1 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 - Niin. - Aivan. 2 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 Mitä seuraavaksi? 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,844 OLOHUONE - KIRJAT - TOIMISTO 4 00:04:03,035 --> 00:04:04,995 MARISSA STAPLEYN ROMAANISTA 5 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Armstrong. Sait vieraan. 6 00:04:37,444 --> 00:04:38,946 Ei ole vierailuaika. 7 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Eikö? Tiedän vain, että sinua odotetaan. 8 00:05:06,974 --> 00:05:08,016 Etkö sinä tule? 9 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Menet yksin. 10 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 Kaipasitko minua? 11 00:05:26,493 --> 00:05:27,870 Silloin tällöin. 12 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Näytät hyvältä. 13 00:05:32,791 --> 00:05:36,920 Priscilla, useimmat, jotka vapautuvat vankilasta, 14 00:05:37,004 --> 00:05:38,881 eivät halua palata sinne. 15 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 Olen sillä tavalla outo. 16 00:05:44,344 --> 00:05:47,264 Tiedän, että puhut hänen kanssaan. 17 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 Silloin tällöin. 18 00:05:51,268 --> 00:05:52,477 Missä hän on? 19 00:05:52,561 --> 00:05:56,148 Tiedät, etten kertoisi, vaikka tietäisinkin. 20 00:05:56,940 --> 00:06:01,153 Kerrot varmaan lopulta viestin, jonka haluat toimittaa. 21 00:06:03,155 --> 00:06:04,406 Tunnet minut hyvin. 22 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Uhrasin siihen aikaa. 23 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Hänen on palautettava rahat nopeasti, John. 24 00:06:13,582 --> 00:06:15,667 Rauhoitan sitten Waynen - 25 00:06:15,751 --> 00:06:17,836 ja estän lastemme kuoleman. 26 00:06:20,672 --> 00:06:21,673 Poikasi - 27 00:06:22,716 --> 00:06:23,926 alkoi sooloilla. 28 00:06:24,009 --> 00:06:25,928 Tai joku nappasi hänet. 29 00:06:26,678 --> 00:06:29,097 Selvitän sitä yhä. 30 00:06:29,181 --> 00:06:30,182 Miten vain. 31 00:06:30,265 --> 00:06:32,434 Tyttärelläni ei ole enää rahoja. 32 00:06:33,101 --> 00:06:36,730 Tiedämme molemmat, että hän saa ne pian. 33 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Näin hänet. 34 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 Niin. 35 00:06:47,449 --> 00:06:48,534 Miten se sujui? 36 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 Päivä ei ollut hänen parhaansa. 37 00:06:52,329 --> 00:06:53,455 Hän käveli matkoihinsa. 38 00:06:53,539 --> 00:06:55,499 Enemmänkin ontui. 39 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 Hän tappaa tyttäresi. 40 00:07:04,258 --> 00:07:05,384 Sinä tapat. 41 00:07:05,467 --> 00:07:06,927 En, jos tyttäresi auttaa. 42 00:07:07,636 --> 00:07:10,138 Hän auttaa jo nyt. 43 00:07:10,639 --> 00:07:12,432 Et vain tajua, mistä on kyse. 44 00:07:15,018 --> 00:07:18,230 Unohdin, miten uuvuttavaa uhmasi voi olla. 45 00:07:19,273 --> 00:07:22,568 On vanhemman ylpeyttä ja toisaalta sokeaa narsismia. 46 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 Hyvä on. 47 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 Minun lapseni puhuu vielä minulle. 48 00:07:29,950 --> 00:07:32,494 Voin antaa anteeksi, että varastit minulta. 49 00:07:34,204 --> 00:07:35,414 Olet se, mikä olet. 50 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 Mutta - 51 00:07:38,876 --> 00:07:42,880 kun tyttäresi kuolee yksin ja peloissaan - 52 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 luoti takaraivossaan ankeassa piilopaikassa, 53 00:07:48,385 --> 00:07:50,721 jopa sinä tunnet siitä vastuuta. 54 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - Kun pääsen täältä… - Älä tee sitä. 55 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 Älä nolaa itseäsi. 56 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 Minä… 57 00:08:06,278 --> 00:08:07,279 Kaipaan sinua kyllä - 58 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 silloin tällöin. 59 00:08:13,619 --> 00:08:15,412 Häneltä loppuu aika. 60 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Kerro se hänelle. 61 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Voi luoja. 62 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 Pois tyttöjeni luota. 63 00:09:01,625 --> 00:09:04,169 Anteeksi. En halunnut pelästyttää. 64 00:09:04,253 --> 00:09:06,296 Näytänkö pelästyneeltä Winchester käsissäni? 65 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 Olen janoinen. Kävelin tuntikausia. 66 00:09:09,883 --> 00:09:10,884 Niinkö? 67 00:09:10,968 --> 00:09:12,594 Voit kävellä nyt lisää. 68 00:09:12,678 --> 00:09:14,388 - Hän tappoi käärmeen. - Niinkö? 69 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 - Se oli hyökkäämässä. - Vai niin. 70 00:09:17,391 --> 00:09:18,642 Minä vain toimin. 71 00:09:19,142 --> 00:09:20,352 Olisit tehnyt samoin. 72 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 Miksi olet täällä? 73 00:09:28,735 --> 00:09:29,736 Olin onnettomuudessa. 74 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 Oletko loukkaantunut? 75 00:09:32,155 --> 00:09:34,992 Sain pari haavaa, mutta verenvuoto taisi loppua. 76 00:09:35,617 --> 00:09:38,370 - Soitanko ambulanssin? - Älä soita. Minulla - 77 00:09:39,705 --> 00:09:41,206 ei ole vakuutusta. 78 00:09:41,999 --> 00:09:43,000 Lähden pois. 79 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 Kiitos, että sain juoda vettä. 80 00:09:49,131 --> 00:09:51,592 Näyttäisitkö, missä päin lähin kaupunki on? 81 00:09:52,426 --> 00:09:55,512 Kingman on 65 kilometrin päässä etelässä. 82 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 Kuolet lämpöhalvaukseen, ennen kuin pääset sinne. 83 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 Tule sisään. 84 00:10:05,439 --> 00:10:07,941 Saat peseytyä ja juoda kunnon lasin vettä. 85 00:10:08,025 --> 00:10:09,902 Keksimme sitten, mitä teemme. 86 00:10:18,785 --> 00:10:20,287 Onko heidät tunnistettu? 87 00:10:20,370 --> 00:10:21,705 Ei vielä. 88 00:10:21,788 --> 00:10:26,460 Ei papereita. Auto on rekisteröity delawarelaiselle kuoriyhtiölle. 89 00:10:26,543 --> 00:10:29,046 Miksi uskot, että tämä liittyy tutkintaasi? 90 00:10:29,129 --> 00:10:30,130 Kuolonkolari - 91 00:10:30,214 --> 00:10:31,840 ja tekaistu rekisteröinti. 92 00:10:31,924 --> 00:10:33,842 Masonin päälle ajettiin lähistöllä. 93 00:10:34,343 --> 00:10:35,761 Onko se sattumaa? 94 00:10:36,345 --> 00:10:39,890 Tiedämme, että ruumiita kertyy, kun Priscilla on maisemissa. 95 00:10:40,390 --> 00:10:41,600 Oliko hän täällä? 96 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 Ei. 97 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 Priscilla ei likaa käsiään. 98 00:10:46,772 --> 00:10:48,106 Uskon, että Lucky oli. 99 00:10:49,066 --> 00:10:50,901 Hän pani kovasti vastaan. 100 00:10:50,984 --> 00:10:54,947 Tappoiko tyttö kaksi miestä? Hän painaa varmaan 40 kiloa. 101 00:10:55,948 --> 00:10:58,534 En tiedä, mitä tapahtui, mutta hän oli täällä. 102 00:11:00,619 --> 00:11:01,745 Hän pääsi ulos. 103 00:11:01,828 --> 00:11:03,247 Miksi hän palasi takaisin? 104 00:11:04,331 --> 00:11:05,582 Kymmenen miljoonan takia. 105 00:11:05,666 --> 00:11:06,792 Ei. 106 00:11:09,044 --> 00:11:10,170 Jonkin muun. 107 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 Takanasi. 108 00:11:20,347 --> 00:11:22,182 Huomenta, apulaisjohtaja. 109 00:11:24,977 --> 00:11:27,437 - Onko Masonista tietoa? - Kävin sairaalassa. 110 00:11:27,521 --> 00:11:29,314 Auto teki pahaa jälkeä. 111 00:11:29,398 --> 00:11:31,859 Hänet leikattiin, mutta ura kentällä on ohi. 112 00:11:32,693 --> 00:11:34,903 Mietin, kumpi on pahempaa. 113 00:11:34,987 --> 00:11:38,574 Se, että suoritat suuren operaation Vegasissa kertomatta minulle, 114 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 vai se, että epäonnistuit. 115 00:11:41,285 --> 00:11:44,037 - Se ei ollut tähtihetkeni. - Kerro nyt minulle, 116 00:11:44,121 --> 00:11:45,706 miten tämä ei liity siihen, 117 00:11:45,789 --> 00:11:47,875 että haluat Priscilla Mastersonin vankilaan. 118 00:11:50,460 --> 00:11:51,587 Lähde, Gates. 119 00:11:56,133 --> 00:11:57,885 - Peter? - Märehdit menneitä, Billie. 120 00:11:57,968 --> 00:11:59,094 Enkä. 121 00:11:59,178 --> 00:12:00,596 Teen työtäni. 122 00:12:01,388 --> 00:12:03,640 - Jäljitän rahoja. - Priscillaanko? 123 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 Wayne Whittakeriin. 124 00:12:07,269 --> 00:12:09,438 Varastiko Priscilla Whittakerilta? 125 00:12:09,521 --> 00:12:11,148 Ei. Hän on järkevämpi. 126 00:12:12,274 --> 00:12:17,321 Raha houkutteli aina John Armstrongin huijaamaan. 127 00:12:17,404 --> 00:12:22,284 Arvaan, että hän rakensi suuren pesämunan Priscillan selän takana. 128 00:12:22,784 --> 00:12:24,203 Priscilla on nyt vapaa. 129 00:12:24,286 --> 00:12:27,581 Armstrongin on siirrettävä rahat, ennen kuin Priscilla löytää ne. 130 00:12:27,664 --> 00:12:28,916 Mies soittaa tyttärelleen. 131 00:12:28,999 --> 00:12:31,126 Whittaker laittaa Priscillan etsimään rahoja. 132 00:12:31,210 --> 00:12:34,087 Hän jää kiinni, jos nappaamme hänet rahojen kanssa. 133 00:12:34,171 --> 00:12:36,381 Hän paljastaa Whittakerin, ja tuhoamme molemmat. 134 00:12:36,465 --> 00:12:37,966 Niin ei käynyt viime kerralla. 135 00:12:38,050 --> 00:12:39,635 Hän tuntee nyt vankilan. 136 00:12:44,139 --> 00:12:45,891 Hyvä on. Saat toimia vapaasti. 137 00:12:45,974 --> 00:12:47,935 Pidä kuitenkin minut ajan tasalla. 138 00:12:48,810 --> 00:12:51,313 - Kuuletko? - Kuulen kyllä. 139 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 Kuulen sinut. 140 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 Tuo tuossa. 141 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 Tuo katseesi. 142 00:12:59,071 --> 00:13:00,322 Mikä katse? 143 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - Tuo. - Tämäkö? 144 00:13:04,618 --> 00:13:07,246 Kostonhimo tuhoaa tällaiset jutut. 145 00:13:08,914 --> 00:13:10,916 Älä tee hänestä pakkomiellettä. 146 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Hyvä on. Gates. 147 00:13:28,851 --> 00:13:30,769 Vedä hiukset kunnolla taakse. 148 00:13:30,853 --> 00:13:31,854 - Kunnollako? - Niin. 149 00:13:31,937 --> 00:13:33,188 - Hiukan… - Kiinnitä ne. 150 00:13:33,272 --> 00:13:35,023 - Selvä. - Niin. Kunnolla taakse. 151 00:13:35,107 --> 00:13:36,233 Minun on nähtävä se. 152 00:13:36,900 --> 00:13:38,944 Haava on syvä. Kappas vain. 153 00:13:39,611 --> 00:13:42,739 Tikit olisivat olleet tarpeen, mutta on liian myöhäistä. 154 00:13:43,907 --> 00:13:46,493 Äitinne näyttää tietävän, mitä tekee. 155 00:13:46,577 --> 00:13:48,078 Hän ei ole äitimme. 156 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 Hän on lita. 157 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 He ovat tyttärentyttäriäni. 158 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 Olin kauan sitten kouluterveydenhoitajan assistentti. 159 00:13:58,380 --> 00:14:01,884 Yllättyisit, jos tietäisit, miten monta tällaista haavaa puhdistin. 160 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 Lapset kaatuivat skeittilaudoilla ja… 161 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 Hyvä on. 162 00:14:09,016 --> 00:14:10,350 Kenen piirustus tuo on? 163 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 Minun. Tein sen nuorempana. 164 00:14:13,145 --> 00:14:17,065 Aika hyvä. Hän on melkoinen taiteilija. 165 00:14:17,149 --> 00:14:18,400 Kuten äitinsäkin. 166 00:14:18,483 --> 00:14:21,069 En pidä siitä, mutta lita ei ota sitä pois. 167 00:14:21,153 --> 00:14:22,154 Mitä? 168 00:14:22,779 --> 00:14:23,780 Saanko katsoa? 169 00:14:24,531 --> 00:14:25,699 Toki. 170 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Katsotaan. 171 00:14:33,999 --> 00:14:36,335 Mitä vikaa tässä on? Mikset pidä siitä? 172 00:14:36,418 --> 00:14:38,420 Siinä pitäisi olla minä ja lita. 173 00:14:39,171 --> 00:14:40,506 - Mutta… - Kuin lintuja. 174 00:14:40,589 --> 00:14:41,673 Eikä. 175 00:14:41,757 --> 00:14:43,884 - Katso höyheniä. - Anteeksi. 176 00:14:43,967 --> 00:14:46,136 Ne ovat selvästikin hiukset. 177 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 Tämä on hänen mestariteoksensa. 178 00:14:49,014 --> 00:14:50,140 Se on ikiomani. 179 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 En ota sitä pois koskaan. 180 00:14:58,899 --> 00:15:01,360 Voinko soittaa jollekulle? 181 00:15:02,611 --> 00:15:04,488 Et. Kaikki hyvin. 182 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - Oletko varma? On varmasti joku. - Eikä. 183 00:15:11,828 --> 00:15:15,415 Nenas, menkää etsimään Toby sekaisesta huoneestanne. 184 00:15:15,499 --> 00:15:17,042 Voitte näyttää… 185 00:15:17,125 --> 00:15:18,252 - Rachelille. - Niin. 186 00:15:18,335 --> 00:15:21,171 Näyttäkää kani Rachelille. Menkää etsimään se. 187 00:15:21,255 --> 00:15:23,674 Lita. Hän ei halua nähdä Tobya. 188 00:15:23,757 --> 00:15:24,925 Ehkä haluankin. 189 00:15:25,008 --> 00:15:26,718 - Auta minua, Elie. - Selvä. 190 00:15:26,802 --> 00:15:28,053 Katso sängyn alta. 191 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 Älä innostu liikaa. 192 00:15:31,849 --> 00:15:33,475 Pikku Toby on maasturissani. 193 00:15:34,268 --> 00:15:38,146 Kun haluan olla hetken rauhassa, lähetän heidät etsimään olematonta. 194 00:15:38,230 --> 00:15:40,107 Muistan tuon, jos saan lapsia. 195 00:15:43,694 --> 00:15:46,321 Kuule. En halua valehdella sinulle. 196 00:15:47,739 --> 00:15:51,827 Arvasit jo varmasti, etten joutunut onnettomuuteen. 197 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 Tiedän. 198 00:15:56,123 --> 00:15:57,875 Aavistin sen. 199 00:15:57,958 --> 00:16:00,919 Niin. Mieheni ja minä aloimme tapella, ja hän - 200 00:16:03,380 --> 00:16:04,923 työnsi minut autosta. 201 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 Onneksi olet elossa. 202 00:16:12,097 --> 00:16:15,517 Minä en tiedä, mitä tehdä nyt. 203 00:16:17,394 --> 00:16:19,938 On syy, miksi toin tytöt tänne - 204 00:16:20,022 --> 00:16:21,940 erämaahan heidän äitinsä kuoltua. 205 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Haluatko neuvon? 206 00:16:26,403 --> 00:16:27,821 Jätä hänet. 207 00:16:27,905 --> 00:16:30,282 Tartu tähän tilaisuuteen. 208 00:16:30,365 --> 00:16:33,619 - Älä palaa hänen luokseen. - Eikä. Hän ei ole huono ihminen. 209 00:16:33,702 --> 00:16:35,037 Hän heitti sinut autosta. 210 00:16:35,120 --> 00:16:37,122 - Ärsytin häntä. - Jäit tien poskeen. 211 00:16:37,206 --> 00:16:38,874 Riitelimme. Se oli syytäni. 212 00:16:38,957 --> 00:16:40,751 - Todellakin. - Eikä ollut. 213 00:16:40,834 --> 00:16:42,419 Se ei ole koskaan syytäsi. 214 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 Rakastan häntä. 215 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Oikeasti. 216 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 Siksi on vaikea uskoa, että hän - 217 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 tekisi näin minulle. 218 00:17:03,899 --> 00:17:05,067 Jättäisi minut näin. 219 00:17:10,239 --> 00:17:14,910 Tyttäreni kertoi tuollaisia tarinoita. 220 00:17:16,328 --> 00:17:19,164 Lukemattomia kertoja, ja… 221 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 Usko, kun sanon, ettei tuo pääty hyvin. 222 00:17:34,012 --> 00:17:35,681 Olen pahoillani tyttärestäsi. 223 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 Älä ole. 224 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 Kuuntele minua nyt. 225 00:17:48,861 --> 00:17:50,612 Mies, joka jättää sinut kuolemaan, 226 00:17:52,239 --> 00:17:53,615 ei ansaitse rakkauttasi. 227 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 Hän ansaitsee vankilatuomion. 228 00:17:58,787 --> 00:18:00,831 Mädäntyäkseen vankilassa loppuikänsä. 229 00:18:00,914 --> 00:18:03,750 - En pysty siihen… - Tiedän, 230 00:18:04,251 --> 00:18:07,212 - että se on vaikeaa, mutta… - Et ymmärrä. Hän - 231 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 on poliisi. 232 00:18:12,593 --> 00:18:13,677 Helkkari. 233 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 Hänen ystävänsä etsivät minua nyt, enkä voi jäädä kiinni. 234 00:18:19,224 --> 00:18:20,976 En halua rasittaa sinua tällä. 235 00:18:21,059 --> 00:18:22,227 Halusin vain kertoa. 236 00:18:22,853 --> 00:18:25,522 En halua saattaa sinua ja perhettäsi pulaan. 237 00:18:26,023 --> 00:18:27,274 Se ei pelota minua. 238 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Kukaan ei löydä sinua täältä. Onko selvä? 239 00:18:32,696 --> 00:18:35,949 Käy suihkussa. Haen sinulle puhtaat vaatteet. 240 00:18:37,159 --> 00:18:38,368 - Oikeastiko? - Kyllä. 241 00:18:38,452 --> 00:18:40,662 Tuolla on paljon käytettyjä vaatteita, 242 00:18:40,746 --> 00:18:42,497 koska tytöt kasvavat nopeasti. 243 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - Etsin jotain. - Hei. 244 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 Kiitos. 245 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Eipä kestä. 246 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 Iltapäivää. Miten voin auttaa? 247 00:19:17,157 --> 00:19:18,158 Minä… 248 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 Vuokrasin auton pojalleni Vegasin toimistostanne. 249 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Ja… 250 00:19:25,666 --> 00:19:28,252 Hän juhli syntymäpäiviä sinä viikonloppuna. 251 00:19:30,128 --> 00:19:32,464 Tiedät, millaisia nuoret voivat olla Vegasissa. 252 00:19:33,257 --> 00:19:34,675 Toki. 253 00:19:34,758 --> 00:19:37,594 Asia on niin, että hän ei ole palannut kotiin - 254 00:19:37,678 --> 00:19:39,638 eikä palauttanut autoa. 255 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 Alan olla huolissani. 256 00:19:42,891 --> 00:19:44,893 Muistelisin, että vuokra-autoissa - 257 00:19:44,977 --> 00:19:47,437 on GPS-paikantimet. 258 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 Kyllä vain. 259 00:19:49,731 --> 00:19:51,942 Laki kieltää tietojen paljastamisen. 260 00:19:55,946 --> 00:19:57,990 Niin ajattelinkin. 261 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Poikkeustapauksia on aina. 262 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 Katsotaanpas. 263 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Subaru Forester, eikö vain? 264 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 Se näyttää olevan Pike's Outletissä Long Beachilla. 265 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 Ostoskeskuksessako? 266 00:20:41,909 --> 00:20:44,203 - Haloo. - Et voi uskoa tätä. 267 00:20:44,286 --> 00:20:45,412 Kokeile. 268 00:20:45,495 --> 00:20:48,540 Caryn vuokra-auto on yhä ostoskeskuksessa Long Beachilla. 269 00:20:49,583 --> 00:20:51,835 Miksi helvetissä hän on siellä? 270 00:20:51,919 --> 00:20:54,004 Niinpä. Auto ei ole liikkunut tänään. 271 00:20:55,297 --> 00:20:57,966 - Napattiinko hänet? - Ehkäpä. 272 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Tai hän on kuollut. 273 00:21:02,596 --> 00:21:03,639 Missä olet? 274 00:21:03,722 --> 00:21:06,058 Seuraan, miten muut selvittävät tytön sotkua. 275 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 Erittäin pahaa sotkua. 276 00:21:10,437 --> 00:21:12,731 Miten niin hento ihminen onnistui tässä? 277 00:21:12,814 --> 00:21:15,692 Dutch, en ehdi nyt kuunnella karjapaimenhaikujasi. 278 00:21:15,776 --> 00:21:17,152 Etsi hänet. 279 00:21:17,236 --> 00:21:18,403 Hän liikkuu jalan. 280 00:21:18,987 --> 00:21:22,533 Hän ei voi olla yli 30 kilometrin päässä. 281 00:21:23,200 --> 00:21:24,868 Täällä on vain tyhjyyttä. 282 00:21:24,952 --> 00:21:26,578 Hän löytyy helposti. 283 00:21:26,662 --> 00:21:27,913 Entä Long Beach? 284 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 Olen matkalla sinne. 285 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Jessus… 286 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 Kolmekymppinen mies ei osaa hävittää roskiaan. 287 00:23:03,050 --> 00:23:04,051 Kädet. 288 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Aamen. 289 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Teettekö aina näin? 290 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 Tarkoitatko syömistä? 291 00:23:21,985 --> 00:23:22,986 En. 292 00:23:23,070 --> 00:23:25,072 Yhteistä ateriaa. 293 00:23:25,781 --> 00:23:29,076 Eikö normaalien ihmisten kuulu tehdä näin? 294 00:23:29,952 --> 00:23:32,037 Normaalia ei ole, Elie. 295 00:23:33,830 --> 00:23:35,749 En saanut lapsena kotiruokaa. 296 00:23:36,250 --> 00:23:37,793 - Mikset? - Tuota… 297 00:23:41,004 --> 00:23:42,214 Kasvoin isäni kanssa. 298 00:23:44,216 --> 00:23:46,760 Hänen työnsä oli arvaamatonta, joten liikuimme paljon. 299 00:23:48,762 --> 00:23:50,597 Elimme hampurilaisilla ja - 300 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 pirtelöillä. 301 00:23:54,977 --> 00:23:58,105 Varasimme joskus suuren hotellisviitin, 302 00:23:58,897 --> 00:24:01,692 tilasimme paljon ruokaa ja valvoimme yön katsoen elokuvia. 303 00:24:02,401 --> 00:24:03,443 Jopas. 304 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 Me emme saa tehdä noin. 305 00:24:06,196 --> 00:24:08,031 Lita tekee terveellistä ruokaa. 306 00:24:08,574 --> 00:24:10,367 Mitä sanoin kasvisten syömisestä? 307 00:24:10,450 --> 00:24:11,535 Se on tärkeää. 308 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 Niin, mutta katso. Hän selviytyi hyvin. 309 00:24:16,290 --> 00:24:18,917 Syökää loppuun, niin vien teidät Dairy Queeniin. 310 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 Oikeastiko? 311 00:24:22,129 --> 00:24:24,923 LOMPOC, KALIFORNIA SAAPUVA PUHELU 312 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 Hänkö soittaa? 313 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Ole vahva. 314 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Kyllä. 315 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 Sinä… et näytä Uber Eatsilta. 316 00:25:09,009 --> 00:25:11,136 En. Ajattelin, että voisit auttaa. 317 00:25:11,220 --> 00:25:13,931 Minä etsin Cary Mastersonia. 318 00:25:14,014 --> 00:25:16,058 - Ketä? - Cary Mastersonia. 319 00:25:16,141 --> 00:25:17,226 En ole kuullutkaan. 320 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 Etkö? Hän on poikani. 321 00:25:18,602 --> 00:25:22,439 Hän on varmasti hieno tyyppi, mutten tunne häntä. 322 00:25:22,523 --> 00:25:24,566 Hän ei välttämättä ole hieno tyyppi. 323 00:25:25,442 --> 00:25:28,779 Hän on joskus kiittämätön pikku paskiainen. 324 00:25:28,862 --> 00:25:31,615 Syytän itseäni siitä, että kasvatin hänet sellaiseksi. 325 00:25:31,698 --> 00:25:34,576 Sitten suutun siitä, että hän vihaa minua. 326 00:25:35,869 --> 00:25:37,538 Mikä nimesi on? 327 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 Minunko? Olen Noah. 328 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 Ethän valehtele minulle, Noah? 329 00:25:43,627 --> 00:25:47,297 Kuule, en valehtele sinulle enkä tunne poikaasi. 330 00:25:47,381 --> 00:25:49,842 Jukra. Harmi, että hän on kiittämätön paskiainen. 331 00:25:49,925 --> 00:25:52,511 Se on kurjaa, mutta minä vain tilasin ruokaa. 332 00:25:52,594 --> 00:25:57,140 Mitä helkkaria? 333 00:26:02,145 --> 00:26:05,482 Poikani on kadonnut, ja löysin osoitteesi hänen autostaan. 334 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 Haluaisitko kokeilla uudestaan? 335 00:26:09,820 --> 00:26:12,573 En tiedä, kuka poikasi on. Vannon sen. 336 00:26:12,656 --> 00:26:15,075 Haluan vain Del Tacon… Voi vittu! 337 00:26:15,826 --> 00:26:18,745 - Et saa sanoa häntä paskiaiseksi. - Voi luoja. 338 00:26:18,829 --> 00:26:19,872 Käytä peittoa. 339 00:26:19,955 --> 00:26:22,040 En halua autoon veritahroja. 340 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 Heippa. 341 00:27:00,996 --> 00:27:02,039 Mitä nyt? 342 00:27:03,540 --> 00:27:04,666 Jäljet katkesivat! 343 00:27:04,750 --> 00:27:06,084 Kojootti puuttui peliin. 344 00:27:07,461 --> 00:27:08,670 Löytyykö vainu vielä? 345 00:27:08,754 --> 00:27:10,589 Oletko haistanut kojootin raatoa? 346 00:27:12,591 --> 00:27:13,634 Olemme umpikujassa. 347 00:28:42,681 --> 00:28:45,893 Jestas. Toivottavasti et tee tuollaista minulle. 348 00:28:51,940 --> 00:28:54,735 En tiedä, miksi vastustat asioita, jotka tekevät hyvää. 349 00:28:55,319 --> 00:28:56,486 Olen sellainen. 350 00:28:57,279 --> 00:29:01,200 Lehtikaali on luteiinipitoista superruokaa. 351 00:29:01,283 --> 00:29:02,743 - Niin. - Tiedätkö vaikutuksen? 352 00:29:03,243 --> 00:29:06,330 En, mutta aavistan, että kerrot sen. 353 00:29:07,873 --> 00:29:10,918 Se ehkäisee silmän lihasten rappeutumista. 354 00:29:11,001 --> 00:29:13,754 Terveet silmät ovat - 355 00:29:14,922 --> 00:29:16,632 selvänäköisyyden avain. 356 00:29:16,715 --> 00:29:21,261 On hassua, että mies, jolle viherpiiperrys on pakkomielle, 357 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 rikastui huijaamalla fossiilisilla polttoaineilla. 358 00:29:24,806 --> 00:29:27,559 Tulit pyytämään lisäaikaa. Pyydä siis. 359 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 Tämä on fiasko, mutta löysimme jäljen. 360 00:29:32,773 --> 00:29:34,650 Fiasko on se, 361 00:29:34,733 --> 00:29:37,819 että John Armstrongin kaltainen epäluotettava tyyppi - 362 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 onnistui huijaamaan sinua. 363 00:29:40,822 --> 00:29:44,785 Sanoin, että rahaa saapuu nopeammin kuin pystyn pesemään sen. 364 00:29:44,868 --> 00:29:47,162 Eikö työsi ollut keksiä jotain? 365 00:29:47,246 --> 00:29:49,540 Minä yritin, muttet kuunnellut minua. 366 00:29:49,623 --> 00:29:51,750 Halusit sitä yhtä paljon kuin minäkin. 367 00:29:51,834 --> 00:29:55,003 Halusin hidastaa tahtia, muttet sallinut sitä. 368 00:29:55,087 --> 00:29:56,797 Onko syy minun? 369 00:29:56,880 --> 00:29:59,007 Et oivaltanut kohtuuden merkitystä. 370 00:29:59,091 --> 00:30:01,552 Oivalsin puolen miljardin dollarin merkityksen. 371 00:30:01,635 --> 00:30:04,263 Siitä oli vaikea pitää tarkkaa lukua. 372 00:30:04,346 --> 00:30:06,014 Olit vastuussa siitä. 373 00:30:06,098 --> 00:30:09,810 Ajatus koko helkkarin jutusta oli minun. 374 00:30:10,352 --> 00:30:11,728 Se oli minun ideani. 375 00:30:11,812 --> 00:30:13,689 Loit omaisuuden minun avullani. 376 00:30:13,772 --> 00:30:18,277 Ei siis ole vaikea ymmärtää, että John vei sinulta joitain miljoonia. 377 00:30:18,360 --> 00:30:19,778 Hän vei ne sinulta. 378 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 Sinulta. 379 00:30:24,658 --> 00:30:26,326 Hänen kalunsa on varmaan melkoinen. 380 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Oletko mustasukkainen? 381 00:30:32,332 --> 00:30:33,333 Mustasukkainenko? 382 00:30:35,002 --> 00:30:36,086 En tiedä. Ehkäpä. 383 00:30:58,275 --> 00:31:00,110 On säälittävää, 384 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 että ikäisesi nainen luottaa vielä seksin voimaan. 385 00:31:06,950 --> 00:31:08,994 Säilytä arvokkuutesi, helkkari. 386 00:31:23,300 --> 00:31:24,968 Toimiiko Cary tytön kanssa? 387 00:31:29,765 --> 00:31:30,807 En tiedä. 388 00:31:32,893 --> 00:31:34,478 Sillä ei oikeastaan ole väliä, 389 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 jos hän vain on mukana. 390 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 Älä uhkaile poikaani, Wayne. 391 00:31:41,735 --> 00:31:43,362 Pääsit vapaaksi syystä. 392 00:31:46,240 --> 00:31:47,241 Tee työsi. 393 00:31:47,783 --> 00:31:48,784 Toimita rahani. 394 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Mutta Cary… 395 00:32:00,170 --> 00:32:01,296 Hyvää yötä, lita. 396 00:32:01,380 --> 00:32:02,923 Hyvää yötä. 397 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Hyvää yötä. 398 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 Rakastan sinua. 399 00:32:08,136 --> 00:32:09,680 Samoin. Hyvää yötä. 400 00:32:14,560 --> 00:32:17,062 Hyvä, ettet vastannut, kun hän soitti. 401 00:32:18,480 --> 00:32:19,565 Hän soittaa vielä. 402 00:32:19,648 --> 00:32:20,983 Tiedät hänen sanovan, 403 00:32:21,066 --> 00:32:24,069 että hän rakastaa sinua eikä tee sitä enää koskaan, 404 00:32:24,152 --> 00:32:26,697 mutta ihmiset eivät muutu. 405 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 Jotkut kyllä muuttuvat. 406 00:32:30,826 --> 00:32:33,370 Tyttäreni kuoli rukoillen, että se olisi totta. 407 00:32:35,455 --> 00:32:37,958 Pysyt turvassa vain, jos et pidä yhteyttä. 408 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 Se ei ole aina yksinkertaista. 409 00:32:43,630 --> 00:32:45,591 Anteeksi. 410 00:32:45,674 --> 00:32:47,801 Menin liian pitkälle. Sinun… 411 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 Elämäsi on omasi. 412 00:32:50,429 --> 00:32:53,515 Arvostan sitä, mitä olet tehnyt hyväkseni, 413 00:32:53,599 --> 00:32:55,100 mutta minun pitäisi mennä. 414 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 Tunnen tuon naisen. 415 00:33:11,283 --> 00:33:12,284 He ovat työtovereita. 416 00:33:12,367 --> 00:33:14,328 Ole kiltti äläkä sano mitään. 417 00:33:14,411 --> 00:33:16,413 Joudun takaisin hänen luokseen, enkä… 418 00:33:16,496 --> 00:33:17,915 En pysty siihen. 419 00:33:18,457 --> 00:33:20,292 Mene tyttöjen huoneeseen. Olkaa hiljaa. 420 00:33:20,375 --> 00:33:23,045 - Hoidan tämän. Toki. - Hoidatko? 421 00:33:23,670 --> 00:33:25,047 Hetki vain! 422 00:33:29,343 --> 00:33:30,469 Voinko auttaa? 423 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Hei, olen erikoisagentti Billie Rand. 424 00:33:34,515 --> 00:33:38,185 FBI:stä. Anteeksi, että häiritsen illallisaikaan, 425 00:33:38,268 --> 00:33:39,895 mutta etsimme kadonnutta naista. 426 00:33:41,688 --> 00:33:43,398 Asun kahden lapsenlapseni kanssa. 427 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 - Emme ole nähneet ketään. - Selvä. 428 00:33:48,403 --> 00:33:50,781 - Voinko näyttää hänen kuvansa? - Toki. 429 00:33:50,864 --> 00:33:52,658 Jos satut näkemään hänet… 430 00:33:52,741 --> 00:33:53,992 - Aivan. - …myöhemmin. 431 00:33:54,701 --> 00:33:56,245 KALIFORNIA 432 00:33:58,121 --> 00:33:59,498 Hänellä on kauniit kasvot. 433 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 Minä toivon, että hän löytyy. 434 00:34:04,711 --> 00:34:08,674 Pysymme täällä ja yritämme olla aivan hiljaa. 435 00:34:09,257 --> 00:34:11,051 - Miksi? - Kuka on ovella? 436 00:34:14,054 --> 00:34:15,264 Pidättekö salaisuuden? 437 00:34:15,347 --> 00:34:16,598 - Tietenkin. - Niinkö? 438 00:34:16,681 --> 00:34:18,058 Tulkaa tänne. 439 00:34:18,141 --> 00:34:20,768 Tämä on hiukan pelottavaa. 440 00:34:20,853 --> 00:34:22,062 Näettekö sen? 441 00:34:22,145 --> 00:34:23,272 Näettekö tämän? 442 00:34:23,856 --> 00:34:24,857 Niin. 443 00:34:24,940 --> 00:34:28,860 Tuo nainen on minua satuttaneen ihmisen ystävä. 444 00:34:28,944 --> 00:34:33,364 Jos hän löytää minut, minuun sattuu taas, enkä todellakaan halua sen tapahtuvan. 445 00:34:33,447 --> 00:34:34,908 Voitteko auttaa minua? 446 00:34:35,659 --> 00:34:36,952 - Kyllä. - Mitä me teemme? 447 00:34:37,703 --> 00:34:40,873 Olkaa vain aivan hiljaa. 448 00:34:42,708 --> 00:34:44,126 Voinko antaa käyntikorttini? 449 00:34:44,208 --> 00:34:46,128 - Toki. - Jos näet hänet. 450 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 Kyllä, tietenkin. 451 00:34:48,463 --> 00:34:50,174 Minulla ei ole käyntikorttia. 452 00:34:50,966 --> 00:34:54,261 Jos sinulla on paperia ja kynä, annan numeroni. 453 00:34:54,344 --> 00:34:56,804 Tietenkin. Ehdottomasti. Palaan pian. 454 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 Mikä nimesi on? 455 00:34:59,349 --> 00:35:00,601 Sylvia. 456 00:35:00,684 --> 00:35:02,144 Sylvia. 457 00:35:02,227 --> 00:35:04,188 Sanonpa, että päivä oli melkoinen. 458 00:35:04,271 --> 00:35:06,732 - Oliko? - Voisinko tulla sisään? 459 00:35:06,815 --> 00:35:07,900 Saisinko vettä? 460 00:35:07,983 --> 00:35:11,403 - Toki. Tule sisään. - Kiitos. 461 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Kyllä. Haen vettä… 462 00:35:18,785 --> 00:35:22,039 Asutko täällä lastenlastesi kanssa? 463 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Kyllä. 464 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 Kokoaikaisestiko? 465 00:35:34,676 --> 00:35:36,136 - Kyllä. - Kiitos. 466 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Eipä kestä. - Kiitos. 467 00:35:42,226 --> 00:35:43,560 Minullakin on lapsi. 468 00:35:43,644 --> 00:35:45,687 - Onko? - Teini-ikäinen tytär. 469 00:35:45,771 --> 00:35:48,190 Vai niin. Teinikö? 470 00:35:48,273 --> 00:35:49,399 Los Angelesissa. 471 00:35:51,401 --> 00:35:53,070 Millaista se on? 472 00:35:53,946 --> 00:35:55,864 Tyttöjen kasvattaminen täällä? 473 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 Uskoisin, että helpompaa. 474 00:35:59,326 --> 00:36:01,620 Kaukana muista. Minulla ei ole… 475 00:36:02,162 --> 00:36:03,330 En löydä kynää. 476 00:36:04,081 --> 00:36:05,415 Tallennatko sen puhelimeeni? 477 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Hyvä on. 478 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Ole hyvä. - Hienoa. Kiitos. 479 00:36:30,190 --> 00:36:33,193 Sanoit, että asutte täällä kolmestaan. 480 00:36:35,487 --> 00:36:36,697 Kyllä. 481 00:36:36,780 --> 00:36:40,826 Astiankuivaustelineessä on neljä lautasta. 482 00:36:42,953 --> 00:36:44,288 Kenen ylimääräinen on? 483 00:36:47,499 --> 00:36:49,751 - Anteeksi? - Kenen neljäs lautanen on? 484 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 Kuule. 485 00:36:55,841 --> 00:36:56,884 Sylvia. 486 00:37:03,974 --> 00:37:05,475 Naisella, jota etsin, 487 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 on kauniit kasvot, 488 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 mutta hän on hyvin vaarallinen. 489 00:37:13,525 --> 00:37:15,152 Hän tappoi eilen kaksi miestä. 490 00:37:15,652 --> 00:37:17,821 Hän sytytti heidän autonsa tuleen. 491 00:37:17,905 --> 00:37:20,407 Hän on ammattirikollinen ja pakoretkellä. 492 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 Häntä ei pysäytä mikään, kun hän pyrkii päämääräänsä. 493 00:37:26,872 --> 00:37:29,958 Tiedän, että sinun on pidettävä lapset turvassa, 494 00:37:30,042 --> 00:37:32,711 mutta päästit väärän henkilön taloosi tänään. 495 00:37:33,420 --> 00:37:34,463 Ymmärrätkö? 496 00:37:35,214 --> 00:37:36,215 Kyllä. 497 00:37:40,886 --> 00:37:42,804 Suojelen sinua ja tyttöjä. 498 00:37:42,888 --> 00:37:43,889 Mitä minä teen? 499 00:37:50,896 --> 00:37:52,064 Selvä, tytöt. 500 00:37:52,940 --> 00:37:55,067 Minun on haettava tuolta jotain. 501 00:37:55,150 --> 00:37:58,153 Pysykää vain täällä. Lupaan, että kaikki sujuu hyvin. 502 00:37:58,237 --> 00:37:59,238 Onko selvä? 503 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - Hyvä on. - Tule takaisin… 504 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 Tulethan? 505 00:38:06,995 --> 00:38:09,706 Kyllä, kullanmuru. Lupaan sen. 506 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Ole kiltti ja tule. - Selvä. Lupaan sen. 507 00:38:14,127 --> 00:38:15,170 Olkaa urheita. 508 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 Hyvä on. 509 00:38:24,304 --> 00:38:25,347 Muistakaa. 510 00:38:27,933 --> 00:38:30,602 En anna sinulle ja tytöille tapahtua mitään. 511 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 Onko hän yhä täällä? 512 00:38:37,150 --> 00:38:39,069 Hän on huoneessa tyttöjen kanssa. 513 00:38:39,152 --> 00:38:40,696 Miten saat tytöt tänne? 514 00:38:40,779 --> 00:38:42,614 - Jäätelön avulla. - Hyvä on. 515 00:38:42,698 --> 00:38:45,075 Pyydä heidät tänne. Rauhoitu. 516 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Kutsu heitä. 517 00:38:50,747 --> 00:38:51,874 Nena. 518 00:38:53,709 --> 00:38:56,378 - Kutsu heitä. - Tulkaa jäätelölle. 519 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 Tytöt. 520 00:38:59,673 --> 00:39:02,509 Oletko varma? Käskit meidän pysyä täällä. 521 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Tulkaa jäätelölle. Ei hätää. 522 00:39:05,095 --> 00:39:06,180 Kaikki on hyvin. 523 00:39:10,309 --> 00:39:11,310 Mitä tapahtuu? 524 00:39:12,311 --> 00:39:13,687 Olkaa hiljaa. 525 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Selvä. 526 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 Lucky! 527 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 Pysähdy! 528 00:41:04,381 --> 00:41:05,674 Lucky! 529 00:41:29,156 --> 00:41:30,699 Mistä tiesit sen onnistuvan? 530 00:41:31,825 --> 00:41:33,744 Kaikilla on rytminsä. 531 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 Sen soittaminen saa heidät tanssimaan. 532 00:41:37,831 --> 00:41:40,292 - Minne pakenemme? - Me emme pakene. 533 00:41:40,375 --> 00:41:42,461 Pakeneminen edellyttää vaaraa. 534 00:41:42,544 --> 00:41:45,631 Vaarassa on vain, jos tilanne ei ole hallinnassa. 535 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 Me hallitsemme tämän. 536 00:42:27,756 --> 00:42:30,968 Kaikki yksiköt, etsikää varastettua ruskeaa F-150:tä, 537 00:42:31,051 --> 00:42:33,679 joka lähti Mohaven piirikunnasta itään. 538 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 Kuljettajan uskotaan olevan parikymppinen, vaaleahiuksinen valkoihoinen nainen. 539 00:43:17,222 --> 00:43:18,724 REHUA MYYNNISSÄ 540 00:43:18,807 --> 00:43:20,726 Maidon viimeinen käyttöpäivä - 541 00:43:20,809 --> 00:43:23,145 on kaksi viikkoa liian aikaisin. He hyötyvät siitä. 542 00:43:23,228 --> 00:43:26,106 He käyttävät siinä avukseen algoritmia tai jotain. 543 00:43:26,190 --> 00:43:27,566 Hän ei uskonut minua. 544 00:43:31,236 --> 00:43:33,697 Eli kumpi? Snickers? Vai Baby Ruth -patukka? 545 00:43:33,780 --> 00:43:36,283 - Siinä on pähkinää. - Maapähkinää ja kinuskia. 546 00:43:37,451 --> 00:43:40,787 Voinko tankata 40 dollarilla sillä välin kun hän miettii? 547 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 Toki. 548 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 Onko tässä gluteenia? Jos syön sitä, paisun kuin punkki. 549 00:43:51,673 --> 00:43:52,799 Enpä tiedä. 550 00:43:53,592 --> 00:43:54,760 Ne ovat hyviä. 551 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 Molemmat sopivat varmasti maidon kanssa. 552 00:43:59,264 --> 00:44:01,141 Viisi Lucky 10 -raaputusarpaa. 553 00:44:01,767 --> 00:44:02,768 Selvä. 554 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Viisi Lucky 10 -arpaa. 555 00:44:13,278 --> 00:44:14,279 Voi luoja! 556 00:44:24,456 --> 00:44:25,541 Hei, Dutch. 557 00:44:25,624 --> 00:44:26,708 Mitä kuuluu? 558 00:44:26,792 --> 00:44:28,710 Tunnet minut. Elämä on täydellistä. 559 00:44:28,794 --> 00:44:30,295 Hätäkeskus. Mitä tapahtuu? 560 00:44:30,796 --> 00:44:33,257 - Hän ei ole tyytyväinen sinuun. - Uskon sen. 561 00:44:33,966 --> 00:44:35,551 - Missä rahat ovat? - Entä Cary? 562 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Tee yhteistyötä. 563 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 Tiedät, mitä Wayne tekee hänelle. Ja sinullekin. 564 00:44:43,725 --> 00:44:46,436 - Kerro Long Beachista. - Mitä helvettiä siellä on? 565 00:44:46,520 --> 00:44:47,646 Hänen autonsa. 566 00:44:48,230 --> 00:44:50,023 Jos et tiedä, missä hän on, 567 00:44:50,774 --> 00:44:52,943 me löydämme hänet ensin. 568 00:44:53,485 --> 00:44:56,029 Haluat ehkä olla oikealla puolella. 569 00:44:56,113 --> 00:44:57,781 Voit päästä pulasta. 570 00:44:57,865 --> 00:44:59,116 Suksi kuuseen. 571 00:45:00,701 --> 00:45:01,952 Kanssasi on aina vaikeaa. 572 00:45:02,035 --> 00:45:03,036 Niinpä. 573 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 Olen oma itseni. 574 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 Jukoliste. 575 00:45:19,178 --> 00:45:20,554 Sammuttakaa se! 576 00:45:21,889 --> 00:45:23,098 Lucky. 577 00:45:37,070 --> 00:45:38,155 Lucky! 578 00:46:03,597 --> 00:46:06,016 Vaarassa on vain, jos tilanne ei ole hallinnassa. 579 00:46:08,018 --> 00:46:09,811 Me hallitsemme tämän. 580 00:47:46,200 --> 00:47:48,202 Tekstitys: Liisa Sippola