1
00:00:18,236 --> 00:00:20,236
لا أعرف أيًا من هؤلاء الأطفال.

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,512
إنه لأمرٌ عظيم أن يطلب مني الخروج معه!

3
00:00:22,546 --> 00:00:23,246
اممم...

4
00:00:23,279 --> 00:00:24,516
أنا... أعلم أن الأمر مهم للغاية.

5
00:00:24,550 --> 00:00:26,319
هذا ما أخاف منه نوعاً ما، في الحقيقة.

6
00:00:26,352 --> 00:00:27,789
لأكون صريحاً معك.

7
00:00:27,822 --> 00:00:29,091
لكن يا أمي!

8
00:00:30,862 --> 00:00:32,733
عمره 16 عاماً يا داني.

9
00:00:32,766 --> 00:00:33,701
لا.

10
00:00:33,735 --> 00:00:34,736
لكن أبي قد قابله.

11
00:00:34,769 --> 00:00:36,272
أوه، لا تورطني في هذا.

12
00:00:37,876 --> 00:00:39,378
سأحضر آبي أيضاً.

13
00:00:39,412 --> 00:00:41,583
قلت لا، ولن أتشاجر معك

14
00:00:41,617 --> 00:00:42,519
لم يعد الأمر يستحق النقاش.

15
00:00:42,552 --> 00:00:44,823
ليس في يوم رائع كهذا.

16
00:00:44,857 --> 00:00:47,529
هيا بنا، من المفترض أن نقضي اليوم في التنزه.

17
00:00:47,562 --> 00:00:49,031
كعائلة.

18
00:00:49,064 --> 00:00:50,868
أنت تعاملني كأنني طفل.

19
00:00:50,902 --> 00:00:52,371
أنت طفل.

20
00:00:56,413 --> 00:00:57,516
هنا أعود.

21
00:00:57,549 --> 00:00:58,685
الآن.

22
00:00:59,385 --> 00:01:02,324
اغضب كما تشاء، لكن لا يزال عليك شرب الماء.

23
00:01:04,563 --> 00:01:05,865
هنا.

24
00:01:07,502 --> 00:01:08,605
هل أنت مستعد؟

25
00:01:08,638 --> 00:01:11,275
أتعلم، أعتقد أنني سأمتنع عن المشاركة في هذه المباراة.

26
00:01:11,309 --> 00:01:13,146
وأترك ​​لكما حل هذا الأمر.

27
00:01:13,180 --> 00:01:14,583
أنت ممل.

28
00:01:14,650 --> 00:01:15,985
بجد؟

29
00:01:16,019 --> 00:01:17,856
لا تبقَ هناك لفترة طويلة.

30
00:01:17,889 --> 00:01:19,192
شكراً لك يا حارس الحديقة.

31
00:01:19,693 --> 00:01:22,131
سآخذها فقط لرؤية الصخور،

32
00:01:22,164 --> 00:01:24,368
ثم نعود.

33
00:02:07,455 --> 00:02:08,456
مرحباً يا أمي!

34
00:02:09,458 --> 00:02:10,293
ينظر.

35
00:02:12,231 --> 00:02:13,166
ما هذا؟

36
00:02:13,200 --> 00:02:14,503
منجم البوراكس القديم.

37
00:02:14,536 --> 00:02:16,673
هذه المنطقة مليئة بهم بالفعل.

38
00:02:16,707 --> 00:02:17,742
هل يمكننا الدخول؟

39
00:02:17,776 --> 00:02:19,513
لا، لا يمكنك ذلك.

40
00:02:19,546 --> 00:02:20,681
لو سمحت؟

41
00:02:23,855 --> 00:02:24,923
سألقي نظرة خاطفة.

42
00:02:24,956 --> 00:02:26,359
لا تختبرني! هيا.

43
00:02:26,392 --> 00:02:28,226
سيستغرق الأمر حوالي خمس دقائق.

44
00:02:28,230 --> 00:02:29,933
قلت لا!

45
00:02:29,966 --> 00:02:31,837
هذا كل شيء. هيا بنا.

46
00:02:34,108 --> 00:02:36,075
لم يعد بإمكانك أن تخبرني بما يجب علي فعله.

47
00:02:36,079 --> 00:02:37,414
ليس بدون سبب وجيه.

48
00:02:37,481 --> 00:02:38,685
هذا في جوهره استبداد.

49
00:02:38,718 --> 00:02:40,589
أستطيع أن أقول لكِ افعلي ما أريد يا داني.

50
00:02:40,622 --> 00:02:43,326
الآن، توقف عن إثارة المشاكل وابدأ بالمشي.

51
00:02:44,395 --> 00:02:45,363
لا.

52
00:02:46,800 --> 00:02:48,704
ما رأيك أن تُمنع من الخروج لمدة أسبوع؟

53
00:02:48,738 --> 00:02:49,706
أو ربما شهر؟

54
00:02:49,740 --> 00:02:51,442
لأنني أعتقد أنك ستبكي حقاً بسبب ذلك.

55
00:02:51,475 --> 00:02:53,313
لم تعد تخيفني.

56
00:02:53,346 --> 00:02:56,319
كل ما أردته هو الذهاب في نزهة عائلية لطيفة.

57
00:02:56,352 --> 00:02:58,323
والدك لا يكترث، وأنت تعطيني

58
00:02:58,357 --> 00:02:59,693
لا شيء سوى الحزن.

59
00:02:59,727 --> 00:03:00,929
أنهِ رحلتك.

60
00:03:00,962 --> 00:03:02,566
أستطيع العودة بمفردي.

61
00:03:02,599 --> 00:03:05,103
لست بحاجة إلى مرافقتك لي في كل مكان.

62
00:03:05,136 --> 00:03:06,372
بخير.

63
00:03:06,472 --> 00:03:08,611
لكن عندما تضل طريقك أو تنزلق وتكسر كاحلك،

64
00:03:08,677 --> 00:03:10,981
فكّر مجدداً في مدى نضجك.

65
00:03:12,619 --> 00:03:13,654
أكرهك.

66
00:03:13,687 --> 00:03:15,791
حسناً، هم أسوأ مني بكثير يا عزيزتي.

67
00:03:58,577 --> 00:03:59,879
داني!

68
00:04:21,322 --> 00:04:23,193
إنه منظر خلاب، أليس كذلك؟

69
00:04:23,226 --> 00:04:24,662
ممم.

70
00:04:24,696 --> 00:04:26,299
مبهر.

71
00:04:26,332 --> 00:04:27,531
كما تعلم، يجب أن نستغل الأمر إلى أقصى حد

72
00:04:27,535 --> 00:04:28,904
من هذه الرحلة البرية.

73
00:04:28,937 --> 00:04:31,510
ربما يمكنك التوقف قليلاً، ومشاهدة بعض هذه المعالم الطبيعية.

74
00:04:31,543 --> 00:04:33,242
ربما بلدة تعدين قديمة.

75
00:04:33,246 --> 00:04:34,545
أعني، ليس الأمر كما لو أننا سنكون كذلك أبداً

76
00:04:34,549 --> 00:04:35,851
في وادي الموت مرة أخرى.

77
00:04:37,154 --> 00:04:38,991
سأرى ما يمكنني إيجاده.

78
00:04:43,199 --> 00:04:44,268
مستحيل.

79
00:04:44,302 --> 00:04:46,740
الخرائط الورقية قديمة الطراز يا أبي.

80
00:04:47,207 --> 00:04:50,446
أيضًا يا أمي، ألا يمكن أن تصل درجة الحرارة هنا إلى 100 درجة؟

81
00:04:50,480 --> 00:04:51,917
أنا أتعرق.

82
00:04:51,984 --> 00:04:54,822
سأكون سعيداً بتشغيل مكيف الهواء إذا رغبت في ذلك بأدب.

83
00:04:55,357 --> 00:04:57,591
أرجوكِ... يا أمي؟

84
00:04:57,595 --> 00:04:59,298
أرجو أن تجعله أكثر برودة.

85
00:04:59,331 --> 00:05:01,001
هي لا تحصل على ذلك مني، كما تعلم.

86
00:05:01,836 --> 00:05:03,439
لا تكن طفلاً مدللاً.

87
00:05:04,776 --> 00:05:06,179
شكراً لكِ يا أمي.

88
00:05:06,881 --> 00:05:08,614
لماذا لا تخلع سماعات الأذن حتى نتمكن من

89
00:05:08,618 --> 00:05:10,187
هل تستمعون إلى شيء ما معاً؟

90
00:05:10,220 --> 00:05:11,122
مثل ماذا؟

91
00:05:11,823 --> 00:05:13,790
لماذا لا نبدأ تشغيل الكتاب الصوتي الذي قمت بتنزيله؟

92
00:05:13,794 --> 00:05:14,530
للرحلة؟

93
00:05:14,563 --> 00:05:16,265
سوف أمر

94
00:05:16,299 --> 00:05:17,619
حسناً. ماذا تريد أن تستمع إليه؟

95
00:05:17,636 --> 00:05:19,739
أريد إعادة سماعة الأذن إلى مكانها.

96
00:05:19,772 --> 00:05:21,677
أتمنى أن تقوموا على الأقل

97
00:05:21,710 --> 00:05:23,213
حاولنا قضاء بعض الوقت معاً.

98
00:05:23,246 --> 00:05:24,783
كأننا عائلة واحدة.

99
00:05:24,816 --> 00:05:26,920
حسنًا، كنت سأقدر الذهاب إلى المدرسة الثانوية.

100
00:05:26,954 --> 00:05:28,524
مع أصدقائي.

101
00:05:28,558 --> 00:05:30,460
لكنني أعتقد أن وظيفتك الجديدة أكثر أهمية بكثير.

102
00:05:30,493 --> 00:05:32,397
أتمنى أن يكون هذا الترقية أمراً مهماً.

103
00:05:32,431 --> 00:05:34,264
كم عدد الأشخاص الذين تتاح لهم فرصة فتح مكتب؟

104
00:05:34,268 --> 00:05:35,638
على الساحل الغربي، أليس كذلك؟

105
00:05:35,671 --> 00:05:37,909
ولقب المدير الإبداعي لقب جميل.

106
00:05:39,646 --> 00:05:40,681
لا بأس.

107
00:05:42,752 --> 00:05:43,554
عسل...

108
00:05:43,587 --> 00:05:45,824
أعلم أن هذه الخطوة صعبة عليك.

109
00:05:45,858 --> 00:05:47,227
أعدك بذلك.

110
00:05:47,862 --> 00:05:51,268
لكنني ووالدك تحدثنا عن ذلك باستفاضة، و...

111
00:05:51,970 --> 00:05:55,377
واعتقدنا أن هذا هو القرار الأفضل بالنسبة لنا.

112
00:05:55,410 --> 00:05:56,947
ستكوّن الكثير من الصداقات الجديدة،

113
00:05:56,980 --> 00:05:58,913
ويمكنك الاستمرار في التواصل مع القدامى.

114
00:05:58,917 --> 00:06:00,387
سيكون لديك ضعف عدد الأصدقاء.

115
00:06:00,420 --> 00:06:02,625
اسمع، أعلم أن هذا يتطلب بعض التأقلم، حسناً؟

116
00:06:03,359 --> 00:06:04,529
لنا جميعاً.

117
00:06:05,698 --> 00:06:08,904
هل يمكنني إعادة وضع سماعات الأذن أم ماذا؟

118
00:06:11,543 --> 00:06:13,914
تفضل.

119
00:06:13,947 --> 00:06:15,350
♪ أوه، أجل

120
00:06:15,383 --> 00:06:18,624
♪ الحب ينتصر، أوه

121
00:06:19,492 --> 00:06:21,896
♪ الحب سينتصر

122
00:06:21,930 --> 00:06:22,965
رأيت ذلك الوجه.

123
00:06:24,970 --> 00:06:25,872
لم أُبدِ أي استياء.

124
00:06:25,939 --> 00:06:27,470
ظننت أنك تدعمني في هذا الأمر.

125
00:06:27,474 --> 00:06:30,113
لا تجعلني أشعر بالأنانية لقبولي هذه الوظيفة.

126
00:06:30,146 --> 00:06:31,817
لم أُبدِ أي استياء.

127
00:06:31,850 --> 00:06:33,486
♪ الحب ينتصر

128
00:06:34,823 --> 00:06:36,660
♪ عندما يظلم الظلام قلبك ♪

129
00:06:36,693 --> 00:06:38,229
أوه! ماذا عن هذا؟

130
00:06:38,262 --> 00:06:39,933
♪ الحب ينتصر

131
00:06:39,966 --> 00:06:42,070
♪ أوه، أوه...

132
00:06:42,103 --> 00:06:43,206
هل وجدت شيئاً؟

133
00:06:43,239 --> 00:06:46,813
لافتة لمتجر تحف وبلدة تعدين قديمة.

134
00:06:47,347 --> 00:06:51,155
هل يمكننا الاستمرار في القيادة من فضلك؟ أريد فقط أن ينتهي هذا الأمر.

135
00:06:51,189 --> 00:06:52,625
تعال!

136
00:06:52,659 --> 00:06:54,491
متى سنكون في هذا الجزء من العالم مرة أخرى؟

137
00:06:54,495 --> 00:06:56,098
لا بد أن يكون هناك شيء يستحق المشاهدة

138
00:06:56,131 --> 00:06:57,568
أو فرصة لالتقاط الصور.

139
00:07:05,083 --> 00:07:06,686
لا أستطيع طي هذه الأشياء أبداً.

140
00:07:09,659 --> 00:07:11,797
ما رأيك في معلومة طريفة عن وادي الموت؟

141
00:07:11,830 --> 00:07:12,765
تمام.

142
00:07:13,601 --> 00:07:14,769
اسمع هذا.

143
00:07:14,836 --> 00:07:17,542
درجة حرارة الأرض 201 درجة فهرنهايت

144
00:07:17,575 --> 00:07:22,083
تم تسجيلها في فورنيس كريك في 15 يوليو 1972!

145
00:07:22,117 --> 00:07:23,419
لقد مررنا للتو بفورنيس كريك.

146
00:07:23,453 --> 00:07:24,221
فعلنا ذلك، أليس كذلك؟

147
00:07:24,254 --> 00:07:25,223
نعم.

148
00:07:25,256 --> 00:07:27,494
201 درجة فهرنهايت؟

149
00:07:27,562 --> 00:07:30,200
قد يكون هذا أعلى سطح أرضي طبيعي

150
00:07:30,233 --> 00:07:33,172
درجة الحرارة التي تم تسجيلها على الإطلاق.

151
00:07:33,205 --> 00:07:34,207
لطيف - جيد.

152
00:07:54,415 --> 00:07:55,851
هل هذا هو سبب توقفنا؟

153
00:07:55,885 --> 00:07:57,822
أين روح المغامرة لديك؟

154
00:07:57,856 --> 00:08:00,160
نفقت على بعد 20 ميلاً من لاس فيغاس.

155
00:08:00,895 --> 00:08:02,227
هيا بنا، لنلتقط صورة عائلية.

156
00:08:02,231 --> 00:08:02,892
تعال.

157
00:08:02,899 --> 00:08:03,801
لا.

158
00:08:03,834 --> 00:08:05,571
لا، سأذهب لأنتظر في الداخل في مكان مكيف.

159
00:08:08,610 --> 00:08:09,746
قلت لك إنها لن تهتم.

160
00:08:09,779 --> 00:08:11,149
لستَ مضطراً لتذكيري.

161
00:08:11,182 --> 00:08:12,681
حسنًا، إذًا لن تشعر بخيبة الأمل

162
00:08:12,685 --> 00:08:14,789
عندما تريد أن تتصرف كمراهقة عادية.

163
00:08:16,125 --> 00:08:17,060
أنا لستُ مُحبطاً.

164
00:08:17,093 --> 00:08:18,731
أتمنى فقط أن تقف إلى جانبي أحياناً.

165
00:08:18,764 --> 00:08:20,530
أحاول أن أجعل الأمر ممتعاً. أنت لا تساعدني.

166
00:08:20,534 --> 00:08:21,532
سأبحث عن الحمام.

167
00:08:21,536 --> 00:08:22,571
ماذا...

168
00:08:38,537 --> 00:08:39,939
أهلاً بكم في...

169
00:09:19,085 --> 00:09:20,220
أوه!

170
00:09:22,391 --> 00:09:23,292
أهلاً.

171
00:09:24,328 --> 00:09:25,329
مرحبًا.

172
00:09:26,232 --> 00:09:27,868
من أين أنت؟

173
00:09:27,902 --> 00:09:29,071
إنديانا.

174
00:09:29,104 --> 00:09:30,440
في إجازة؟

175
00:09:30,473 --> 00:09:31,342
لا.

176
00:09:31,877 --> 00:09:34,347
ننتقل من أجل مسيرة والدتي المهنية.

177
00:09:35,751 --> 00:09:37,822
اضطررتُ إلى الانتقال عندما كنت صغيراً أيضاً.

178
00:09:39,124 --> 00:09:40,193
هل فعلت ذلك؟

179
00:09:40,226 --> 00:09:42,030
سيتحسن الوضع، أعدك بذلك.

180
00:09:42,632 --> 00:09:44,602
عليك فقط أن تمنحه بعض الوقت.

181
00:09:46,205 --> 00:09:47,307
ما اسمك؟

182
00:09:48,209 --> 00:09:49,311
يأمل.

183
00:09:49,344 --> 00:09:50,379
يأمل.

184
00:09:50,413 --> 00:09:51,716
هذا جميل.

185
00:10:00,133 --> 00:10:00,968
أهلاً، اممم...

186
00:10:01,604 --> 00:10:03,574
أمي، هل يمكنني الحصول على هذا؟

187
00:10:03,607 --> 00:10:05,009
هذا كأس صغير.

188
00:10:05,945 --> 00:10:06,813
لذا؟

189
00:10:06,847 --> 00:10:08,207
لن أشتري لك كأسًا صغيرًا.

190
00:10:08,216 --> 00:10:09,151
ولم لا؟

191
00:10:09,184 --> 00:10:11,288
أنت من أردت التوقف هنا.

192
00:10:11,322 --> 00:10:13,259
أردت فقط أن أصنع بعض الذكريات العائلية.

193
00:10:13,293 --> 00:10:15,865
لكنك لم تكلف نفسك عناء التقاط صورة معي.

194
00:10:15,898 --> 00:10:17,635
لماذا سأحضر لك هدية تذكارية؟

195
00:10:21,242 --> 00:10:22,076
أيا كان.

196
00:10:26,920 --> 00:10:28,757
أحتاج بالتأكيد إلى واحدة من هذه.

197
00:10:33,466 --> 00:10:35,303
إنهم لطفاء للغاية عندما يكونون أطفالاً.

198
00:10:36,104 --> 00:10:37,274
هل أنت عابر سبيل؟

199
00:10:37,675 --> 00:10:39,377
في طريقنا إلى سان فرانسيسكو.

200
00:10:40,280 --> 00:10:41,349
2.50 دولار.

201
00:10:41,817 --> 00:10:44,488
هل لديك أي مياه للبيع؟

202
00:10:44,523 --> 00:10:47,695
لا، ولكن هناك سوق في المستقبل.

203
00:10:50,066 --> 00:10:53,774
وقد ترغب في شراء بعض سائل التبريد الإضافي في الطريق.

204
00:10:53,807 --> 00:10:55,878
يوجد محل لتصليح السيارات في الزاوية،

205
00:10:55,911 --> 00:10:57,247
على طول ذلك الطريق الترابي.

206
00:10:57,948 --> 00:11:00,554
أقرب محطة وقود ليست على بعد 50 ميلاً.

207
00:11:00,587 --> 00:11:02,290
استقبال ضعيف للغاية.

208
00:11:02,825 --> 00:11:05,396
لا تريد أن تجد نفسك عالقاً على هذه الطرق.

209
00:11:06,966 --> 00:11:08,933
أوه، حسنًا... شكرًا على النصيحة.

210
00:11:08,937 --> 00:11:09,598
ونحن سوف.

211
00:11:09,606 --> 00:11:10,774
أتمنى لك قيادة آمنة.

212
00:11:10,807 --> 00:11:12,310
شكراً لك. أتمنى لك يوماً سعيداً.

213
00:11:12,912 --> 00:11:14,381
أمل. هيا بنا، لنذهب.

214
00:11:14,749 --> 00:11:16,251
سأكون هناك خلال دقيقة.

215
00:11:34,722 --> 00:11:35,724
هنا.

216
00:11:37,360 --> 00:11:38,295
خذها.

217
00:11:39,198 --> 00:11:40,366
حقًا؟

218
00:11:40,399 --> 00:11:42,003
سيكون سرنا الصغير.

219
00:11:43,339 --> 00:11:44,509
لريال مدريد؟

220
00:11:44,542 --> 00:11:46,011
لا تدعها تجده.

221
00:11:48,449 --> 00:11:49,484
شكرًا لك.

222
00:11:55,597 --> 00:11:57,400
سيتحسن الوضع.

223
00:11:57,433 --> 00:11:58,403
يأمل...

224
00:11:59,138 --> 00:12:01,943
ستندم والدتك يوماً ما على التحدث إليك بهذه الطريقة.

225
00:12:56,051 --> 00:12:57,453
ما الذي يحدث يا عزيزتي؟

226
00:13:00,359 --> 00:13:01,428
نحتاج إلى التحدث.

227
00:13:02,163 --> 00:13:03,065
ما هذا؟

228
00:13:07,174 --> 00:13:08,042
يوم عصيب؟

229
00:13:08,109 --> 00:13:10,212
أخيرًا عرفت كيف أجعله أفضل.

230
00:13:11,081 --> 00:13:11,949
أخبرني.

231
00:13:12,885 --> 00:13:14,689
دخلت فتاة إلى المتجر.

232
00:13:14,722 --> 00:13:15,924
تمام.

233
00:13:17,093 --> 00:13:19,932
إنها جميلة يا إيلي. مثالية بكل معنى الكلمة.

234
00:13:21,736 --> 00:13:23,506
ويمكنك أن تلاحظ أنها ذكية.

235
00:13:24,474 --> 00:13:25,377
أعلم أنها كذلك.

236
00:13:25,410 --> 00:13:26,846
تمامًا كما كانت داني.

237
00:13:27,614 --> 00:13:29,117
أنا متأكد من ذلك.

238
00:13:30,353 --> 00:13:31,723
إنها بحاجة لمساعدتنا.

239
00:13:31,757 --> 00:13:33,526
كيف يحتاج إليه؟

240
00:13:33,560 --> 00:13:34,995
إنها تعاني.

241
00:13:35,764 --> 00:13:37,835
والدتها لا تحبها.

242
00:13:38,737 --> 00:13:40,306
غير كافٍ.

243
00:13:40,340 --> 00:13:41,576
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع.

244
00:13:42,177 --> 00:13:43,479
ليديا، أنا لا أفهم.

245
00:13:43,513 --> 00:13:45,016
ليس عليها أن تذهب.

246
00:13:45,483 --> 00:13:47,053
بإمكانها البقاء هنا معنا.

247
00:13:47,521 --> 00:13:50,594
يمكننا أن نبدأ عائلة جديدة، من حيث توقفنا.

248
00:13:50,961 --> 00:13:53,132
أنت وأنا وهي.

249
00:13:53,600 --> 00:13:54,603
ويمكننا...

250
00:13:54,636 --> 00:13:55,738
يمكننا المغادرة من هنا.

251
00:13:56,171 --> 00:13:58,242
كل تلك الذكريات المؤلمة.

252
00:14:01,783 --> 00:14:04,020
لا يمكننا ببساطة أن نأخذها يا ليد.

253
00:14:04,922 --> 00:14:06,391
أنت لا تفهم الأمر.

254
00:14:06,859 --> 00:14:08,530
إنها بحاجة إلينا.

255
00:14:08,564 --> 00:14:10,132
بإمكاننا إنقاذها.

256
00:14:11,503 --> 00:14:12,872
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

257
00:14:13,305 --> 00:14:15,109
اطلب من إيلين أن تغطي بقية نوبتك.

258
00:14:15,142 --> 00:14:16,747
ليس لدينا وقت يا إيلي.

259
00:14:16,813 --> 00:14:18,315
إنها ستغادر هذا المكان إلى الأبد.

260
00:14:18,349 --> 00:14:19,250
الآن أو لا أبداً!

261
00:14:19,284 --> 00:14:21,288
أنت لا تفكر بشكل سليم.

262
00:14:22,691 --> 00:14:25,129
لا أريد أن أشعر بهذا الشعور بعد الآن.

263
00:14:26,265 --> 00:14:27,266
لو سمحت.

264
00:14:28,871 --> 00:14:31,274
جزء مني مفقود منذ ذلك الحين...

265
00:14:34,949 --> 00:14:36,619
وبإمكانها إصلاح ذلك.

266
00:14:40,694 --> 00:14:42,029
ألا تحبني؟

267
00:14:45,738 --> 00:14:47,508
أنت تعلم أنني أفعل ذلك.

268
00:14:48,577 --> 00:14:50,246
فلماذا لا تساعدني؟

269
00:14:56,726 --> 00:14:58,328
ماذا تريدين مني أن أفعل يا ليد؟

270
00:15:02,470 --> 00:15:04,174
لا تدعهم يرحلون.

271
00:15:08,315 --> 00:15:09,952
أوه، لا بد أن هذا هو السبب.

272
00:15:09,986 --> 00:15:10,788
أوه، هل هذا كل شيء؟

273
00:15:10,821 --> 00:15:11,622
نعم.

274
00:15:29,625 --> 00:15:30,460
هل يمكنك تفجيرها؟

275
00:15:30,493 --> 00:15:31,495
- هل تريد فرقعتها؟ - نعم.

276
00:15:32,832 --> 00:15:34,101
تمام.

277
00:15:34,134 --> 00:15:35,169
كيف حالكم يا رفاق؟

278
00:15:35,202 --> 00:15:35,971
جيد.

279
00:15:36,606 --> 00:15:37,841
أوه...

280
00:15:37,875 --> 00:15:40,848
يبدو أن زوجتي تعتقد أننا بحاجة إلى سائل تبريد إضافي للقيادة.

281
00:15:40,881 --> 00:15:42,585
أجل؟ أي طريق تسلك؟

282
00:15:42,618 --> 00:15:44,454
همم... 127، على ما أعتقد.

283
00:15:44,522 --> 00:15:46,125
أرادت أن تسلك الطريق ذو المناظر الخلابة.

284
00:15:46,158 --> 00:15:47,628
آه، ليست فكرة سيئة.

285
00:15:47,662 --> 00:15:50,432
لا، بالتأكيد لا تريد أن ترتفع درجة حرارة هذا الجهاز في الخارج.

286
00:15:53,773 --> 00:15:54,708
سأخبرك بشيء.

287
00:15:54,742 --> 00:15:56,145
بإمكانكما الانتظار في المكتب.

288
00:15:56,178 --> 00:15:58,216
سأملأ جميع سوائلك.

289
00:15:58,282 --> 00:15:59,585
سيكون ذلك رائعاً. شكراً لك.

290
00:16:04,896 --> 00:16:06,833
إذن، ما هي وظيفتك، همم...؟

291
00:16:06,866 --> 00:16:07,701
أوه، آلان.

292
00:16:07,734 --> 00:16:08,402
آلان.

293
00:16:08,435 --> 00:16:09,572
أجل. آه...

294
00:16:09,605 --> 00:16:10,875
أبٌ يبقى في المنزل.

295
00:16:10,908 --> 00:16:12,377
هاه.

296
00:16:12,410 --> 00:16:15,049
في الحقيقة، كان من المفترض أن أعود إلى العمل، لكن...

297
00:16:15,918 --> 00:16:17,420
إنها... إنها قصة طويلة.

298
00:16:19,057 --> 00:16:20,523
يمكنك الانتظار هناك أيضاً، في مكان مكيف.

299
00:16:20,527 --> 00:16:22,059
سيستغرق هذا مني حوالي 10 دقائق.

300
00:16:22,063 --> 00:16:22,998
أوه، رائع. حسناً.

301
00:16:23,031 --> 00:16:23,633
نعم.

302
00:16:23,666 --> 00:16:24,702
شكرًا.

303
00:16:24,769 --> 00:16:25,704
و...

304
00:16:26,238 --> 00:16:27,574
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

305
00:17:21,348 --> 00:17:23,486
لا بد من وجود طريق أسرع للعودة إلى الطريق السريع.

306
00:17:23,520 --> 00:17:25,523
اعتقدت أن هذا أكثر إثارة للاهتمام.

307
00:17:28,664 --> 00:17:29,932
لا بد أنك تمزح.

308
00:17:29,965 --> 00:17:31,101
ما هذا؟

309
00:17:31,134 --> 00:17:32,337
يقول إنه يسخن بشكل مفرط.

310
00:17:32,370 --> 00:17:34,508
انتهى الأمر عند محاولة ملء السوائل.

311
00:17:36,713 --> 00:17:37,648
ماذا يحدث؟

312
00:17:37,681 --> 00:17:38,449
سنتوقف.

313
00:17:38,482 --> 00:17:39,752
هناك خلل ما في السيارة.

314
00:17:53,045 --> 00:17:54,080
رجل...

315
00:18:00,761 --> 00:18:01,892
يا إلهي.

316
00:18:01,896 --> 00:18:02,831
هنا.

317
00:18:03,933 --> 00:18:05,771
الخزان فارغ تماماً.

318
00:18:06,171 --> 00:18:07,741
إن إضافة المزيد من سائل التبريد لن يؤدي إلا إلى...

319
00:18:07,774 --> 00:18:08,806
على بعد ميل تقريباً أسفل الطريق.

320
00:18:08,810 --> 00:18:09,845
هناك...

321
00:18:09,878 --> 00:18:11,147
لا بد من وجود تسريب.

322
00:18:11,181 --> 00:18:12,217
هل أنت متأكد؟

323
00:18:12,284 --> 00:18:13,415
حسناً، يمكنك إلقاء نظرة.

324
00:18:13,419 --> 00:18:14,818
لا داعي للغضب معي.

325
00:18:14,822 --> 00:18:17,394
لم يكن هناك أي سبب يدعو ذلك الميكانيكي إلى لمس سيارتنا.

326
00:18:17,427 --> 00:18:20,166
صحيح، ولكن بالطبع أنت... أنت دائماً تعرف الأفضل.

327
00:18:20,199 --> 00:18:21,368
أنت , لا؟

328
00:18:24,007 --> 00:18:25,271
هل يمكنني تشغيل مكيف الهواء؟

329
00:18:25,275 --> 00:18:27,514
أنا آسف يا عزيزتي، لا يمكننا تشغيل السيارة الآن.

330
00:18:28,081 --> 00:18:29,515
حسنًا، كم من الوقت سيستغرق الأمر؟

331
00:18:29,519 --> 00:18:31,551
قد يستغرق الأمر بعض الوقت لنفهم ما يحدث.

332
00:18:31,555 --> 00:18:32,725
إذن، فقط...

333
00:18:32,758 --> 00:18:34,198
ادخل السيارة، وافتح النوافذ.

334
00:18:34,227 --> 00:18:36,064
إذن يمكنني أن أخبز ببطء حتى أموت؟

335
00:18:36,097 --> 00:18:36,933
يأمل.

336
00:18:36,966 --> 00:18:38,202
من فضلك اذهب وانتظر في السيارة.

337
00:18:38,302 --> 00:18:39,768
هذا أمر مرهق بما فيه الكفاية، وأنت لا تساعد في حله.

338
00:18:39,772 --> 00:18:41,743
هل يمكنني الانتظار عند المتجر إذن؟

339
00:18:41,776 --> 00:18:42,607
أي متجر بقالة؟

340
00:18:42,611 --> 00:18:44,147
الذي مررنا به للتو.

341
00:18:44,180 --> 00:18:45,851
لن تمشي إلى أي مكان بمفردك.

342
00:18:45,884 --> 00:18:46,752
تمام؟

343
00:18:47,486 --> 00:18:48,590
تعال.

344
00:18:48,623 --> 00:18:50,794
لا يوجد أحد هنا لأن أي شخص لديه أي نوع

345
00:18:50,827 --> 00:18:51,759
من المنطقي أن يكون

346
00:18:51,763 --> 00:18:53,699
في منازلهم المكيفة الآن.

347
00:18:53,733 --> 00:18:54,869
أتعلم؟

348
00:18:54,902 --> 00:18:55,704
تفضل.

349
00:18:56,739 --> 00:18:57,808
كايلا.

350
00:18:57,875 --> 00:18:59,775
لا، لقد كبرت بما يكفي لاتخاذ قراراتها بنفسها.

351
00:18:59,779 --> 00:19:01,545
أليس هذا ما تعتقده؟

352
00:19:01,549 --> 00:19:02,617
نعم.

353
00:19:02,651 --> 00:19:03,886
ممتاز. انطلق إذن.

354
00:19:08,061 --> 00:19:10,567
ما عليك سوى مشاركة موقعك على هاتفك.

355
00:19:10,600 --> 00:19:11,434
تمام؟

356
00:19:15,811 --> 00:19:16,946
أعطها بعض المال.

357
00:19:19,752 --> 00:19:20,787
حسنًا.

358
00:19:23,058 --> 00:19:24,662
- أنت لا تتحدث مع أحد. - همم.

359
00:19:24,695 --> 00:19:26,695
لا تذهب إلى أي مكان سوى المتجر الصغير.

360
00:19:26,699 --> 00:19:27,768
مفهوم؟

361
00:19:27,801 --> 00:19:28,870
نعم.

362
00:19:28,937 --> 00:19:30,402
وسنأتي لأخذك عندما نتوصل إلى حل لكل هذا.

363
00:19:30,406 --> 00:19:31,910
حسناً. فهمت. لن أفعل.

364
00:19:31,943 --> 00:19:33,078
يا.

365
00:19:33,111 --> 00:19:34,180
أحبك.

366
00:19:34,748 --> 00:19:35,717
أحبك جدا.

367
00:19:39,958 --> 00:19:41,190
أعتقد أننا سنتصل بميكانيكي سيارتك

368
00:19:41,194 --> 00:19:44,300
ونرى إن كان بإمكانه، همم... مساعدتنا.

369
00:20:00,767 --> 00:20:02,203
ورشة إيلي لتصليح السيارات.

370
00:20:35,838 --> 00:20:36,940
يا!

371
00:20:36,973 --> 00:20:38,943
أليست أنتِ الفتاة التي تعطلت سيارة عائلتها؟

372
00:20:38,976 --> 00:20:40,780
لقد كنت في متجري سابقاً.

373
00:20:45,489 --> 00:20:47,426
آه، لقد اتصل بي والداك... والداك.

374
00:20:47,460 --> 00:20:50,299
أنا في طريقي الآن لإصلاح سيارتهم.

375
00:20:52,838 --> 00:20:54,307
أنا إيلي.

376
00:20:56,712 --> 00:20:57,747
ما اسمك؟

377
00:20:58,950 --> 00:20:59,818
يأمل.

378
00:21:01,556 --> 00:21:04,729
هل تريد أن تأخذ شاحنتي وسأعيدك إلى هناك؟

379
00:21:05,163 --> 00:21:07,066
لا، من المفترض أن أنتظر هنا.

380
00:21:07,099 --> 00:21:08,064
حسناً، هذا ما قالوه.

381
00:21:08,068 --> 00:21:09,003
هم، امم...

382
00:21:09,638 --> 00:21:11,643
كان والداك يحاولان الاتصال بك.

383
00:21:11,709 --> 00:21:14,749
وقلتُ، كما تعلم، سأفعل... سأوفر عليك عناء الرحلة.

384
00:21:15,249 --> 00:21:16,552
لا، لم يتصلوا بي.

385
00:21:16,619 --> 00:21:17,888
حسناً، لقد قالوا ذلك.

386
00:21:17,922 --> 00:21:19,788
كما تعلم، قد يكون استقبال الشبكة ضعيفاً نوعاً ما هنا.

387
00:21:19,792 --> 00:21:21,161
لماذا لا تركب الشاحنة؟

388
00:21:21,194 --> 00:21:22,627
وهل سأعيدك إلى الطريق؟

389
00:21:22,631 --> 00:21:24,702
سأدخل إلى الداخل لأحضر مشروباً.

390
00:21:24,735 --> 00:21:25,570
ماذا عن...

391
00:21:26,572 --> 00:21:28,075
ما رأيك أن تنتظر في الشاحنة؟

392
00:21:28,108 --> 00:21:29,912
وهل سأدخل من أجلك؟

393
00:21:32,416 --> 00:21:33,252
ًلا شكرا.

394
00:21:33,318 --> 00:21:35,122
سأدخل... سأدخل.

395
00:21:35,155 --> 00:21:36,424
الجو يزداد حرارة نوعاً ما.

396
00:21:36,457 --> 00:21:39,765
كما تعلم، إنه... رائع حقاً داخل الشاحنة.

397
00:21:39,798 --> 00:21:40,667
أعدك.

398
00:21:45,844 --> 00:21:46,679
قف!

399
00:21:52,725 --> 00:21:53,288
تعال الى هنا.

400
00:21:53,292 --> 00:21:54,895
توقفوا عن القتال!

401
00:21:56,231 --> 00:21:57,968
لا تجبرني على إيذائك.

402
00:22:04,782 --> 00:22:06,919
هل يمكنك محاولة تثبيت الضوء من فضلك؟

403
00:22:06,952 --> 00:22:08,021
أجل. آسف.

404
00:22:09,123 --> 00:22:11,261
لا أعرف ما الذي يؤخر ذلك الميكانيكي كل هذا الوقت.

405
00:22:11,695 --> 00:22:13,432
لا أستطيع التوقف عن القلق عليها.

406
00:22:14,267 --> 00:22:16,706
لأنك أرسلتها إلى الصحراء وحدها؟

407
00:22:17,373 --> 00:22:19,712
لم تكن تلك أفضل لحظاتي كوالد. حسناً؟

408
00:22:19,745 --> 00:22:22,684
لقد أصبحت مزعجة للغاية في الآونة الأخيرة، أنا فقط...

409
00:22:23,218 --> 00:22:24,989
لم أكن أفكر بشكل سليم.

410
00:22:25,523 --> 00:22:26,688
حسناً، علينا فقط أن نتحلى بالصبر

411
00:22:26,692 --> 00:22:28,495
بينما تستكشف استقلالها.

412
00:22:28,530 --> 00:22:30,265
إنها مجرد مرحلة.

413
00:22:30,299 --> 00:22:31,503
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟

414
00:22:31,536 --> 00:22:33,172
- حسناً... - ماذا لو لم أستعدها أبداً؟

415
00:22:33,205 --> 00:22:34,207
ضوء.

416
00:22:34,240 --> 00:22:34,901
لو سمحت.

417
00:22:34,942 --> 00:22:35,643
آسف.

418
00:22:36,378 --> 00:22:37,748
ولن تخسرها.

419
00:22:38,181 --> 00:22:39,380
عليك فقط أن تتقبل الحقيقة

420
00:22:39,384 --> 00:22:40,853
الأمور تتغير.

421
00:22:42,123 --> 00:22:43,425
كلنا كذلك.

422
00:23:14,387 --> 00:23:15,088
لا.

423
00:23:22,236 --> 00:23:23,138
لو سمحت!

424
00:23:23,171 --> 00:23:24,942
أرجوكم، ساعدوني!

425
00:23:24,975 --> 00:23:25,677
يا!

426
00:23:29,083 --> 00:23:30,019
اخفض الصوت.

427
00:23:30,052 --> 00:23:31,756
وإلا سألصق شريطاً لاصقاً على فمك أيضاً.

428
00:23:31,789 --> 00:23:33,325
حسناً، وهذا سيكون خاصاً بي فقط.

429
00:23:33,358 --> 00:23:34,929
لأن لا أحد سيسمعك هنا،

430
00:23:34,962 --> 00:23:36,364
لذا وفر أنفاسك.

431
00:23:36,397 --> 00:23:37,934
لماذا تفعل هذا؟

432
00:23:39,070 --> 00:23:40,238
هل تريد المال؟

433
00:23:40,272 --> 00:23:42,611
بإمكاننا... بإمكاننا أن ندفع أي مبلغ. فقط... فقط دعني أذهب.

434
00:23:42,644 --> 00:23:44,147
نعم، لديك مال.

435
00:23:44,815 --> 00:23:47,053
نعم، لقد رأيت والديك الأنيقين هناك.

436
00:23:47,086 --> 00:23:48,856
أنا متأكد أنك ربما لا تسمع هذا كثيراً،

437
00:23:48,890 --> 00:23:49,891
لكن خمن ماذا؟

438
00:23:50,627 --> 00:23:52,096
لا يهمني مالك.

439
00:23:52,129 --> 00:23:53,232
لو سمحت.

440
00:23:53,265 --> 00:23:55,402
لن أخبر أحداً من أنت إذا سمحت لي بالرحيل.

441
00:23:55,436 --> 00:23:56,605
أقسم!

442
00:23:58,141 --> 00:23:59,110
لقد حذرتك.

443
00:23:59,812 --> 00:24:00,312
لا.

444
00:24:05,323 --> 00:24:07,326
يا لكِ من مسكينة.

445
00:24:07,360 --> 00:24:09,163
ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟

446
00:24:09,196 --> 00:24:11,100
هل هذه هي الطريقة التي نعامل بها الضيوف؟

447
00:24:14,173 --> 00:24:15,743
ماذا حدث لكِ يا عزيزتي؟

448
00:24:17,547 --> 00:24:19,383
أنا آسف جدًا.

449
00:24:19,417 --> 00:24:20,720
إنه لا يعلم.

450
00:24:20,753 --> 00:24:22,991
لم ننقذ أحداً من قبل.

451
00:24:24,795 --> 00:24:27,768
أنا سعيد جداً لأن إيلي وجدك هناك.

452
00:24:28,670 --> 00:24:31,007
ألا تعلم كم هو خطير في الصحراء؟

453
00:24:33,111 --> 00:24:34,681
أين والداي؟

454
00:24:36,117 --> 00:24:37,052
لا تقلق.

455
00:24:38,288 --> 00:24:39,691
ليس لديهم أدنى فكرة.

456
00:24:43,533 --> 00:24:45,604
لقد رأيت كيف تحدثت إليك تلك المرأة.

457
00:24:46,104 --> 00:24:48,007
إنها لا تفهم.

458
00:24:48,041 --> 00:24:49,377
ليس كما أفعل.

459
00:24:49,410 --> 00:24:50,813
لكن لا تقلق.

460
00:24:50,847 --> 00:24:52,617
كل شيء سيكون مختلفاً بالنسبة لنا.

461
00:24:52,650 --> 00:24:54,588
أرجوكم، أريد التحدث مع أمي.

462
00:24:56,058 --> 00:24:57,026
يا.

463
00:24:57,493 --> 00:24:59,130
هل ما زلت تحتفظ بالهدية التي أعطيتك إياها؟

464
00:25:04,608 --> 00:25:05,710
كل شيء على ما يرام.

465
00:25:05,743 --> 00:25:07,313
كل شيء على ما يرام الآن.

466
00:25:07,347 --> 00:25:09,484
لن أتجاهلك كما فعلت هي.

467
00:25:09,518 --> 00:25:11,823
سأستمع إليك فعلاً. هل فهمت؟

468
00:25:12,423 --> 00:25:14,160
سنغادر من هنا قريباً.

469
00:25:14,194 --> 00:25:16,632
سنحصل على مكان جديد. سيكون لديك غرفتك الخاصة.

470
00:25:17,433 --> 00:25:18,201
لا.

471
00:25:20,239 --> 00:25:21,174
لا بأس.

472
00:25:21,542 --> 00:25:23,307
أعلم أن هذا الأمر مخيف.

473
00:25:23,311 --> 00:25:24,948
لكنني أعدكم بأن هذا هو الأفضل.

474
00:25:27,120 --> 00:25:29,156
أرجوكم دعوني أتحدث مع أمي.

475
00:25:33,298 --> 00:25:34,835
هل معك الهاتف يا حبيبتي؟

476
00:25:36,003 --> 00:25:37,406
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

477
00:25:37,473 --> 00:25:38,375
أو.

478
00:25:38,442 --> 00:25:40,112
أعطني هاتفها.

479
00:25:47,059 --> 00:25:47,994
ها أنت ذا.

480
00:25:55,576 --> 00:25:56,846
لا. مهلاً!

481
00:25:56,879 --> 00:25:57,540
يا!

482
00:25:57,547 --> 00:25:58,682
لا بأس.

483
00:25:58,716 --> 00:26:00,085
لدي فكرة.

484
00:26:00,118 --> 00:26:02,223
شيء يضمن عدم وقوف أحد في الطريق

485
00:26:02,257 --> 00:26:03,592
من عائلتنا الجديدة.

486
00:26:05,963 --> 00:26:07,734
سآخذ السيارة لفترة قصيرة.

487
00:26:08,268 --> 00:26:09,704
تأكد من بقائها هنا.

488
00:26:29,745 --> 00:26:31,314
كان ينبغي عليّ أن أذهب معها.

489
00:26:31,749 --> 00:26:33,351
ماذا كنت أفكر؟

490
00:26:33,384 --> 00:26:34,555
هي بخير.

491
00:26:34,588 --> 00:26:35,919
إنها تجلس في مكان مكيف،

492
00:26:35,923 --> 00:26:36,993
كانت تتصفح هاتفها.

493
00:26:37,026 --> 00:26:38,729
حسناً؟ في أسوأ الأحوال، ستصاب بحروق الشمس.

494
00:26:40,299 --> 00:26:41,635
حسناً، سأتصل بها.

495
00:26:46,812 --> 00:26:48,782
إنها هوب. فقط راسلني.

496
00:26:55,496 --> 00:26:57,032
ما هذا بحق الجحيم؟

497
00:27:00,071 --> 00:27:01,474
تعال.

498
00:27:01,509 --> 00:27:03,040
أجيبي يا هوب!

499
00:27:05,149 --> 00:27:07,152
إنها هوب. فقط راسلني.

500
00:27:08,255 --> 00:27:10,259
أرجو الاتصال بي في أقرب وقت ممكن.

501
00:27:10,326 --> 00:27:11,427
أنت تخيفني.

502
00:27:12,664 --> 00:27:13,666
ما أخبارك؟

503
00:27:13,700 --> 00:27:15,736
تم إيقاف خاصية تحديد موقع الهاتف الخاص بها.

504
00:27:18,843 --> 00:27:20,445
وهي لا تجيب.

505
00:27:21,047 --> 00:27:22,617
سأعود سيراً على الأقدام إلى المتجر.

506
00:27:22,650 --> 00:27:23,786
حسنًا. اممم...

507
00:27:24,220 --> 00:27:26,291
لا أعتقد أن هذا الميكانيكي سيحضر.

508
00:27:26,324 --> 00:27:26,985
حسنًا؟

509
00:27:27,359 --> 00:27:29,632
سأتصل بشاحنة سحب، لتنقلنا إلى المدينة.

510
00:27:29,665 --> 00:27:31,735
يوجد تسريب في خرطوم الرادياتير.

511
00:27:31,769 --> 00:27:33,401
إذا لم تعودا في الوقت المناسب، فسوف...

512
00:27:33,405 --> 00:27:34,708
سنأتي لأخذك من هناك. حسناً؟

513
00:27:36,712 --> 00:27:38,114
لماذا سمحت لها بالرحيل؟

514
00:27:38,916 --> 00:27:41,287
دعونا نحاول فقط ألا نصاب بالذعر. كل شيء سيكون على ما يرام.

515
00:27:44,060 --> 00:27:45,028
أعدك.

516
00:28:00,693 --> 00:28:01,895
يأمل؟

517
00:28:05,803 --> 00:28:07,072
أمم... عذراً.

518
00:28:07,106 --> 00:28:09,477
لم ترَ فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا تمر من هنا

519
00:28:09,512 --> 00:28:10,580
في الساعة الماضية؟

520
00:28:10,647 --> 00:28:12,349
لديها شعر بني طويل جداً.

521
00:28:12,382 --> 00:28:13,586
كانت ترتدي، امم...

522
00:28:13,619 --> 00:28:15,384
همم... بنطال جينز أزرق فاتح عليه قلوب صغيرة، و...

523
00:28:15,388 --> 00:28:18,027
لا يا سيدتي، لا أعتقد أنني رأيتها.

524
00:28:19,698 --> 00:28:21,034
هل كل شيء على ما يرام؟

525
00:28:21,067 --> 00:28:22,771
أجل. هل يمكنني أن أعطيك رقمي في حال احتجت إليه؟

526
00:28:22,804 --> 00:28:24,207
هل تعود إلى هنا، من فضلك؟

527
00:28:24,240 --> 00:28:25,075
نعم.

528
00:28:32,223 --> 00:28:33,124
شكرًا لك.

529
00:28:34,427 --> 00:28:35,395
يأمل؟

530
00:29:19,383 --> 00:29:21,420
أقدر لك حضورك في هذا الحر.

531
00:29:22,924 --> 00:29:25,462
هل تمزح؟ هذا أمر بسيط.

532
00:29:25,496 --> 00:29:29,470
قال خبراء الأرصاد الجوية إننا قد نصل غداً إلى درجة حرارة من خانتين.

533
00:29:29,504 --> 00:29:30,673
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

534
00:29:30,706 --> 00:29:33,445
وكذلك الأفاعي الجرسية والعقارب.

535
00:29:33,478 --> 00:29:35,148
ليس لدي خيار.

536
00:29:35,181 --> 00:29:36,915
ألا تمانع في اصطحاب زوجتي وابنتي؟

537
00:29:36,919 --> 00:29:37,987
لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

538
00:29:38,021 --> 00:29:39,219
يقع مباشرة في طريق العودة إلى المدينة.

539
00:29:39,223 --> 00:29:40,025
تمام.

540
00:29:41,695 --> 00:29:44,166
أليست هي تلك التي هناك؟

541
00:29:46,906 --> 00:29:48,108
أين الأمل؟

542
00:29:48,141 --> 00:29:49,139
- إنها ليست هناك. - أين هي؟ أين هي؟

543
00:29:49,143 --> 00:29:50,342
- إنها ليست هناك. - أين الأمل؟

544
00:29:50,346 --> 00:29:51,882
أحدهم اختطفها!

545
00:29:51,916 --> 00:29:53,084
أحدهم اختطفها!

546
00:29:53,117 --> 00:29:53,949
أهلاً. أهلاً. أين هي؟

547
00:29:53,953 --> 00:29:54,988
لم تكن هناك!

548
00:29:55,021 --> 00:29:55,953
كايلا. أين هي؟ أين هي؟

549
00:29:55,957 --> 00:29:56,725
إنها ليست هناك.

550
00:29:56,758 --> 00:29:57,694
أين الأمل؟ أين...

551
00:29:57,727 --> 00:29:59,396
إنها ليست هناك. لقد أخذوها!

552
00:30:04,140 --> 00:30:05,275
نعم سيدي.

553
00:30:05,308 --> 00:30:07,614
سنجد ابنتك.

554
00:30:08,348 --> 00:30:11,622
أصلح سيارتك هذه وستعود جميع الأمور إلى نصابها.

555
00:30:11,655 --> 00:30:13,892
على الطريق المفتوح في وقت قصير.

556
00:30:15,328 --> 00:30:17,768
لن أتفاجأ إذا رأيناها تمشي

557
00:30:17,801 --> 00:30:19,170
على جانب الطريق مباشرة.

558
00:30:19,203 --> 00:30:22,009
ربما قرر التوجه مباشرة إلى المدينة.

559
00:30:22,476 --> 00:30:23,980
أتمنى أن تكون على حق.

560
00:30:24,013 --> 00:30:27,821
أجل، لقد عشت هنا طوال حياتي في هذه المدينة.

561
00:30:28,255 --> 00:30:31,293
أعرف الجميع في كل هذه المناطق.

562
00:30:32,530 --> 00:30:36,137
إذا كان لدى شخص ما مشكلة، فإذن لدينا جميعًا المشكلة.

563
00:30:36,605 --> 00:30:38,274
سنجد ابنتك.

564
00:30:39,511 --> 00:30:40,946
هذا يعني لي الكثير. شكراً لك.

565
00:30:41,314 --> 00:30:41,975
همم.

566
00:30:42,551 --> 00:30:45,623
كما تعلم، يصلون إلى سن معينة و...

567
00:30:46,391 --> 00:30:49,865
من أين يكتسبون ذلك الشغف بالحرية.

568
00:30:50,567 --> 00:30:53,639
ومن الطبيعي أن يرغبوا في اختبارك.

569
00:30:54,942 --> 00:30:57,045
صدقني، لقد رأيت أسوأ ما في الأمر.

570
00:30:57,079 --> 00:30:58,982
إنها لا تختبرنا.

571
00:31:00,987 --> 00:31:03,491
لن نجدها على جانب الطريق.

572
00:31:04,060 --> 00:31:05,328
وجيرانك...

573
00:31:05,362 --> 00:31:07,242
أنت لا تعرفهم جيداً كما تظن.

574
00:31:08,969 --> 00:31:11,340
أحدهم اختطفها من ذلك المتجر الصغير،

575
00:31:11,373 --> 00:31:12,442
وأنا أعلم ذلك.

576
00:31:13,077 --> 00:31:15,149
وكلما أدركنا ذلك مبكراً...

577
00:31:15,182 --> 00:31:16,985
كلما أسرعنا في العثور عليها.

578
00:31:19,290 --> 00:31:21,661
أنا آسف لما تمر به.

579
00:31:23,165 --> 00:31:26,003
صدق أو لا تصدق، لقد كنت في نفس وضعك.

580
00:31:27,172 --> 00:31:30,011
ليست ابنتي، بل حفيدتي.

581
00:31:30,546 --> 00:31:32,449
في نفس عمرك تقريباً.

582
00:31:35,122 --> 00:31:37,761
سآخذك مباشرة إلى مكتب الشريف.

583
00:31:37,794 --> 00:31:40,031
أقنعه بالتعامل مع هذه القضية بشكل صحيح.

584
00:31:40,065 --> 00:31:41,869
وبعد ذلك سآخذ سيارتك إلى الورشة

585
00:31:41,902 --> 00:31:43,037
أثناء وجودك هناك.

586
00:31:43,472 --> 00:31:44,373
شكرًا لك.

587
00:31:45,476 --> 00:31:48,916
وإذا لم يكن أي شخص مفيداً لك،

588
00:31:48,950 --> 00:31:51,353
أخبرهم أنك تعرف ديب وارد.

589
00:31:52,891 --> 00:31:54,426
سنجدها.

590
00:31:55,797 --> 00:31:57,830
ديب، إذا سمحتِ لي بالسؤال...

591
00:31:57,834 --> 00:31:59,303
كيف حال حفيدتك؟

592
00:32:00,673 --> 00:32:01,708
أوه، همم...

593
00:32:02,877 --> 00:32:04,547
عثر عليها الشريف.

594
00:32:05,014 --> 00:32:07,152
بعد فترة وجيزة من اختفائها.

595
00:32:20,178 --> 00:32:21,447
♪ كنت أنتظر هذا

596
00:32:21,480 --> 00:32:23,318
♪ لكِ يا فتاة

597
00:32:23,351 --> 00:32:24,152
أو؟

598
00:32:24,219 --> 00:32:27,226
♪ لقد كنت أنتظر بصبر ♪

599
00:32:27,259 --> 00:32:28,261
مرحبًا؟

600
00:32:30,398 --> 00:32:31,569
أي شخص؟

601
00:32:31,635 --> 00:32:34,007
♪ كنت أبحث عنك

602
00:32:34,040 --> 00:32:35,743
♪ إليكِ يا حبيبتي

603
00:32:36,512 --> 00:32:39,183
♪ طوال هذا الوقت كنت أدعو من أجل... ♪

604
00:32:39,216 --> 00:32:40,051
ديب.

605
00:32:40,085 --> 00:32:41,320
يا سيدي، إيلي.

606
00:32:41,354 --> 00:32:43,358
لقد أرعبتني بشدة.

607
00:32:43,392 --> 00:32:45,028
ماذا... ماذا تفعل هناك؟

608
00:32:45,061 --> 00:32:46,430
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك يا ديب؟

609
00:32:46,464 --> 00:32:48,735
حسناً، توقفت عائلة فجأة في مكانها هناك.

610
00:32:48,769 --> 00:32:50,139
على الطريق رقم 127.

611
00:32:50,172 --> 00:32:52,644
قال الرجل إنه اتصل بك، لكنك لم تحضر.

612
00:32:52,677 --> 00:32:54,012
حسناً، لم أتلق أي مكالمة.

613
00:32:54,446 --> 00:32:56,083
هل تعرف ما هي المشكلة؟

614
00:32:56,117 --> 00:32:59,253
يا رجل، كنت سأسحب سيارته، لكن الرجل كان يواصل الكلام بلا توقف.

615
00:32:59,257 --> 00:33:02,329
بخصوص أحد الخراطيم، بدا وكأنه مقطوع.

616
00:33:02,362 --> 00:33:02,864
أوه نعم؟

617
00:33:02,897 --> 00:33:03,766
نعم.

618
00:33:03,833 --> 00:33:05,235
لا أعرف، ربما بعض الأطفال...

619
00:33:05,268 --> 00:33:07,272
وصلت إليهم مجدداً في فورنيس كريك.

620
00:33:07,305 --> 00:33:09,072
لا أعرف، لكن على أي حال، لقد حصلوا على أشياء أكبر.

621
00:33:09,076 --> 00:33:10,411
ما يدعو للقلق الآن.

622
00:33:13,117 --> 00:33:14,688
ألم تسمع؟

623
00:33:14,721 --> 00:33:16,324
أوه، إنه أمر فظيع.

624
00:33:16,825 --> 00:33:19,097
اختفت ابنتهما.

625
00:33:19,130 --> 00:33:20,933
أوه، هذا أمر فظيع.

626
00:33:20,966 --> 00:33:22,302
نعم.

627
00:33:22,335 --> 00:33:24,774
نعم، لم أتوقف عن استخدام الهاتف منذ ذلك الحين.

628
00:33:24,808 --> 00:33:26,277
أوصلتهم.

629
00:33:27,012 --> 00:33:30,519
الجميع يأمل أن يكون الأمر مجرد هروب.

630
00:33:32,255 --> 00:33:35,128
قال الآباء إنهم تشاجروا قبل ذلك.

631
00:33:35,162 --> 00:33:36,297
أوه...

632
00:33:36,364 --> 00:33:38,803
الأمر ببساطة يعيد كل ذلك إلى ذاكرتي.

633
00:33:39,403 --> 00:33:42,611
كل تلك المشاعر من ذلك الوقت.

634
00:33:42,644 --> 00:33:44,848
♪ يمكننا أن نعيش هذه الحياة

635
00:33:44,881 --> 00:33:46,417
أنا آسف.

636
00:33:46,451 --> 00:33:48,321
ما كان ينبغي لي أن أقول أي شيء.

637
00:33:48,355 --> 00:33:51,293
والآن يعيد الأمر برمته إلى الظهور بالنسبة لك أيضاً.

638
00:33:51,829 --> 00:33:52,630
لا بأس.

639
00:33:53,999 --> 00:33:55,402
يمكنني أن أتولى الأمر من هنا يا ديب.

640
00:33:55,435 --> 00:33:56,170
بالتأكيد.

641
00:33:56,203 --> 00:33:57,473
ما رأيك في ذلك؟

642
00:33:57,507 --> 00:33:59,005
ما رأيي في الأمر؟ إنه محرك مُحمّى بشكل زائد.

643
00:33:59,009 --> 00:34:01,247
مع وجود حشية تالفة وتسرب في الرادياتير.

644
00:34:02,316 --> 00:34:04,149
لأن الناس يعتقدون أن بإمكانهم القدوم إلى مكان كهذا

645
00:34:04,153 --> 00:34:06,257
دون استعداد ودون دفع ثمن.

646
00:34:07,694 --> 00:34:08,562
يمين.

647
00:34:09,998 --> 00:34:10,933
السياح.

648
00:34:11,535 --> 00:34:13,204
سيكلفهم ذلك مبلغاً باهظاً.

649
00:34:13,237 --> 00:34:14,369
وأنا متأكد من أنهم يمتلكون ذلك.

650
00:34:14,373 --> 00:34:16,344
لكنني سأصلح هذا اليوم.

651
00:34:16,377 --> 00:34:18,215
حسناً، أنا متأكد من أنهم سيشعرون بالارتياح.

652
00:34:18,248 --> 00:34:21,354
وكن حذراً من تلك الفتاة.

653
00:34:21,387 --> 00:34:24,060
ربما تتجول هنا دون أن تدري

654
00:34:24,093 --> 00:34:26,096
أن الناس يبحثون عنها.

655
00:34:27,734 --> 00:34:29,332
حسنًا، فلنأمل ذلك.

656
00:34:29,336 --> 00:34:30,238
يمين؟

657
00:34:33,679 --> 00:34:34,279
تمام.

658
00:34:34,313 --> 00:34:35,716
♪ لم أشعر قط بمثل هذه السعادة

659
00:34:35,750 --> 00:34:38,187
♪ أنت تجعلني أشعر وكأنني ولدت من جديد

660
00:34:40,893 --> 00:34:42,597
كل ما وجدناه هو هذا.

661
00:34:43,264 --> 00:34:45,703
أعني، ألا يجب أن نكون هناك نبحث الآن؟

662
00:34:45,736 --> 00:34:47,406
كلما زاد عدد العيون التي لدينا، ...

663
00:34:47,439 --> 00:34:49,611
أتفهم شعورك.

664
00:34:49,978 --> 00:34:51,915
لكن تذكر أنك تتعامل مع

665
00:34:51,948 --> 00:34:53,151
مراهق عاطفي.

666
00:34:53,653 --> 00:34:55,856
في الوقت الحالي، ربما يكون هذا آخر شيء تريده

667
00:34:55,890 --> 00:34:57,258
يمكن العثور عليه.

668
00:34:57,292 --> 00:34:59,497
حسناً، الخبر السار هو أنه لا توجد أماكن كثيرة

669
00:34:59,531 --> 00:35:01,267
هنا حيث يمكنها أن تهرب.

670
00:35:01,300 --> 00:35:03,404
لم تهرب. لقد تم أخذها.

671
00:35:06,712 --> 00:35:09,116
هذا وضع مخيف بالنسبة للوالدين.

672
00:35:09,150 --> 00:35:10,519
الأكثر رعباً.

673
00:35:10,586 --> 00:35:13,559
لكن فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا دخلت للتو في جدال مع والدتها.

674
00:35:14,226 --> 00:35:16,430
دعونا لا نستبق الأحداث ونتوقع أسوأ السيناريوهات.

675
00:35:16,965 --> 00:35:19,303
لن تكون أول طفلة تهرب إلى الصحراء

676
00:35:19,337 --> 00:35:20,467
للابتعاد عن والديها.

677
00:35:20,471 --> 00:35:22,543
لا، أنا أعرف ابنتي.

678
00:35:22,577 --> 00:35:25,883
لن تخلع هذا أبداً، مهما بلغ غضبها.

679
00:35:25,916 --> 00:35:28,622
إنها تحاول أن تخبرنا أن هناك خطباً ما.

680
00:35:28,655 --> 00:35:29,423
هي محقة.

681
00:35:29,456 --> 00:35:30,689
قد تكون ابنتنا مراهقة،

682
00:35:30,693 --> 00:35:32,530
لكنها شخصية ذكية للغاية وذات تفكير عميق.

683
00:35:32,563 --> 00:35:34,600
لن تهرب هكذا أبداً.

684
00:35:38,074 --> 00:35:39,242
حسنًا.

685
00:35:39,978 --> 00:35:41,180
حسنًا.

686
00:35:41,213 --> 00:35:42,973
على أي حال، نحن نأخذ هذا الأمر على محمل الجد.

687
00:35:43,284 --> 00:35:45,088
لقد أصدرت بالفعل تعميماً للبحث عنها.

688
00:35:45,121 --> 00:35:46,792
وقد نشرنا الخبر بالفعل.

689
00:35:46,825 --> 00:35:49,998
عادةً ما تُحل هذه الأنواع من حالات الاختفاء من تلقاء نفسها

690
00:35:50,031 --> 00:35:51,701
في غضون ساعات قليلة.

691
00:35:53,071 --> 00:35:54,072
هل لديك صورة؟

692
00:35:54,106 --> 00:35:56,343
شيء يمكنني عرضه في أنحاء المدينة؟

693
00:35:56,377 --> 00:35:58,649
لذا يمكن للشركات المحلية الاتصال بنا

694
00:35:58,716 --> 00:35:59,784
إذا حضرت.

695
00:36:01,354 --> 00:36:03,224
أفضل شيء يمكنك فعله الآن

696
00:36:03,257 --> 00:36:04,995
إيجاد مكان للراحة والاسترخاء.

697
00:36:05,696 --> 00:36:08,367
لن يفيدك الذعر بشيء.

698
00:36:14,514 --> 00:36:15,783
إنه لا يأخذنا على محمل الجد!

699
00:36:15,817 --> 00:36:17,787
أنا متأكد من أنه يرى هذا النوع من الأشياء طوال الوقت.

700
00:36:17,820 --> 00:36:19,691
أنت تعلم أن ابنتنا لم تهرب!

701
00:36:19,724 --> 00:36:22,162
أنا قلقة أيضاً. في الحقيقة، أنا مرعوبة جداً.

702
00:36:22,195 --> 00:36:23,427
لكن الشريف يعرف ما يفعله.

703
00:36:23,431 --> 00:36:25,001
حسنًا، بما أنك واثق جدًا،

704
00:36:25,034 --> 00:36:26,266
لماذا لا تذهب لتستريح قليلاً؟

705
00:36:26,270 --> 00:36:27,973
وسأذهب للبحث عن ابنتنا.

706
00:36:43,471 --> 00:36:45,141
مرحباً، هل رأيت هذه الفتاة؟

707
00:36:45,175 --> 00:36:46,076
إنها ابنتي.

708
00:36:46,110 --> 00:36:46,945
إنها مفقودة.

709
00:36:46,978 --> 00:36:48,280
لا، معذرة.

710
00:36:55,963 --> 00:36:57,032
هل حالفك الحظ؟

711
00:36:57,066 --> 00:36:57,929
قالوا إنهم سيطبعون الصورة

712
00:36:57,933 --> 00:36:58,731
ثم ألصقها في النافذة.

713
00:36:58,735 --> 00:36:59,900
كيف يُفترض بنا أن نجدها

714
00:36:59,904 --> 00:37:01,240
عندما لا يكون هناك أحد في الجوار؟

715
00:37:02,309 --> 00:37:03,712
سأتحقق من هذا المتجر.

716
00:37:05,215 --> 00:37:06,581
يا إلهي.

717
00:37:06,585 --> 00:37:07,686
أنا ذاهب! أنا ذاهب.

718
00:37:08,255 --> 00:37:09,318
عاد هاتفها للعمل.

719
00:37:09,322 --> 00:37:10,358
يا إلهي! لقد وجدتها.

720
00:37:10,391 --> 00:37:11,393
هل ما زالت موجودة؟

721
00:37:11,460 --> 00:37:12,659
لا بد أننا مررنا بجانبها مباشرة.

722
00:37:12,663 --> 00:37:13,862
حسنًا، سأذهب... سأذهب إلى الميكانيكي

723
00:37:13,866 --> 00:37:15,464
ونحصل على سيارتنا، ويمكننا الانطلاق مباشرة.

724
00:37:15,468 --> 00:37:17,368
حسناً، سأستدعي قائد الشرطة، وأطلب منه أن يتبعنا إلى الخارج.

725
00:37:17,372 --> 00:37:18,675
-حسناً. -حسناً.

726
00:38:38,669 --> 00:38:39,637
مرحبًا؟

727
00:38:41,741 --> 00:38:42,576
أم؟

728
00:38:45,048 --> 00:38:46,083
مرحبًا!

729
00:38:46,584 --> 00:38:49,790
السيدة لارسون... على ما أظن.

730
00:38:49,824 --> 00:38:51,460
سيارة الدفع الرباعي.

731
00:38:51,493 --> 00:38:53,832
أجل. هل هو جاهز بعد؟ نحن بحاجة إليه حقاً.

732
00:38:55,101 --> 00:38:56,336
أم!

733
00:38:56,370 --> 00:38:57,606
ليس بعد.

734
00:38:58,575 --> 00:39:00,378
من الأفضل أن تنتظر في المدينة.

735
00:39:00,412 --> 00:39:01,848
سأتصل بك عندما ينتهي الأمر.

736
00:39:02,951 --> 00:39:04,186
هل يمكن قيادتها أصلاً؟

737
00:39:04,220 --> 00:39:05,586
أعني، لسنا بحاجة لأن يكون مثالياً.

738
00:39:05,590 --> 00:39:06,750
أنا... أنا فقط أحتاج إلى بعض العجلات.

739
00:39:06,758 --> 00:39:08,662
لن تعمل حتى في هذه الحالة.

740
00:39:09,463 --> 00:39:11,400
لكنني سأسرع قدر استطاعتي، أعدك بذلك.

741
00:39:11,434 --> 00:39:12,736
حسناً، نعم. شكراً جزيلاً.

742
00:39:13,370 --> 00:39:14,607
أهلاً.

743
00:39:14,640 --> 00:39:16,979
أوه، أنتِ السيدة التي تعمل في متجر الهدايا.

744
00:39:17,012 --> 00:39:17,980
نعم.

745
00:39:18,014 --> 00:39:19,851
كنت أنا وابنتي هناك في وقت سابق من اليوم.

746
00:39:19,884 --> 00:39:22,089
لم تصادف رؤيتها بعد ذلك، أليس كذلك؟

747
00:39:22,122 --> 00:39:22,990
لا.

748
00:39:24,226 --> 00:39:25,161
آسف.

749
00:39:26,397 --> 00:39:27,800
نعم.

750
00:39:27,833 --> 00:39:28,768
شكرًا.

751
00:39:33,144 --> 00:39:35,114
أم!

752
00:39:39,123 --> 00:39:40,458
ماذا تفعل هنا؟

753
00:39:40,492 --> 00:39:42,162
تركت ديب سيارتها هنا.

754
00:39:42,228 --> 00:39:43,565
هنا؟

755
00:39:43,599 --> 00:39:44,719
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟

756
00:39:44,767 --> 00:39:46,637
هل ستقودها لمسافة 40 ميلاً أخرى على الطريق؟

757
00:39:47,472 --> 00:39:49,039
أعني، هل فكرت في هذا الأمر جيداً على الإطلاق؟

758
00:39:49,043 --> 00:39:50,178
هذا جيد.

759
00:39:50,211 --> 00:39:52,315
بمجرد أن يعثروا على هاتفها، سيعتقدون أنها ضلت طريقها.

760
00:39:52,349 --> 00:39:53,317
في الصحراء.

761
00:39:53,350 --> 00:39:54,449
سيخبرهم الشريف بذلك.

762
00:39:54,453 --> 00:39:56,123
أصلح السيارة وأخرجهم من هنا.

763
00:39:56,156 --> 00:39:58,695
لن يغادروا بدون ابنتهم.

764
00:39:58,929 --> 00:40:00,599
علينا فقط أن نتركها في الصحراء

765
00:40:00,632 --> 00:40:01,463
قبل فوات الأوان.

766
00:40:01,467 --> 00:40:02,302
لا تلمسها.

767
00:40:02,335 --> 00:40:04,106
أحاول حمايتك.

768
00:40:04,941 --> 00:40:08,480
لقد عملنا بجد لنحصل على ما حصلنا عليه يا إيلي.

769
00:40:09,016 --> 00:40:10,752
كان الأمر صعباً للغاية لفترة طويلة.

770
00:40:11,554 --> 00:40:13,591
ومع ذلك فقدنا طفلتنا الصغيرة.

771
00:40:14,828 --> 00:40:16,632
ثم يأتي هؤلاء الناس مباشرة من هنا

772
00:40:16,665 --> 00:40:18,635
بكل ما قد يرغبون فيه.

773
00:40:18,668 --> 00:40:21,541
وهم لا يعتنون حتى بما يملكون.

774
00:40:22,209 --> 00:40:24,714
أريد أن أعتني بها يا إيلي.

775
00:40:25,448 --> 00:40:26,584
ألا أستحق ذلك؟

776
00:40:26,618 --> 00:40:27,786
بالتأكيد تفعل ذلك.

777
00:40:30,391 --> 00:40:31,961
لكنهم لن يتوقفوا.

778
00:40:35,435 --> 00:40:37,973
إذن سنقوم بصنعها.

779
00:40:49,630 --> 00:40:51,534
أجل. استمر... استمر في القيادة بشكل مستقيم.

780
00:40:53,171 --> 00:40:54,507
كم تبعد؟

781
00:40:54,541 --> 00:40:56,143
ينبغي أن نكون قريبين منها جداً.

782
00:40:56,176 --> 00:40:58,081
لا يوجد أحد هنا.

783
00:40:58,114 --> 00:40:59,517
لقد اقتربنا من الوصول.

784
00:41:00,418 --> 00:41:01,654
حدد الموعد فقط.

785
00:41:02,623 --> 00:41:04,025
حسناً. توقف، توقف، توقف!

786
00:41:06,397 --> 00:41:07,900
يبدو أنها خرجت عن الطريق.

787
00:41:12,042 --> 00:41:13,043
يأمل؟

788
00:41:15,248 --> 00:41:16,116
يأمل؟

789
00:41:16,149 --> 00:41:17,686
يا أمل، هل تسمعنا؟

790
00:41:20,191 --> 00:41:21,493
يأمل؟

791
00:41:22,495 --> 00:41:23,363
يأمل؟

792
00:41:23,397 --> 00:41:24,767
هل تسمعنا؟

793
00:41:24,800 --> 00:41:25,769
يأمل؟

794
00:41:26,303 --> 00:41:27,606
أوه، لا.

795
00:41:28,408 --> 00:41:29,643
يا إلهي.

796
00:41:33,084 --> 00:41:34,019
لا.

797
00:41:34,453 --> 00:41:37,560
لا! لا! لقد أخبرتكم أنها في ورطة!

798
00:41:37,593 --> 00:41:39,029
- حسناً. حسناً. - لقد أخبرتك!

799
00:41:39,062 --> 00:41:40,431
-أعلم. -لقد أخبرتك!

800
00:41:40,464 --> 00:41:42,202
أخبرتك!

801
00:41:42,235 --> 00:41:44,106
أخبرتك!

802
00:41:44,139 --> 00:41:46,109
أخبرتك!

803
00:41:53,291 --> 00:41:54,560
علامة مكتب الشريف.

804
00:41:55,128 --> 00:41:56,196
انتخبوا الشريف.

805
00:41:58,434 --> 00:42:00,572
يبدو أننا أمام حالة اختطاف محتملة.

806
00:42:17,239 --> 00:42:19,375
أنا آسف، هذا هو المكان الوحيد المفتوح في هذا الوقت المتأخر.

807
00:42:19,409 --> 00:42:22,382
لكن وجباتك مجانية على حساب إدارة الشرطة.

808
00:42:22,750 --> 00:42:24,285
أعلم أنك تعرفين ديب بالفعل،

809
00:42:24,352 --> 00:42:26,390
لذا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في المدينة،

810
00:42:26,423 --> 00:42:28,996
وإذا لم تتمكن من الوصول إليّ، فستكون هي أول من أتصل به.

811
00:42:29,062 --> 00:42:31,233
سأعود إلى هناك وأبذل قصارى جهدي.

812
00:42:31,267 --> 00:42:32,507
يجب عليكم الدخول و...

813
00:42:32,537 --> 00:42:33,768
إذن... إذن سنذهب معك.

814
00:42:33,772 --> 00:42:36,076
أقدر وضعكِ يا سيدتي، حقاً.

815
00:42:36,110 --> 00:42:38,481
لكن دعونا نترك الشرطة تقوم بعملها.

816
00:42:38,515 --> 00:42:39,913
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

817
00:42:39,917 --> 00:42:42,121
لن أجلس هنا بينما ابنتي في خطر.

818
00:42:42,155 --> 00:42:43,958
إذا كانت ابنتك في خطر، يا آنسة لارسون،

819
00:42:43,992 --> 00:42:45,461
لا تريد أن تجعل الأمور أسوأ

820
00:42:45,494 --> 00:42:47,265
بالجري هنا وهناك في حالة هياج.

821
00:42:47,298 --> 00:42:48,868
رجاءً، ثقوا بنا.

822
00:42:49,603 --> 00:42:51,206
كايلا. هيا.

823
00:42:55,047 --> 00:42:57,118
أينما كانت، سنجدها.

824
00:43:00,291 --> 00:43:01,226
شكرًا لك.

825
00:43:10,244 --> 00:43:12,950
إنه لأمر مؤسف. أنا متأكد من أنهم سيجدونها.

826
00:43:14,587 --> 00:43:15,922
♪ أنا فتاتك

827
00:43:16,457 --> 00:43:17,827
يا.

828
00:43:17,860 --> 00:43:20,899
لقد كنت أفكر فيكما طوال اليوم.

829
00:43:20,933 --> 00:43:21,500
لا جديد؟

830
00:43:21,534 --> 00:43:23,103
لا، لم يحدث شيء بعد.

831
00:43:25,609 --> 00:43:28,113
مرحباً. هل أنتما فقط؟

832
00:43:33,792 --> 00:43:35,361
♪ أنا فتاتك

833
00:43:35,394 --> 00:43:36,731
♪ أنت رجلي

834
00:43:40,137 --> 00:43:43,143
♪ أنا مجرد فتاة أمريكية نموذجية ♪

835
00:43:47,018 --> 00:43:50,057
♪ أنا مجرد فتاة أمريكية نموذجية ♪

836
00:43:51,326 --> 00:43:52,328
♪ مرحباً

837
00:43:55,636 --> 00:43:58,407
إنه أسوأ كابوس للأم.

838
00:43:59,275 --> 00:44:01,981
هل رأيت للتوّ الشريف وهو ينزلك؟

839
00:44:02,015 --> 00:44:04,085
ألم تستلموا سيارتكم بعد؟

840
00:44:05,421 --> 00:44:07,158
كان من المفترض أن يكون إيلي قد أنجز ذلك الآن.

841
00:44:07,191 --> 00:44:08,862
وقال إن الأمر كان مجرد حل بسيط.

842
00:44:08,895 --> 00:44:09,826
سأتصل به.

843
00:44:09,830 --> 00:44:11,534
لا، ليس ذلك ضرورياً.

844
00:44:11,568 --> 00:44:13,271
لا أعتقد أننا سنذهب إلى أي مكان.

845
00:44:13,304 --> 00:44:14,707
هراء.

846
00:44:14,741 --> 00:44:16,309
بمجرد أن تعود تلك الفتاة إلى أحضانك،

847
00:44:16,343 --> 00:44:18,113
سترغب في القيادة مباشرة خارج المدينة

848
00:44:18,147 --> 00:44:20,819
ولا تنظر إلى الوراء أبداً، ولن ألومك.

849
00:44:21,621 --> 00:44:22,853
إضافة إلى ذلك، الأمر ليس مزعجاً على الإطلاق.

850
00:44:22,857 --> 00:44:25,094
إيلي هو صهري، ولا يستطيع أن يرفض لي طلباً.

851
00:44:28,334 --> 00:44:29,174
-ها أنت ذا. -أوه...

852
00:44:29,971 --> 00:44:30,506
يتمتع.

853
00:44:30,539 --> 00:44:31,439
شكرًا لك.

854
00:44:32,943 --> 00:44:34,576
أهلاً، لقد وصلت إلى مركز إيلي للسيارات.

855
00:44:34,580 --> 00:44:35,414
ترك رسالة.

856
00:44:35,447 --> 00:44:36,250
أطلق النار.

857
00:44:36,283 --> 00:44:37,285
لا يوجد رد.

858
00:44:41,728 --> 00:44:43,130
سأتركك وشأنك.

859
00:44:43,163 --> 00:44:46,069
شكراً. نعم، لقد كان يوماً طويلاً.

860
00:44:46,103 --> 00:44:48,040
وما زلنا بحاجة إلى إيجاد مكان للإقامة.

861
00:44:48,074 --> 00:44:51,480
يوجد فندق صغير على الطريق مباشرة يسمى فندق الواحة.

862
00:44:51,514 --> 00:44:54,987
أخبرهم أنني أرسلتك أنت والموظف، وسيقومون بترتيب الأمور لكم.

863
00:44:56,423 --> 00:44:58,094
خذ قسطاً من الراحة.

864
00:44:58,127 --> 00:44:59,129
شكرًا لك.

865
00:44:59,831 --> 00:45:01,366
قال الشريف إنك أفضل شخص

866
00:45:01,400 --> 00:45:02,435
لمعرفة ذلك في المدينة.

867
00:45:05,775 --> 00:45:07,044
شكراً لكِ يا ديب.

868
00:45:27,485 --> 00:45:29,355
قلت إنك جائع، لذا...

869
00:45:30,926 --> 00:45:32,763
أحضرت لك بعض الأشياء.

870
00:45:38,609 --> 00:45:39,643
أوه.

871
00:45:39,677 --> 00:45:41,079
هل أنت بخير؟

872
00:45:41,748 --> 00:45:42,783
أنا بخير.

873
00:45:42,816 --> 00:45:44,753
هل هناك أي شيء آخر يمكنني إحضاره لك؟

874
00:45:46,791 --> 00:45:48,493
في الحقيقة، كنت أتساءل...

875
00:45:49,797 --> 00:45:52,335
متى يمكننا الانتقال للعيش في منزلنا الجديد؟

876
00:45:52,369 --> 00:45:53,403
قريباً، أعدك.

877
00:45:53,437 --> 00:45:55,943
نحن بصدد تجهيز الأمور.

878
00:45:55,976 --> 00:45:57,512
أتعلم، كنت أفكر.

879
00:45:57,913 --> 00:46:00,819
أنا في الحقيقة سعيد لأنني لست مضطراً للذهاب إلى سان فرانسيسكو.

880
00:46:02,221 --> 00:46:04,058
أعتقد حقاً أنني قد أحب العيش هنا.

881
00:46:04,092 --> 00:46:06,597
أي شيء لأبتعد عن أمي.

882
00:46:06,630 --> 00:46:07,866
أكرهها.

883
00:46:07,933 --> 00:46:09,537
هذا يسعدني كثيراً.

884
00:46:10,071 --> 00:46:12,375
سنعيش حياة رائعة، أنا وأنت.

885
00:46:27,639 --> 00:46:29,105
وماذا عنه؟

886
00:46:29,109 --> 00:46:30,177
أو؟

887
00:46:30,211 --> 00:46:31,379
إنه يُخيفني.

888
00:46:31,981 --> 00:46:34,920
أعني، من الواضح أنه لا يثق بي.

889
00:46:35,789 --> 00:46:37,926
يحتاج الأمر إلى بعض الوقت للتعود عليه، هذا كل ما في الأمر.

890
00:46:39,630 --> 00:46:41,867
ماذا لو كنا أنا وأنت فقط؟

891
00:46:47,646 --> 00:46:49,015
سنرى. حسناً؟

892
00:46:51,053 --> 00:46:51,621
تمام.

893
00:46:51,654 --> 00:46:52,857
لكن في هذه الأثناء،

894
00:46:52,890 --> 00:46:55,327
أخبريني في أي وقت لا يكون فيه لطيفاً معكِ.

895
00:46:57,165 --> 00:46:59,035
سيضطر للتعامل معي.

896
00:47:15,467 --> 00:47:16,604
ألم تكن جائعاً؟

897
00:47:18,742 --> 00:47:19,910
وأنا كذلك.

898
00:47:22,281 --> 00:47:23,585
كما تعلم، من الصعب ألا تفكر

899
00:47:23,618 --> 00:47:24,920
أن هذا ليس خطأي.

900
00:47:25,923 --> 00:47:27,259
ليس خطأك.

901
00:47:27,292 --> 00:47:29,396
كان بإمكاني فعل الكثير من الأشياء.

902
00:47:30,164 --> 00:47:32,970
ما كان ينبغي لي أن أدعك ترسلها وحدها هكذا.

903
00:47:33,538 --> 00:47:35,775
كان ينبغي عليّ أن أضع حداً لكل هذا الشجار

904
00:47:35,809 --> 00:47:37,107
ما كنتما تفعلانه مؤخراً،

905
00:47:37,111 --> 00:47:40,017
وأنا دائماً، دائماً أقف جانباً وأشاهد.

906
00:47:41,353 --> 00:47:42,823
لا أعرف لماذا لم أوقف ذلك.

907
00:47:42,856 --> 00:47:44,626
لأنك ستكون الوالد الصالح.

908
00:47:46,865 --> 00:47:47,929
كما تعلم، هذا لم يكن ليحدث أبداً

909
00:47:47,933 --> 00:47:49,368
لو لم أسمح لك بتولي تلك الوظيفة.

910
00:47:52,041 --> 00:47:53,778
كان من المفترض أن أعود إلى العمل.

911
00:47:53,812 --> 00:47:55,081
كان بيننا اتفاق.

912
00:47:55,749 --> 00:47:57,052
ولو كنتُ حازماً فحسب،

913
00:47:57,085 --> 00:47:59,322
كنا سنعود إلى منزلنا في إنديانا الآن.

914
00:47:59,857 --> 00:48:02,462
كانت هذه فرصة العمر.

915
00:48:02,495 --> 00:48:03,493
لقد قلتها بنفسك.

916
00:48:03,497 --> 00:48:06,402
أنت من نصحني بتقبّل التغيير.

917
00:48:07,471 --> 00:48:08,608
لكن هذا صحيح.

918
00:48:09,944 --> 00:48:11,045
أليس كذلك؟

919
00:48:18,159 --> 00:48:19,563
ربما لا تزال محلات بيع السيارات مفتوحة.

920
00:48:19,630 --> 00:48:21,830
سأذهب لأحضر حقائبنا إذا كنا سنبيت الليلة.

921
00:48:21,834 --> 00:48:22,970
وقم بتغيير ملابسك.

922
00:48:23,003 --> 00:48:25,374
سأقابلك في الموتيل. حسناً؟

923
00:48:25,407 --> 00:48:26,242
تمام.

924
00:48:37,365 --> 00:48:38,333
آلان.

925
00:48:44,379 --> 00:48:46,751
نعم، وسيأتي ويدفع لاحقاً، إذا كان ذلك مناسباً.

926
00:48:46,785 --> 00:48:47,553
نعم، هذا جيد.

927
00:48:47,586 --> 00:48:48,386
عظيم.

928
00:48:49,456 --> 00:48:50,287
هذا مفتاح غرفتك.

929
00:48:50,291 --> 00:48:51,122
شكراً جزيلاً. أقدر ذلك.

930
00:48:51,126 --> 00:48:51,823
اتمنى لك ليلة هانئة.

931
00:48:51,827 --> 00:48:52,729
شكرًا.

932
00:48:59,375 --> 00:49:02,516
مرحباً. نعم، أود التحدث مع الشريف ماركر، من فضلك.

933
00:49:03,885 --> 00:49:05,054
لا، أنا أفهم.

934
00:49:05,088 --> 00:49:06,958
أنا فقط، أحتاج حقاً للتحدث معه بشأن...

935
00:49:06,991 --> 00:49:08,127
حسناً، لا بأس.

936
00:49:08,194 --> 00:49:10,198
هل... أجل، أنا فقط... لو استطعنا فقط...

937
00:49:10,231 --> 00:49:13,003
حسناً. هل يمكنك على الأقل أن توصل له رسالة نيابة عني؟

938
00:49:20,051 --> 00:49:23,624
نعم. فندق الواحة. الغرفة رقم 9.

939
00:49:24,425 --> 00:49:26,163
أعلم أنه يملك رقم هاتفي المحمول،

940
00:49:26,196 --> 00:49:28,333
لكن تحسباً لعدم تمكنه من الوصول إلينا، أنا فقط...

941
00:49:28,968 --> 00:49:30,638
أحاول فقط أن أغطي جميع جوانب الأمر.

942
00:49:30,672 --> 00:49:31,674
ابنتي...

943
00:49:34,580 --> 00:49:35,849
أجل. لا، هذا كل شيء.

944
00:49:35,882 --> 00:49:37,151
شكرًا لك.

945
00:49:57,091 --> 00:49:59,128
مرحباً. السيدة لارسون؟

946
00:50:00,097 --> 00:50:02,301
أود التحدث معك بشأن ابنتك.

947
00:50:11,754 --> 00:50:12,722
مرحبًا؟

948
00:50:14,392 --> 00:50:18,634
السيد، أه... إيلي؟ إنه... آلان لارسون.

949
00:50:20,070 --> 00:50:21,339
هل يوجد أحد هنا؟

950
00:50:29,923 --> 00:50:31,760
كل هذا بسبب تسرب في الرادياتير؟

951
00:50:40,645 --> 00:50:41,747
ما هذا بحق الجحيم؟

952
00:51:11,439 --> 00:51:12,776
تفضل بالدخول من فضلك.

953
00:51:14,580 --> 00:51:16,283
هل زوجك موجود؟

954
00:51:16,316 --> 00:51:18,955
لا، إنه في ورشة تصليح السيارات. هل يجب أن أتصل به؟

955
00:51:18,989 --> 00:51:20,157
ليس هناك وقت.

956
00:51:20,191 --> 00:51:21,660
ماذا يحدث هنا؟

957
00:51:21,694 --> 00:51:25,334
سمعت بعض الأطفال المحليين يتحدثون في متجري في وقت سابق

958
00:51:25,367 --> 00:51:26,737
بعد اختفاء ابنتك.

959
00:51:26,804 --> 00:51:30,044
لقد عثروا على هاتفها خارج الطريق الأمامي، أليس كذلك؟

960
00:51:30,077 --> 00:51:31,246
الطريق رقم 127؟

961
00:51:31,279 --> 00:51:32,745
- كيف عرفت ذلك... - بلدة صغيرة.

962
00:51:32,749 --> 00:51:33,818
كما تعلم، الناس يتحدثون.

963
00:51:33,851 --> 00:51:36,924
حسناً، هؤلاء الأطفال، مراهقون مشاغبون، حقاً.

964
00:51:37,358 --> 00:51:40,798
كانوا ذاهبين إلى مناجم البوراكس القديمة في توينتي ميول.

965
00:51:40,832 --> 00:51:42,903
القديم... الـ... الـ ماذا لي؟

966
00:51:42,936 --> 00:51:46,109
إنها أنفاق التعدين القديمة هذه بالقرب من نقطة زابرينسكي.

967
00:51:46,143 --> 00:51:48,414
يذهب الأطفال إلى هناك للتقبيل وشرب الكحول.

968
00:51:48,447 --> 00:51:51,320
إذن، خرجت إلى هناك مع مجموعة من الأطفال؟

969
00:51:51,353 --> 00:51:52,689
كم... كم تبعد؟

970
00:51:52,722 --> 00:51:55,090
أكثر من ساعة بقليل، إذا كنت تعرف الطرق جيداً.

971
00:51:55,094 --> 00:51:56,229
كيف التقت بها أصلاً...

972
00:51:56,262 --> 00:51:57,829
ليس لدينا وقت نضيعه يا سيدتي لارسون.

973
00:51:57,833 --> 00:52:01,306
تلك المناجم خطيرة. يمكن أن تتسرب منها غازات سامة.

974
00:52:01,339 --> 00:52:02,743
ربما فات الأوان بالفعل.

975
00:52:02,776 --> 00:52:05,912
حسنًا. همم... أنا... أنا فقط، يجب أن أخبر آلان.

976
00:52:05,916 --> 00:52:07,384
انتظرني لحظة.

977
00:52:56,449 --> 00:52:57,418
مرحبًا؟

978
00:53:04,900 --> 00:53:05,902
هل يوجد أحد هنا؟

979
00:53:34,192 --> 00:53:35,260
مرحبًا؟

980
00:53:36,998 --> 00:53:37,899
يأمل؟

981
00:53:41,206 --> 00:53:42,141
هل أنتِ الأمل؟

982
00:53:42,174 --> 00:53:43,844
أبي! أبي!

983
00:53:44,646 --> 00:53:46,483
دعني أتصل بالشريف.

984
00:53:46,517 --> 00:53:48,386
هل تستمع إلي؟

985
00:53:48,420 --> 00:53:50,057
ليس هناك وقت!

986
00:53:50,090 --> 00:53:51,226
حسناً. حسناً.

987
00:53:51,259 --> 00:53:53,464
سأتصل بشرطي الشرطة على الطريق.

988
00:53:53,497 --> 00:53:54,967
لا تريد إشراك الشرطة

989
00:53:55,000 --> 00:53:56,232
في شيء من هذا القبيل.

990
00:53:56,236 --> 00:53:58,240
قد يؤدي ذلك إلى إثارة غضب الأشخاص الذين يحتجزونها هناك.

991
00:53:58,274 --> 00:53:59,777
علينا أن نذهب الآن!

992
00:54:00,177 --> 00:54:02,516
هل أثير غضب مجموعة من الشباب الذين يحتفلون؟

993
00:54:02,549 --> 00:54:03,517
نعم.

994
00:54:03,551 --> 00:54:04,882
قد تواجه ابنتك عقوبة السجن

995
00:54:04,886 --> 00:54:05,785
لمجرد دخولك إلى هناك.

996
00:54:05,789 --> 00:54:07,993
لا يمكنك إشراك الشريف.

997
00:54:08,026 --> 00:54:09,830
تلك مناطق محظورة.

998
00:54:11,165 --> 00:54:12,836
أقول فلنذهب لنستعيدها الآن،

999
00:54:12,869 --> 00:54:15,140
ثم غداً صباحاً، ستكونين أنتِ وزوجكِ

1000
00:54:15,173 --> 00:54:16,844
انطلق بالسيارة برفقة ابنتك،

1001
00:54:16,877 --> 00:54:18,614
سعيد للغاية.

1002
00:54:20,484 --> 00:54:22,522
دعوني أتصل بزوجي.

1003
00:54:24,794 --> 00:54:25,695
أنا...

1004
00:54:26,631 --> 00:54:27,799
أنا آسف.

1005
00:54:27,866 --> 00:54:30,003
لكنني أعتقد حقاً أننا بحاجة إلى التحرك إذا أردنا المساعدة

1006
00:54:30,037 --> 00:54:31,139
ابنتك الصغيرة.

1007
00:54:31,172 --> 00:54:33,276
أحتاج منك أن تغادر الآن.

1008
00:54:33,678 --> 00:54:34,546
يأمل.

1009
00:54:37,417 --> 00:54:40,992
يجب أن أجد شيئاً ما لأتمكن من... فتح الباب بالقوة.

1010
00:54:42,195 --> 00:54:43,363
سيجدونك!

1011
00:54:43,396 --> 00:54:45,367
إنهم يعلمون أن أمي في الفندق.

1012
00:54:45,969 --> 00:54:47,772
كنت أعلم أنني كنت محقاً بشأنك.

1013
00:54:47,805 --> 00:54:48,941
أخبرتها.

1014
00:54:48,974 --> 00:54:50,411
عن ماذا تتحدث؟

1015
00:54:50,444 --> 00:54:52,916
أخبرتني هوب أنك لا تهتم بها حقاً.

1016
00:54:52,950 --> 00:54:54,152
وكانت محقة.

1017
00:54:54,185 --> 00:54:55,320
أنت...

1018
00:54:56,156 --> 00:54:57,659
هل تحدثت إلى هوب؟

1019
00:54:58,861 --> 00:55:01,432
ابقَ مكانك. سأتصل بزوجي.

1020
00:55:05,274 --> 00:55:06,342
أبي، أسرع!

1021
00:55:06,376 --> 00:55:08,012
قالوا إنهم سيأخذونني بعيداً.

1022
00:55:08,446 --> 00:55:09,550
سأعود حالاً.

1023
00:55:09,583 --> 00:55:11,419
لن أغادر من هنا بدونك، حسناً؟

1024
00:55:13,758 --> 00:55:14,693
أب!

1025
00:55:18,066 --> 00:55:19,268
آلان؟

1026
00:55:19,301 --> 00:55:20,337
آلان... آلان، أنا هو.

1027
00:55:20,370 --> 00:55:21,940
هل يمكنك المجيء إلى الموتيل، من فضلك؟

1028
00:55:24,045 --> 00:55:24,947
آلان!

1029
00:55:24,980 --> 00:55:25,948
آسف.

1030
00:55:26,550 --> 00:55:28,754
آلان لا يستطيع الرد على الهاتف الآن.

1031
00:55:32,796 --> 00:55:33,794
من هذا؟

1032
00:55:33,798 --> 00:55:36,637
يبدو أن إيلي قد أنجز مهمته.

1033
00:55:37,437 --> 00:55:39,142
ما الذي يحدث؟ أين الأمل؟

1034
00:55:39,610 --> 00:55:42,916
إذا كنت تعتقد أنني سأعيدها إلى أم مثلك...

1035
00:55:43,984 --> 00:55:46,088
ماذا... ماذا تفعل... ماذا تفعل؟

1036
00:55:46,857 --> 00:55:47,659
مجنون!

1037
00:55:52,201 --> 00:55:53,504
ابتعد عني!

1038
00:55:53,570 --> 00:55:55,642
حسناً؟ أرجوكم... فقط! أريد ابنتي أن تعود!

1039
00:55:55,675 --> 00:55:58,446
إنها ليست ابنتك!

1040
00:56:02,355 --> 00:56:03,787
تبحث الشرطة عن ابنتي.

1041
00:56:03,791 --> 00:56:05,256
ألا تعتقد أنهم سيلاحظون غيابي أيضاً؟

1042
00:56:05,260 --> 00:56:06,831
ابنتك أسعد معي.

1043
00:56:06,864 --> 00:56:08,568
ستدعمني عندما أخبر الشرطة

1044
00:56:08,601 --> 00:56:10,070
لقد تركتها هنا.

1045
00:56:10,104 --> 00:56:12,876
لم تهتمي أنتِ وزوجك أبدًا بما تريده على أي حال!

1046
00:56:13,310 --> 00:56:14,879
افتح هذا الباب!

1047
00:56:18,353 --> 00:56:19,957
تعال!

1048
00:56:33,684 --> 00:56:34,619
يساعد!

1049
00:56:35,387 --> 00:56:36,757
يساعد!

1050
00:56:38,460 --> 00:56:40,931
النجدة! النجدة!

1051
00:56:54,292 --> 00:56:55,628
ما هذا بحق الجحيم؟

1052
00:56:56,296 --> 00:56:57,699
قف!

1053
00:56:57,732 --> 00:56:58,634
قف!

1054
00:56:59,134 --> 00:57:00,604
بحق الجحيم؟

1055
00:57:01,406 --> 00:57:02,875
انطلق! انطلق!

1056
00:57:16,135 --> 00:57:17,170
لدينا مشكلة.

1057
00:57:20,845 --> 00:57:22,147
فهمت. شكراً.

1058
00:57:24,753 --> 00:57:25,956
لم يعثر رجالنا عليها.

1059
00:57:25,989 --> 00:57:28,059
لا توجد أي فكرة عن المكان الذي ربما ذهبت إليه.

1060
00:57:28,092 --> 00:57:29,997
لكنها بلدة صغيرة.

1061
00:57:30,598 --> 00:57:32,569
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى نتمكن من العثور عليها.

1062
00:57:32,602 --> 00:57:35,842
لقد فعلتِ كل شيء بشكل صحيح يا آنسة لارسون.

1063
00:57:35,875 --> 00:57:37,311
لقد استدعيت سلطات الولاية

1064
00:57:37,344 --> 00:57:39,048
ومكتب التحقيقات الفيدرالي لمساعدتنا.

1065
00:57:39,482 --> 00:57:41,185
هل قاموا بتفتيش ورشة إصلاح هياكل السيارات؟

1066
00:57:41,954 --> 00:57:44,225
أرسلت ضابطاً إلى ورشة تصليح السيارات.

1067
00:57:44,258 --> 00:57:46,028
ولم يكن هناك أحد.

1068
00:57:47,497 --> 00:57:49,736
لكنهم وجدوا بعض الدماء على الأرض.

1069
00:57:51,205 --> 00:57:52,876
وهناك دلائل على ذلك...

1070
00:57:52,943 --> 00:57:55,414
تم احتجاز شخص ما في الغرفة الخلفية.

1071
00:57:55,447 --> 00:57:57,150
ربما ابنتك.

1072
00:57:57,585 --> 00:58:01,258
لكننا أصدرنا تعميماً للبحث عن كل من إيلي وليديا.

1073
00:58:01,827 --> 00:58:03,631
بكامل ثقل تطبيق القانون،

1074
00:58:03,664 --> 00:58:05,166
على المستويات المحلية والولائية والفيدرالية،

1075
00:58:05,200 --> 00:58:07,137
سوف نعاقب هؤلاء الناس يا سيدتي.

1076
00:58:07,170 --> 00:58:09,543
الآن وقد عرفنا أنها قضية اختطاف.

1077
00:58:09,576 --> 00:58:10,979
كنت أعتقد؟

1078
00:58:11,012 --> 00:58:14,352
آنسة لارسون، لا يسعنا إلا التصرف بناءً على المعلومات المتوفرة لدينا.

1079
00:58:14,385 --> 00:58:16,724
كانت لدينا المعلومات.

1080
00:58:16,757 --> 00:58:19,996
ترك لنا الأمل دليلاً على... أن شيئاً ما قد حدث.

1081
00:58:21,567 --> 00:58:23,269
كان عليّ أن أبذل جهداً أكبر.

1082
00:58:23,804 --> 00:58:25,307
حاولت إخبارنا.

1083
00:58:25,340 --> 00:58:27,210
حاولت أن أخبرك!

1084
00:58:30,852 --> 00:58:33,724
حسنًا، اممم... من الأفضل أن أعود إلى هناك أيضًا.

1085
00:58:34,259 --> 00:58:35,327
الذي - التي؟

1086
00:58:35,360 --> 00:58:36,295
كلمة واحدة.

1087
00:58:36,328 --> 00:58:37,565
نعم نعم.

1088
00:58:47,318 --> 00:58:48,721
انظري يا ديب.

1089
00:58:48,755 --> 00:58:50,758
سنفعل ما بوسعنا، لكن...

1090
00:58:51,292 --> 00:58:52,896
قد تصبح الخيارات محدودة.

1091
00:58:52,929 --> 00:58:53,864
أنا أعرف.

1092
00:58:53,897 --> 00:58:55,457
أحاول الوصول إليها طوال الليل.

1093
00:58:55,835 --> 00:58:57,171
لم أتوقع أبداً أنها ستفعل...

1094
00:58:57,238 --> 00:59:00,176
هل أنت متأكد من أنك لا تملك أي فكرة عن المكان الذي ربما ذهبت إليه؟

1095
00:59:00,210 --> 00:59:01,980
لا، أنا آسف.

1096
00:59:02,014 --> 00:59:03,082
أنا لا.

1097
00:59:03,116 --> 00:59:05,421
إذا تمكنت من الوصول إليها، فاتصل بي.

1098
00:59:05,454 --> 00:59:06,590
بالطبع.

1099
00:59:06,623 --> 00:59:07,792
نعم نعم.

1100
00:59:08,193 --> 00:59:09,128
تمام.

1101
00:59:10,163 --> 00:59:13,102
أه، إذا كنت تتذكر أي شيء ربما قالته...

1102
00:59:13,136 --> 00:59:15,808
لكي تعطينا أي فكرة عن المكان الذي ربما ذهبوا إليه...

1103
00:59:16,610 --> 00:59:17,845
اتصل بي.

1104
00:59:19,816 --> 00:59:21,318
ابقَ قريباً من الهاتف.

1105
00:59:21,787 --> 00:59:24,626
سأتصل حالما أسمع أي شيء.

1106
00:59:25,427 --> 00:59:26,328
تمام؟

1107
00:59:36,248 --> 00:59:38,152
سأذهب لأحضر بعض الشاي.

1108
00:59:50,343 --> 00:59:51,846
مراهقون مشاغبون، حقاً.

1109
00:59:52,314 --> 00:59:55,688
كانوا ذاهبين إلى مناجم البوراكس القديمة في توينتي ميول.

1110
00:59:59,295 --> 01:00:00,397
المناجم.

1111
01:00:00,430 --> 01:00:01,534
ما هذا؟

1112
01:00:01,600 --> 01:00:03,770
أعتقد... أعتقد أنني أعرف أين قد تكون.

1113
01:00:05,574 --> 01:00:08,179
إيلي هو صهري. لا يستطيع أن يرفض لي طلباً.

1114
01:00:08,647 --> 01:00:11,019
صدق أو لا تصدق، لقد كنت في نفس وضعك.

1115
01:00:11,052 --> 01:00:13,891
ليست ابنتي، بل حفيدتي.

1116
01:00:27,417 --> 01:00:29,121
يا رجل، يجب أن ترتاح.

1117
01:00:30,223 --> 01:00:31,392
أنا، همم...

1118
01:00:32,127 --> 01:00:33,195
يجب على أن أذهب.

1119
01:00:33,229 --> 01:00:34,298
ماذا يحدث هنا؟

1120
01:00:38,307 --> 01:00:39,742
كيف تعرفها؟

1121
01:00:42,748 --> 01:00:43,717
كنت سأفعل...

1122
01:00:43,751 --> 01:00:44,753
ابتعد عني!

1123
01:00:44,786 --> 01:00:46,189
حسناً. حسناً.

1124
01:00:46,222 --> 01:00:49,829
دعني أضع هذه الأشياء جانباً، ويمكننا التحدث.

1125
01:00:51,432 --> 01:00:52,434
ما هو...

1126
01:00:53,235 --> 01:00:56,442
هل هي ابنتك؟ هل أنتم جميعاً متورطون في هذا الأمر؟

1127
01:00:56,476 --> 01:00:57,812
إنها ابنتي.

1128
01:00:57,845 --> 01:00:59,716
لكن الأمر ليس كما تظن.

1129
01:01:00,183 --> 01:01:01,686
كايلا، انتظري!

1130
01:01:03,624 --> 01:01:04,893
كايلا!

1131
01:01:08,399 --> 01:01:09,469
قف!

1132
01:01:09,502 --> 01:01:11,005
إلى أين أنت ذاهب؟

1133
01:02:01,305 --> 01:02:02,407
أين أنا؟

1134
01:02:08,788 --> 01:02:10,223
أين ابنتي؟

1135
01:02:10,758 --> 01:02:12,127
إنها بالخارج.

1136
01:02:12,695 --> 01:02:13,897
هل هي هنا؟

1137
01:02:16,336 --> 01:02:17,337
أوه نعم.

1138
01:02:19,075 --> 01:02:20,845
إنها موجودة في ذلك الاتجاه.

1139
01:02:20,878 --> 01:02:22,447
وأنا آسف لقول ذلك...

1140
01:02:22,949 --> 01:02:25,219
لن تخرج من ذلك الطريق

1141
01:02:25,253 --> 01:02:26,388
في أي وقت قريب.

1142
01:02:31,198 --> 01:02:32,367
تحلَّ بالصبر.

1143
01:02:33,036 --> 01:02:35,106
من المفترض أن تصل زوجتك في أي لحظة.

1144
01:02:35,139 --> 01:02:35,800
كايلا؟

1145
01:02:35,808 --> 01:02:37,044
نعم.

1146
01:02:37,077 --> 01:02:39,014
زوجتي تحاول جاهدةً التغلب عليها الآن.

1147
01:02:39,650 --> 01:02:41,185
ماذا تريدون منا؟

1148
01:02:42,588 --> 01:02:44,158
لم نفعل لك أي شيء.

1149
01:02:51,907 --> 01:02:54,311
بصراحة، لو كان الأمر بيدي...

1150
01:02:55,949 --> 01:02:58,185
ما كنا لنتورط في هذه الفوضى أبداً.

1151
01:02:59,890 --> 01:03:02,194
لكن كان عليّ أن أشاهد حب حياتي...

1152
01:03:02,995 --> 01:03:06,035
تموت ببطء من الداخل كل يوم منذ أن رزقنا بابنتنا...

1153
01:03:10,712 --> 01:03:12,815
لم يكن هناك أي سبيل لتخفيف الألم.

1154
01:03:16,657 --> 01:03:17,858
حتى الآن.

1155
01:03:19,428 --> 01:03:20,864
لقد فقدت ابنتك.

1156
01:03:22,568 --> 01:03:24,137
أنا آسف لما حدث لك.

1157
01:03:24,672 --> 01:03:25,909
أغلق فمك يا رجل.

1158
01:03:25,942 --> 01:03:27,545
أرى أنك كنت تحبها كثيراً.

1159
01:03:27,579 --> 01:03:28,681
اسكت!

1160
01:03:28,714 --> 01:03:29,583
أحب ابنتي...

1161
01:03:34,058 --> 01:03:36,161
أنا لست غبياً، حسناً؟

1162
01:03:39,870 --> 01:03:41,840
أنا وأنت لسنا متشابهين يا رجل.

1163
01:03:41,873 --> 01:03:43,239
أنتم تعيشون في عالمكم الصغير الخاص.

1164
01:03:43,243 --> 01:03:45,480
ليس لديك أدنى فكرة عما نمر به نحن الباقون.

1165
01:03:45,515 --> 01:03:46,182
استمع لي.

1166
01:03:46,215 --> 01:03:48,052
كل ما عليك فعله هو الشجار والشكوى.

1167
01:03:48,754 --> 01:03:50,390
أنت تعيش في جنة.

1168
01:03:52,360 --> 01:03:55,066
حان الوقت ليحصل شخص يستحق ذلك على فرصة.

1169
01:03:55,801 --> 01:03:57,437
تعلم الشرطة أنها مفقودة.

1170
01:03:57,872 --> 01:04:00,043
وهم يعلمون الآن أنني مفقود أيضاً.

1171
01:04:00,878 --> 01:04:02,682
سيأتون للبحث.

1172
01:04:02,716 --> 01:04:04,484
لقد فكرت في ذلك بالفعل. حسناً؟

1173
01:04:05,386 --> 01:04:08,860
لقد توصلت إلى خطة أعتقد أنها ستنجح بشكل رائع.

1174
01:04:23,156 --> 01:04:23,817
لا.

1175
01:04:24,024 --> 01:04:25,384
مجرد حالة أخرى من حالات الوافدين من خارج المدينة

1176
01:04:25,460 --> 01:04:26,792
يتجولون في الصحراء، لا يعرفون ماذا يفعلون

1177
01:04:26,796 --> 01:04:29,434
وفجأة... ينهار كل شيء فوق رؤوسهم.

1178
01:04:30,538 --> 01:04:32,040
يحدث ذلك أكثر مما تتخيل.

1179
01:04:34,879 --> 01:04:36,115
لا تفعل هذا.

1180
01:04:36,750 --> 01:04:38,987
لا يزال بإمكانك السماح لنا بالرحيل.

1181
01:04:40,023 --> 01:04:41,560
أكره أن أخبرك بذلك.

1182
01:04:42,261 --> 01:04:44,064
أنا لست غبياً كما تظن.

1183
01:04:44,131 --> 01:04:45,667
لا أعتقد أنك غبي.

1184
01:04:47,370 --> 01:04:49,605
أعتقد أنك أب...

1185
01:04:49,609 --> 01:04:51,513
من يشتاق حقاً إلى ابنته الصغيرة؟

1186
01:04:53,282 --> 01:04:55,052
ألا تعتقد أنني أستطيع أن أتفهم ذلك؟

1187
01:04:56,857 --> 01:04:59,060
كلانا يعلم أنه لا رجعة في هذا الأمر.

1188
01:05:11,854 --> 01:05:13,055
ها هي ذي.

1189
01:05:16,897 --> 01:05:18,967
أرجو منك أن تبقى في مكانك.

1190
01:06:09,769 --> 01:06:11,071
أنا هنا يا حبيبتي.

1191
01:06:22,127 --> 01:06:26,168
ماذا كانت... طريق عشرين بغلاً... طريق عشرين بغلاً.

1192
01:07:04,779 --> 01:07:08,252
ماذا قلت لك بشأن تقييدها هكذا؟

1193
01:07:09,154 --> 01:07:10,156
هل أنت بخير؟

1194
01:07:10,189 --> 01:07:11,627
أحاول أن أكون آمناً.

1195
01:07:11,660 --> 01:07:14,064
بدأت أشعر بالقلق عليك.

1196
01:07:14,966 --> 01:07:16,703
هسه. لا بأس.

1197
01:07:17,671 --> 01:07:18,773
أين هي؟

1198
01:07:19,508 --> 01:07:20,644
لقد هربت.

1199
01:07:20,677 --> 01:07:21,579
ماذا؟

1200
01:07:22,982 --> 01:07:24,586
أين ذهبت؟

1201
01:07:24,986 --> 01:07:27,758
هل كل شيء جاهز للانطلاق هنا أم لا؟

1202
01:07:31,265 --> 01:07:33,402
لقد تمكنت من الحصول على بعضها.

1203
01:07:33,435 --> 01:07:34,338
أين؟

1204
01:07:34,371 --> 01:07:36,408
ما تريدينه يا حبيبتي.

1205
01:07:37,010 --> 01:07:38,479
سأوفرها.

1206
01:07:39,749 --> 01:07:41,586
ليس من شأنك أن تسأل كيف.

1207
01:07:43,022 --> 01:07:45,326
وحصلت على أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

1208
01:07:47,030 --> 01:07:49,067
يوجد صندوق كامل منه هناك.

1209
01:07:49,101 --> 01:07:50,771
كان من السهل تحديد مواقع العوارض الحاملة للأحمال.

1210
01:07:50,804 --> 01:07:53,475
اثنان أو ثلاثة من هذه العصي ستقضي عليه.

1211
01:07:54,110 --> 01:07:56,082
لكننا سنقوم بتحميلها تحسباً لأي طارئ.

1212
01:07:56,115 --> 01:07:57,918
هذا هو الأمر يا عزيزتي!

1213
01:07:57,952 --> 01:07:59,522
اللحظة الحاسمة.

1214
01:07:59,555 --> 01:08:01,325
سنصبح عائلة أخيراً.

1215
01:08:01,392 --> 01:08:03,931
أريدك أن تكون هناك معنا لتشهد جمالنا

1216
01:08:03,964 --> 01:08:05,701
بداية جديدة معًا.

1217
01:08:06,603 --> 01:08:07,604
يمين.

1218
01:08:08,273 --> 01:08:10,443
بدايتنا الجديدة... أمي.

1219
01:08:13,182 --> 01:08:14,986
ألم تتم متابعتك؟

1220
01:08:15,020 --> 01:08:15,821
لا شئ؟

1221
01:08:15,855 --> 01:08:17,190
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1222
01:08:17,658 --> 01:08:20,864
لم تفعل شيئاً سوى التشكيك بي طوال هذا الوقت.

1223
01:08:20,898 --> 01:08:21,967
هل لديك أي أسئلة؟

1224
01:08:22,602 --> 01:08:24,572
أحاول أن أبقينا خارج السجن.

1225
01:08:24,605 --> 01:08:27,410
هل ترغب حقاً في أن تكون جزءاً من هذه العائلة أم لا؟

1226
01:08:27,443 --> 01:08:30,116
يا عزيزتي، أنا فقط أحاول أن أجعلك سعيدة.

1227
01:08:30,149 --> 01:08:33,122
توقفوا عن إيذاء ابنتنا!

1228
01:08:34,559 --> 01:08:35,661
دعني أذهب!

1229
01:08:37,030 --> 01:08:38,901
آه! آه!

1230
01:08:38,934 --> 01:08:40,136
آه!

1231
01:08:40,671 --> 01:08:41,506
يساعد!

1232
01:08:41,540 --> 01:08:42,201
هل أنت بخير؟

1233
01:08:42,207 --> 01:08:43,443
انطلق نحوها!

1234
01:08:43,476 --> 01:08:45,175
لا، لا يمكننا تركه وحيداً هناك.

1235
01:08:45,179 --> 01:08:48,352
حسناً! اذهب واعتني بالأطفال بينما أنظف هذه الفوضى.

1236
01:08:51,458 --> 01:08:52,360
ليديا!

1237
01:08:53,863 --> 01:08:55,734
ليديا! ليديا!

1238
01:09:18,680 --> 01:09:19,916
يأمل!

1239
01:09:19,949 --> 01:09:21,251
يأمل؟

1240
01:09:21,987 --> 01:09:24,391
أريد فقط... أن أعود!

1241
01:09:26,763 --> 01:09:27,798
يأمل!

1242
01:09:34,546 --> 01:09:36,816
أين هي؟ أين ابنتي؟

1243
01:09:36,849 --> 01:09:38,085
يسبب لنا بعض المتاعب.

1244
01:09:38,620 --> 01:09:41,993
ركضت مباشرة إلى وسط الصحراء.

1245
01:09:42,026 --> 01:09:43,630
من الأفضل لها أن تأمل أن نتمكن من العثور عليها.

1246
01:09:47,872 --> 01:09:48,773
مرحبًا؟

1247
01:09:51,244 --> 01:09:52,346
آلان؟

1248
01:09:55,588 --> 01:09:56,556
ابقَ أرضًا!

1249
01:09:59,228 --> 01:10:02,133
لقد كنتما مصدر حزن لا ينتهي بالنسبة لي.

1250
01:10:02,668 --> 01:10:04,572
الآن وقد اكتملت المجموعة.

1251
01:10:05,005 --> 01:10:06,308
هيا بنا نُشعل الحماس.

1252
01:10:17,598 --> 01:10:18,199
أين هي؟

1253
01:10:18,232 --> 01:10:19,300
هربت.

1254
01:10:30,389 --> 01:10:31,358
أنا آسف جدا.

1255
01:10:31,391 --> 01:10:32,661
لا، لا، لا.

1256
01:10:32,728 --> 01:10:34,632
أخذها لم يكن له علاقة بك، حسناً؟

1257
01:10:34,699 --> 01:10:36,135
أنا آسف لأنني ألقيت اللوم عليك سابقاً.

1258
01:10:36,168 --> 01:10:37,270
لا، لا، لا.

1259
01:10:37,336 --> 01:10:38,636
كان ينبغي عليّ أن أبقي الأمور على ما هي عليه.

1260
01:10:38,640 --> 01:10:40,560
كان بإمكاننا جميعاً أن نكون بأمان في المنزل الآن.

1261
01:10:40,644 --> 01:10:43,583
لقد اتخذنا القرار معاً، حسناً؟

1262
01:10:44,084 --> 01:10:45,119
أنا أحبك جداً.

1263
01:10:45,153 --> 01:10:46,154
أحبك أيضًا.

1264
01:10:46,188 --> 01:10:47,123
توقفا أنتما الاثنان!

1265
01:10:48,860 --> 01:10:50,296
هذا الأمر يُجنّنني.

1266
01:10:59,515 --> 01:11:00,483
يأمل؟

1267
01:11:05,026 --> 01:11:06,762
أريد فقط أن أتحدث!

1268
01:11:20,290 --> 01:11:23,262
يا إلهي! أنا سعيد جداً لأنك بخير!

1269
01:11:23,295 --> 01:11:24,666
لا تقلقي، أنا أسامحك يا هوب.

1270
01:11:24,699 --> 01:11:26,135
أعلم أنك لم تقصد إيذائي.

1271
01:11:26,168 --> 01:11:27,003
لا.

1272
01:11:27,036 --> 01:11:28,372
لدي شيء لك.

1273
01:11:28,807 --> 01:11:29,776
لقد احتفظت بها من أجلك.

1274
01:11:29,809 --> 01:11:31,040
لا! لا! ابتعد... ابتعد... ابتعد عني!

1275
01:11:31,044 --> 01:11:31,813
تفضلي يا صغيرتي.

1276
01:11:31,846 --> 01:11:33,015
هس! لا بأس.

1277
01:11:33,048 --> 01:11:34,050
هيا بنا نخرج من هنا.

1278
01:11:34,117 --> 01:11:35,282
حياتنا الجديدة على وشك أن تبدأ،

1279
01:11:35,286 --> 01:11:36,885
طفلتي الجميلة.

1280
01:11:36,889 --> 01:11:38,392
أنتِ لستِ أمي!

1281
01:11:43,235 --> 01:11:46,141
يا لك من... طفلٍ وقح!

1282
01:11:47,277 --> 01:11:48,445
يأمل!

1283
01:11:48,980 --> 01:11:49,748
ليديا.

1284
01:12:00,203 --> 01:12:01,640
-آلان! -اعثر عليها!

1285
01:12:01,673 --> 01:12:02,608
يذهب!

1286
01:12:39,983 --> 01:12:41,184
آخ.

1287
01:12:41,218 --> 01:12:43,121
آه... أوه. أوه، أوه.

1288
01:12:47,096 --> 01:12:48,633
ساعدوني!

1289
01:12:49,134 --> 01:12:50,537
يساعد!

1290
01:12:50,571 --> 01:12:52,039
أرجوكم ساعدوني!

1291
01:12:52,975 --> 01:12:53,876
يساعد!

1292
01:12:56,883 --> 01:12:59,153
حسناً، أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.

1293
01:13:00,255 --> 01:13:01,626
هل ترى الآن؟

1294
01:13:03,095 --> 01:13:04,665
ساعدوني!

1295
01:13:05,734 --> 01:13:08,005
لا يوجد أحد هنا سواي يا حبيبتي.

1296
01:13:21,800 --> 01:13:25,172
لم أفعل شيئاً سوى محاولة الاعتناء بك.

1297
01:13:25,206 --> 01:13:26,742
لقد اختطفتني!

1298
01:13:28,045 --> 01:13:29,348
هل ترى الآن ما يحدث؟

1299
01:13:29,381 --> 01:13:31,351
عندما لا تستمع إلى والدتك؟

1300
01:13:32,020 --> 01:13:34,158
كل ما أردناه هو أن نحبك يا هوب.

1301
01:13:34,759 --> 01:13:38,299
نقدم لكم كل شيء، وهذا لا يعني لكم شيئاً!

1302
01:13:38,332 --> 01:13:39,936
أنتم جميعاً أنانيون للغاية.

1303
01:13:39,969 --> 01:13:41,204
لا، هذا غير صحيح.

1304
01:13:42,006 --> 01:13:43,876
أنا أحب أمي، وليس أنت.

1305
01:13:44,946 --> 01:13:47,884
ليس لديك أدنى فكرة عن الألم الذي تسببه لنا.

1306
01:13:49,120 --> 01:13:50,089
ليديا.

1307
01:13:54,732 --> 01:13:56,101
لم أفعل شيئاً.

1308
01:13:56,134 --> 01:13:56,869
يأمل؟

1309
01:13:56,902 --> 01:13:57,738
انزلقت.

1310
01:13:57,771 --> 01:13:58,773
يأمل؟

1311
01:13:58,806 --> 01:13:59,776
يأمل؟

1312
01:13:59,809 --> 01:14:00,577
أم!

1313
01:14:00,611 --> 01:14:01,846
هل أنت بخير؟

1314
01:14:01,880 --> 01:14:03,082
لقد أصبت ساقي.

1315
01:14:03,115 --> 01:14:04,785
سأخرجك من هنا، حسناً؟

1316
01:14:06,188 --> 01:14:07,089
لو سمحت.

1317
01:14:08,192 --> 01:14:09,294
لو سمحت.

1318
01:14:09,327 --> 01:14:10,898
تخيل لو كانت هذه ابنتك.

1319
01:14:10,931 --> 01:14:12,834
كان من المفترض أن تكون ابنتي.

1320
01:14:12,868 --> 01:14:15,807
لو كنتِ تعلمين كم سأحب تلك الفتاة.

1321
01:14:16,576 --> 01:14:18,312
قالت إنها تكرهك.

1322
01:14:18,880 --> 01:14:22,453
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى أهميتها بالنسبة لك.

1323
01:14:22,486 --> 01:14:25,393
كم يجب أن تتمسك بها بشدة.

1324
01:14:25,426 --> 01:14:26,696
أعلم ذلك.

1325
01:14:27,496 --> 01:14:29,334
كل ما أفعله، أفعله من أجلها.

1326
01:14:29,367 --> 01:14:30,771
لكن هذا لا يهم الآن، حسناً؟

1327
01:14:30,804 --> 01:14:33,342
الشيء الوحيد المهم الآن هو الأمل.

1328
01:14:33,376 --> 01:14:34,945
إنها بحاجة إلينا الآن.

1329
01:14:36,448 --> 01:14:37,818
أو.

1330
01:14:38,653 --> 01:14:39,855
أين آلان؟

1331
01:14:40,690 --> 01:14:42,193
إيلي: أين هو؟

1332
01:14:42,227 --> 01:14:43,429
ليس لديك أدنى فكرة.

1333
01:14:43,462 --> 01:14:45,099
أريدها أن تعود إليّ فقط.

1334
01:14:46,301 --> 01:14:48,071
أريدها أن تعود إليّ فقط.

1335
01:14:50,944 --> 01:14:51,912
أحضرها إلى الأعلى.

1336
01:14:52,748 --> 01:14:53,649
لو سمحت.

1337
01:14:57,223 --> 01:14:58,058
نعم.

1338
01:15:00,864 --> 01:15:01,799
يأمل؟

1339
01:15:01,832 --> 01:15:03,202
فقط... فقط أمسك بالحبل. حسناً؟

1340
01:15:03,235 --> 01:15:04,638
سنساعدك على النهوض.

1341
01:15:07,778 --> 01:15:08,478
نعم.

1342
01:15:08,513 --> 01:15:09,548
تعال.

1343
01:15:10,918 --> 01:15:11,853
هذا كل شيء.

1344
01:15:12,320 --> 01:15:14,023
استمري في الصعود يا عزيزتي.

1345
01:15:14,057 --> 01:15:15,292
اقتربنا من النهاية.

1346
01:15:15,326 --> 01:15:16,261
تعال!

1347
01:15:17,030 --> 01:15:17,798
يا إلهي!

1348
01:15:17,831 --> 01:15:19,334
يا إلهي، أنا أحبك كثيراً.

1349
01:15:19,367 --> 01:15:20,269
أنا آسف.

1350
01:15:20,871 --> 01:15:23,943
أحبك. أنا آسف. لم أقصد أن أصرخ عليك.

1351
01:15:24,010 --> 01:15:25,581
لا! أمي! أمي!

1352
01:15:25,614 --> 01:15:27,312
أريد ابنتي أن تعود!

1353
01:15:27,316 --> 01:15:28,987
إنها... إنها ليست ابنتك!

1354
01:15:29,020 --> 01:15:31,257
لا يمكنك أن تتخيل كيف يكون الأمر.

1355
01:15:31,726 --> 01:15:34,264
لن أكرر نفس الخطأ مرتين.

1356
01:15:34,297 --> 01:15:36,602
لن أفقد داني مرة أخرى.

1357
01:15:38,472 --> 01:15:39,608
دعني أذهب!

1358
01:15:39,642 --> 01:15:41,178
ألقِ بها أرضًا!

1359
01:15:41,211 --> 01:15:42,113
ماذا؟!

1360
01:15:42,681 --> 01:15:43,980
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1361
01:15:43,984 --> 01:15:44,786
دعني أذهب!

1362
01:15:44,819 --> 01:15:45,620
يا!

1363
01:15:48,391 --> 01:15:50,129
-لا! -أمي!

1364
01:15:58,513 --> 01:15:59,414
كايلا.

1365
01:15:59,447 --> 01:16:00,349
أم!

1366
01:16:03,389 --> 01:16:04,290
كايلا.

1367
01:16:07,598 --> 01:16:09,100
هيا يا حبيبي. هيا.

1368
01:16:11,371 --> 01:16:12,273
تعال.

1369
01:16:14,111 --> 01:16:15,112
تعال.

1370
01:16:16,081 --> 01:16:16,916
يا إلهي.

1371
01:16:18,085 --> 01:16:19,120
أحبك.

1372
01:16:19,154 --> 01:16:20,524
أنا آسف جدا.

1373
01:16:20,557 --> 01:16:22,126
لا، لا، لا، لا، لا. استمع إليّ.

1374
01:16:22,160 --> 01:16:23,095
أنت شجاع جداً.

1375
01:16:23,128 --> 01:16:25,066
ليس لديك ما يدعو للاعتذار، حسناً؟

1376
01:16:25,099 --> 01:16:26,502
أنا أحبك جداً.

1377
01:16:26,536 --> 01:16:27,738
أنا أحبك جداً.

1378
01:16:27,771 --> 01:16:30,108
حسناً، فلنخرج من الصحراء ونعود إلى المنزل.

1379
01:16:46,140 --> 01:16:49,113
هذا هو المكان الذي قالت فيه ديب إن جهاز التتبع الموجود على سيارتها أطلق إشارة.

1380
01:16:50,215 --> 01:16:51,251
وها هو ذا.

1381
01:16:51,284 --> 01:16:53,723
يصعب عليّ فهم شخصية ليديا

1382
01:16:53,756 --> 01:16:55,492
وإيلي يقوم بكل هذا.

1383
01:16:55,527 --> 01:16:57,196
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟

1384
01:16:58,131 --> 01:17:01,071
هذا هو المكان الذي توفيت فيه ابنتهما، داني سيمبسون.

1385
01:17:01,104 --> 01:17:03,844
دخلت في شجار مع ليديا، ثم ركضت إلى منجم.

1386
01:17:03,877 --> 01:17:06,047
سقطت في بئر وانكسرت رقبتها.

1387
01:17:06,549 --> 01:17:07,984
يا إلهي.

1388
01:17:08,787 --> 01:17:10,422
انتظر. أين ليديا؟

1389
01:17:11,224 --> 01:17:12,493
لا أعرف.

1390
01:17:12,528 --> 01:17:13,663
لا يهم.

1391
01:17:13,697 --> 01:17:15,032
أحبك. هيا بنا إلى المنزل.

1392
01:17:15,066 --> 01:17:16,368
هيا بنا إلى المنزل.

1393
01:17:16,401 --> 01:17:17,437
يا إلهي.

1394
01:17:17,470 --> 01:17:18,606
أنا آسف.

1395
01:17:18,639 --> 01:17:19,708
أوه، لا.

1396
01:17:20,443 --> 01:17:22,681
لن أفقد داني مرة أخرى.

1397
01:17:30,429 --> 01:17:31,394
هيا بنا نلقي نظرة على المنجم.

1398
01:17:31,398 --> 01:17:32,567
هل ننفصل؟

1399
01:17:32,601 --> 01:17:33,469
قف!

1400
01:17:33,502 --> 01:17:34,972
هذا من الصخور!

1401
01:17:35,005 --> 01:17:36,140
دعنا نذهب!

1402
01:17:36,174 --> 01:17:37,042
لو سمحت!

1403
01:17:39,815 --> 01:17:41,351
فكّر فيما تفعله.

1404
01:17:41,785 --> 01:17:43,021
لا تريد أن تؤذي هوب.

1405
01:17:43,054 --> 01:17:44,023
لا تتحرك!

1406
01:17:44,056 --> 01:17:45,827
لن يؤلمك ذلك على الإطلاق يا هوب.

1407
01:17:47,597 --> 01:17:49,000
إنها مجرد ومضة.

1408
01:17:49,935 --> 01:17:51,906
وبعد ذلك سنكون معاً إلى الأبد.

1409
01:17:53,208 --> 01:17:55,045
لا، انتظر، انتظر! توقف، توقف!

1410
01:17:55,747 --> 01:17:57,584
لا تريد أن تفعل هذا، حسناً؟

1411
01:17:57,618 --> 01:17:59,287
أنت تملك زمام الأمور هنا الآن.

1412
01:17:59,320 --> 01:18:01,692
يمكنك إنهاء هذا الجنون الآن.

1413
01:18:02,661 --> 01:18:04,397
لا أحد يملك السيطرة.

1414
01:18:04,798 --> 01:18:06,434
هذا ما لا تفهمه.

1415
01:18:08,438 --> 01:18:10,342
تظن أنك تستطيع السيطرة عليها.

1416
01:18:10,376 --> 01:18:12,714
لكن لا يمكنك التحكم بما يحدث لها.

1417
01:18:13,348 --> 01:18:15,452
ما الذي يخبئه لها القدر.

1418
01:18:17,524 --> 01:18:19,060
قبل أن تغادر...

1419
01:18:19,762 --> 01:18:21,030
تجادلنا.

1420
01:18:22,066 --> 01:18:24,337
قبل وفاة ابنتي، صرخت في وجهها.

1421
01:18:26,274 --> 01:18:29,047
آخر شيء فكرت فيه بي في هذا العالم...

1422
01:18:29,480 --> 01:18:31,017
كان السبب هو أنني كنت غاضباً منها.

1423
01:18:32,486 --> 01:18:34,257
كل ما أردته هو عودة عائلتي.

1424
01:18:35,594 --> 01:18:37,864
كان بإمكاننا أن نكون سعداء للغاية معاً.

1425
01:18:37,898 --> 01:18:39,500
أنت وإيلي وأنا.

1426
01:18:40,336 --> 01:18:41,471
لكنك تخلصت منه.

1427
01:18:41,504 --> 01:18:44,845
ثم... دعوا هوب ترحل. إنها لا تستحق هذا.

1428
01:18:45,547 --> 01:18:47,149
هل استحقت داني ذلك؟

1429
01:18:48,452 --> 01:18:49,588
لو ماتت هنا...

1430
01:18:49,622 --> 01:18:51,959
لماذا لا تفعلون ذلك أيها الناس الجاحدون؟

1431
01:18:53,495 --> 01:18:54,798
لماذا لا أفعل؟

1432
01:18:55,366 --> 01:18:56,267
انتظر!

1433
01:18:57,470 --> 01:18:58,506
انتظر. سأذهب معك.

1434
01:18:58,540 --> 01:18:59,609
ماذا؟

1435
01:18:59,675 --> 01:19:01,040
إذا تركتهم يعيشون، فسأذهب معك.

1436
01:19:01,044 --> 01:19:02,647
لا، لا، لا. لا، أرجوك. أرجوك.

1437
01:19:03,048 --> 01:19:04,985
لا يزال بإمكانك تغيير هذا الوضع.

1438
01:19:05,018 --> 01:19:07,223
لا نحصل على فرص ثانية.

1439
01:19:07,691 --> 01:19:09,795
ماذا لو أهداها لك أحدهم؟

1440
01:19:09,829 --> 01:19:11,030
ابنتك.

1441
01:19:11,699 --> 01:19:13,134
أنا لا أستحق ذلك.

1442
01:19:14,303 --> 01:19:15,840
ظننت أنني فعلت ذلك.

1443
01:19:16,809 --> 01:19:18,144
لكنني لا أفعل.

1444
01:19:21,820 --> 01:19:25,158
أنا آسف جداً لما حدث لك.

1445
01:19:26,194 --> 01:19:28,365
لكنكِ وأنا متشابهتان يا ليديا.

1446
01:19:29,434 --> 01:19:31,471
أحب ابنتي كثيراً.

1447
01:19:32,775 --> 01:19:34,443
سأضحي بحياتي من أجلها.

1448
01:19:35,479 --> 01:19:37,149
تقول ذلك الآن.

1449
01:19:38,485 --> 01:19:39,253
نعم.

1450
01:19:40,156 --> 01:19:42,259
ومع ذلك، لم أكن أقدرها بما فيه الكفاية.

1451
01:19:43,462 --> 01:19:45,098
لقد ساعدتني على رؤية ذلك.

1452
01:19:46,368 --> 01:19:47,202
لكن...

1453
01:19:48,472 --> 01:19:51,044
أنا خائف جداً من فقدانها.

1454
01:19:53,182 --> 01:19:55,218
بإمكانكم منحنا فرصة ثانية.

1455
01:19:57,290 --> 01:19:58,158
لو سمحت.

1456
01:20:32,694 --> 01:20:33,929
أنا آسف جدا.

1457
01:20:46,689 --> 01:20:47,725
إرسال.

1458
01:20:48,259 --> 01:20:50,029
نحن بحاجة إلى مساعدة طبية فورية

1459
01:20:50,062 --> 01:20:52,232
على الطريق بجوار طريق توينتي ميول.

1460
01:20:52,968 --> 01:20:54,971
لدينا إصابات متعددة.

1461
01:21:15,012 --> 01:21:16,210
حسناً، ممتاز. شكراً جزيلاً لك.

1462
01:21:16,214 --> 01:21:18,251
حسنًا... أتمنى لك يومًا سعيدًا.

1463
01:21:18,284 --> 01:21:19,555
تمام.

1464
01:21:19,588 --> 01:21:20,523
حسنًا؟

1465
01:21:20,556 --> 01:21:21,788
حسناً، إنهم يحتفظون بجميع أغراضنا

1466
01:21:21,792 --> 01:21:23,095
في منشأة تخزين.

1467
01:21:23,128 --> 01:21:25,967
قمت بإعادة جدولة موعد شركة النقل وأخبرتهم أن هناك...

1468
01:21:26,001 --> 01:21:28,037
سبب وجيه حقاً للتأخير.

1469
01:21:28,740 --> 01:21:30,242
شكراً لك على فعل ذلك.

1470
01:21:30,275 --> 01:21:31,110
بالطبع.

1471
01:21:33,716 --> 01:21:34,985
أهلاً آلان؟

1472
01:21:37,156 --> 01:21:38,993
أنا لست مثلها، أليس كذلك؟

1473
01:21:39,528 --> 01:21:42,499
عن ماذا تتحدث؟ بالطبع لا.

1474
01:21:42,533 --> 01:21:46,140
لقد طردت ابنتها... وفقدتها إلى الأبد.

1475
01:21:46,174 --> 01:21:49,046
كايلا، هوب تحبك كثيراً.

1476
01:21:49,080 --> 01:21:51,117
لا أريد أن أكون الشخص الذي يجبرنا على الانتقال.

1477
01:21:51,151 --> 01:21:52,987
أن نفعل شيئًا لا نرغب في فعله.

1478
01:21:53,021 --> 01:21:54,157
لكنك لست كذلك.

1479
01:21:54,190 --> 01:21:55,960
أريدك أن تشعر بأن لديك خياراً.

1480
01:21:56,796 --> 01:21:57,697
أفعل.

1481
01:21:59,868 --> 01:22:01,170
ونحن من فعل ذلك.

1482
01:22:06,549 --> 01:22:07,618
أنت.

1483
01:22:07,651 --> 01:22:08,452
أنا.

1484
01:22:08,485 --> 01:22:09,755
يأمل.

1485
01:22:09,788 --> 01:22:11,158
ومغامرة جديدة.

1486
01:22:11,926 --> 01:22:13,797
أعتقد أنني سأحتاج لبعض الوقت قبل أن أكون مستعداً

1487
01:22:13,830 --> 01:22:14,798
لخوض مغامرة جديدة.

1488
01:22:17,236 --> 01:22:18,205
عدل.

1489
01:22:18,238 --> 01:22:20,208
وبالمناسبة، أين الأمل؟

1490
01:22:21,679 --> 01:22:24,585
ها هي ذي. تبدو كالجديدة تماماً.

1491
01:22:24,618 --> 01:22:25,620
شكرًا.

1492
01:22:26,154 --> 01:22:27,891
شكراً جزيلاً لإعادته إلى هنا.

1493
01:22:27,924 --> 01:22:29,628
أوه، هذا أقل ما يمكنني فعله.

1494
01:22:30,162 --> 01:22:32,233
هوب، لماذا لا تأخذين حقيبة والدتك؟

1495
01:22:32,266 --> 01:22:33,334
تمام.

1496
01:22:33,903 --> 01:22:34,638
شكرًا لك.

1497
01:22:34,671 --> 01:22:35,472
حسنًا.

1498
01:22:35,507 --> 01:22:37,343
وستكون بأمان هناك الآن.

1499
01:22:37,577 --> 01:22:38,478
ممم.

1500
01:22:43,322 --> 01:22:47,731
أنا آسف على كل شيء. على كل ما فعلته ليديا.

1501
01:22:48,264 --> 01:22:51,605
لم تعد كما كانت منذ حادث داني.

1502
01:22:51,639 --> 01:22:55,446
لكنني لم أكن لأظن أبداً أنها قادرة على فعل ذلك.

1503
01:22:55,479 --> 01:22:57,584
أتمنى حقاً أن تجدا السلام من جديد.

1504
01:23:02,360 --> 01:23:04,598
وهل لي أن أعتذر مرة أخرى؟

1505
01:23:04,631 --> 01:23:05,511
هل سُرقت سيارتك؟

1506
01:23:06,903 --> 01:23:08,772
أشياء نفعلها من أجل أطفالنا.

1507
01:23:09,708 --> 01:23:11,077
أليس هذا صحيحاً؟

1508
01:23:17,724 --> 01:23:19,393
كادت أن تفوتني.

1509
01:23:21,965 --> 01:23:23,569
كان ذلك تفكيراً سريعاً.

1510
01:23:25,640 --> 01:23:26,508
هل أنت مستعد للانطلاق؟

1511
01:23:28,411 --> 01:23:32,687
تلك السيدة... ما قالته هناك لم يكن صحيحاً.

1512
01:23:33,789 --> 01:23:34,991
أنا لا أكرهك.

1513
01:23:35,626 --> 01:23:40,235
أعني، لقد قلت ذلك، كان ذلك مجرد مزاح أو ما شابه.

1514
01:23:42,206 --> 01:23:43,474
أنا لا أكرهك.

1515
01:23:44,310 --> 01:23:45,245
أنا أعرف.

1516
01:23:46,080 --> 01:23:49,053
وإذا وجدتني أحياناً مزعجاً بعض الشيء،

1517
01:23:49,087 --> 01:23:50,422
لا بأس بذلك أيضاً.

1518
01:23:53,529 --> 01:23:56,334
مهما حدث، ستظلين أمي.

1519
01:23:56,367 --> 01:23:57,502
يا إلهي.

1520
01:24:01,913 --> 01:24:03,248
حسناً. حسناً، هذا يكفي.

1521
01:24:03,314 --> 01:24:04,317
لا، لا، لا. هيا بنا.

1522
01:24:04,350 --> 01:24:05,554
هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا!

1523
01:24:05,587 --> 01:24:07,925
والآن، هل يمكننا الاستماع إلى كتابي الصوتي، من فضلك؟

1524
01:24:07,958 --> 01:24:08,826
لا!

1525
01:24:08,860 --> 01:24:09,928
لا. ما زال الجواب لا.

1526
01:24:09,962 --> 01:24:11,197
هل أنتم مستعدون؟

1527
01:24:12,433 --> 01:24:13,536
يذهب!

1528
01:24:13,569 --> 01:24:14,671
دعنا نذهب.