946
00:49:32,160 --> 00:49:35,160
che la religione significa così tanto per lei, e

947
00:49:35,240 --> 00:49:38,694
non doveva sapere che il giorno
dopo se ne sarebbe andata.

948
00:49:38,760 --> 00:49:41,854
♪ Allora ♪

949
00:49:41,920 --> 00:49:43,560
Ti amo tanto.

950
00:49:43,960 --> 00:49:45,560
♪ E se sbaglio ♪

951
00:49:48,120 --> 00:49:51,160
♪ Signore me lo dice, bene ♪

952
00:49:51,760 --> 00:49:52,400
♪ Allora ♪

953
00:49:59,800 --> 00:50:02,160
L'ultimo giorno della sua vita, l'11 febbraio,

954
00:50:02,240 --> 00:50:04,960
2012, Whitney Houston non
lasciava la sua camera d'albergo.

955
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
Ha parlato al telefono con
sua cugina, Dionne Warwick.

956
00:50:08,360 --> 00:50:13,480
Ha provato a chiamare il suo
pastore, ma lui non ha risposto.

957
00:50:14,080 --> 00:50:15,814
E forse questo era sintomatico forse di cosa

958
00:50:15,880 --> 00:50:18,800
stava attraversando, questa costante attrazione

959
00:50:18,880 --> 00:50:23,360
luce e oscurità, tra dipendenza e sobrietà, tra

960
00:50:23,440 --> 00:50:26,560
vita e morte, questa emivita così

961
00:50:26,640 --> 00:50:29,600
molte persone che diventano
profondamente dipendenti vivono, dove

962
00:50:29,680 --> 00:50:32,294
da un lato stanno addirittura
precipitando a spirale verso il basso

963
00:50:32,360 --> 00:50:34,320
mentre allungano forse una mano o un dito

964
00:50:34,400 --> 00:50:36,235
solo verso l'alto per cercare di aggrapparsi

965
00:50:36,301 --> 00:50:38,160
a qualcosa di solido che dia loro speranza.

966
00:50:38,680 --> 00:50:40,123
E quella era la battaglia che stava

967
00:50:40,189 --> 00:50:42,160
combattendo nell'ultimo giorno della sua vita.

968
00:50:42,880 --> 00:50:44,640
Alle 15.45, uno dei

969
00:50:44,720 --> 00:50:46,774
Gli assistenti di Whitney Houston
si sono presentati nel suo hotel

970
00:50:46,840 --> 00:50:48,654
stanza e la trovai priva di
sensi nella vasca da bagno.

971
00:50:48,720 --> 00:50:49,720
Era morta.

972
00:50:50,400 --> 00:50:52,840
C'era champagne, bottiglie di birra e di

973
00:50:52,920 --> 00:50:58,760
ovviamente, piuttosto che
cercare di commemorare Whitney

974
00:50:58,840 --> 00:51:01,040
Houston a questo punto,
ovviamente, ce n'è in abbondanza

975
00:51:01,120 --> 00:51:02,754
la gente lo ha fatto, ma gran parte della stampa

976
00:51:02,820 --> 00:51:04,700
ha semplicemente sensazionalizzato la sua morte.

977
00:51:05,760 --> 00:51:10,760
Ecco la voce di Oprah Winfrey
l'aveva descritta come la voce di Dio.

978
00:51:11,720 --> 00:51:14,905
La voce se n'era andata, ora la vita se n'era andata,

979
00:51:14,971 --> 00:51:17,800
e ciò che le aveva tolto la vita era stata lei

980
00:51:17,880 --> 00:51:18,720
dipendenza.

981
00:51:18,800 --> 00:51:20,923
Ero letteralmente appena sceso dal palco e

982
00:51:20,989 --> 00:51:23,280
Ho ricevuto un messaggio di testo dalla BBC,

983
00:51:23,520 --> 00:51:24,800
per favore chiama urgentemente.

984
00:51:24,880 --> 00:51:25,920
Quindi ho richiamato.

985
00:51:26,040 --> 00:51:28,000
Ha detto: Misha, questo è Stan della BBC.

986
00:51:28,080 --> 00:51:31,320
Whitney Houston ha appena,
abbiamo appena scoperto che è morta.

987
00:51:31,400 --> 00:51:34,520
E io pensavo, voglio dire, Ho lanciato questo grido.

988
00:51:35,000 --> 00:51:36,280
Non potevo crederci.

989
00:51:36,360 --> 00:51:37,814
Ho pensato: di cosa stai parlando?

990
00:51:37,880 --> 00:51:39,800
È solo che no, è un errore.

991
00:51:40,360 --> 00:51:41,480
Non può essere giusto.

992
00:51:41,600 --> 00:51:44,920
Ma poi ho pensato, beh, che mi
avrebbe chiamato a mezzanotte

993
00:51:45,000 --> 00:51:47,800
notte, sai, deve essere reale.

994
00:51:50,760 --> 00:51:52,654
Il modo in cui è morta, beh, è ​​stata la combinazione

995
00:51:52,720 --> 00:51:58,600
dei farmaci nel suo organismo,
l'alcol, il vapore del bagno.

996
00:51:58,680 --> 00:52:01,840
Aveva perso conoscenza ed è annegata.

997
00:52:04,880 --> 00:52:08,760
È giusto che si sia tenuto il funerale di Whitney

998
00:52:08,840 --> 00:52:10,574
la Chiesa Battista del Nuovo Mondo nel New Jersey,

999
00:52:10,640 --> 00:52:15,360
che è proprio il luogo in cui ha
iniziato a cantare da bambina.

1000
00:52:15,920 --> 00:52:20,200
E questa volta, lo sai, veniva sepolta.

1001
00:52:20,440 --> 00:52:22,240
Gli artisti più iconici dell'epoca, Elton

1002
00:52:22,320 --> 00:52:27,440
John, Oprah Winfrey, Jay-Z, Beyoncé,
sono venuti tutti al suo funerale.

1003
00:52:27,520 --> 00:52:30,840
È davvero per testimoniare
il suo straordinario talento.

1004
00:52:30,920 --> 00:52:32,134
E, naturalmente, è arrivato Bobby.

1005
00:52:32,200 --> 00:52:36,640
Bobby Brown arrivò e se ne andò all'improvviso.

1006
00:52:44,080 --> 00:52:46,214
Il comportamento di Bobby
Brown al funerale non è stato niente

1007
00:52:46,280 --> 00:52:50,080
insomma strano e irrispettoso in molti modi.

1008
00:52:50,360 --> 00:52:53,800
Molti direbbero che non si sarebbero
aspettati nemmeno che fosse invitato.

1009
00:52:54,040 --> 00:52:56,840
Non è un segreto questo La
famiglia di Whitney disprezza

1010
00:52:56,920 --> 00:52:58,880
lui e in larga misura incolpare a

1011
00:52:58,960 --> 00:53:01,960
molti dei problemi di
Whitney con l'abuso di sostanze

1012
00:53:02,040 --> 00:53:04,240
il suo matrimonio e la sua relazione con Bobby.

1013
00:53:04,480 --> 00:53:06,574
Tuttavia, la famiglia di Whitney
ha dichiarato apertamente e

1014
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
ha detto no, è invitato al funerale,

1015
00:53:08,440 --> 00:53:11,920
e Bobby fu invitato a portare con sé due ospiti.

1016
00:53:12,120 --> 00:53:13,600
Ora, il giorno del funerale, qui

1017
00:53:13,680 --> 00:53:16,760
arriva Bobby Brown con un entourage di nove persone

1018
00:53:16,840 --> 00:53:19,240
perché era stato chiesto a
loro di trasferirsi, non a Bobby,

1019
00:53:19,320 --> 00:53:20,854
ma alcune delle persone che aveva portato.

1020
00:53:20,920 --> 00:53:21,840
Si arrabbiò.

1021
00:53:21,920 --> 00:53:23,040
Si arrabbiò moltissimo.

1022
00:53:23,280 --> 00:53:24,974
Al Sharpton, che era al funerale, a dire il vero

1023
00:53:25,040 --> 00:53:27,320
ha twittato, sto cercando di calmare Bobby Brown.

1024
00:53:27,400 --> 00:53:28,520
Oggi non riguarda lui.

1025
00:53:28,600 --> 00:53:29,720
Oggi parliamo di Whitney.

1026
00:53:29,840 --> 00:53:34,120
Non importa come si sentisse,
quel giorno non riguardava lui.

1027
00:53:34,200 --> 00:53:35,694
Tutta quella faccenda era proprio come un media

1028
00:53:35,760 --> 00:53:37,720
circo, sai, cercando di interpretare cosa

1029
00:53:37,800 --> 00:53:39,934
potrebbe aver significato questo
Bobby Brown se n'è andato presto.

1030
00:53:40,000 --> 00:53:41,640
È perché gli importava troppo?

1031
00:53:42,000 --> 00:53:43,680
È perché non gli importa abbastanza?

1032
00:53:44,120 --> 00:53:46,440
Whitney Houston è morta nel 2012.

1033
00:53:46,920 --> 00:53:49,600
Solo tre anni dopo, nel luglio 2015, lei

1034
00:53:49,680 --> 00:53:53,440
la figlia, Bobby Christina, morì in
circostanze straordinariamente simili.

1035
00:53:54,080 --> 00:53:55,840
Morì per overdose e annegamento.

1036
00:53:56,320 --> 00:54:03,920
E si può solo speculare perché è psicologicamente

1037
00:54:04,000 --> 00:54:11,160
È vero che i modelli nelle famiglie
disfunzionali a volte possono

1038
00:54:11,240 --> 00:54:12,240
si ripetono.

1039
00:54:12,800 --> 00:54:17,120
Una madre dipendente o un
padre dipendente possono farlo

1040
00:54:17,200 --> 00:54:21,360
scoprono che i loro figli
avranno un comportamento simile

1041
00:54:21,440 --> 00:54:26,520
problemi e subiranno conseguenze
simili per tali comportamenti.

1042
00:54:26,600 --> 00:54:30,760
E tragicamente, Bobby Christina
è morta in modo straordinario

1043
00:54:30,840 --> 00:54:35,400
simile a Whitney Houston, e in
questo caso, alla tenera età di 22 anni.

1044
00:54:45,840 --> 00:54:47,094
Non ci sarà mai un altro Whitney.

1045
00:54:47,160 --> 00:54:50,400
C'è solo una Whitney Houston, lo
sai, e non ce ne sarà mai un altro.

1046
00:54:50,560 --> 00:54:53,600
Penso che fosse una vera,
una specie di vero sopravvissuto.

1047
00:54:53,960 --> 00:55:01,440
E penso che quando vedi il
numero di film, album e tour che lei

1048
00:55:01,520 --> 00:55:04,040
fatto in così poco tempo,

1049
00:55:04,440 --> 00:55:08,840
È solo che non so come abbia fatto,
deve non aver avuto tempo per se stessa.

1050
00:55:09,000 --> 00:55:11,720
E penso che a un certo punto
volesse semplicemente fermarsi.

1051
00:55:11,840 --> 00:55:14,280
Per me è triste perché non ha capito

1052
00:55:14,360 --> 00:55:17,760
quella realizzazione personale, a
quanto pare, nella sua vita personale.

1053
00:55:17,840 --> 00:55:21,120
La morte di Whitney Houston
ha avuto eco in tutto il mondo.

1054
00:55:21,200 --> 00:55:23,280
Sai, a volte Penso che tu non te ne renda conto

1055
00:55:23,360 --> 00:55:26,560
che figura iconica è qualcuno finché non se ne va.

1056
00:55:26,640 --> 00:55:29,560
Beh, penso che sia uno dei più affascinanti

1057
00:55:29,640 --> 00:55:32,360
ma la cosa esasperante di Whitney è che io

1058
00:55:32,440 --> 00:55:34,040
non credo che abbia mai saputo chi fosse.

1059
00:55:34,360 --> 00:55:37,120
Ha sempre lottato per ritrovare se stessa.

1060
00:55:37,400 --> 00:55:39,600
Ci sono due battute fantastiche di Whitney.

1061
00:55:39,680 --> 00:55:41,920
Primo, ha detto, sono il mio peggior nemico.

1062
00:55:42,000 --> 00:55:43,680
E in uno dei suoi più famosi e

1063
00:55:43,760 --> 00:55:45,294
canzoni commoventi, davvero, che è Non Ho Niente,

1064
00:55:45,360 --> 00:55:46,814
ha detto, non posso nascondermi da me stessa.

1065
00:55:46,880 --> 00:55:49,240
Non posso scappare da me stesso.

1066
00:55:50,120 --> 00:55:52,000
L'unica volta che sento che sia mai stata così

1067
00:55:52,080 --> 00:55:53,934
si sentiva a suo agio, l'unica
volta in cui si fosse sentita

1068
00:55:54,000 --> 00:55:57,880
sicura di chi fosse quando era sul palco e cantava.

1069
00:55:58,400 --> 00:56:02,280
E quei momenti sono, sai, la vera lei.

1070
00:56:02,360 --> 00:56:05,720
Ricorderemo solo il genio che
l'ha portata in cima al mondo.

1071
00:56:06,200 --> 00:56:09,800
E nei posteri, faremo in modo che lei rimanga lì.

1072
00:56:10,360 --> 00:56:13,520
Penso alla cosa con Bobby, alla
sensazione che ho di lui dal filmato di

1073
00:56:13,600 --> 00:56:17,000
nel corso degli anni è che è qualcuno
che si mette sempre in mostra.

1074
00:56:17,280 --> 00:56:19,280
Sai, aveva l'immagine di un duro,

1075
00:56:19,360 --> 00:56:21,414
ma in realtà penso che non sia mai stato un tipo duro.

1076
00:56:21,480 --> 00:56:22,800
Era un po' patetico.

1077
00:56:22,880 --> 00:56:26,000
È una specie di persona chiusa in un certo senso.

1078
00:56:26,080 --> 00:56:29,880
Sai, non credo che abbia raggiunto
il fase della sua vita in cui è pronto

1079
00:56:29,960 --> 00:56:32,240
aprirsi e parlare apertamente di questo.

1080
00:56:32,320 --> 00:56:33,960
Forse non raggiungerà mai quello stadio.

1081
00:56:34,040 --> 00:56:36,254
A volte le persone non rispondono
e non vedono come fanno

1082
00:56:36,320 --> 00:56:38,720
non rispondere a una domanda è quasi più rivelatore

1083
00:56:38,800 --> 00:56:40,374
piuttosto che farli dire qualcosa.

1084
00:56:40,440 --> 00:56:42,440
E penso che questo sia uno di quei casi.