"KUN DE DØDE HAR SET ENDEN PÅ KRIGEN." GEORGE SANTAYANA
SOVJETUNIONEN, DNEPR-FRONTEN, EFTERÅRET 1943
OTTE MÅNEDER EFTER STALINGRAD TRÆKKER VÆRNEMAGTEN SIG TILBAGE OVERALT
Tilbagetog.
Løb!
Indtag position bag broen.
-Følg mig. Hurtigere! -Hurtigere!
Hurtigere!
Tilbage!
-Tilbagetog! -Tilbagetog!
Tilbage!
Kom så!
Indtag stilling!
Anden bølge, til højre, indtag stilling. Løb!
Kommandant. Tropperne har trukket sig tilbage.
Løjtnant? Bør vi også trække os tilbage?
Løjtnant!
Keilig, kommer de?
Nu kommer de.
T-34! Jeg kan se dem!
Seks hundrede, indstillet.
Ladt!
Giv ordren, løjtnant!
Philip!
-Giv ild! -Pas på!
Fuldtræffer. Ødelagt.
Ladt!
-Mellem dem! -MG, giv ild.
Til højre, endnu en kampvogn.
-Klar. -Giv ild!
Pas på!
-Fuldtræffer. -Også ødelagt.
-Ladt! -MG, giv ild. Bliv ved.
Vi har ødelagt de to foran og blokeret vejen.
-Vi skal væk. -Skyd!
Pas på!
-Philip, hørte du mig? -Ladt!
Lad os smutte.
-Giv ild! -Pas på!
-Ladt! -Der kommer flere og flere.
De sprænger broen ved midnat.
Om fem minutter.
-Vi har stadig tid. Giv ild! -Pas på!
-Vi må væk. -Fire og et halvt minut.
Broen er 600 meter lang.
Panserværnskanon! Kl. 12.
-Der lades. -Giv ild!
Jeg tager over.
Pas på!
Lader!
Vi er alene og har ikke mere tid.
Giv ordren.
Giv ordren, Philip!
Tilbagetrækning over broen, Hummel.
Ja, kommandør.
Kør, Helmut!
Kom så.
Vi har stadig fire minutter.
Sømmet i bund.
Vi når det ikke!
De følger ikke efter og er holdt op med at skyde.
-De ved, at vi sprænger i luften. -Vi klarer den.
Ilyushins.
De kan ikke skade os.
-Kommandør. -Ild.
-Det drypper! -Det kommer fra lugen.
Der kommer ild ind.
-Der er ild i mig! -Kør, Helmut!
Ild overalt!
Kør, Helmut, fremad! Kør!
Kør, Helmut! Sømmet i bund!
Vi klarer den, Philip!
Vi er alene og har ikke mere tid.
Giv ordren.
Ilyushins.
Der er ild i mig!
Kør, Helmut! Sømmet i bund!
Hvornår ankommer vi?
FORTROLIGT
"Operation Labyrint."
TAG OBERST VON HARDENBURG MED HEMMELIGE DOKUMENTER...
"Ordre... På egen hånd...
Von Hardenburg..."
Paul?
Hvor er glassene?
Kom, drenge. Tænd for gassen.
Kom så, løft den. For fanden.
Løjtnant. Velkommen tilbage.
Tak, Christian.
-Mænd! -Løjtnant.
Løjtnant.
Chef.
Hvordan har tigeren det?
Skrammet og ramponeret.
Men klar.
Godt.
Og jer?
Det samme. Lidt skrammer, forbrændinger. Intet alvorligt.
Nye ordrer?
Desværre, ja.
Ifølge oberst Richter skal vi videre i dag.
-Og vores orlov? -Annulleret.
-I dag? -I dag.
Hvorhen?
Tilbage mod øst, over Psel.
-Mod Ivan? -Imellem.
Ingenmandsland.
Vores ordre er at finde oberst von Hardenburg
og tage ham med tilbage.
Von Hardenburg? Jeg troede, han var død.
Det troede jeg også.
Mange tror det samme om os.
-Hvilken enhed tager med? -Ingen.
Missionen er tophemmelig.
Han er nok i et af vores bunkeranlæg
-øst for Novyi Yar. -Pis.
-Hvorfor lige os? -En ordre er en ordre.
Skulle vi vide det, var det blevet sagt.
Men en enkelt tiger-kampvogn, som...
De er nok overbevist om, at hvis nogen kan, er det os.
Gør kampvognen klar.
Lad os tage af sted.
Ja, lad os det.
Ulv til rævehul, Operation Labyrint de næste 48 timer.
Ulv slut.
Helmut? Lighter!
Den bedste kampvogn nogensinde,
men føreren kan ikke se noget.
Og I røvhuller lader solen skinne på jer.
Ingeniørerne vidste, hvor grimme I førere er.
Von Hardenburg?
Han blev i Stalingrad med 6. armé, efter vi trak os tilbage.
Det er et mirakel, han overlevede.
Jeg har hørt, han huggede en af sine hænder af.
Det har jeg også hørt.
Han lå begravet under traktorfabrikken.
Hans hånd sad fast.
Efter fem dage
skar han den af med en kniv.
For at overleve.
Som jeg sagde.
Helmut? Jeg har din lighter.
Den er min nu.
Har han overlevet, må han være russisk spion.
Det må være derfor, de vil have ham tilbage.
Han kravlede åbenbart ud af ruinerne,
og en ung kvinde gemte ham hjemme hos sig.
Senere forklædte han sig som bonde og kom tilbage til os.
Og så sendte de hans røv tilbage til fronten?
Med kun én hånd?
Jeg har næsten ondt af ham.
Nu sender de os efter ham for at få ham tilbage.
Han lyder mere og mere som russisk spion.
Stabsofficerer, alle enhåndede kunstnere.
Hvorfor er han så vigtig? Fordi han hedder "von"?
Han arbejdede angiveligt på en tilbagetrækningsplan.
Den indeholder vores stillinger, radiofrekvenser og våbenbeholdning.
Hvis russerne får fat i den,
vil portene til Riget stå åbne.
Vores mission har kodenavnet "Operation Labyrint."
Har de ikke forsøgt med en radio?
Han har ikke svaret, siden vi sprængte broen.
I Stalingrad...
...var det hans ordre, ikke?
Han var den øverstbefalende.
Stump! Hvad laver du?
Du spiller den ikke af i min kampvogn!
Jeg gjorde ikke noget.
Jeg så det tydeligt.
Fem kilometer til fronten. Så skal I holde øjnene åbne.
Weller, hvad laver de?
Russerne skal nok forvirres.
Vi trækker os nok endnu mere.
Men østrigeren Adolf troede jo ikke på tilbagetog.
En af dine, Weller.
-Ikke en, jeg kender. -Dig og din tyroler-svinegård.
Det er ingen svinegård. Det er en vingård.
Og det er i Wachau. Det smukkeste sted på Jorden.
-Wachau... -Siger de noget i radioen?
Der er kun støj.
Godt nok. Så kan Ivan ikke høre os.
Hummel, vi kører af vejen mod venstre om 50 meter.
Væk fra den åbne mark og i skjul.
Javel!
Når vi har drukket, slukker vi ilden,
og vi tager første vagt, Michel. Okay?
Er der partisanere her?
Man ved aldrig.
Vi bør holde øjne og ører åbne.
Bodhana fortalte...
...at skovene her er fuld af spøgelser.
Hvem er Bodhana?
En bondepige, han mødte i Tolokonnoye.
-Hun solgte os mælk og æg. -Og gonorré, ikke?
Helmut...
Vi var ikke i seng sammen.
Men du ville gerne.
Lyt til onkel Helmut, stump.
Morskaben er kort, fortrydelsen lang.
Sagde hun, at der var spøgelser i skoven?
Ja. De dødes sjæle går rundt her.
Det tror ukrainerne.
Det gør mange derhjemme også.
Schlesien er en stor svinegård.
Hvorfor brændte vi ikke, løjtnant?
På broen.
Vi klarede den, fordi jeg holdt speederen i bund.
Også selvom den brændte. I skylder mig nye støvler.
Du kender von Hardenburg godt, ikke?
Vi gik på militærakademiet sammen.
Var I venner?
Ja, men det er længe siden.
Er det sandt, at han er din søns gudfar?
Det er nok. Læg jer til at sove.
Lygtemænd.
Lad ikke Hummel gå dig på.
Han er ude efter mig.
Han mistede sin søn.
Han var kun 15.
Under et luftangreb mod Humboldthain Park. Han styrede luftværnskanonen.
Det var en fuldtræffer.
Hummel måtte begrave en tom kiste.
Måske er det hans måde at vise, at du er vigtig for ham.
Få noget hvile.
Jeg tager vagten.
Philip.
Hvad kan du høre?
AGNUS DEI QUI TOLLIS
Sig nu, hvad du hører.
Det er latin.
Hør engang.
"Guds lam, vis os nåde."
"Guds lam, du fjerner synderne."
"Guds lam, giv os fred."
En gudstjeneste.
Det er i radioen hjemme.
Men de er ortodokse her.
Hvorfor lytter de til den på latin?
Kampvognsbarriere. Hold til højre.
Ivan vil skræmme os.
Sluk for det hokus pokus.
Hvem har bygget det?
Det har vi.
Eller de tilfangetagne rester af Zhukovs armé.
Og dem, der ikke kunne klare det, ligger derovre.
Hummel, der er et hul længere fremme.
Det tager vi. Drej til venstre.
Stop kampvognen!
-Hvad er der? -Miner.
Under os.
Pis.
Hvad gør vi nu?
Michel, Keilig, ned. Vi skal gennemsøge jorden.
Forsigtigt. Hop ned i vores spor.
Grundigt.
Pis. Michel!
Kom her.
Den er for tæt på bæltet. Vi må grave den fri. Hjælp mig.
Keilig! Tjek ved vores spor,
-hvis nu vi skal bakke. -Javel!
Løjtnant!
Klokken ni, 3000. Støv i horisonten.
-Måske et bagholdsangreb. -Hold øje, Christian.
Hjælp mig.
Her.
Fjern forsigtigt jorden under minen,
så vi kan løfte den, mens jeg fjerner udløseren.
Kom så.
Forsigtig.
Jeg kan ikke se noget.
Vi må løfte den.
Forsigtig.
-Løjtnant! -Hvad?
Noget flyttede sig. Jeg holdt fast i det.
Det føles som en håndgranat.
Det stemmer.
Svinene trak sikkerhedsstiften ud. En dobbeltfælde.
Hvis du flytter hånden
vil granaten flytte sig og minen blive udløst.
Og så sprænger vi i luften med minen.
Michel, du må tage det roligt.
Michel.
Her.
Træk vejret.
Godt.
Forstået.
-Hvad er status, Weller? -Køretøjerne kører væk.
Gør klar til at bakke.
Hvad sker der?
Først får jeg de andre i sikkerhed, så hjælper jeg dig.
Forstået?
Forstået.
Ukendte køretøjer 5-6 kilometer væk. De kører væk.
-Hummel! -Hvor er Michel?
Kør langsomt tilbage ad samme spor.
Hvor er Michel?
Tigeren er førsteprioritet.
Af sted!
Ligeud.
-For fanden, stumpen. -Ligeud, sagde jeg!
Stop!
Reb.
Du gør det godt, Michel.
For helvede.
Jeg får dig sikkert...
...med hjem.
Forsigtig.
Og hør nu godt efter, Michel.
Se på mig.
Træk hånden langsomt ud, lidt efter lidt,
så minens vægt presser på granatens håndtag.
Kom så.
Langsomt.
Fortsæt langsomt. Langsommere.
Godt, Michel.
Fortsæt.
Langsomt.
Fortsæt.
Forsigtig.
Godt.
Forsigtig.
Rejs dig op.
Kom.
Alle om bag kampvognen.
Den får du.
Du har nerver af stål.
Op igen.
Det var flot.
Du får ikke et kram af mig, stump.
Men hæng bare et billede af kæresten
i kampvognen.
Skarpt mod venstre.
Stop!
Kampvogn, klokken 12. Baglæns. Hurtigt.
Skarpt til venstre!
Udløs røg.
Lige ud.
Vi skal længere væk, Hummel. Ud af skoven.
Sømmet i bund!
Og stop!
Det var et højkaliberprojektil. SU-100, tror jeg.
Panserbrydende granat. En fuldtræffer og vi er færdige.
Løjtnant?
Der kommer flere. Mindst tre kampvogne.
Vi kører fra dem.
Vi kan tage dem en efter en her.
De er for mange, og vi har en mission.
Vi er fanget mellem floden og fjenden.
Vi er nødt til at angribe. Vi sidder i saksen.
Floden.
Vi har en chance.
Først baglæns, så mod øst, klokken tre.
Stop.
Sluk motoren.
Hvad laver du, Philip?
Alle ud.
Hvad fanden?
Kom så!
Gør klar til at dykke.
-Hvad? -Tigeren er bygget til at dykke.
Det har vi kun trænet.
Sæt i gang!
Aldrig i kamp.
Så er det tid at prøve det af.
Vi er ramt flere gange. Måske synker vi som en sten.
Du har repareret den, og jeg stoler på dig. Kom så.
Af sted. Kom så!
Perfekt.
Alle ind.
Tænd motoren, Hummel.
VANDKØRSEL
Lad os komme af sted.
ÅBEN
Vi har vandkontakt.
Hummel, stop.
Det lyder højt.
-Kan motoren slukkes? -Nej.
Nej.
Starter motoren ikke igen, drukner vi.
Men de kan se vores udstødningsdampe. Sluk motoren.
Hvad? Starter den ikke igen, er vi på røven.
Sluk.
Hvordan går det?
Den holder tæt.
-Også her. -Intet vand her.
Hvor længe kan vi blive under vand?
Motorlyde.
De nærmer sig.
At brænde i kampvognen er en ting,
men at drukne...
Weller havde ret. Vi skulle have kæmpet imod dem.
-Vi sidder i en fælde. -Stille!
Vi bliver under vand i sikkerhed.
-Hvor længe vil du vente? -Indtil jeg er sikker på,
at vi ikke ryger i en fælde, når vi kommer op.
Keilig, hvad siger dit ur?
Lidt i 12, men det har ikke gået siden broen.
Bodhana har fortalt, at der i søerne er ånder,
der trækker én ned i dybet.
Hun er munter, hende din udkårne.
Stille på galeanstalten. Nu.
Philip.
-Løjtnant! -Lort, der kommer vand ind!
Vi må op. Uanset om de er der eller ej.
Vi krydser floden og kommer op på den anden side.
-Krydser floden? -De kan være i nærheden.
Det er sikrere. Og vi sparer brændstof.
Start motoren, Helmut.
-Lort. -Prøv igen.
Kom så, Hummel.
Kom så, Helmut. Prøv igen.
Ja!
Fremad march, Helmut.
Hvis vi sidder fast, kan vi ikke åbne lugen under vandet.
Jeg kan ikke svømme.
Heller ikke jeg.
Det skal vi ikke. Vi dør i en jernkiste.
Sluk motoren.
Intet at se. Alle ud.
Lad os gøre den klar til land igen.
Der er brændstof til 20 kilometer.
-Ja. -Ja.
Lort.
Hvad?
Ivan skylder mig en ny pakke.
-Det var tæt på. -Kom. Vi har en mission at udføre.
Weller.
Tag noget kampvognschokolade.
Det bliver en lang nat.
Og I skal holde jer vågne.
Jeg foretrækker at være klar i hovedet.
Stop.
Sluk motoren.
Hvad er der?
Det er vores folk.
Tænd motoren. Fremad.
Sluk motoren. Stig ud.
Stop! Hænderne op!
Kom med dyrene.
Ind med dem.
Heil Hitler. Kampvognsdrenge.
Hurtigere.
Hurtigere, tak.
Skynd jer, d'herrer.
Også hestene.
Løjtnant Gerkens, Tung Kampvognsbataljon 503.
-Anmoder om forsyninger og brændstof. -Stormtropfører Krebs.
Er I faret vild?
Specialmission.
I kampvognsdrenge skal altid noget særligt.
Jeg blev fortalt, vi ikke havde folk her.
Dette er vores specialmission.
At rydde de landsbyer, der har støttet partisanerne.
Fremad. Videre.
Skal de i arbejdslejr?
Arbejdslejrenes tid er forbi.
Vi låser døren, og når vi sætter ild til,
bliver de trampet ned af deres dyr.
Det sparer ammunition.
Det er vores lille bidrag til sagen.
Riget har så stor appetit for de døde,
at der ikke er nok ammunition.
Vi er næsten færdige.
Gør klar til afgang.
I husker vel flammerne, ikke?
Nu er mit arbejde her overstået.
Nåh, ja, jeres brændstof.
Af sted.
Lad os komme væk.
Vi sover i tigeren i nat.
Af sted!
Philip?
Til helvede med det.
Michel, giv mig noget ordentligt.
Mere.
Gudernes nektar.
Jeg troede, du lavede vin.
Selv jeg, en simpel latinlærer, ved, at det er noget billigt stads.
Baron von Claussen '37.
Grüner Veltliner Smaragd.
Bedste årgang, jeg har lavet.
Milde noter af frugt, med afbalanceret syrlighed og...
...delikate abrikosnoter.
"Gudernes nektar," kaldte vi det.
Rigsmarskal Göring købte halvdelen af årgangen.
Og nu er det eneste tilbage...
...mindet.
Og derfor må jeg drikke det her pis.
Pis eller ej, så gør det, hvad det skal.
Løjtnant?
Hvordan lærer en østrigsk bonde som dig
at lave vin, der er god nok til rigsmarskalen?
I Wachau
er det i vores blod.
Jeg lærte det af min far, som lærte det af sin far.
Hvis du lavede vinen, hvem er Baron von Claussen så?
Jeg var hans vinmager.
Så er det din vin.
Hans jord, hans druer.
Hans sol, hans vind, hans regn?
Af en gammel latinlærer lyder du meget rød.
Hvis de gamle romere gav os noget,
hvis de bidrog til menneskets viden,
så var det med krig.
De førte altid krig.
Ikke for at kue en fjende, men deres eget folk.
De førte altid krig og stoppede aldrig op for at hvile.
Latinlæreren, vinbonden,
togføreren og bondedrengen kunne være med.
En vej. Kæft, trit og retning.
Ordrer, dem skal man følge.
Glem, hvem du var, og hvad du engang elskede.
Vi følger ordrer for at beskytte vores kære.
Vi har kun ordrer.
Uden dem falder alt fra hinanden. Hæren, samfundet, alt.
I min kampvogn er der ikke plads til politik.
Og du tager fejl.
De gamle romere havde ikke togførere.
Det ved selv jeg.
Og du ved så lidt.
Hold dog mund.
For togførerne.
Samfundets frelsere.
Weller. Lighter.
Hvad mener du?
Gid jeg kunne glemme.
Glemme, hvem vi var.
Det bliver aldrig det samme.
Hvordan kan det...
Efter alt dette?
Hvem vi engang var?
Vi er stadig de samme.
Vi fulgte ordrer og gjorde, hvad vi blev bedt om.
Det er alt.
Når alt dette er ovre,
skal du besøge mig på vingården i Østrig.
Så drikker vi en flaske sammen.
Det gør vi.
Stop!
Hvad nu?
Det giver mig myrekryb.
Lad os holde afstand.
Bunkeren er i en direkte linje bag den, og vi kan ikke tage en omvej.
Klar til kamp.
Afstand?
Et tusind.
Helmut, kør venstre om møllen, men langsomt.
-Klar. -Fremad!
Det må have været et træningsmål.
Vi kan snart ramme den.
Keilig, til maskingeværet.
Ild givet fri.
Forbandede sol.
Hold øjnene åbne!
Stop! Kanon klokken et.
Tilbage, Hummel. Nu!
-Weller, skyd igen! -Ja! For fanden!
Kampvogn klar!
-Fortsæt! -Ja!
Maskingevær, Keilig! Skyd!
Kom væk fra skudlinjen. Mod venstre.
Sømmet i bund!
Stop!
Ved siden af møllesejlet, Weller.
På det sammenfaldne sted. 900.
Spottet!
-Indstillet. -Klar!
Skyd!
Intet at se. Ingen træffer.
Lort.
Hvad?
-En SU-100. -Den samme SU?
-Hvad fan... -Pis.
-Det kan ikke passe. -Den må være fulgt efter.
Det er umuligt.
Undgå den, Hummel. Fortsæt, Keilig. Sæt i gang!
-Giv ild! -Pas på!
Ingen træffer. Panseret er for stærkt.
Ladt!
Mere afstand! Den skal rammes fra siden.
Lort! Det var udstødningsrøret.
-For fanden! -Fortsæt. Længere tilbage!
Røg!
Hvor er du?
-Gennemtrængning! -Er alle uskadte?
-Er du uskadt? -Ja.
-Den vender! -Lort!
Den er for stærk.
Ja, men det er blot en kanon på hjul.
Vi er hurtigere. De skal vende hele kampvognen for at skyde.
Langsomt fremad, Hummel. Drej mod venstre.
Jeg vil skyde fra siden.
-Hvad med vores flanke? -Stol på mig. Kør!
Kanon klokken tre.
Vi er lige foran løbet.
Bevar fatningen.
Løjtnant!
Bevar fatningen.
Russeren får os snart.
Nu, Weller. MG, skyd. Distraher dem.
Stop!
-Kom nu, Philip! -Ikke endnu.
-Indstillet! -Vent.
Jeg har ham!
Vent.
MG, stop.
-Giv ild. -Pas på!
Træffer. Ødelagt.
Det er problemet med de kampvogne.
De kan ikke se lige foran dem.
Vi burde have angrebet dem i skoven.
Kampvognen havde nær smadret os.
Keilig.
-Keilig, er du okay? -Keilig?
-Keilig, din skiderik!
-Løjtnant! -Hvor blev du ramt, Keilig?
En granatsplint.
Lungerne.
Lort!
Tag mig ud i solen.
Læg ham her.
Tag hans ben.
Forsigtig.
Alt er godt, Keilig.
Du og Hardenburg... Det er personligt, ikke?
Lad være at snakke.
Skriv...
Skriv til Luise og pigerne.
Det lover jeg at gøre.
Jeg ville undervise igen.
I '39 havde jeg en gymnasieklasse.
En af de bedste somre.
Efter det var der kun krig.
Jeg...
Keilig...
Lad os ordne tigeren.
Den kan repareres, men...
Løjtnant!
Hvad?
Lort.
Så hurtigt brænder lig ikke.
Det er nok.
Vi vender tilbage og siger, at vi ikke har fundet von Hardenburg.
Der er noget galt her.
Der er kun 20 kilometer tilbage.
Udstødningen er smadret.
Den kan vi reparere. Eventuelt med dele fra SU'en.
Vi har kun brændstof til 30 kilometer.
-Vi når ikke tilbage. -Der vil være forsyninger der.
Jeg håber, von Hardenburg er det værd.
Men hvis han er spion,
skyder jeg ham personligt.
Kom i gang.
Gå.
I husker vel flammerne, ikke?
Løjtnant?
Keil...
Lyt til radioen, Michel.
Løjtnant?
Sluk for det.
Hvor meget længere?
Hvor meget længere skal vi køre?
Indtil vi har fundet ham og har fået ham hjem.
Hjem?
Det findes ikke.
Det er blot vores egne linjer.
Indtil vi på flugt når næste linje.
Og til den næste og den næste.
Hvorfor er von Hardenburg så vigtig?
Tror de, han deserterer?
Måske havde Keilig ret.
Han er allerede deserteret, og vi...
...går i en fælde.
Eller er han vigtig for dig?
Keilig havde ret.
Han sagde, det var personligt mellem jer.
Hvorfor blander du os ind i det?
-Hvorfor? -Det er vores ordrer.
Finder russerne ham,
får de vores positioner, radiofrekvenser, taktikker...
"Så står Rigets døre åbne." Jeg ved det, Philip.
Vi er også åbne!
Fjenden ved, vi er her!
Philip!
Forstår du ikke det?
Vågn op!
Du tager unødvendige risici.
Og du er kompromitteret.
Jeg stemmer for at fratage dig kommandoen.
Okay.
Tag beslutningen. Nu.
Michel?
Jeg følger løjtnanten.
Helmut?
Du er kampvognsfører.
Det er din kampvogn.
Du har været med siden Barbarossa.
Godt.
Keilig er død.
Præcis.
På broen og da vi dykkede,
bragte du os i fare.
Undskyld.
Weller...
Jeg er med kommandøren.
Vi taler ikke mere om det.
Ifølge kortet er der en gammel vej her,
som fører til skovområdet, hvor bunkeren er.
Lidt til venstre, Hummel.
Philip.
Stop kampvognen.
Hvad?
Fodspor. Alle ud.
Michel.
Våbnene klar.
Støvleaftryk.
Tyskproduceret.
Lad våbnene.
Michel, stop!
Luremine.
Også tyskproduceret.
Bunkeren må være tæt på.
Sikring fra.
-Hvad fanden? -Faldskærmstropper.
De sendte nok os, fordi de ikke klarede det.
Videre.
Kom.
Løjtnant.
Vi søger oberst von Hardenburg.
Det er klart.
Han er i kommandobunkeren og venter på dig.
Jeg fører dig til ham.
Men hvis I vil blive lidt længere...
Kan vi underholde jer her.
Maria, hent vin og mad til herrerne.
Af sted.
Det ser ud til at have været en lang rejse.
For livet.
Og før mig så til oberst von Hardenburg.
Med glæde.
Jamen så,
følg mig.
Men kun dig.
Kom.
Vær ikke bange.
Løjtnant?
Ny ordre via radioen.
Tilbagetrækning ved Dnepr-broen.
Den sprænges ved midnat.
Noget af en labyrint.
Fat mod.
Paul.
Så historierne er sande.
Tyskland mistede meget i Stalingrad.
Hvad er en hånd i forhold til det?
Kom med hen til ilden.
Din korporal sagde, du ventede nogen.
Nej. Jeg ventede ikke "nogen."
Jeg ventede dig.
Så ved du, at jeg skal tage dig med tilbage.
Det er klart.
Du var nødt til at foretage rejsen.
Jeg var din bedste ven.
Husker du sommeren på krigsadakemiet?
Den varme august, hvor jeg introducerede dig for Marion?
Dagen efter svømmede vi.
Over til den lille ø med skoven midt i søen.
Det var en magisk sommer.
Den smukkeste nogensinde.
Efter det var der kun krig.
Vi må af sted.
Du ankom vel i din tigers mave.
Ja.
Der er trangt.
Er det ikke sært, at de sendte dig i den for hente alle os?
De har nok deres grunde.
Og hvis jeg nægter?
Det vil jeg gerne undgå.
Og hvis du ikke kan...
Så har de sendt den helt rigtige, ikke?
Ordrer er jo ordrer.
Kom, Philip. Spis med mig.
Et sidste måltid, så at sige.
Det har vi ikke tid til. Vi må af sted.
Ingen tid til en gammel ven?
Jeg er din søns gudfar.
Du skylder mig dit held.
Sæt dig.
Når man er begravet under murbrokker i fem dage,
og langsomt men sikkert dør af tørst,
så får man tænkt en masse.
Man ser mange ting.
I skyggerne.
Jeg hørte om din redning.
Bemærkelsesværdigt.
Hvad gjorde vi i Stalingrad, Philip?
Jeg har ikke tid til dine lege.
Hvad gjorde vi i Stalingrad?
Paul, det er ordrer.
De kommer fra divisionen.
De andre kommandører er nervøse.
Fjenden har dem i sigte. De vil vide, hvad de skal gøre.
Kvinder og børn søger ly derinde.
Men der er også fuld af russiske tropper.
De kontrollerer traktorfabrikken og den del af byen.
Vores fremrykning vil mislykkes, hvis vi ikke handler nu.
-Kan I høre noget, mænd? -Nej.
Paul.
Det er ordrer. Det er ikke vores valg.
Jaså?
De andre kommandører venter.
Paul!
Kom så, drenge. Stig op. Klar til kamp.
Send beskeden.
Alle kampvogne, ild givet fri.
All kampvogne, ild givet fri.
Giv ild!
Beslutningen var deres.
Vi havde intet valg. Det var ordrer.
Det er måske sandt.
Men vi havde ansvaret.
Det er midnat.
Du skal tilbage over Dnepr.
Jeg er her på grund af dig.
Vi er her alle på grund af dig.
Kan du ikke se det?
Jeg er på Operation Labyrint.
Operation Labyrint?
Det er dig.
Philip!
Jeg skal føre dig ud.
Jeg er her, fordi...
Oberst Richter sendte mig.
Og hvem skulle det være?
Oberst Richter. Har han overhovedet eksisteret?
Ja.
Tegnene var der hele tiden.
Keilig, hvad siger dit ur?
Lidt i 12, men det har ikke gået siden broen.
Så hurtigt brænder lig ikke.
Der er noget galt her.
I husker vel flammerne, ikke?
Hvorfor brændte vi ikke på broen?
Vågn op!
Men Krebs...
-Han... -Måske var han en del af dig.
Ligesom os alle.
Philip!
Det er midnat.
Du skal tilbage over Dnepr.
Philip! Giv ordren!
Hvorfor forsinkede du ordren om tilbagetoget?
Det er atypisk for dig.
At bringe dine folk og dig selv i fare.
Ja.
Løjtnant?
Den var der hele tiden.
KONE OG SØN DØDE I TERRORANGREB MOD HAMBORG 24/7. JEG KONDOLERER
Der stod, at Marion og din søn Fritz døde i Hamborg.
Da luftangrebet begyndte den 24. juli,
søgte de ly i Skt. Nikolai-kirken.
Da bomberne faldt, blev de brændt ihjel.
Skyd!
Jeg kæmpede for at beskytte dem.
Vi høster, hvad vi sår.
Du førte mig hertil.
Hvor er her?
Hvad sker der her?
Du er nået til vejs ende.
Jeg var ved min vejs ende dengang.
Jeg forlod aldrig traktorfabrikken.
Kom, gamle ven.
Det er tid.
Jeg skal hen til mine mænd.
De overlever ikke uden mig.
Kør!
Sømmet i bund!
-Kør, Helmut! -Der er ild i mig!
Giv ikke op! Sømmet i bund!
-Kør! -Helmut! Kør!
Hvor er jeg, Paul?
Hvor er jeg?
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ vejleder Anders Søgaard