1
00:00:15,840 --> 00:00:19,079
Oletko koskaan katsellut
luomakunnan majesteettisuutta -

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,199
ja ihmetellyt...

3
00:00:20,200 --> 00:00:25,600
...ihmetellyt, miksi näitä metsiä,
laaksoja, vuoria ja lätäköitä on olemassa?

4
00:00:26,320 --> 00:00:29,999
Ihmetellyt, kuinka monta rakennusta
niiden tieltä on kaadettu -

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,799
ja kuka myönsi rakennusluvan?

6
00:00:31,800 --> 00:00:35,239
Ihmetellyt uskomattomia
mutta myskinhajuisia eläimiä,

7
00:00:35,240 --> 00:00:38,559
joiden kanssa jaamme planeettamme.
Mistä niissä on kyse?

8
00:00:38,560 --> 00:00:42,039
<i>Turhista muurahaisista
pitkäkaulaisiin hevoshirviöihin -</i>

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,280
<i>ja vastenmielisistä vompateista
upeisiin norsuihin.</i>

10
00:00:46,320 --> 00:00:48,119
<i>Mitä nämä oliot haluavat?</i>

11
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
Ja mikseivät ne kerro sitä meille?

12
00:00:52,040 --> 00:00:53,880
<i>Ja sitten olemme tietenkin me.</i>

13
00:00:54,360 --> 00:00:55,719
<i>Ihmiskuntalaiset.</i>

14
00:00:55,720 --> 00:00:59,839
<i>Oletko pohtinut, miten tulimme tänne
ja minne olemme menossa?</i>

15
00:00:59,840 --> 00:01:02,479
Oletko pohtinut
kaikkein suurinta mysteeriä:

16
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
mikä on elämän tarkoitus?

17
00:01:04,840 --> 00:01:06,119
Minä en ole.

18
00:01:06,120 --> 00:01:07,319
Mutta muut ovat.

19
00:01:07,320 --> 00:01:08,839
<i>Tuhansien vuosien ajan -</i>

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,999
<i>ajattelijat, taiteilijat, kirjailijat,
ja Carol-tätini -</i>

21
00:01:12,000 --> 00:01:15,319
ovat yrittäneet määritellä
ihmiskunnan tarkoituksen.

22
00:01:15,320 --> 00:01:18,199
Onko elämän tarkoitus edes ratkaistavissa?

23
00:01:18,200 --> 00:01:22,560
Ja jos on, pitäisikö meidän kuunnella
vai peittää korvamme spoilereilta?

24
00:01:23,200 --> 00:01:26,959
<i>Tässä tärkeässä dokumentissa
matkustan ympäri maailmaa -</i>

25
00:01:26,960 --> 00:01:29,880
<i>kävellen hidastettuna
viehättävissä paikoissa,</i>

26
00:01:30,360 --> 00:01:33,920
<i>tarkastelen merkittävimpiä
olemassa olevia molekyylejä -</i>

27
00:01:34,480 --> 00:01:38,240
<i>ja tapaan tutkijoita, asiantuntijoita
sekä ammattinisäkkäitä -</i>

28
00:01:38,840 --> 00:01:42,639
kysyäkseni tärkeimpiä kysymyksiä,
joita suulla voi kysyä.

29
00:01:42,640 --> 00:01:43,679
Kuka sinä olet?

30
00:01:43,680 --> 00:01:44,839
Olen Brian Cox,

31
00:01:44,840 --> 00:01:47,999
hiukkasfysiikan professori
Manchesterin yliopistossa.

32
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
Sanonko Brian vai onko Cox parempi?

33
00:01:50,720 --> 00:01:54,959
<i>Liity minun, Philomena Cunkin seuraan,
kun paljastan kaiken merkityksen.</i>

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,680
Tämä on <i>Cunk on Life</i>.

35
00:02:11,960 --> 00:02:14,200
<i>Tervetuloa maailmankaikkeuteemme,</i>

36
00:02:14,760 --> 00:02:16,679
<i>rajattomaan avaruuteen,</i>

37
00:02:16,680 --> 00:02:20,400
<i>johon on siroteltu
tähtiä, planeettoja ja avaruustörkyä.</i>

38
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
Siellä sinä asut.

39
00:02:23,240 --> 00:02:26,080
Itse asiassa olet jossain tässä kuvassa,

40
00:02:26,560 --> 00:02:27,999
mutta emme tiedä missä,

41
00:02:28,000 --> 00:02:32,279
koska maailmankaikkeus on niin valtava,
ettemme pysty erottamaan sinua -

42
00:02:32,280 --> 00:02:33,680
korvistasi huolimatta.

43
00:02:37,200 --> 00:02:41,639
Tämän äärettömän kudelman katseleminen
herättää kysymyksiä.

44
00:02:41,640 --> 00:02:43,999
Ei vain siitä, missä sen katto on,

45
00:02:44,000 --> 00:02:48,480
vaan syvällisiä kysymyksiä,
jotka osuvat persreikiemme ytimeen.

46
00:02:49,160 --> 00:02:51,800
Kysymyksiä kuten: "Miten se päätyi tänne?"

47
00:02:53,600 --> 00:02:56,519
LUKU I
LUOMAKUNTA

48
00:02:56,520 --> 00:02:57,800
Kuka sinä olet?

49
00:02:58,360 --> 00:03:00,039
{\an8}Olen Douglas Hedley -

50
00:03:00,040 --> 00:03:03,879
{\an8}ja opetan uskonnonfilosofiaa
Cambridgen yliopistossa.

51
00:03:03,880 --> 00:03:06,879
Miksi olemme täällä?

52
00:03:06,880 --> 00:03:10,719
Tarkoitatko, miksi ihmisiä on olemassa?

53
00:03:10,720 --> 00:03:14,679
Ei vaan miksi olemme täällä...
Onko tämä paikka lähellä kotiasi?

54
00:03:14,680 --> 00:03:15,600
Ei.

55
00:03:16,280 --> 00:03:19,120
Minulta kesti 90 minuuttia
tulla tänne metrolla.

56
00:03:20,680 --> 00:03:23,799
<i>Maailmankaikkeuden synnystä
on lukemattomia teorioita,</i>

57
00:03:23,800 --> 00:03:27,360
<i>ja varhaisimmat löytyvät
uskonnon hassusta maailmasta.</i>

58
00:03:28,440 --> 00:03:30,839
<i>Tämä on Vanha Kunnon testamentti,</i>

59
00:03:30,840 --> 00:03:34,079
<i>kristillisen elokuvauniversumin
ensimmäinen tarina.</i>

60
00:03:34,080 --> 00:03:35,759
Jeesus ei ole mukana tässä.

61
00:03:35,760 --> 00:03:38,079
Kyse on hänen pahantuulisesta isästään.

62
00:03:38,080 --> 00:03:39,719
Mies on niin salaperäinen,

63
00:03:39,720 --> 00:03:42,920
että tunnemme hänet yhä
vain taiteilijanimellä Jumala.

64
00:03:43,480 --> 00:03:45,319
{\an8}Menen suoraan asiaan.

65
00:03:45,320 --> 00:03:46,879
{\an8}TIEDE- JA HENGELLINEN KIRJAILIJA

66
00:03:46,880 --> 00:03:48,399
{\an8}Onko Jumala olemassa?

67
00:03:48,400 --> 00:03:49,479
{\an8}On.

68
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
Se selvisi nopeasti.

69
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
Hyvä homma.

70
00:03:53,920 --> 00:03:55,600
Onko kukaan todistanut sitä?

71
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
Ei, paitsi omaksi ilokseen.

72
00:04:00,200 --> 00:04:02,519
Onko Jumalalla veli nimeltä Simon?

73
00:04:02,520 --> 00:04:03,799
Ei.

74
00:04:03,800 --> 00:04:06,479
Sitäkään ei voi todistaa.

75
00:04:06,480 --> 00:04:09,120
Maailmankaikkeus saattaa
olla Simonin luoma.

76
00:04:09,640 --> 00:04:14,839
<i>Vanha testamentti väittää Jumalan ja/tai
Simonin luoneen maailmankaikkeuden -</i>

77
00:04:14,840 --> 00:04:16,999
<i>vain seitsemässä päivässä.</i>

78
00:04:17,000 --> 00:04:20,399
Se kuulostaa isolta hommalta
tosi lyhyessä ajassa,

79
00:04:20,400 --> 00:04:25,039
mutta iPhone-ilmoitukset
eivät jatkuvasti keskeyttäneet Jumalaa.

80
00:04:25,040 --> 00:04:28,319
Jumala aloitti sanomalla: "Tulkoon valo",

81
00:04:28,320 --> 00:04:31,999
mikä on järkevää,
koska Hänen piti nähdä mitä tekee.

82
00:04:32,000 --> 00:04:36,039
Sitten Hän erotti valkeuden tummasta,
kuten minäkin pyykätessä.

83
00:04:36,040 --> 00:04:38,039
Sitten Hän loi taivaankannen,

84
00:04:38,040 --> 00:04:39,239
mikä lieneekään,

85
00:04:39,240 --> 00:04:41,280
ja valtameret ja tähdet.

86
00:04:41,880 --> 00:04:45,839
Seuraava temppu oli täyttää valtameret
vesieläimillä tai "kaloilla",

87
00:04:45,840 --> 00:04:47,639
kuten niitä joskus kutsutaan,

88
00:04:47,640 --> 00:04:50,360
ja taivaat ilmapedoilla tai "linnuilla".

89
00:04:51,040 --> 00:04:54,719
Sitten Hän saastutti Maan
hyönteisillä, matelijoilla, nisäkkäillä -

90
00:04:54,720 --> 00:04:57,279
ja etanoilla, mitä lajia lienevätkään.

91
00:04:57,280 --> 00:05:00,039
Lopuksi seurasi huippusuoritus,

92
00:05:00,040 --> 00:05:03,200
kun Hän loi kenties ainoan
juhlimisen arvoisen asian:

93
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
meidät.

94
00:05:06,040 --> 00:05:09,479
<i>Täällä Italian planeetalla
sijaitsee Sikstuksen kappeli.</i>

95
00:05:09,480 --> 00:05:12,799
<i>Sen sisällä on
hämmästyttävä kokoelma kuvia,</i>

96
00:05:12,800 --> 00:05:17,720
<i>jotka on tehnyt yli-innokas
sisustusmaalari Michael A. N. Jello.</i>

97
00:05:18,360 --> 00:05:21,119
<i>Taideteoksen maalaaminen
kesti neljä vuotta,</i>

98
00:05:21,120 --> 00:05:24,040
<i>ja samalla meni pilalle
täysin kelvollinen katto.</i>

99
00:05:24,920 --> 00:05:28,840
Ollaanpa teoksesta mitä mieltä tahansa,
se esittää tärkeää hetkeä.

100
00:05:29,320 --> 00:05:33,040
Hetkeä, jolloin Jumala loi elämän
ruikatessaan meidät käsistään.

101
00:05:34,320 --> 00:05:37,439
Tämä kuva historian
merkittävimmästä sormetuksesta -

102
00:05:37,440 --> 00:05:41,039
on inspiroinut kävijöitä
vuosisatojen ajan,

103
00:05:41,040 --> 00:05:44,440
ja tämän jäljennöksen katselijoita
hiukan vähemmän aikaa.

104
00:05:45,720 --> 00:05:48,959
Se saattaa olla
taiteen merkittävin mestariteos,

105
00:05:48,960 --> 00:05:51,279
mutta on myös ärsyttävin katsella.

106
00:05:51,280 --> 00:05:54,439
Katson sitä ihastuksesta huokaillen,

107
00:05:54,440 --> 00:05:56,880
mutta etupäässä niskajumia kiroten.

108
00:05:57,840 --> 00:06:01,079
{\an8}Kun Michelangelo maalasi
Sikstuksen kappelin,

109
00:06:01,080 --> 00:06:04,399
aloittiko hän lattialta,
ja rakennus käännettiin ympäri,

110
00:06:04,400 --> 00:06:06,879
vai oliko maalaus aina katossa?

111
00:06:06,880 --> 00:06:09,399
Maalaus oli aina katossa.

112
00:06:09,400 --> 00:06:11,239
Se on aika korkealla.

113
00:06:11,240 --> 00:06:14,559
Käyttikö Michelangelo
todella pitkää sivellintä,

114
00:06:14,560 --> 00:06:17,319
vai oliko hänellä
todella pitkät käsivarret?

115
00:06:17,320 --> 00:06:22,879
Hän seisoi telineiden päällä
ja kallisti päätään taaksepäin.

116
00:06:22,880 --> 00:06:26,239
Eikö maali tippunut hänen silmiinsä?

117
00:06:26,240 --> 00:06:29,759
Hän varmaan räpytteli koko ajan
tällä tavoin...

118
00:06:29,760 --> 00:06:32,959
Hän ei valittanut siitä,
mutta niin täytyi olla.

119
00:06:32,960 --> 00:06:37,039
Oli miten oli, kappelin maalaaminen
oli hyvä ylävartalotreeni.

120
00:06:37,040 --> 00:06:39,799
Kuinka vahvat kädet Michelangelolla oli?

121
00:06:39,800 --> 00:06:43,839
Jos hullu pappi olisi hypännyt
hänen selkäänsä, kun hän maalasi,

122
00:06:43,840 --> 00:06:46,560
olisiko hän kyennyt vetämään papin pois?

123
00:06:47,360 --> 00:06:48,960
Uskon niin.

124
00:06:49,440 --> 00:06:52,600
Michelangelon on täytynyt olla
aika lihaksikas.

125
00:06:53,200 --> 00:06:56,880
Hän olisi voinut kiskaista papin pois.
- Kyllä vain.

126
00:06:57,360 --> 00:07:00,199
<i>Jumalan luoma mies on nimeltään Aatami.</i>

127
00:07:00,200 --> 00:07:03,879
<i>Hän on ensimmäisen julkkisparin,
Aatamin ja Eevan, puolisko.</i>

128
00:07:03,880 --> 00:07:07,399
<i>Heitä esittävät näyttelijät,
joita alastomuus ei haittaa.</i>

129
00:07:07,400 --> 00:07:11,599
Oikealla Aatamilla ja Eevalla
ei ollut tatuointeja, jotka piti peittää,

130
00:07:11,600 --> 00:07:14,559
tai genitaalilävistyksiä,
jotka piti ottaa pois -

131
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
ja antaa taustatoimittajan haltuun.

132
00:07:17,400 --> 00:07:20,279
Olemme pikselöineet
pahennusta herättävät kehonosat,

133
00:07:20,280 --> 00:07:23,399
mikä ei ollut mahdollista
Vanhan testamentin aikoihin.

134
00:07:23,400 --> 00:07:25,520
Siksi näen kaiken,

135
00:07:26,120 --> 00:07:27,759
vaikka en haluakaan.

136
00:07:27,760 --> 00:07:31,079
Aatami ja Eeva olivat
ensimmäiset ihmiset ylipäätään -

137
00:07:31,080 --> 00:07:34,359
ja tuottivat lisäksi ensimmäisinä
pettymyksen isälleen.

138
00:07:34,360 --> 00:07:38,159
Jumala oli kätkenyt tiedon salaisuuden
herkulliseen hedelmään -

139
00:07:38,160 --> 00:07:41,039
ja kielsi syömästä sitä
jostain helvetin syystä,

140
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
mutta hepä söivät.

141
00:07:42,960 --> 00:07:47,239
Varhainen esimerkki siitä, kuinka
Applen tuotteet tuhoavat ihmiskunnan.

142
00:07:47,240 --> 00:07:49,080
Se oli perisynti,

143
00:07:49,840 --> 00:07:53,560
ja siitä lähtien
kaikkia ihmisiä on pidetty syntisinä.

144
00:07:57,160 --> 00:08:00,279
LUKU II
SYNTI & HYVE

145
00:08:00,280 --> 00:08:03,880
Syntiset pelkäävät,
että Jumala rankaisee heitä. Entä sinä?

146
00:08:08,280 --> 00:08:09,120
No...

147
00:08:09,600 --> 00:08:10,520
Olen syntinen -

148
00:08:11,040 --> 00:08:12,520
kuten kaikki muutkin.

149
00:08:13,840 --> 00:08:17,160
Ei, vaan pitäisikö muiden pelätä,
että sinä rankaiset heitä?

150
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
Ei.

151
00:08:21,520 --> 00:08:25,479
<i>Jumala tarvitsi apua
pitääkseen meidät syntiset kurissa,</i>

152
00:08:25,480 --> 00:08:27,359
<i>ja hän tiesi, kenelle soittaa.</i>

153
00:08:27,360 --> 00:08:29,199
Tämä on pyhä Mooses,

154
00:08:29,200 --> 00:08:32,519
menestynein somevaikuttaja
Vanhan testamentin ajoilta,

155
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
oman aikansa MrBeast.

156
00:08:35,240 --> 00:08:38,159
<i>Jumala kutsui Mooseksen
Siinainvuoren huipulle -</i>

157
00:08:38,160 --> 00:08:42,199
<i>ja antoi hänelle kivitauluihin kaiverretut
säännöt elämää varten.</i>

158
00:08:42,200 --> 00:08:45,599
<i>Se oli maailman ensimmäinen
ja raskain lehdistötiedote.</i>

159
00:08:45,600 --> 00:08:48,759
Jumala käski Mooseksen
levittää viestiä kaikkialle,

160
00:08:48,760 --> 00:08:53,039
mikä oli varmasti ärsyttävää,
sillä hänen piti kantaa kivitaulut alas,

161
00:08:53,040 --> 00:08:55,319
ja ne tuskin mahtuivat reppuun.

162
00:08:55,320 --> 00:08:58,119
{\an8}Kuinka monta kymmentä käskyä oikein oli?

163
00:08:58,120 --> 00:09:00,879
Kuinka monta? Sanoit sen juuri. Kymmenen.

164
00:09:00,880 --> 00:09:03,280
Kymmentä käskyä oli siis kymmenen?

165
00:09:03,840 --> 00:09:05,519
Ei, käskyjä ei ollut sata.

166
00:09:05,520 --> 00:09:09,519
Käskyjä oli kymmenen.

167
00:09:09,520 --> 00:09:10,440
Niin.

168
00:09:11,000 --> 00:09:11,840
Siinä kaikki.

169
00:09:12,400 --> 00:09:16,440
Nämä käskyt ovat kuin
ihmiskunnan käyttöehdot.

170
00:09:17,000 --> 00:09:19,719
Kristittyjen piti sitoutua
noudattamaan niitä -

171
00:09:19,720 --> 00:09:22,639
ja hyväksyä
satunnaiset mainosviestit Jumalalta -

172
00:09:22,640 --> 00:09:24,519
heitä kiinnostavista aiheista.

173
00:09:24,520 --> 00:09:29,239
Miten Jumala onnistui karsimaan
käyttöehdot vain kymmeneen,

174
00:09:29,240 --> 00:09:34,000
kun iPhonen loppukäyttäjän lisenssisopimus
on noin sata sivua pitkä?

175
00:09:34,640 --> 00:09:38,639
Jumala on Jumala.
Hän osaa tiivistää paremmin kuin me.

176
00:09:38,640 --> 00:09:40,640
Onko sopimus laillisesti sitova?

177
00:09:41,200 --> 00:09:45,479
Se on rakkauden liitto
Jumalan ja ihmisen välillä, joten...

178
00:09:45,480 --> 00:09:47,240
Tarkoitin iPhonen sopimusta.

179
00:09:48,880 --> 00:09:53,239
<i>Pysyäkseen Jumalan hyvissä kirjoissa
hartaat seuraajat välttävät syntiä -</i>

180
00:09:53,240 --> 00:09:56,360
<i>kuten laiskiaisten himoitsemista
elinaikanaan.</i>

181
00:10:00,840 --> 00:10:03,399
Kaikki eivät pidä nautintoa pahana asiana.

182
00:10:03,400 --> 00:10:05,839
Jotkut omistavat elämänsä hedonismille,

183
00:10:05,840 --> 00:10:07,640
joka on "ismeistä" limaisin,

184
00:10:08,120 --> 00:10:09,720
varsinkin kun mälli lentää.

185
00:10:11,800 --> 00:10:15,039
<i>Kokonaisia kaupunkeja
on rakennettu nautintoja varten.</i>

186
00:10:15,040 --> 00:10:18,559
<i>Vaikuttavia, ylellisiä kaupunkeja
kuten Swansea Walesissa -</i>

187
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
<i>ja myös tämä paikka.</i>

188
00:10:20,720 --> 00:10:22,519
<i>Tämä on Las Vegas.</i>

189
00:10:22,520 --> 00:10:24,839
<i>Se on espanjaa ja tarkoittaa "Vegas".</i>

190
00:10:24,840 --> 00:10:29,119
Kasinot, strippiklubit
ja baarit ovat auki kellon ympäri.

191
00:10:29,120 --> 00:10:32,159
Se on mekka niille,
jotka eivät mene Mekkaan.

192
00:10:32,160 --> 00:10:36,199
<i>Vegas on kimalteleva visuaalinen metafora
ihmisten huvittelulle,</i>

193
00:10:36,200 --> 00:10:37,559
<i>sanoo ohjaajamme,</i>

194
00:10:37,560 --> 00:10:40,599
<i>ja liian kaukana ja kallis kuvauksille,</i>

195
00:10:40,600 --> 00:10:43,520
<i>sanoo tuottajamme, joka hävisi riidan.</i>

196
00:10:46,320 --> 00:10:50,839
Kaupungin maine huomioiden
Las Vegas tunnetaan myös nimellä Sin City,

197
00:10:50,840 --> 00:10:53,279
joka on lyhenne Cincinnatista,

198
00:10:53,280 --> 00:10:56,160
tai olisi, jos se ei olisi
aivan eri paikka.

199
00:10:56,680 --> 00:10:59,319
<i>Täällä parveilevat turistit toivovat,</i>

200
00:10:59,320 --> 00:11:02,440
<i>että se, mitä tapahtuu Vegasissa,
pysyy Vegasissa.</i>

201
00:11:02,920 --> 00:11:04,039
<i>Se voi olla totta.</i>

202
00:11:04,040 --> 00:11:06,839
Mutta toisaalta Jumala näkee kaiken,

203
00:11:06,840 --> 00:11:09,600
jopa sen,
mitä eksäni Sean teki peukalollaan.

204
00:11:10,160 --> 00:11:14,559
<i>Mikä pahempaa, sen lisäksi että
Jumala tietää tekemäsi synnit,</i>

205
00:11:14,560 --> 00:11:18,480
<i>Hän tietää myös synnistä,
jota vasta ajattelet tekeväsi.</i>

206
00:11:19,680 --> 00:11:21,559
Jumala tietää, mitä ajattelemme.

207
00:11:21,560 --> 00:11:24,039
Se on tietosuojapainajainen, eikö vain?

208
00:11:24,040 --> 00:11:26,240
Voiko siitä kieltäytyä?

209
00:11:26,880 --> 00:11:28,079
Ei tietääkseni.

210
00:11:28,080 --> 00:11:32,639
Voisiko Jumalaa harhauttaa
ajattelemalla valeajatuksia,

211
00:11:32,640 --> 00:11:36,079
eli päinvastoin
kuin mitä oikeasti ajattelee?

212
00:11:36,080 --> 00:11:37,320
Toimisiko se?

213
00:11:38,920 --> 00:11:40,079
Tuskinpa.

214
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Ei.

215
00:11:41,640 --> 00:11:44,519
Jumalahan on kaikkitietävä,

216
00:11:44,520 --> 00:11:48,319
ja lisäksi Hän on kaikkivaltias.

217
00:11:48,320 --> 00:11:52,319
Tämä suhde Jumalaan
alkaa vähän epäilyttää.

218
00:11:52,320 --> 00:11:54,479
Hän tarkkailee meitä koko ajan.

219
00:11:54,480 --> 00:11:56,159
Hän asettaa sääntöjä.

220
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
Hän on pahantuulinen.

221
00:11:58,880 --> 00:12:03,040
Hän jopa luulee olevansa Jumala.
Eikö hän ole vain toksinen narsisti?

222
00:12:04,200 --> 00:12:08,599
<i>Jos noudattaa Jumalan sääntöjä tarkasti,
pääsee taivasten valtakuntaan.</i>

223
00:12:08,600 --> 00:12:12,119
<i>Se kuulostaa hyvältä,
mutta jos on kuollessaan iäkäs,</i>

224
00:12:12,120 --> 00:12:14,800
<i>ei ehkä halua kavuta
kaikkia niitä portaita.</i>

225
00:12:16,720 --> 00:12:18,839
Taivaassa ei tarvitse tehdä töitä.

226
00:12:18,840 --> 00:12:21,759
Sitä joutuu korkeintaan tiskaamaan.

227
00:12:21,760 --> 00:12:24,639
Koska kaikki maalliset halut
on tyydytetty,

228
00:12:24,640 --> 00:12:26,840
kyse on vain satunnaisesta mukista.

229
00:12:27,720 --> 00:12:30,199
<i>Vaihtoehto taivaalle on helvetti,</i>

230
00:12:30,200 --> 00:12:32,999
<i>tulinen kadotuksen pätsi ja ikuinen piina,</i>

231
00:12:33,000 --> 00:12:36,159
<i>jolla on vain kaksi tähteä
Tripadvisorissa.</i>

232
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
Tämä on aika hengellinen ohjelma.

233
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
Voinko kysyä sisimmästämme?

234
00:12:41,760 --> 00:12:46,159
Arvioidaanko sisimpämme puhtautta,
kun pääsemme taivaaseen?

235
00:12:46,160 --> 00:12:49,680
Meitä arvioidaan siitä,
miten olemme toimineet maailmassa.

236
00:12:50,200 --> 00:12:53,520
Kun tähystämme sisimpäämme, mitä näemme?

237
00:12:55,120 --> 00:12:58,439
Riippuu siitä, kuinka kauas
olemme valmiita katsomaan.

238
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
Niin, kuinka pitkälle.

239
00:13:02,240 --> 00:13:04,239
<i>Jumalan ankaruudesta johtuen -</i>

240
00:13:04,240 --> 00:13:06,879
<i>Hänen seuraajansa
yrittävät pysyä väleissä -</i>

241
00:13:06,880 --> 00:13:09,399
<i>järjestäytyneen mielistelyn avulla.</i>

242
00:13:09,400 --> 00:13:11,600
<i>Sitä kutsutaan jumalanpalvelukseksi.</i>

243
00:13:13,600 --> 00:13:19,200
<i>Tule sisäämme, taivaan kuningas</i>

244
00:13:19,960 --> 00:13:24,879
<i>Vaikka se synniltä haiskahtaa</i>

245
00:13:24,880 --> 00:13:29,759
<i>Tule sisäämme päättäväisesti</i>

246
00:13:29,760 --> 00:13:34,680
<i>Työnny syvälle sisään</i>

247
00:13:35,280 --> 00:13:40,079
<i>Sielumme syövereihin!</i>

248
00:13:40,080 --> 00:13:46,320
<i>Täytä läpemme ääriään myöten</i>

249
00:13:48,800 --> 00:13:52,599
Monille Jumalan ylistys tällä tavoin
antaa elämälle tarkoituksen.

250
00:13:52,600 --> 00:13:54,080
Pomon nuoleskelua.

251
00:13:55,520 --> 00:13:59,679
Jos Jumala katsoo meitä ylhäältä,
miksi rukoilemme polvillamme?

252
00:13:59,680 --> 00:14:06,080
{\an8}Polvistuminen ilmaisee
kunnioitusta ja pyhyyttä.

253
00:14:06,680 --> 00:14:09,559
Mutta mitä järkeä on polvistua kumarassa?

254
00:14:09,560 --> 00:14:11,319
Akustiikka on tosi huono.

255
00:14:11,320 --> 00:14:15,479
Eikö olisi parempi nousta seisomaan
ja huutaa vaatimukset taivaalle?

256
00:14:15,480 --> 00:14:18,119
Jumala ei ole kirjaimellisesti taivaassa.

257
00:14:18,120 --> 00:14:21,079
Aivan. Missä hän sitten on?
Löytyykö osoitetta?

258
00:14:21,080 --> 00:14:24,360
Jumala on läsnä -

259
00:14:25,120 --> 00:14:29,319
kaikkialla ja kaikkina aikoina.

260
00:14:29,320 --> 00:14:31,439
Siis jopa kaapeissa?

261
00:14:31,440 --> 00:14:35,080
Tuo on erittäin tärkeä kysymys,

262
00:14:35,840 --> 00:14:40,839
koska eräs tapa ajatella -

263
00:14:40,840 --> 00:14:46,280
Jumalan läsnäolosta
liittyy Hänen tietämykseensä.

264
00:14:46,920 --> 00:14:50,640
Jumala ei ehkä ole kaapin sisällä,

265
00:14:51,320 --> 00:14:56,320
mutta hän tietää asiaintilan kaapissa.

266
00:14:56,840 --> 00:14:58,640
Onko hän siis kaapissa vai ei?

267
00:14:59,520 --> 00:15:03,159
<i>Kaikki eivät usko Jumalan yksin
antaneen meille elämän lahjan.</i>

268
00:15:03,160 --> 00:15:05,439
<i>Muitakin taustatarinoita on olemassa.</i>

269
00:15:05,440 --> 00:15:07,319
LUKU III
SISÄLMYKSET & ULOKKEET

270
00:15:07,320 --> 00:15:11,839
<i>Mies, joka lähestyy hitaasti,
on viktoriaaninen nero Charles Darwin.</i>

271
00:15:11,840 --> 00:15:15,039
Darwin ratsasti aikoinaan beaglella
Galápagossaarille,

272
00:15:15,040 --> 00:15:19,159
jossa eksoottinen kilpikonna
antoi hänelle idean teoriasta.

273
00:15:19,160 --> 00:15:23,480
Teorian mukaan ihmiskeho
ei aina ole ollut ihmiskeho.

274
00:15:24,720 --> 00:15:28,120
Miksi sanotaan,
että esi-isämme tulivat apinoihin?

275
00:15:28,640 --> 00:15:29,519
{\an8}NOBELISTI

276
00:15:29,520 --> 00:15:31,159
{\an8}Esi-isämme tulivat...

277
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
Apinoihin.

278
00:15:33,600 --> 00:15:39,399
He eivät tulleet apinoista.
Apinat ja me tulimme jostain muusta.

279
00:15:39,400 --> 00:15:40,319
Simpanssista.

280
00:15:40,320 --> 00:15:45,279
Se ei ole kuin simpanssi
tai moderni apina tai me itse.

281
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
Aivan. Emme siis tulleet simpanssiin?
- Emme.

282
00:15:49,560 --> 00:15:52,759
<i>On vaikea uskoa,
että olemme apinanlihan mutaatio,</i>

283
00:15:52,760 --> 00:15:56,839
<i>mutta kaikki elävä on pohjimmiltaan
samaa mikroskooppisella tasolla.</i>

284
00:15:56,840 --> 00:16:01,200
<i>Monet asiat ovat eläviä aina
pienistä mikrobeista isompiin mikrobeihin.</i>

285
00:16:02,080 --> 00:16:05,759
Eliöt koostuvat soluista,
jotka ovat kuin vankilan sellejä,

286
00:16:05,760 --> 00:16:08,679
minkä takia elo on luultavasti
niin masentavaa.

287
00:16:08,680 --> 00:16:10,360
Se on elinkautinen tuomio,

288
00:16:10,840 --> 00:16:13,800
yhtä pitkä kuin tässä ohjelmassa
sanomani lauseet.

289
00:16:15,560 --> 00:16:17,399
Onko soluista jotain hyötyä?

290
00:16:17,400 --> 00:16:19,680
Ilman soluja meitä ei olisi.

291
00:16:20,200 --> 00:16:22,079
Koostumme biljoonista soluista.

292
00:16:22,080 --> 00:16:26,279
Me kaikki tulimme yhdestä solusta,
joten ne ovat meille tärkeitä.

293
00:16:26,280 --> 00:16:31,919
Jakaantuvatko ja lisääntyvätkö
soluni koko ajan jopa tässä istuessani?

294
00:16:31,920 --> 00:16:33,759
Siitä asti kun istuit alas -

295
00:16:33,760 --> 00:16:36,880
kehossasi on ollut
noin miljoona solunjakautumista.

296
00:16:37,840 --> 00:16:40,000
Ei ihme, että aina väsyttää.

297
00:16:41,160 --> 00:16:43,759
<i>Solut eivät voisi lisääntyä ilman tätä.</i>

298
00:16:43,760 --> 00:16:46,920
<i>IKEA-ohjekirja elämään, DNA.</i>

299
00:16:47,880 --> 00:16:51,359
DNA on pieni mutta monimutkainen,
kuten Tom Cruise.

300
00:16:51,360 --> 00:16:55,279
Konekirjoittajalta menisi yli 50 vuotta
kirjoittaa DNA-sekvenssi.

301
00:16:55,280 --> 00:16:58,999
Se olisi tyhmää, koska mimmihän
voisi vain leikata ja liittää.

302
00:16:59,000 --> 00:17:01,919
"Mimmi" johtui
tiedostamattomasta asenteellisuudesta.

303
00:17:01,920 --> 00:17:04,320
Se on DNA:ssani eikä ole minun syytäni.

304
00:17:05,000 --> 00:17:06,880
Oletko kuullut D 'n' A:sta?

305
00:17:07,480 --> 00:17:08,319
{\an8}Olen.

306
00:17:08,320 --> 00:17:09,599
{\an8}KVANTTIFYSIIKAN PROFESSORI

307
00:17:09,600 --> 00:17:14,200
{\an8}Onko meillä kaikilla D 'n' A:ta,
vai onko joillain D tai A muttei molempia?

308
00:17:15,320 --> 00:17:17,359
Se ei ole D <i>and</i> A.

309
00:17:17,360 --> 00:17:20,319
Siinä on kolme kirjainta. DNA.

310
00:17:20,320 --> 00:17:23,640
Näetkö minusta, onko minulla DNA:ta?

311
00:17:24,280 --> 00:17:27,399
Tiedän, että on,
koska olet elävä organismi.

312
00:17:27,400 --> 00:17:29,319
Kaikessa elollisessa on DNA:ta.

313
00:17:29,320 --> 00:17:34,679
Kaverini Paul yritti luoda uuden eliön
tunkemalla DNA:taan greippiin,

314
00:17:34,680 --> 00:17:38,960
mutta kokeilun puolivälissä
vihanneskauppias alkoi hakata häntä.

315
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
Miksi tiede on niin kiistanalaista?

316
00:17:44,720 --> 00:17:49,239
Kysymyksesi ei tainnut
juontua tarinastasi...

317
00:17:49,240 --> 00:17:50,880
Ei, se muuttui.

318
00:17:51,800 --> 00:17:53,639
Elämän suurimpia mysteerejä on,

319
00:17:53,640 --> 00:17:56,640
miten on mahdollista,
että näytän sekä äidiltäni -

320
00:17:58,040 --> 00:17:59,400
että isältäni -

321
00:18:00,040 --> 00:18:01,560
samalla kertaa,

322
00:18:02,040 --> 00:18:04,160
vaikka minulla on vain yhdet kasvot.

323
00:18:04,760 --> 00:18:09,719
Onko totta, että ihmisen tärkein tehtävä
on geelien levittäminen?

324
00:18:09,720 --> 00:18:11,080
Geenien välittäminen.

325
00:18:12,240 --> 00:18:15,400
Anteeksi kuinka?
- "Geenien välittäminen eteenpäin."

326
00:18:16,280 --> 00:18:17,119
Aivan.

327
00:18:17,120 --> 00:18:21,560
Onko totta,
että ihmisen tärkein tehtävä on...

328
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
Välittäminen.

329
00:18:24,040 --> 00:18:25,879
Geenien välittäminen eteenpäin.

330
00:18:25,880 --> 00:18:28,439
En tiedä,
onko se kaikkein tärkein tehtävä,

331
00:18:28,440 --> 00:18:29,959
mutta tärkeää se on.

332
00:18:29,960 --> 00:18:34,280
Se tarkoittaa, että välität omat geenisi -

333
00:18:35,040 --> 00:18:36,359
lapsellesi.

334
00:18:36,360 --> 00:18:38,679
Entä jos en halua välittää geenejäni?

335
00:18:38,680 --> 00:18:40,959
Sitten sinun ei tarvitse.

336
00:18:40,960 --> 00:18:42,839
Aivan. Miten voin välttää sen?

337
00:18:42,840 --> 00:18:43,800
No...

338
00:18:44,560 --> 00:18:45,960
Sinun pitää rakastella.

339
00:18:47,120 --> 00:18:49,200
Ai jotta en välittäisi geenejäni?

340
00:18:50,720 --> 00:18:52,239
IHMISYKSILÖN ALKU

341
00:18:52,240 --> 00:18:54,239
Kaikki eliöt lisääntyvät,

342
00:18:54,240 --> 00:18:56,559
eli kaikki eliöt jatkavat sukua.

343
00:18:56,560 --> 00:19:00,079
Koirat, leijonat, siat, pingviinit,

344
00:19:00,080 --> 00:19:02,039
apinat, kilpihirviöt,

345
00:19:02,040 --> 00:19:03,599
norsut, hevoset,

346
00:19:03,600 --> 00:19:06,079
David ja Victoria Beckham ja taas siat.

347
00:19:06,080 --> 00:19:10,759
Naisten sukuelimet ovat suurilta osin
piilossa kehon sisällä -

348
00:19:10,760 --> 00:19:13,639
ja yleensä näkyvissä
vain maksumuurin takana.

349
00:19:13,640 --> 00:19:16,279
Sitä vastoin miehen sukuelimet -

350
00:19:16,280 --> 00:19:19,319
eli "vehkeet" sijaitsevat
kehon ulkopuolella.

351
00:19:19,320 --> 00:19:21,039
Niistä saa helposti kuvan,

352
00:19:21,040 --> 00:19:24,599
jonka voi lähettää
potentiaaliselle kumppanille ilman lupaa.

353
00:19:24,600 --> 00:19:26,879
Missä penis on?

354
00:19:26,880 --> 00:19:29,439
Penis on täällä. Se on tämä tässä.

355
00:19:29,440 --> 00:19:32,600
Aivan. Puhun hiljaa, jotta en herätä sitä.

356
00:19:33,200 --> 00:19:34,479
Tämä on veltto penis.

357
00:19:34,480 --> 00:19:35,879
{\an8}LISÄÄNTYMISTIETEEN PROFESSORI

358
00:19:35,880 --> 00:19:38,159
{\an8}Yhdyntää varten sen pitää jäykistyä.

359
00:19:38,160 --> 00:19:41,080
Mitä sitten tapahtuu?
Mikä osa menee mihinkin?

360
00:19:41,920 --> 00:19:44,639
Peniksen on siis oltava jäykkä.
- Jep.

361
00:19:44,640 --> 00:19:48,040
Sitten se laitetaan emättimeen
yhdynnän aikana.

362
00:19:48,640 --> 00:19:50,639
Mies ejakuloi siemennestettä -

363
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
peniksensä kautta naisen emättimeen.

364
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
Herranjestas.
Toivottavasti minulle ei käy niin.

365
00:19:58,800 --> 00:20:02,239
Ankean makuinen keitto,
jonka penis oksentaa ulos,

366
00:20:02,240 --> 00:20:04,839
sisältää miljoonia rohkeita nuijapäitä.

367
00:20:04,840 --> 00:20:07,479
Ne uivat ylös naisen putkiston läpi -

368
00:20:07,480 --> 00:20:10,479
kohti munaa, johon ne syöksyvät -

369
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
kuin syyskuun 11. päivän isku naisessa.

370
00:20:13,680 --> 00:20:17,039
Uskomatonta kyllä,
tästä alkaa elämän ihme,

371
00:20:17,040 --> 00:20:22,120
ja juuri tällä hetkellä naisen oikeus
päättää omasta kehostaan päättyy.

372
00:20:23,440 --> 00:20:25,039
<i>Yhdeksän kuukauden päästä -</i>

373
00:20:25,040 --> 00:20:30,279
<i>vauva liukuu kivuttomasti
naisen etureiän läpi ulos maailmaan.</i>

374
00:20:30,280 --> 00:20:34,800
<i>Sitten se muuttuu hitaasti
vauvasta oikeaksi ihmiseksi.</i>

375
00:20:35,520 --> 00:20:37,960
Mutta mitä ihminen oikein on?

376
00:20:38,760 --> 00:20:41,799
Kuinka isolla osalla ihmisistä
on ihmiskeho?

377
00:20:41,800 --> 00:20:42,999
{\an8}KIRURGIAN PROFESSORI

378
00:20:43,000 --> 00:20:45,239
{\an8}Kaikilla ihmisillä on ihmiskeho.

379
00:20:45,240 --> 00:20:47,239
{\an8}Entä jos ihminen pitelee kissaa?

380
00:20:47,240 --> 00:20:51,720
Onko hänellä ihmiskeho ja kissan keho,
vai eikö se mene niin?

381
00:20:52,320 --> 00:20:57,120
Ei, ne ovat täysin erillisiä.
Ihminen on ihminen ja kissa on kissa.

382
00:20:58,400 --> 00:21:02,439
<i>Ihmisen biologia on ollut olemassa
melkein yhtä kauan kuin ihmiset,</i>

383
00:21:02,440 --> 00:21:03,720
<i>ellei pidempäänkin.</i>

384
00:21:04,200 --> 00:21:09,080
<i>Siihen sisältyy monimutkainen järjestelmä
ihoa ja lihakojeita eli elimiä.</i>

385
00:21:09,680 --> 00:21:13,159
Jos laittaisit elimet muovikassiin
ja menisit kenkäkauppaan,

386
00:21:13,160 --> 00:21:14,639
sinut pidätettäisiin.

387
00:21:14,640 --> 00:21:18,039
Jos laitat ne oikeaan järjestykseen,
tuloksena on ihmiskeho.

388
00:21:18,040 --> 00:21:22,160
Hienosti kasattu kone,
joka myös piereskelee ja syö sipsejä.

389
00:21:23,680 --> 00:21:27,799
Elimemme ovat niin ällöjä,
että jotkut eivät kestä tällaisia kuvia.

390
00:21:27,800 --> 00:21:31,440
Jos olet herkkä katsoja,
katso muualle viisi sekuntia sitten.

391
00:21:32,440 --> 00:21:36,799
Onko oikea termi tälle kaikelle
sisälmykset vai verimössö?

392
00:21:36,800 --> 00:21:38,079
Tälle kaikelle.

393
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
Tätä kutsutaan suoleksi.

394
00:21:41,160 --> 00:21:44,559
Jos suolen vetää ulos,
kuinka pitkä se olisi?

395
00:21:44,560 --> 00:21:46,639
Se olisi monta metriä pitkä.

396
00:21:46,640 --> 00:21:48,680
Mutta miksi sen vetäisi ulos?

397
00:21:49,240 --> 00:21:52,439
Normaalisti emme tee niin,
ellei kyseessä ole sairaus.

398
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
Et siis tiedä, miksi niin tapahtuu.
- En.

399
00:21:55,280 --> 00:21:58,159
<i>Limaiset sisukset
tarvitsevat ympärilleen rakenteen,</i>

400
00:21:58,160 --> 00:22:01,519
<i>etteivät ne luisu lattialle
liukumiinoiksi ohikulkijoille.</i>

401
00:22:01,520 --> 00:22:05,199
Emme olisi
suoraselkäisiä kansalaisia ilman tätä -

402
00:22:05,200 --> 00:22:07,679
kummitusjunista tuttua luurankoa.

403
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
On uskomatonta, että tällainen
on joidenkin meidän sisällä.

404
00:22:13,520 --> 00:22:17,000
Tiesitkö, että vain 40 prosentilla
ihmisistä on luuranko?

405
00:22:18,360 --> 00:22:22,199
Mistä sait tuon luvun?
- Se on totta. Näin videon siitä.

406
00:22:22,200 --> 00:22:25,439
Luurangon olemassaolo
selviää vasta kuoleman jälkeen.

407
00:22:25,440 --> 00:22:27,239
Jotkut ovat vain lihaa.

408
00:22:27,240 --> 00:22:29,759
Tämä on...
- Tiedäthän Burt Lancasterin?

409
00:22:29,760 --> 00:22:32,240
Hän oli täyttä lihaa kuin makkara.

410
00:22:33,080 --> 00:22:36,199
Jokaisella ihmisellä on luuranko.

411
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
Luku on 100 prosenttia.

412
00:22:39,080 --> 00:22:42,039
Tiesitkö, että polvet ovat huijausta?
- Miten niin?

413
00:22:42,040 --> 00:22:46,560
Jos kävelee taivuttamatta jalkojaan,
saa noin 8 vuotta lisää elinaikaa.

414
00:22:47,200 --> 00:22:48,800
Kävin juoksemassa aamulla.

415
00:22:49,280 --> 00:22:53,959
Miten voin juosta taivuttamatta polviani?
- En sano, ettet taivuttanut polviasi.

416
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
Sanon vain,
että jos et taivuttaisi polviasi,

417
00:22:57,080 --> 00:22:59,519
saisit kahdeksan vuotta lisää elinaikaa.

418
00:22:59,520 --> 00:23:02,760
Tosin portaat olisivat hankalia,
sen myönnän.

419
00:23:03,760 --> 00:23:09,240
Ihmiskehon tärkein osa on täällä
ohjaamossa tai "kallossa".

420
00:23:10,400 --> 00:23:14,599
Kallon vankina on olio, jonka olemme
orjuuttaneet ajattelemaan puolestamme.

421
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Tämä fiksu kukkakaali tunnetaan aivoina.

422
00:23:19,200 --> 00:23:21,839
{\an8}Tässä ovat siis aivot.
- Tässä ovat aivot.

423
00:23:21,840 --> 00:23:24,919
Kuinka monta näitä on
keskimääräisessä päässä?

424
00:23:24,920 --> 00:23:26,919
Niitä on yhdet.

425
00:23:26,920 --> 00:23:28,320
Vain yhdet.
- Niin.

426
00:23:29,720 --> 00:23:32,519
Aivot eivät suorita
vain monimutkaisia tehtäviä,

427
00:23:32,520 --> 00:23:34,560
kuten räpyttely tai puuronkeitto.

428
00:23:35,080 --> 00:23:39,360
Ne hoitavat myös triviaaleja asioita,
kuten koko ihmistietoisuuttamme,

429
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
jonka alkuperä on täydellinen mysteeri.

430
00:23:44,120 --> 00:23:50,320
Luovatko aivot tietoisuuden
vai ohjaako tietoisuus aivoja?

431
00:23:51,040 --> 00:23:53,599
Siitä on paljon ristiriitaista...
- Anteeksi.

432
00:23:53,600 --> 00:23:56,039
Minun pitää muistuttaa, että vastaisit...

433
00:23:56,040 --> 00:23:57,199
Miten se meni?

434
00:23:57,200 --> 00:23:59,479
"...selkeästi ääliökatsojien takia."

435
00:23:59,480 --> 00:24:01,719
Kysymys on monimutkainen.

436
00:24:01,720 --> 00:24:05,839
Näkemykseni on,
että aivot luovat tietoisuuden,

437
00:24:05,840 --> 00:24:07,959
mutta tietoisuus antaa kyvyn -

438
00:24:07,960 --> 00:24:11,599
tehdä asioita, joihin emme pystyisi,
ellemme olisi tietoisia.

439
00:24:11,600 --> 00:24:12,879
Kiitos.

440
00:24:12,880 --> 00:24:17,880
Ilmeisesti minun ei pitänyt lukea
korttia ääneen, joten...

441
00:24:18,840 --> 00:24:20,320
Anteeksi kotikatsomoihin.

442
00:24:22,320 --> 00:24:25,559
Kaikki tämä johtaa
perimmäiseen kysymykseen.

443
00:24:25,560 --> 00:24:26,560
Kuka minä olen?

444
00:24:27,160 --> 00:24:30,839
En puhu itsestäni. Olen telkussa,
joten kaikki tietävät minut.

445
00:24:30,840 --> 00:24:33,559
Mutta kuka sinä olet? Mitä teet täällä?

446
00:24:33,560 --> 00:24:36,280
Tapahtuuko tämä oikeasti?

447
00:24:37,520 --> 00:24:41,239
Kun ajattelemme vaikkapa tuulimyllyä...

448
00:24:41,240 --> 00:24:43,440
Kuinka todellinen tuo tuulimylly on?

449
00:24:44,080 --> 00:24:45,199
Se ei ole totta.

450
00:24:45,200 --> 00:24:46,279
Eikö?

451
00:24:46,280 --> 00:24:47,959
Se on mielessäsi.

452
00:24:47,960 --> 00:24:50,720
Miksi kuvittelin tuulimyllyn?
Onko se vihje?

453
00:24:51,280 --> 00:24:52,479
Vihje mistä?

454
00:24:52,480 --> 00:24:53,839
Jostain.
- En tiedä.

455
00:24:53,840 --> 00:24:55,839
Riippuu siitä, mitä ajattelit.

456
00:24:55,840 --> 00:24:57,600
Mitä tuulimyllyn sisällä on?

457
00:24:58,560 --> 00:25:01,120
Riippuu siitä, mitä ajattelit.

458
00:25:02,240 --> 00:25:05,440
Entä jos joku asuu tuulimyllyssä,

459
00:25:06,200 --> 00:25:09,440
enkä kuvittele häntä,
vaan hän kuvittelee minua.

460
00:25:10,120 --> 00:25:15,240
Tämä on hyvin epätavallinen tapa
hahmottaa mielikuvituksen toimintaa.

461
00:25:16,320 --> 00:25:19,439
<i>Mielikuvitus on mielen sivutuote,</i>

462
00:25:19,440 --> 00:25:22,239
<i>ja jotkut uskovat,
että sitä voidaan parantaa -</i>

463
00:25:22,240 --> 00:25:24,800
<i>tajuntaa laajentavien psykedeelien avulla.</i>

464
00:25:25,320 --> 00:25:30,839
Kun hipit käyttivät psykedeelejä,
kuinka paljon heidän tajuntansa laajeni?

465
00:25:30,840 --> 00:25:33,079
Poksahtivatko heidän kallonsa auki?

466
00:25:33,080 --> 00:25:34,759
Eivät poksahtaneet.

467
00:25:34,760 --> 00:25:39,999
{\an8}Se tarkoitti, että he olivat avoimempia
ideoille, filosofioille ja käsitteille,

468
00:25:40,000 --> 00:25:42,039
joita he eivät olleet ajatelleet.

469
00:25:42,040 --> 00:25:44,160
Tiedätkö, kun ihmiset puhuvat -

470
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
kolmannen silmän avaamisesta?

471
00:25:47,320 --> 00:25:51,040
Kaverini Paul kutsuu
aukkoa peniksensä päässä sellaiseksi.

472
00:25:51,640 --> 00:25:53,760
Miksi joku haluaisi laajentaa sitä?

473
00:25:54,360 --> 00:25:57,599
{\an8}<i>Psykopaattisten huumeiden käyttö
1960-luvulla -</i>

474
00:25:57,600 --> 00:26:01,920
<i>sai julkkiksetkin miettimään
olemassaolon henkisempää puolta.</i>

475
00:26:02,800 --> 00:26:05,879
Kun Beatlesit vetivät LSD:tä
ja menivät Intiaan,

476
00:26:05,880 --> 00:26:09,920
menivätkö he oikeasti sinne,
vai oliko se osa trippiä?

477
00:26:10,720 --> 00:26:12,439
Kyllä he sinne menivät.

478
00:26:12,440 --> 00:26:16,279
He vierailivat ashramissa
ja tapasivat guruja ollessaan siellä.

479
00:26:16,280 --> 00:26:18,199
Se muutti heidän sanomaansa.

480
00:26:18,200 --> 00:26:20,959
He sanoivat: "<i>All you need is love</i>",

481
00:26:20,960 --> 00:26:24,719
ja sitten George Harrison sanoi:
"<i>All things must pass.</i>"

482
00:26:24,720 --> 00:26:27,399
Nehän olivat hengellisiä viestejä,
eikö niin?

483
00:26:27,400 --> 00:26:31,800
Kun Paul lauloi "ihanasta joulunajasta",

484
00:26:32,520 --> 00:26:34,480
oliko sillä syvempää merkitystä?

485
00:26:35,080 --> 00:26:37,039
En usko.

486
00:26:37,040 --> 00:26:40,439
Paul taisi viettää ihanaa joulua
vähän myöhemmin.

487
00:26:40,440 --> 00:26:45,440
Eksäni Sean lauloi sen minulle kerran
sängyssä intiimillä hetkellä.

488
00:26:46,120 --> 00:26:48,720
Kuivuin kuin kissan kieli.

489
00:26:49,840 --> 00:26:53,159
<i>Rokkistarat kasvattivat myös
meditaation suosiota -</i>

490
00:26:53,160 --> 00:26:56,719
<i>keinona purkaa
modernin elämän stressi pois mielestä.</i>

491
00:26:56,720 --> 00:26:58,919
Pitääkö meditoidessa istua,

492
00:26:58,920 --> 00:27:01,399
vai voinko tehdä samalla jotain muuta,

493
00:27:01,400 --> 00:27:05,160
kuten ajaa tai käyttää raskasta koneistoa?

494
00:27:05,680 --> 00:27:06,959
Jotkut ihmiset...

495
00:27:06,960 --> 00:27:09,839
Buddhalaiset harrastavat
kävelymeditaatiota.

496
00:27:09,840 --> 00:27:11,759
Ei siis ole pakko istua.

497
00:27:11,760 --> 00:27:14,640
Auttaako meditaatio
sisuksiamme rentoutumaan?

498
00:27:15,240 --> 00:27:16,119
Auttaa.

499
00:27:16,120 --> 00:27:18,079
Se siis rentouttaa sisuksiamme.

500
00:27:18,080 --> 00:27:19,400
Kyllä.
- Niin.

501
00:27:20,160 --> 00:27:24,679
<i>Käytetäänpä hetki mukautuaksemme
yhdessä nykyiseen todellisuuteemme.</i>

502
00:27:24,680 --> 00:27:29,400
Teemme nyt ohjatun meditaation,
johon voit tulla mukaan siellä kotona.

503
00:27:29,920 --> 00:27:31,240
<i>Sulje silmäsi.</i>

504
00:27:32,040 --> 00:27:33,480
<i>Hidasta hengitystäsi.</i>

505
00:27:34,640 --> 00:27:36,280
<i>Hengitä sisään.</i>

506
00:27:47,200 --> 00:27:48,560
<i>Anteeksi, hengitä ulos.</i>

507
00:27:51,440 --> 00:27:54,360
<i>Tiedosta vatsasi nouseminen ja laskeminen.</i>

508
00:27:55,440 --> 00:27:58,080
<i>Tunne vaatteet ihollasi.</i>

509
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
<i>Miksi ne ovat juuri tuota kangasta?</i>

510
00:28:01,280 --> 00:28:04,000
<i>Onko lapsi ommellut ne
jossain hikipajassa?</i>

511
00:28:04,720 --> 00:28:07,080
<i>Ehkä on parempi olla ajattelematta sitä.</i>

512
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
<i>Kuuntele ääntäni.</i>

513
00:28:10,720 --> 00:28:12,919
<i>Miksi siihen on laitettu kaikuefekti?</i>

514
00:28:12,920 --> 00:28:17,480
<i>Ehkä tämän haluttiin kuulostavan siltä
kuin ajatukset kaikuisivat mielessäni.</i>

515
00:28:17,960 --> 00:28:19,480
<i>Kuvauksistahan on viikkoja.</i>

516
00:28:20,080 --> 00:28:21,760
<i>Hetkinen, missä oikein olen?</i>

517
00:28:22,320 --> 00:28:26,399
<i>Minähän herään ja nousen seisomaan.
Ei niin pitänyt käydä.</i>

518
00:28:26,400 --> 00:28:28,480
<i>Apua! Olen yhä täällä!</i>

519
00:28:29,080 --> 00:28:33,840
<i>Luoja, olen irtaantunut ruumiistani.
Tästä varoitettiin. Apua! Ap...</i>

520
00:28:39,840 --> 00:28:40,879
{\an8}JATKUU PIAN

521
00:28:40,880 --> 00:28:42,239
{\an8}<i>Pahoittelut tästä.</i>

522
00:28:42,240 --> 00:28:45,599
{\an8}<i>Tietoisuuden kopio
jäi jumiin ääniraidalle.</i>

523
00:28:45,600 --> 00:28:50,360
{\an8}<i>Se on nyt ammuttu, ja voimme pian jatkaa
Cunk on Life -ohjelman parissa.</i>

524
00:28:52,520 --> 00:28:55,519
<i>Kukas se siinä kävelee upeissa maisemissa?</i>

525
00:28:55,520 --> 00:28:57,319
<i>Sehän on Philomena Cunk!</i>

526
00:28:57,320 --> 00:29:01,479
<i>Sillä on semirealistiset kasvot,
samanlaiset vaatteet eikä maneereja.</i>

527
00:29:01,480 --> 00:29:02,559
<i>Ei siinä kaikki.</i>

528
00:29:02,560 --> 00:29:06,919
<i>Philomena puskee naamakarvoja,
todistaa ristiinnaulitsemisen ja munii!</i>

529
00:29:06,920 --> 00:29:10,159
<i>Irrota sen pää ja hupsista! Oikeaa verta!</i>

530
00:29:10,160 --> 00:29:14,119
<i>Hauskuus ei pääty siivoamiseen.
Philomena ohjaa avaruusalusta -</i>

531
00:29:14,120 --> 00:29:16,519
<i>galaktisten ystäviensä kanssa:</i>

532
00:29:16,520 --> 00:29:19,959
<i>kapteeni Paskapapu,
rouva Benson ja Barnaby-9.</i>

533
00:29:19,960 --> 00:29:23,479
{\an8}<i>He kiertävät galaksia
korjaten mustia aukkoja ja silpoen karjaa.</i>

534
00:29:23,480 --> 00:29:26,599
<i>Philomena Cunk & kamut.
Saatavana jälleenmyyjiltä.</i>

535
00:29:26,600 --> 00:29:28,959
<i>Voi sisältää pähkinää tai räjähtää.</i>

536
00:29:28,960 --> 00:29:32,120
<i>Älä syötä puolenyön jälkeen.
Muista nesteytys. Aamen.</i>

537
00:29:35,920 --> 00:29:37,480
{\an8}<i>Ohjelmassa seuraavaksi:</i>

538
00:29:38,360 --> 00:29:41,119
{\an8}<i>Tapaamme miehen,
jota odottaa kuolemanrangaistus.</i>

539
00:29:41,120 --> 00:29:44,279
{\an8}<i>Pyydän filosofia tutkimaan sisimpäämme.</i>

540
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
{\an8}Käyttävätkö filosofit paljon aikaa
sisimpämme ajatteluun?

541
00:29:50,320 --> 00:29:52,519
{\an8}<i>Vierailen hiukkaskiihdyttimessä -</i>

542
00:29:52,520 --> 00:29:55,400
{\an8}<i>astrochattaamassa
professori Brian Coxin kanssa.</i>

543
00:29:56,000 --> 00:29:57,439
{\an8}Mikä on musta aukko?

544
00:29:57,440 --> 00:29:58,759
{\an8}Ai musta aukko?

545
00:29:58,760 --> 00:30:00,880
{\an8}Anteeksi, ei-valkoinen aukko.

546
00:30:01,560 --> 00:30:07,320
{\an8}<i>Mutta vilkaistaanpa ensin
kuoleman tukahduttavaa vääjäämättömyyttä.</i>

547
00:30:07,880 --> 00:30:10,839
LUKU IV
KUOLEMA

548
00:30:10,840 --> 00:30:13,359
<i>Kuolema kohtaa tasapuolisesti kaikkia.</i>

549
00:30:13,360 --> 00:30:17,559
Olet ehkä ollut miljardööri-supermalli-
presidentti ja kuningas,

550
00:30:17,560 --> 00:30:21,080
mutta kuollessasi alat mädäntyä
kuin makkara taukopaikalla.

551
00:30:23,720 --> 00:30:26,319
Se, miten kuolet, on suuri kysymysmerkki.

552
00:30:26,320 --> 00:30:28,999
Saatat pudota tikkailta tai kalliolta -

553
00:30:29,000 --> 00:30:31,279
tai tippua järveen, jossa on veitsiä.

554
00:30:31,280 --> 00:30:35,080
Sinuun voi törmätä auto tai bussi
tai traktori, jos olet juntti.

555
00:30:35,600 --> 00:30:38,679
Ehkä olet jo kuollut
ja katsot tätä haudan takaa,

556
00:30:38,680 --> 00:30:42,239
mikä olisi sääli,
sillä sinua ei lasketa katsojalukuihin.

557
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
Kumpi on tilastollisesti yleisempi:
jalkasieni vai kuolema?

558
00:30:46,440 --> 00:30:49,479
Kuolema on äärettömästi yleisempi.

559
00:30:49,480 --> 00:30:51,760
Me kaikki kohtaamme sen varmasti.

560
00:30:52,360 --> 00:30:56,600
Kuinka pian kuoleman jälkeen
on turvallista jatkaa päivittäisiä puuhia?

561
00:30:57,360 --> 00:31:01,520
Ei päivittäisiä puuhia
voi jatkaa kuoleman jälkeen.

562
00:31:02,160 --> 00:31:05,600
Miten se onnistuisi?
- Eikö edes voi kuunnella podcastia?

563
00:31:06,320 --> 00:31:08,039
Ei voi kuunnella mitään.

564
00:31:08,040 --> 00:31:10,840
Jos ruumiille soittaa podcastia,

565
00:31:11,440 --> 00:31:13,560
eikö mitään menisi perille?

566
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Ei yhtään mitään.

567
00:31:16,760 --> 00:31:18,719
Isojen aivojemme huono puoli on se,

568
00:31:18,720 --> 00:31:22,079
että tiedostamme ainoina olioina
kuoleman vääjäämättömyyden.

569
00:31:22,080 --> 00:31:25,759
Tosin jos laittaisi 10 koiraa jonoon
ja ampuisi ne yksitellen,

570
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
viimeinen koira saattaisi tajuta jotain
neljännen kohdalla.

571
00:31:30,240 --> 00:31:33,679
<i>Kuolema on helppo unohtaa,
kunnes se osuu omalle kohdalle,</i>

572
00:31:33,680 --> 00:31:35,879
<i>jolloin aivot muutenkin nollautuvat.</i>

573
00:31:35,880 --> 00:31:38,439
<i>Keskiajalla oli eri meininki.</i>

574
00:31:38,440 --> 00:31:42,319
<i>Ruttotautien, sotien
ja väkivaltaisen pohjavireen ansiosta -</i>

575
00:31:42,320 --> 00:31:44,519
<i>kuolema oli tuttu juttu.</i>

576
00:31:44,520 --> 00:31:47,200
Ihmiset kärsivät fomosta,
jos eivät kuolleet.

577
00:31:47,840 --> 00:31:53,720
Toverillinen suhde omaan kuolevaisuuteen
heijastui myös taiteeseen.

578
00:31:55,240 --> 00:31:57,519
<i>Tämä on Bruegelin</i> Kuoleman voitto,

579
00:31:57,520 --> 00:32:02,759
<i>jossa epäkuolleet
tuhoavat väkivaltaisesti ihmiskuntaa.</i>

580
00:32:02,760 --> 00:32:06,040
<i>Näitä kohtauksia
ei tulla näkemään Pixar-elokuvissa.</i>

581
00:32:07,320 --> 00:32:09,599
Kauheaa, että tämä oikeasti tapahtui.

582
00:32:09,600 --> 00:32:12,599
<i>Onneksi Bruegel ehti ikuistaa
tämän kuvan -</i>

583
00:32:12,600 --> 00:32:15,079
<i>ennen kuin luurangot nappasivat hänet.</i>

584
00:32:15,080 --> 00:32:17,959
Ihme, että hän ylipäätään
pystyi maalaamaan.

585
00:32:17,960 --> 00:32:20,239
Minun käteni olisivat tärisseet niin,

586
00:32:20,240 --> 00:32:22,880
että olisin sohaissut
silmääni siveltimellä.

587
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
Mitä hittoa tämä on?

588
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
{\an8}Kohtaus on mielikuvituksen tuote.

589
00:32:32,600 --> 00:32:35,440
Bruegel ei oikeasti ollut kohtauksen -

590
00:32:36,560 --> 00:32:37,400
silminnäkijä.

591
00:32:38,040 --> 00:32:40,200
Mutta näin voisi käydä, eikö vain?

592
00:32:42,840 --> 00:32:44,239
Ei, näin ei voi käydä.

593
00:32:44,240 --> 00:32:47,920
Kauheaa, miten taitavasti
väärää tietoa nykyään levitetään.

594
00:32:49,760 --> 00:32:53,399
<i>Vuosien ajan taiteessa kuvattiin
pahaenteistä hahmoa,</i>

595
00:32:53,400 --> 00:32:55,600
<i>joka tappoi ihmisiä viikatteella.</i>

596
00:32:56,400 --> 00:32:58,799
Hän on tämä mies, viikatemies.

597
00:32:58,800 --> 00:33:02,599
Ei hätää, en ole seonnut.
Näyttää kuin takanani ei olisi ketään.

598
00:33:02,600 --> 00:33:05,479
Et voi nähdä viikatemiestä siellä kotona,

599
00:33:05,480 --> 00:33:08,599
paitsi jos kuolet 24 tunnin sisällä.

600
00:33:08,600 --> 00:33:12,480
<i>Siitä, mitä tapahtuu kuoleman jälkeen,
on väitelty kiivaasti.</i>

601
00:33:13,040 --> 00:33:15,959
<i>Jotkut uskovat, että ihmisestä tulee aave,</i>

602
00:33:15,960 --> 00:33:19,759
<i>eräänlainen kummitussavusta tehty
yksinkertainen hologrammi.</i>

603
00:33:19,760 --> 00:33:24,599
Tutkijoiden mukaan aaveita ei ole,
vaikka niitä on usein kuvattu,

604
00:33:24,600 --> 00:33:27,679
kuten elokuvissa
<i>Poltergeist</i> ja <i>Poltergeist II</i> -

605
00:33:27,680 --> 00:33:29,719
sekä sen uudessa versiossa.

606
00:33:29,720 --> 00:33:33,600
Itse asiassa aaveista
on enemmän kuvia kuin tiedemiehistä.

607
00:33:34,240 --> 00:33:36,040
Kummatkohan ovat siis oikeita?

608
00:33:36,680 --> 00:33:40,720
Siirryttäisiinkö
tieteen hardcore-osastolle?

609
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
Aaveet.

610
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
Kun ihminen kuolee,

611
00:33:46,080 --> 00:33:50,280
kummasta reiästä aave tulee ulos,
pohjoisesta vai eteläisestä?

612
00:33:53,040 --> 00:33:57,959
En pidä aaveita
aidosti tieteellisenä aiheena.

613
00:33:57,960 --> 00:34:00,280
Kerronpa yhden jutun. Älä sivuuta sitä.

614
00:34:01,160 --> 00:34:06,000
Vuonna 2021 Carol-tätini kihlautui
Bob Collins -nimisen miehen kanssa.

615
00:34:06,800 --> 00:34:11,320
Eräänä päivänä mies katosi
ja tyhjensi tätini pankkitilin.

616
00:34:12,040 --> 00:34:14,640
Kun tätini teki haun Bob Collinsista,

617
00:34:15,240 --> 00:34:17,880
selvisi, että tämä oli kuollut
vuonna 1958.

618
00:34:18,640 --> 00:34:20,120
Hän oli ollut aave.

619
00:34:21,360 --> 00:34:24,199
Eikö joku muu voinut esiintyä
Bob Collinsina?

620
00:34:24,200 --> 00:34:29,919
Ei, sillä valokuvissa vuodelta 1958
Bob Collins näytti täysin erilaiselta.

621
00:34:29,920 --> 00:34:34,200
Hän oli siis naamioitunut,
jottei tätini huomaisi, että hän oli aave.

622
00:34:35,120 --> 00:34:37,279
Sitä ei voi selittää. Pelottavaa.

623
00:34:37,280 --> 00:34:41,480
Entä jos mies ei näytä Bobilta,
koska on eri henkilö?

624
00:34:44,480 --> 00:34:45,320
Ei, se...

625
00:34:49,240 --> 00:34:50,120
Se on haamu.

626
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
<i>Kuolema, tragedia ja kärsimys
ovat aina kuuluneet elämään.</i>

627
00:34:54,960 --> 00:34:57,079
<i>Loputtomassa kurjuuden suossa -</i>

628
00:34:57,080 --> 00:35:00,319
<i>ihmiset alkoivat miettiä,
onko Jumalaa edes olemassa.</i>

629
00:35:00,320 --> 00:35:02,839
{\an8}LUKU V
EPÄILYS

630
00:35:02,840 --> 00:35:05,719
{\an8}Vuosisatoihin kukaan ei tuonut
epäilyksiä julki,

631
00:35:05,720 --> 00:35:09,640
siltä varalta että Jumala olisikin
olemassa ja kurittaisi rankasti.

632
00:35:10,120 --> 00:35:12,679
<i>Mutta muutos oli tulossa.</i>

633
00:35:12,680 --> 00:35:14,159
On vuosi 1883.

634
00:35:14,160 --> 00:35:18,560
Saksalainen filosofi Friedrich Nietzsche
ahkeroi työhuoneessaan -

635
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
kirjoittaen ajatuksiaan paperille.

636
00:35:22,720 --> 00:35:24,759
Ei hätää. Hän ei kuule minua.

637
00:35:24,760 --> 00:35:27,480
Hän on kirjoittamassa erästä kiistan...

638
00:35:34,520 --> 00:35:38,600
Hän on kirjoittamassa
erästä kiistanalaista iskulausetta.

639
00:35:39,240 --> 00:35:41,640
Kolme pientä sanaa:

640
00:35:42,240 --> 00:35:43,320
Jumala on kuollut.

641
00:35:44,400 --> 00:35:46,839
{\an8}Nietzsche sanoi: "Jumala on kuollut."

642
00:35:46,840 --> 00:35:49,879
Nyt Nietzsche itse on kuollut.
Kuka on seuraava?

643
00:35:49,880 --> 00:35:52,440
Nimesikö hän tappajan ennen kuolemaansa?

644
00:35:53,520 --> 00:35:55,240
Ai Nietzsche? Ei.

645
00:35:55,840 --> 00:35:57,560
Uskon hänen ajatelleen, että...

646
00:35:59,520 --> 00:36:02,920
...ihmisten pitäisi tajuta
luoneensa Jumalan,

647
00:36:03,920 --> 00:36:06,839
joka ei tehnyt
niin paljon hyvää kuin he luulivat.

648
00:36:06,840 --> 00:36:08,560
Ihmisten pitäisi ymmärtää,

649
00:36:09,520 --> 00:36:12,839
ettei Jumala ole koskaan ollut olemassa.

650
00:36:12,840 --> 00:36:15,400
Nietzschen mukaan
me siis tapoimme Jumalan?

651
00:36:16,120 --> 00:36:17,239
Käytännössä.

652
00:36:17,240 --> 00:36:20,519
En ollut edes syntynyt silloin.
- Niin.

653
00:36:20,520 --> 00:36:22,520
Nietzsche voi painua helvettiin.

654
00:36:24,320 --> 00:36:27,639
Voimmeko olla varmoja,
ettei Jumala tappanut itseään?

655
00:36:27,640 --> 00:36:30,240
Koskaan ei tiedä, mitä joku saa kestää.

656
00:36:32,680 --> 00:36:33,920
Onhan se mahdollista.

657
00:36:35,200 --> 00:36:40,199
<i>Nietzschen julistus Jumalan kuolemasta
aiheutti älyllisen tulimyrskyn,</i>

658
00:36:40,200 --> 00:36:43,959
<i>kun uskonnollisen auktoriteetin
rappiosta väiteltiin -</i>

659
00:36:43,960 --> 00:36:46,639
<i>yhä enemmän maallistuvassa maailmassa -</i>

660
00:36:46,640 --> 00:36:52,480
<i>107 vuotta ennen belgialaisen teknobiisin
"Pump Up the Jam" julkaisua.</i>

661
00:37:03,400 --> 00:37:08,240
{\an8}"PUMP UP THE JAM" YLSI LISTAKAKKOSEKSI
UK:N JA USA:N LISTOILLA

662
00:37:09,600 --> 00:37:12,279
{\an8}SE SÄVELLETTIIN
MARTIN SCORSESEN ELOKUVAAN -

663
00:37:12,280 --> 00:37:14,160
{\an8}<i>KRISTUKSEN VIIMEINEN KIUSAUS</i>

664
00:37:15,600 --> 00:37:18,720
{\an8}FRIEDRICH NIETZSCHE SYNTYI
15.10.1844 SAKSISSA

665
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
{\an8}EI TIEDETÄ, VÄÄNSIKÖ HÄN
VOLAT TÄYSILLE ELINAIKANAAN

666
00:37:25,280 --> 00:37:28,600
{\an8}JULISTETTUAAN JUMALAN KUOLLEEKSI
NIETZSCHE KIRJOITTI:

667
00:37:30,360 --> 00:37:33,799
"Pyhin ja mahtavin,
mitä maailma on tähän saakka omistanut,

668
00:37:33,800 --> 00:37:36,999
on vuodattanut verensä kuiviin
meidän veitsiemme alla:

669
00:37:37,000 --> 00:37:39,159
kuka pyyhkii meistä tämän veren?

670
00:37:39,160 --> 00:37:41,759
Millä vedellä pesemme itsemme puhtaiksi?

671
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
Mitä sovintojuhlia..."

672
00:37:46,280 --> 00:37:48,559
{\an8}APUA! OLEN JUMISSA EDITOINTIOHJELMASSA

673
00:37:48,560 --> 00:37:50,999
{\an8}MINULLA ON VAIN
AVIDIN TEKSTITYSTYÖKALU

674
00:37:51,000 --> 00:37:53,480
{\an8}TOIVOTTAVASTI JOKU LUKEE TÄMÄN

675
00:37:54,360 --> 00:37:56,679
Jos Jumala kuitenkin tosiaan on kuollut,

676
00:37:56,680 --> 00:37:59,959
mikään korkeampi taho
ei arvostele elämäntapaamme,

677
00:37:59,960 --> 00:38:02,399
paitsi yläkerran naapurit.

678
00:38:02,400 --> 00:38:05,079
Se voi luoda
kauhistuttavan moraalityhjiön,

679
00:38:05,080 --> 00:38:07,839
jossa ihmiset käyttäytyvät julmasti -

680
00:38:07,840 --> 00:38:11,439
kuten viihdeteollisuudessa
oli tapana 1970-luvulla,

681
00:38:11,440 --> 00:38:13,479
80- ja 90-luvuilla,

682
00:38:13,480 --> 00:38:16,080
2000-luvun alussa,
2010-luvulla ja nykyään.

683
00:38:16,840 --> 00:38:21,040
Onneksi moraalista opastusta löytyi
kirjallisuuden maailmasta.

684
00:38:21,560 --> 00:38:24,679
LUKU VI
MORAALI & MUUTA

685
00:38:24,680 --> 00:38:28,360
1800-luvulla oli paljon merkittäviä
venäläisiä kirjailijoita.

686
00:38:29,080 --> 00:38:31,959
Tolstoi, Dostojevski, Turgenev,

687
00:38:31,960 --> 00:38:34,119
Sivunvaihto ja Pushkin.

688
00:38:34,120 --> 00:38:35,200
Kuka oli paras?

689
00:38:36,320 --> 00:38:37,959
Minä pidän Pushkinista.

690
00:38:37,960 --> 00:38:38,959
Niinkö?
- Kyllä.

691
00:38:38,960 --> 00:38:40,599
Entä Sivunvaihto?

692
00:38:40,600 --> 00:38:41,800
Sivunvaihto...

693
00:38:42,680 --> 00:38:44,720
Mitä hän kirjoitti?

694
00:38:45,760 --> 00:38:47,880
En tiedä. Katson muistiinpanoistani.

695
00:38:50,480 --> 00:38:54,599
Merkittävimpiä venäläisiä kirjailijoita
olivat Tolstoi, Dostojevski,

696
00:38:54,600 --> 00:38:57,439
Turgenev, Sivunvaihto -

697
00:38:57,440 --> 00:38:58,600
ja Pushkin.

698
00:38:59,200 --> 00:39:01,719
Ei se haittaa, jos et ole kuullut hänestä.

699
00:39:01,720 --> 00:39:04,840
Minäkään en ollut kuullut hänestä.
- Niin.

700
00:39:05,720 --> 00:39:08,879
Tässä on eräs suurimmista
moraaliajattelijoista -

701
00:39:08,880 --> 00:39:11,679
venäläinen kirjailija Fjodor Dostojevski -

702
00:39:11,680 --> 00:39:14,080
pitämässä hauskaa juhlissa.

703
00:39:14,640 --> 00:39:17,319
Monia hänen kirjojaan
ei ole vieläkään luettu,

704
00:39:17,320 --> 00:39:20,759
mutta hänen tunnetuin teoksensa,
ehdoton <i>Tour de France</i>,

705
00:39:20,760 --> 00:39:23,759
on avaamaton mestariteos
<i>Rikos ravintolassa.</i>

706
00:39:23,760 --> 00:39:27,959
<i>Rikos ja rangaistus</i> käsittelee
yksilön vapautta,

707
00:39:27,960 --> 00:39:31,279
auktoriteetin roolia
ja moraalin monimutkaisuutta.

708
00:39:31,280 --> 00:39:33,080
Monta pistettä kymmenestä?

709
00:39:34,520 --> 00:39:36,519
Antaisin yhdeksän.
- Yhdeksän.

710
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
Niin.

711
00:39:39,160 --> 00:39:40,320
Yhdeksän.

712
00:39:41,120 --> 00:39:44,519
<i>Rangaistukset eivät juuri ole muuttuneet
Dostojevskin ajoista.</i>

713
00:39:44,520 --> 00:39:49,079
<i>Tosin joissain maissa,
jos kyse on todella vakavasta rikoksesta,</i>

714
00:39:49,080 --> 00:39:51,679
<i>viranomaiset lyhentävät tuomiota...</i>

715
00:39:51,680 --> 00:39:52,599
TELOITA

716
00:39:52,600 --> 00:39:54,159
<i>...tappamalla rikollisen.</i>

717
00:39:54,160 --> 00:39:57,799
Kuolemanrangaistus saa meidät kysymään:
"Sattuuko se?"

718
00:39:57,800 --> 00:39:59,519
"Onko lippuja jäljellä?"

719
00:39:59,520 --> 00:40:01,959
ja "Näkeekö paikalta 6A hyvin?"

720
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
sekä muita syvällisempiä
moraalikysymyksiä.

721
00:40:05,840 --> 00:40:08,999
Miksi sanotaan,
että joku päätyy sähkötuoliin,

722
00:40:09,000 --> 00:40:11,079
vaikka siihen istutaan perä edellä?

723
00:40:11,080 --> 00:40:12,959
{\an8}Otat sen liian kirjaimellisesti.

724
00:40:12,960 --> 00:40:17,520
{\an8}Sähkötuoliin päätyminen tarkoittaa
vääjäämättömän kuoleman kohtaamista.

725
00:40:19,120 --> 00:40:21,559
<i>Tässä on Waylon Jackalope IV.</i>

726
00:40:21,560 --> 00:40:25,039
<i>Vuonna 2019 hän nylki
kuusi ihmistä elävältä -</i>

727
00:40:25,040 --> 00:40:27,959
<i>ja sai siitä hyvästä
oman Netflix-dokumenttinsa -</i>

728
00:40:27,960 --> 00:40:30,399
<i>ja pääsyn kuolemantuomittujen osastolle.</i>

729
00:40:30,400 --> 00:40:33,839
Ilokseni voin kertoa,
että hän liittyy nyt seuraamme.

730
00:40:33,840 --> 00:40:37,119
Waylon, murhasit kuusi ihmistä.

731
00:40:37,120 --> 00:40:38,960
Mistä sait idean murhiin?

732
00:40:39,560 --> 00:40:41,639
<i>En haluaisi vatvoa sitä enää.</i>

733
00:40:41,640 --> 00:40:43,600
<i>Voin vain sanoa,</i>

734
00:40:44,200 --> 00:40:47,919
<i>että se Waylon Jackalope,
joka tappoi ne ihmiset,</i>

735
00:40:47,920 --> 00:40:50,600
<i>oli eri mies kuin se, jonka näette tänään.</i>

736
00:40:51,520 --> 00:40:53,960
Etkö sinä tehnytkään sitä? Oletko syytön?

737
00:40:55,040 --> 00:40:56,520
<i>Ei, rouva. Tapoin heidät.</i>

738
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
Luojan kiitos.

739
00:40:59,160 --> 00:41:03,400
Onko sinut tuomittu kuolemaan aiemmin
vai onko tämä ensimmäinen kerta?

740
00:41:04,160 --> 00:41:05,479
<i>Ensimmäinen kerta.</i>

741
00:41:05,480 --> 00:41:07,399
Joudut sähkötuoliin.

742
00:41:07,400 --> 00:41:09,839
Eikö sinua huolestuta, mitä tapahtuu?

743
00:41:09,840 --> 00:41:14,159
<i>Olen tehnyt sovinnon Herran kanssa
ja olen valmis tapaamaan hänet.</i>

744
00:41:14,160 --> 00:41:17,319
Etkö pelkää kipua?
Siinä on miljoonia voltteja.

745
00:41:17,320 --> 00:41:20,399
Kaverini Paul sanoo, että maksa kärähtää,

746
00:41:20,400 --> 00:41:23,799
munuaiset poksahtavat
ja suoli alkaa toimia väärinpäin -

747
00:41:23,800 --> 00:41:26,880
singoten kiehuvaa paskaa kurkkuun,
jolloin tukehtuu.

748
00:41:27,360 --> 00:41:30,479
Olisi inhimillisempää
maksaa muille vangeille siitä,

749
00:41:30,480 --> 00:41:33,520
että he pitelisivät sinua
ja repisivät pääsi irti.

750
00:41:38,080 --> 00:41:38,920
Oli miten oli,

751
00:41:39,480 --> 00:41:40,320
onnea matkaan.

752
00:41:42,400 --> 00:41:46,119
Ennen kuin lähdet,
voisitko tehdä nopean mainoksen -

753
00:41:46,120 --> 00:41:47,400
tuohon puhelimeen?

754
00:41:48,000 --> 00:41:51,199
Voisitko sanoa:
"Katso, kun kuolen <i>Cunk on Lifessa</i>"?

755
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
Se tulee TikTokiin. Ihan lyhyt.

756
00:41:54,920 --> 00:41:58,399
Katso, kun kuolen <i>Cunk for Lifessa</i>.

757
00:41:58,400 --> 00:42:00,320
<i>On Life.</i>

758
00:42:01,840 --> 00:42:05,880
Katso, kun kuolen <i>Cunk on Lifessa</i>.

759
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
Noin. Sehän meni sutjakasti.

760
00:42:10,440 --> 00:42:14,639
Miksi sähkötuolissa
on vain yksi henkilö kerrallaan?

761
00:42:14,640 --> 00:42:19,479
Voisiko olla sähköpenkki,
jolle mahtuu kerralla seitsemän ihmistä?

762
00:42:19,480 --> 00:42:21,719
Varmaan voisi, mutta ei saisi.

763
00:42:21,720 --> 00:42:24,799
Se olisi nopeampaa,
ja sen voisi tehdä erissä.

764
00:42:24,800 --> 00:42:27,559
Niin olisi,
mutta silloin kuolemanrangaistusta -

765
00:42:27,560 --> 00:42:31,519
tulisi pitää järkevänä ja hyödyllisenä,
eikä niin ole.

766
00:42:31,520 --> 00:42:34,799
Sähköllä tappaminen
ei ole kovin ympäristöystävällistä.

767
00:42:34,800 --> 00:42:37,480
Voisiko ihmisiä höyryttää kuoliaaksi?

768
00:42:38,160 --> 00:42:42,720
On varmasti muitakin
kuolemanrangaistuksen toteutustapoja,

769
00:42:43,680 --> 00:42:46,039
jotka olisivat ympäristöystävällisempiä.

770
00:42:46,040 --> 00:42:48,799
Minusta kuolemanrangaistus
pitäisi poistaa.

771
00:42:48,800 --> 00:42:53,959
Onko oikeudenmukaisessa yhteiskunnassa
parempi tappaa yksi syytön henkilö -

772
00:42:53,960 --> 00:42:56,320
kuin pelastaa yksi syytön henkilö?

773
00:42:57,080 --> 00:43:00,240
Syyttömän ihmisen tappaminen
ei ole koskaan hyvä asia.

774
00:43:01,280 --> 00:43:04,879
<i>Painavien elämää ja kuolemaa koskevien
dilemmojen tarkastelu -</i>

775
00:43:04,880 --> 00:43:09,320
<i>jumalattomassa universumissa
johtaa nihilismiin ja eksistentialismiin,</i>

776
00:43:09,920 --> 00:43:12,840
<i>filosofian vaikeimmin
tavattaviin käsitteisiin.</i>

777
00:43:14,800 --> 00:43:19,519
{\an8}Nihilismin mukaan millään ei ole väliä.

778
00:43:19,520 --> 00:43:20,840
{\an8}FILOSOFIAN PROFESSORI

779
00:43:21,440 --> 00:43:25,039
Mikseivät ihmiset kerro
deittiprofiilissaan olevansa nihilistejä?

780
00:43:25,040 --> 00:43:29,959
Kävin treffeillä, ja 20 minuutin jälkeen
äijä sanoi olevansa nihilisti,

781
00:43:29,960 --> 00:43:35,319
ja että koska ihmisen olemassaolo
on turhaa, oli turha jatkaa treffejä.

782
00:43:35,320 --> 00:43:36,559
Sitten hän lähti.

783
00:43:36,560 --> 00:43:40,160
Minun piti maksaa lasku.
Oliko hän nihilisti vai mulkku?

784
00:43:41,080 --> 00:43:42,559
Luultavasti molempia.

785
00:43:42,560 --> 00:43:44,400
Niin arvelinkin.

786
00:43:46,960 --> 00:43:49,999
Nihilismin mukaan
elämä on merkityksetöntä -

787
00:43:50,000 --> 00:43:53,239
eikä mihinkään kannata uskoa
paitsi nihilismiin.

788
00:43:53,240 --> 00:43:57,279
Eksistentialismissa on sitä samaa,
mutta käytetään pidempiä sanoja.

789
00:43:57,280 --> 00:44:01,760
Kuka on historian
kuuluisin eksistentialisti?

790
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
Luultavasti Jean-Paul Sartre.

791
00:44:05,360 --> 00:44:07,560
Minä olisin veikannut E.T:tä.

792
00:44:09,720 --> 00:44:12,199
Hän on ensimmäinen
julkkiseksistentialisti,

793
00:44:12,200 --> 00:44:15,359
pariisilainen kirjailija
Jean-Paul Sartre ja Ringo.

794
00:44:15,360 --> 00:44:17,839
Sartre näki asiat eri tavalla kuin muut,

795
00:44:17,840 --> 00:44:21,960
osittain kyseenalaistamisen kautta,
mutta etupäässä silmiensä takia.

796
00:44:22,640 --> 00:44:24,079
Siis oikeasti.

797
00:44:24,080 --> 00:44:28,159
Näki varmaan omien korviensa taakse
tai kirjoitti kahta kirjaa kerralla.

798
00:44:28,160 --> 00:44:30,639
<i>Siksi hän olikin tuottelias kirjailija,</i>

799
00:44:30,640 --> 00:44:34,519
<i>joka monissa kirjoissaan
hahmotteli eksistentialistisia teorioita -</i>

800
00:44:34,520 --> 00:44:38,199
<i>vuosikymmeniä ennen
belgialaisen teknobiisin -</i>

801
00:44:38,200 --> 00:44:40,159
<i>"Pump Up The Jam" julkaisua.</i>

802
00:44:40,160 --> 00:44:41,480
<i>Kuulitte sen aiemmin.</i>

803
00:44:42,120 --> 00:44:44,719
{\an8}Joku sanoi,
että kissat ovat hyvä esimerkki -

804
00:44:44,720 --> 00:44:47,200
{\an8}eksistentialistisesta elämäntyylistä.

805
00:44:48,040 --> 00:44:51,920
Hyvä elämä eksistentialistille,
jos sellaista on,

806
00:44:52,520 --> 00:44:56,759
sisältää omien tavoitteiden
ja arvojen luomisen -

807
00:44:56,760 --> 00:44:59,119
ja niiden vilpittömän seuraamisen.

808
00:44:59,120 --> 00:45:02,119
Kissani esimerkiksi reagoi ympäristöönsä -

809
00:45:02,120 --> 00:45:05,559
sen sijaan että muut
raahaisivat sitä ympäriinsä.

810
00:45:05,560 --> 00:45:08,999
Mistä tiedät,
etteivät kissat ajattele olemassaoloaan?

811
00:45:09,000 --> 00:45:10,919
Nehän voivat olla ahdistuneita,

812
00:45:10,920 --> 00:45:15,920
ja "miau" ilmaiseekin tuskaa: "Minä au."

813
00:45:16,440 --> 00:45:18,359
Kissat tuntevat kipua.

814
00:45:18,360 --> 00:45:23,959
Ne eivät kuitenkaan käyttäydy tavalla,
joka viittaisi itsetietoisuuteen.

815
00:45:23,960 --> 00:45:26,319
Kissat nuolevat peräaukkoaan.

816
00:45:26,320 --> 00:45:30,080
Ovatko kaikki eksistentialistit
yhtä taipuisia?

817
00:45:30,800 --> 00:45:31,640
Eivät.

818
00:45:33,560 --> 00:45:38,559
Eksistentiaalinen ahdistus
kuuluu ihmisenä olemiseen.

819
00:45:38,560 --> 00:45:41,639
LUKU VII
TAIDE

820
00:45:41,640 --> 00:45:44,959
Historian parhaat taiteilijat
ovat yrittäneet ilmaista -

821
00:45:44,960 --> 00:45:46,439
ihmisen kokemaa tuskaa.

822
00:45:46,440 --> 00:45:50,320
Samoin ne, jotka maalasivat
yhtä huonosti kuin tämän tekijä.

823
00:45:50,960 --> 00:45:52,959
Tämä on Edvard Munchin <i>Huuto</i>.

824
00:45:52,960 --> 00:45:56,799
Ensimmäinen eksistentialistinen teos,
josta tuli emoji.

825
00:45:56,800 --> 00:45:59,919
Mikä sai Eddie Munchin maalaamaan tämän?

826
00:45:59,920 --> 00:46:03,239
{\an8}Hän koki jotain ollessaan kävelyllä
ystäviensä kanssa.

827
00:46:03,240 --> 00:46:07,200
{\an8}Minäkin olen ollut silloilla,
mutta en maalaa siitä.

828
00:46:07,720 --> 00:46:10,519
Miksi emme kuule häntä? Onko hän mutella?

829
00:46:10,520 --> 00:46:13,719
Ei, vaan luonto huutaa kovaa,

830
00:46:13,720 --> 00:46:16,559
ja me kaikki kuulimme
luonnon huutavan kovaa.

831
00:46:16,560 --> 00:46:20,479
Onko tämä yksi harvoista
hiljaisista tauluista?

832
00:46:20,480 --> 00:46:22,199
Kaikki taulut ovat hiljaisia.

833
00:46:22,200 --> 00:46:25,279
Jos Edvard Munch tiesi,
ettemme kuulisi sitä,

834
00:46:25,280 --> 00:46:26,639
miksei hän odottanut,

835
00:46:26,640 --> 00:46:29,479
että heppu sulkee suunsa
ennen kuin maalasi hänet?

836
00:46:29,480 --> 00:46:30,919
Se on ärsyttävää.

837
00:46:30,920 --> 00:46:33,439
Huomasin, ettei hän liiku. Miksi?

838
00:46:33,440 --> 00:46:38,559
Koska hän on juurtunut paikoilleen
syvän tunteen johdosta.

839
00:46:38,560 --> 00:46:41,400
Se on siis pysäytyskuva maalauksesta.

840
00:46:42,000 --> 00:46:45,760
Se on pysäytyskuva tunnetilasta.

841
00:46:46,400 --> 00:46:49,479
Drew Barrymore kuolee
maalauksen alussa, eikö niin?

842
00:46:49,480 --> 00:46:53,239
Onko tässä galleriassa myös <i>Scream 2</i>?

843
00:46:53,240 --> 00:46:54,599
<i>Scream 2</i>?
- Niin.

844
00:46:54,600 --> 00:46:56,719
En tunne <i>Scream 2:ta.</i>

845
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Tämähän perustui elokuvaan.

846
00:46:59,640 --> 00:47:04,880
Hän ei tainnut nähdä elokuvaa.
Se on maalaus hänen kokemastaan.

847
00:47:05,520 --> 00:47:10,320
Ei fyysinen kokemus, vaan emotionaalinen
ja psykologinen kokemus.

848
00:47:11,080 --> 00:47:12,520
Maalaamme sisimpäämme.

849
00:47:13,080 --> 00:47:14,920
Miksi maalaamme sisuskalujamme?

850
00:47:16,040 --> 00:47:19,759
<i>Mitä tuskaisempi ja kurjempi taideteos,
sitä suositumpi se on.</i>

851
00:47:19,760 --> 00:47:23,959
<i>Tunnetuin tuskainen taiteilija
on onneton punapää ja korvavandaali -</i>

852
00:47:23,960 --> 00:47:26,280
<i>Vincenzo Van Beethoven Gogh.</i>

853
00:47:27,560 --> 00:47:29,519
Kuten kuvasta näkyy,

854
00:47:29,520 --> 00:47:32,479
Van Gogh muistutti
oikeassa elämässä maalausta,

855
00:47:32,480 --> 00:47:35,240
joten ura taiteen parissa oli väistämätön.

856
00:47:36,080 --> 00:47:40,039
<i>Useista hänen töistään, kuten</i>
Surullisista kukista<i>,</i> Pelottavasta yöstä -

857
00:47:40,040 --> 00:47:43,719
<i>ja</i> Pokerihauvoista <i>on maksettu
huutokaupassa miljoonia.</i>

858
00:47:43,720 --> 00:47:48,920
Korkein huuto on 22,5 miljoonaa puntaa.

859
00:47:50,120 --> 00:47:52,759
<i>Tämä on yksi hänen
tunnetuimpia teoksiaan -</i>

860
00:47:52,760 --> 00:47:54,440
Vehnäpelto ja variksia.

861
00:47:55,120 --> 00:47:58,039
<i>Ensi silmäyksellä
se on vain maalaismaisema,</i>

862
00:47:58,040 --> 00:48:02,039
mutta tarkemmin katsottuna näkee,
kuinka huonosti se on tehty.

863
00:48:02,040 --> 00:48:03,999
Katsotaanpa näitä lintuja.

864
00:48:04,000 --> 00:48:09,119
Niiden pitäisi olla variksia,
mutta kaikki yksityiskohdat puuttuvat.

865
00:48:09,120 --> 00:48:12,960
Toiset ovat isoja, toiset pieniä.
Toisilla on enemmän siipiä.

866
00:48:13,440 --> 00:48:15,479
Tätä katsoessa on vaikea uskoa,

867
00:48:15,480 --> 00:48:19,719
että Van Gogh oli joskus nähnyt
variksen tai vehnäpellon -

868
00:48:19,720 --> 00:48:22,120
tai edes pidellyt sivellintä kädessään.

869
00:48:23,240 --> 00:48:26,359
Katsokaa, kuinka huolimattomia
siveltimenvedot ovat.

870
00:48:26,360 --> 00:48:29,039
Hän taisi maalata
nyrkkeilyhanskat kädessä.

871
00:48:29,040 --> 00:48:30,759
Tämä ei vain kelpaa.

872
00:48:30,760 --> 00:48:33,039
Itse asiassa se on todella huono.

873
00:48:33,040 --> 00:48:35,879
Van Goghin elämä
ja siten myös koko maailmamme -

874
00:48:35,880 --> 00:48:39,479
olisi ollut parempi,
jos hän ei olisi maalannut mitään,

875
00:48:39,480 --> 00:48:42,120
ei edes vessan ovea näkövammaisen kodissa.

876
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
Sitä mieltä minä olen. Entä sinä?

877
00:48:49,560 --> 00:48:52,919
Useimmat eivät tietenkään ole onnettomia
kuten Van Gogh.

878
00:48:52,920 --> 00:48:55,519
He ovat onnettomia ihan omana itsenään.

879
00:48:55,520 --> 00:48:57,999
LUKU VIII
TYÖ

880
00:48:58,000 --> 00:49:02,239
<i>Heillä ei vain ole aikaa
kanavoida tuskaansa taiteeksi.</i>

881
00:49:02,240 --> 00:49:04,039
<i>Heillä on liian kiire töissä.</i>

882
00:49:04,040 --> 00:49:07,520
<i>Me kaikki opimme
juuri ja juuri sietämään työtä.</i>

883
00:49:08,440 --> 00:49:11,599
Siitä asti kun luolamies
teki töitä jollekin kusipäälle,

884
00:49:11,600 --> 00:49:15,240
ihmiset ovat vihanneet työtään,
osittain hirveiden töiden takia.

885
00:49:16,160 --> 00:49:19,039
<i>Satojen vuosien ajan
työ oli ruumiillista työtä,</i>

886
00:49:19,040 --> 00:49:20,719
<i>kuten hiilien raahaamista -</i>

887
00:49:20,720 --> 00:49:24,519
<i>ja peltotöitä samalla kun
joku piirteli kuvia jälkipolville.</i>

888
00:49:24,520 --> 00:49:28,839
<i>Maailman nykyaikaistuessa ja täyttyessä
muovista, metallista ja rojusta -</i>

889
00:49:28,840 --> 00:49:30,999
<i>työn luonne on muuttunut.</i>

890
00:49:31,000 --> 00:49:33,119
<i>Nyt töissä on vieläkin kurjempaa,</i>

891
00:49:33,120 --> 00:49:36,640
<i>mikä lisää
jatkuvasti kasvavaa toivottomuutta.</i>

892
00:49:37,200 --> 00:49:40,040
Ihmisten on tehtävä kovasti töitä.

893
00:49:40,560 --> 00:49:43,040
Voiko työ koskaan olla
todella palkitsevaa?

894
00:49:43,840 --> 00:49:45,040
Luulisin niin.

895
00:49:47,040 --> 00:49:48,520
Ai jopa hänelle?

896
00:49:49,680 --> 00:49:51,879
Hän pitelee tuota keppiä koko päivän.

897
00:49:51,880 --> 00:49:55,359
Ei se voi olla kovin palkitsevaa
tai merkityksellistä.

898
00:49:55,360 --> 00:49:56,640
Se ei vaadi mitään.

899
00:49:57,960 --> 00:50:01,840
Hänen korvaamisekseen riittäisi
joku kannatin ja jalusta.

900
00:50:02,480 --> 00:50:04,679
Ei voi olla kovin tyydyttävää hommaa.

901
00:50:04,680 --> 00:50:07,880
Hän pitelee tuota keppiä
enemmän kuin läheisiään.

902
00:50:08,840 --> 00:50:13,480
Mieti, mistä hän on jäänyt paitsi
pidellessään tuota hiton keppiä kuin orja.

903
00:50:14,520 --> 00:50:16,320
Menetettyä aikaa ei saa takaisin.

904
00:50:18,160 --> 00:50:19,400
Hukkaan mennyt elämä.

905
00:50:21,800 --> 00:50:24,640
{\an8}PHILIÄ RAKKAUDELLA MUISTAEN

906
00:50:25,800 --> 00:50:27,320
Täällä kaikuu kovasti.

907
00:50:28,160 --> 00:50:29,640
Phil olisi vihannut sitä.

908
00:50:30,160 --> 00:50:31,120
Eikö niin, Ian?

909
00:50:34,600 --> 00:50:35,880
Sinä olet seuraava.

910
00:50:36,640 --> 00:50:38,680
Tallennetaan hetki äänimaisemaa.

911
00:50:43,080 --> 00:50:45,839
<i>Elämä voi tuntua joskus
kamalalta taakalta,</i>

912
00:50:45,840 --> 00:50:47,839
<i>josta ei ole pakoa.</i>

913
00:50:47,840 --> 00:50:49,839
Onneksi apua on saatavilla.

914
00:50:49,840 --> 00:50:53,479
Tulin katsomaan, miten johtava
suoratoistofirma Streamberry -

915
00:50:53,480 --> 00:50:57,640
auttaa katsojia pääsemään pois
olemassaolon pohjattomasta kurjuudesta.

916
00:50:59,120 --> 00:51:00,399
MAINOS

917
00:51:00,400 --> 00:51:04,439
Me Streamberryllä haluamme tarjota
käyttäjillemme viihdettä,

918
00:51:04,440 --> 00:51:07,799
{\an8}joka vastaa heidän tarpeisiinsa
henkilökohtaisella tasolla -

919
00:51:07,800 --> 00:51:10,800
ei vain kuluttajana, vaan myös nisäkkäänä.

920
00:51:11,440 --> 00:51:15,799
Seuraamme jatkuvasti katsojien tunnetilaa
ja olemme havainneet,

921
00:51:15,800 --> 00:51:20,279
että suurin osa on pysyvästi
eksistentiaalisen avuttomuuden tilassa.

922
00:51:20,280 --> 00:51:22,679
Haluatte varmaan tehdä asialle jotain.

923
00:51:22,680 --> 00:51:28,199
Aivan. Siksi lanseerasimme ohjelmapaketin
kaiken toivon menettäneille katsojille -

924
00:51:28,200 --> 00:51:30,120
eli 116 prosentille katsojista.

925
00:51:30,680 --> 00:51:32,999
Ohjelmat on ryhmitelty lajityypeittäin,

926
00:51:33,000 --> 00:51:35,879
jotta epätoivoisten katsojien
on helppo löytää -

927
00:51:35,880 --> 00:51:38,159
{\an8}heidän mielialaansa sopivaa sisältöä.

928
00:51:38,160 --> 00:51:42,240
Tällä hetkellä nousussa on kategoria
"Seison reunalla".

929
00:51:42,840 --> 00:51:43,719
Mikä se on?

930
00:51:43,720 --> 00:51:47,439
Ohjelmat on suunnattu katsojille,
jotka seisovat reunalla -

931
00:51:47,440 --> 00:51:49,240
katsoen ohjelmaa puhelimella.

932
00:51:49,880 --> 00:51:54,040
Emme tietenkään halua heidän hyppäävän,
koska sitoutumisluku laskisi.

933
00:51:54,720 --> 00:51:58,159
Entä perheen pienimmät?
Onko heille jotain?

934
00:51:58,160 --> 00:52:02,120
Toki. Eräs uusimmista ohjelmistamme
on suunnattu lapsille,

935
00:52:02,680 --> 00:52:04,839
jotka seisovat reunalla.
- Vau!

936
00:52:04,840 --> 00:52:08,000
Saamme nähdä siitä nyt yksinoikeudella
pienen pätkän.

937
00:52:12,280 --> 00:52:14,960
BINKO SANOO
ÄLÄ HYPPÄÄ!

938
00:52:19,320 --> 00:52:20,879
Hei, herra! Älä hyppää!

939
00:52:20,880 --> 00:52:22,119
Miksi ei?

940
00:52:22,120 --> 00:52:23,040
No...

941
00:52:25,080 --> 00:52:28,439
<i>Kaikista tuntuu joskus
Ettei elämässä ole potkua</i>

942
00:52:28,440 --> 00:52:31,239
<i>Mutta jos hyppäät alas
Tulee kauheeta sotkua</i>

943
00:52:31,240 --> 00:52:34,159
<i>Mikä pahempaa
Et siitä enää herää</i>

944
00:52:34,160 --> 00:52:37,680
<i>Listaan siis juttuja
Miksi kannattaa elää</i>

945
00:52:38,440 --> 00:52:39,280
Okei.

946
00:52:39,920 --> 00:52:43,079
<i>Et näkisi luontoa
Ja kaikkia sen ihmeitä</i>

947
00:52:43,080 --> 00:52:46,039
<i>Kuten söpöjä pentuja
Aurinkoa ja jyrinöitä</i>

948
00:52:46,040 --> 00:52:49,519
<i>Vanhempasi vollottaisivat
Ja hukkuisivat suruun</i>

949
00:52:49,520 --> 00:52:52,680
<i>Jos reunalta hyppäisit
Ja läiskähtäisit katuun</i>

950
00:52:54,840 --> 00:52:57,519
<i>Hyppy on lopullinen</i>

951
00:52:57,520 --> 00:53:00,160
<i>Ei sitä voi peruuttaa</i>

952
00:53:00,920 --> 00:53:05,200
<i>Useimpia hyppääjiä
Se kovasti kaduttaa</i>

953
00:53:05,800 --> 00:53:07,079
Totta.

954
00:53:07,080 --> 00:53:10,199
<i>Jätä hieno perintö</i>

955
00:53:10,200 --> 00:53:12,959
<i>Ja pysy mukana pelissä</i>

956
00:53:12,960 --> 00:53:15,720
<i>Parempi kuin painauma</i>

957
00:53:16,400 --> 00:53:17,560
<i>Ja tahra kadussa</i>

958
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Okei.

959
00:53:20,320 --> 00:53:22,039
<i>Sait minut vakuuttuneeksi
- Jee</i>

960
00:53:22,040 --> 00:53:23,239
<i>Elämä on arvokasta</i>

961
00:53:23,240 --> 00:53:25,999
<i>En halua kuolla</i>

962
00:53:26,000 --> 00:53:28,920
<i>Ole varovainen
Ettet liukastu</i>

963
00:53:29,560 --> 00:53:30,519
Oho.

964
00:53:30,520 --> 00:53:33,280
<i>Nyt myöhäistä on
Hei vain</i>

965
00:53:39,480 --> 00:53:44,439
Kiitos, Jacqui. Se oli todella valaisevaa,
ja Streamberry vaikuttaa upealta.

966
00:53:44,440 --> 00:53:45,999
Kiitos.
- Kiitos.

967
00:53:46,000 --> 00:53:46,920
Hyvä.

968
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
Loistavaa.
- Kiitos.

969
00:53:50,240 --> 00:53:51,080
Joo.

970
00:53:54,120 --> 00:53:55,239
<i>Tulossa...</i>

971
00:53:55,240 --> 00:53:58,319
{\an8}<i>Koodaavatko tietokoneet
elämän tarkoituksen uusiksi?</i>

972
00:53:58,320 --> 00:54:02,040
{\an8}Voimmeko koskaan
ladata sisimpäämme tietokoneelle?

973
00:54:02,640 --> 00:54:04,759
{\an8}<i>Tutkin kloonausta hiukan tarkemmin.</i>

974
00:54:04,760 --> 00:54:06,720
{\an8}Jos kloonaa kaksoset,

975
00:54:07,280 --> 00:54:11,800
{\an8}saako toisesta kaksosesta kaksi kopiota
vai molemmista yhden kopion?

976
00:54:12,280 --> 00:54:15,439
{\an8}<i>Brian Cox kertoo
tieteellisen näkemyksen taivaasta.</i>

977
00:54:15,440 --> 00:54:18,719
{\an8}Eikö ole energian tuhlausta
jättää tähdet päälle yöksi?

978
00:54:18,720 --> 00:54:19,999
{\an8}Ei.

979
00:54:20,000 --> 00:54:24,640
{\an8}<i>Pohditaan ensin kohtaloamme armottomassa,
jumalattomassa maailmankaikkeudessa.</i>

980
00:54:26,040 --> 00:54:29,399
<i>Jumalan kuoltua
ja eksistentiaalisen epätoivon vallitessa,</i>

981
00:54:29,400 --> 00:54:32,600
<i>ihmiskunta vaikutti olevan yksin
maailmankaikkeudessa.</i>

982
00:54:33,680 --> 00:54:35,359
Palasimme lähtöruutuun -

983
00:54:35,360 --> 00:54:38,559
tuijottaen yötaivaalle ihmetellen,
miten se sinne meni.

984
00:54:38,560 --> 00:54:40,719
Meidän on siis avattava uudelleen -

985
00:54:40,720 --> 00:54:43,400
kaikkien aikojen
suurin ratkaisematon tapaus.

986
00:54:44,680 --> 00:54:48,919
VIIMEINEN LUKU
UUSI TOIVO

987
00:54:48,920 --> 00:54:52,199
<i>Raamattu väitti,
että Jumala loi maailmankaikkeuden.</i>

988
00:54:52,200 --> 00:54:54,319
<i>Nyt kun tiesimme sen valheeksi,</i>

989
00:54:54,320 --> 00:54:57,360
<i>meidän piti keksiä
uusi epäuskottava teoria.</i>

990
00:54:59,240 --> 00:55:02,239
On 5.10.1923.

991
00:55:02,240 --> 00:55:07,040
Tähtitieteilijä Edwin Hubble
tekee uskomattoman löydön.

992
00:55:08,600 --> 00:55:12,119
<i>Kaukoputkella tiiraillessa
hän näkee ensimmäisenä ihmisenä -</i>

993
00:55:12,120 --> 00:55:15,440
<i>sykkivän kefeidin
oman galaksimme ulkopuolella.</i>

994
00:55:16,760 --> 00:55:19,479
<i>Hubble juoksi kertomaan siitä
Grace-vaimolleen,</i>

995
00:55:19,480 --> 00:55:22,519
<i>joka oli tukenut häntä
koko hänen uransa ajan.</i>

996
00:55:22,520 --> 00:55:26,279
<i>"Olen tehnyt sen!" hän huusi
omalla äänellään, ei minun.</i>

997
00:55:26,280 --> 00:55:29,439
<i>"Käsityksemme maailmankaikkeudesta
on muuttunut."</i>

998
00:55:29,440 --> 00:55:32,279
<i>"Sepä ihanaa", Grace vastasi.</i>

999
00:55:32,280 --> 00:55:36,239
<i>Hänen silmänsä loistivat ylpeydestä,
ja he syleilivät toisiaan.</i>

1000
00:55:36,240 --> 00:55:40,239
<i>Kun he suutelivat nälkäisesti,
innostus vaihtui intohimoksi,</i>

1001
00:55:40,240 --> 00:55:43,760
<i>ja he siirtyivät makuuhuoneeseen
kiskoen vaatteita yltään.</i>

1002
00:55:46,840 --> 00:55:48,400
<i>Lihaa painui lihaa vasten,</i>

1003
00:55:50,880 --> 00:55:54,200
<i>kun he tutkivat toistensa vartaloita
kiihkon vallassa.</i>

1004
00:55:55,520 --> 00:55:59,079
<i>Yhdessä he matkasivat
kohti hekuman huippua -</i>

1005
00:55:59,080 --> 00:56:01,480
<i>kasvot autuuden vääntäminä.</i>

1006
00:56:19,560 --> 00:56:22,640
<i>Molemminpuolinen orgasmi
vavahteli heidän lävitseen.</i>

1007
00:56:26,320 --> 00:56:28,919
Siinä he makasivat
toisiinsa kietoutuneina,

1008
00:56:28,920 --> 00:56:32,880
uupuneina mutta autuaina
yhtymisensä lämpimässä jälkihehkussa.

1009
00:56:34,040 --> 00:56:36,760
Sitten Hubble pyyhki
kostean läntin liivillään.

1010
00:56:39,080 --> 00:56:42,199
<i>Hubblen löytö viitoitti tietä
uraauurtavalle teorialle -</i>

1011
00:56:42,200 --> 00:56:44,560
<i>maailmankaikkeutemme synnystä.</i>

1012
00:56:45,160 --> 00:56:48,519
<i>Tästä teoriasta nörtit ovat tohkeissaan
vielä nykyäänkin.</i>

1013
00:56:48,520 --> 00:56:52,200
Miksi sanotaan, että maailmankaikkeus
syntyi alkupotkusta?

1014
00:56:53,240 --> 00:56:54,880
Tarkoitatko alkuräjähdystä?

1015
00:56:55,480 --> 00:56:56,999
Oliko se räjähtävä potku?

1016
00:56:57,000 --> 00:56:59,279
Vain alkuräjähdys, ei potkua.

1017
00:56:59,280 --> 00:57:03,920
Onko kukaan koskaan sanonut
olevansa vastuussa alkuräjähdyksestä?

1018
00:57:05,640 --> 00:57:06,640
Se vain tapahtui.

1019
00:57:07,280 --> 00:57:09,720
Emme siis tiedä, kuka on syyllinen.

1020
00:57:10,840 --> 00:57:12,599
<i>Alkuräjähdys on teoria,</i>

1021
00:57:12,600 --> 00:57:15,639
<i>ja muiden teorioiden lailla
kukaan ei ymmärrä sitä.</i>

1022
00:57:15,640 --> 00:57:19,720
<i>Jos joku ymmärtäisi sen,
CIA murhaisi hänet.</i>

1023
00:57:20,440 --> 00:57:24,600
<i>Jos alkuräjähdys oikeasti tapahtui,
se täytti maailmankaikkeuden aineella.</i>

1024
00:57:25,520 --> 00:57:26,600
Tämä on atomi.

1025
00:57:27,080 --> 00:57:28,159
Se on niin pieni,

1026
00:57:28,160 --> 00:57:31,439
ettet varmaan näe sitä,
vaikka katsoisit 4K-kuvaa.

1027
00:57:31,440 --> 00:57:33,559
Itse asiassa se on niin pieni,

1028
00:57:33,560 --> 00:57:36,679
että luultavasti pudotin sen
ennen kuvausten alkua.

1029
00:57:36,680 --> 00:57:40,839
Sinä, minä ja kaikki ympärillämme
on tehty näistä -

1030
00:57:40,840 --> 00:57:43,760
paitsi tämä takki,
joka on täyttä kashmiria.

1031
00:57:44,360 --> 00:57:46,719
Mitä järkeä atomeissa on?

1032
00:57:46,720 --> 00:57:49,599
Tarvitsemmeko niitä
vai pärjäisimmekö ilman?

1033
00:57:49,600 --> 00:57:52,679
Tarvitsemme niitä,
koska meidät on tehty atomeista.

1034
00:57:52,680 --> 00:57:57,119
Kaikki maailmassa on tehty atomeista.
Ilman niitä emme olisi täällä.

1035
00:57:57,120 --> 00:57:59,040
Onko silmät tehty atomeista?

1036
00:57:59,600 --> 00:58:00,439
On.

1037
00:58:00,440 --> 00:58:02,760
Kaverini Paul veti kerran ketamiinia,

1038
00:58:03,400 --> 00:58:06,760
ja hän kertoi alkaneensa laskea
atomeja silmissään.

1039
00:58:07,400 --> 00:58:10,199
Sitten hän söi pyyhettä
ja päätyi sairaalaan.

1040
00:58:10,200 --> 00:58:11,519
Okei.

1041
00:58:11,520 --> 00:58:13,760
Onko jalkani tehty atomeista?
- On.

1042
00:58:14,880 --> 00:58:17,640
Voisin säästää sinulta vaivan...

1043
00:58:18,320 --> 00:58:21,440
Kaikki mitä sanot...
Kaikki on tehty atomeista.

1044
00:58:22,040 --> 00:58:25,719
Onko ajatukset tehty atomeista?
- No, ajatukset ovat...

1045
00:58:25,720 --> 00:58:27,399
Siinäs näet.
- Hyvä on.

1046
00:58:27,400 --> 00:58:29,040
Mutta ajatukset... Hyvä on.

1047
00:58:29,840 --> 00:58:33,679
<i>Saatat luulla, ettei atomia pienempää ole.
Olet jälleen väärässä.</i>

1048
00:58:33,680 --> 00:58:38,679
<i>Uskomatonta kyllä, atomit koostuvat
vielä pienemmistä hiukkasista.</i>

1049
00:58:38,680 --> 00:58:42,119
Tiedemiehet ovat yrittäneet selittää
vuosikymmenien ajan,

1050
00:58:42,120 --> 00:58:43,879
miksi ne ovat kiinnostavia.

1051
00:58:43,880 --> 00:58:45,400
Ihan turhaan.

1052
00:58:46,040 --> 00:58:49,039
<i>Ehkä sen takia
syvälle maan alle lähellä Geneveä -</i>

1053
00:58:49,040 --> 00:58:53,039
<i>on rakennettu jättimäinen kone
nimeltä LHC-hiukkasviihdytin.</i>

1054
00:58:53,040 --> 00:58:58,319
<i>Se törmäyttää hiukkasia yhteen
luoden alkuräjähdyksen olosuhteet.</i>

1055
00:58:58,320 --> 00:59:02,400
<i>Kävelen nyt sen sisään kypärä päässä,</i>

1056
00:59:03,120 --> 00:59:05,679
<i>siltä varalta että protoni
putoaa päälleni.</i>

1057
00:59:05,680 --> 00:59:09,359
Tämä on siis LHC-siivilä.

1058
00:59:09,360 --> 00:59:14,399
{\an8}Pitääkö paikkansa, että tämä todistaa
chakrojen olemassaolon ihmiskehossa?

1059
00:59:14,400 --> 00:59:15,640
Ei.

1060
00:59:16,280 --> 00:59:18,279
Eivätkö chakrat kiinnosta?

1061
00:59:18,280 --> 00:59:21,439
Eivät, kuten eivät haamutkaan.

1062
00:59:21,440 --> 00:59:25,239
Mutta Carol-tätini
pystyy aistimaan chakrat jonkun kehossa.

1063
00:59:25,240 --> 00:59:27,200
Hän ei tarvitse siihen koneita.

1064
00:59:28,480 --> 00:59:30,919
Tämä voi räjähtää milloin vain.
- Ei voi.

1065
00:59:30,920 --> 00:59:33,640
Kuinka nopeasti protonit liikkuvat?

1066
00:59:34,320 --> 00:59:37,999
99,999999 prosenttia valon nopeudesta.

1067
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
Hajuaistihan on nopeampi.
- Ei ole.

1068
00:59:41,720 --> 00:59:45,879
Jos joku paistaa pekonia
ja kävelet keittiöön,

1069
00:59:45,880 --> 00:59:48,599
haistat sen heti
ennen kuin olet nähnyt sitä.

1070
00:59:48,600 --> 00:59:51,280
Oletko koskaan laittanut tänne pekonia?

1071
00:59:53,440 --> 00:59:54,879
En.
- Kannattaa kokeilla.

1072
00:59:54,880 --> 00:59:56,319
Saisit kvanttipekonia.

1073
00:59:56,320 --> 00:59:59,119
Olisiko se kiinnostavampaa?
- Vähän.

1074
00:59:59,120 --> 01:00:01,999
Miksi se olisi kiinnostavampaa?
Sehän vain...

1075
01:00:02,000 --> 01:00:04,559
Yritän kovasti auttaa sinua.

1076
01:00:04,560 --> 01:00:08,800
Yritän tehdä tästä
edes hiukan kiinnostavampaa kuin se on.

1077
01:00:09,280 --> 01:00:13,679
Mutta se löysi Higgsin hiukkasen.

1078
01:00:13,680 --> 01:00:15,799
Ilman Higgsin hiukkasta -

1079
01:00:15,800 --> 01:00:20,039
sinua, minua tai mitään muuta
maailmankaikkeudessa -

1080
01:00:20,040 --> 01:00:22,199
ei olisi olemassa.

1081
01:00:22,200 --> 01:00:27,439
<i>Vuonna 2012 Cernin meganerot
löysivät jotain uskomatonta:</i>

1082
01:00:27,440 --> 01:00:28,800
<i>Higgsin biisonin.</i>

1083
01:00:29,720 --> 01:00:33,959
Koska sillä on niin suuri merkitys
maailmankaikkeuden selittämisessä,

1084
01:00:33,960 --> 01:00:37,400
Higgsin biisonia
kutsutaan joskus jumalhiukkaseksi.

1085
01:00:37,880 --> 01:00:40,479
Sitä voisi myös kutsua Allah-hiukkaseksi,

1086
01:00:40,480 --> 01:00:42,680
koska emme voi näyttää kuvia siitä.

1087
01:00:43,960 --> 01:00:47,239
<i>Eräs toinenkin
alan johtava asiantuntija väitti,</i>

1088
01:00:47,240 --> 01:00:51,079
<i>että se oli tärkein tieteellinen löytö
hänen elinaikanaan.</i>

1089
01:00:51,080 --> 01:00:54,119
{\an8}<i>Tämä on tärkein
tieteellinen löytö elinaikanani.</i>

1090
01:00:54,120 --> 01:00:58,159
<i>Ja että se oli yksi kaikkien aikojen
huikeimpia tieteellisiä löytöjä.</i>

1091
01:00:58,160 --> 01:01:02,120
<i>Se on yksi kaikkien aikojen
huikeimpia tieteellisiä löytöjä.</i>

1092
01:01:02,720 --> 01:01:05,080
Voiko Higgsin bosoni
kelata aikaa taaksepäin?

1093
01:01:05,680 --> 01:01:06,520
Ei.

1094
01:01:07,880 --> 01:01:10,359
Voiko se kertoa, koska maanjäristys alkaa?

1095
01:01:10,360 --> 01:01:11,559
Ei.

1096
01:01:11,560 --> 01:01:15,079
Voiko sillä maustaa ruokaa?
- Se on vain hiukkanen.

1097
01:01:15,080 --> 01:01:19,960
Aivan kuin kysyisi: "Voiko elektroni
kertoa, koska maanjäristys alkaa?"

1098
01:01:20,920 --> 01:01:22,080
Voiko se?
- Ei.

1099
01:01:22,680 --> 01:01:26,279
Hiukkaset, nuo pienimmät
olemassa olevat asiat,

1100
01:01:26,280 --> 01:01:30,119
voivat olla kahdessa eri tilassa
yhtä aikaa.

1101
01:01:30,120 --> 01:01:33,800
Aivan kuten Liam Hemsworth,
joka on seksikäs ja tylsä.

1102
01:01:34,480 --> 01:01:38,479
<i>Tutkimattomia ovat siis tieteen tiet,
kuten Jumalankin.</i>

1103
01:01:38,480 --> 01:01:43,039
<i>Sikäli kiusallista, että tiedemiesten
mukaan Jumalaa ei ollut olemassa.</i>

1104
01:01:43,040 --> 01:01:46,479
He keksivät siis
aivan uudenlaisen tieteenhaaran asioille,

1105
01:01:46,480 --> 01:01:49,200
joissa ei ole tieteellistä järkeä.

1106
01:01:49,720 --> 01:01:53,399
Jotta se kuulostaisi viralliselta,
he nimesivät sen näppärästi.

1107
01:01:53,400 --> 01:01:55,199
Mitä on Kvantti McFysiikka?

1108
01:01:55,200 --> 01:01:57,479
Kvanttifysiikka on...

1109
01:01:57,480 --> 01:02:01,439
Kvanttimekaniikka on paras teoria siitä,
miten maailma toimii.

1110
01:02:01,440 --> 01:02:04,279
Se selittää kaikkea,
mitä olemme havainneet -

1111
01:02:04,280 --> 01:02:05,719
paitsi painovoimaa.

1112
01:02:05,720 --> 01:02:08,040
Toimivatko peilit kvanttifysiikassa?

1113
01:02:09,360 --> 01:02:10,920
Ai toimivatko?
- Niin.

1114
01:02:12,240 --> 01:02:13,279
Siis...

1115
01:02:13,280 --> 01:02:17,120
Kvanttifysiikan mukaan
peilien ei pitäisi toimia. Ne ovat ihme.

1116
01:02:17,600 --> 01:02:19,080
Tuo ei pidä paikkaansa.

1117
01:02:19,680 --> 01:02:22,919
Kvanttiteoriikan mukaan
multiversumeja on loputtomasti -

1118
01:02:22,920 --> 01:02:24,520
kuten Marvel-elokuvissa.

1119
01:02:25,160 --> 01:02:27,199
Se on yksi tulkinta teoriasta.

1120
01:02:27,200 --> 01:02:29,560
Montako ääretöntä multiversumia on?

1121
01:02:30,440 --> 01:02:35,599
Jos multiversumeja olisi ääretön määrä,
niiden lukumäärä olisi ääretön.

1122
01:02:35,600 --> 01:02:39,600
Minä uskon, että niitä on kaksi.
Meidän ja se, joka on peileissä.

1123
01:02:41,880 --> 01:02:44,559
Peilithän ovat ikkunoita
toisiin universumeihin.

1124
01:02:44,560 --> 01:02:45,479
Eivät ole.

1125
01:02:45,480 --> 01:02:48,359
Kaverini Paulin mukaan
ne toimivat kvanttivoimalla,

1126
01:02:48,360 --> 01:02:51,319
ja siksi voi nähdä käänteismaailmaan,

1127
01:02:51,320 --> 01:02:54,359
jossa kaikki on samanlaista
mutta väärin päin.

1128
01:02:54,360 --> 01:02:55,600
Mitä Paul tekee?

1129
01:02:56,200 --> 01:03:00,439
Hän oli tennispallotehtaassa,
jossa hänen piti siepata tennispalloja,

1130
01:03:00,440 --> 01:03:02,800
mutta hän sai potkut ja on nyt työtön.

1131
01:03:07,840 --> 01:03:09,520
Anteeksi, tuhlaanko aikaasi?

1132
01:03:10,240 --> 01:03:11,080
Joo.

1133
01:03:13,040 --> 01:03:17,359
<i>1900-luvun loppuun mennessä
tiede oli yrittänyt päihittää uskonnon -</i>

1134
01:03:17,360 --> 01:03:21,160
<i>selittämällä luomisprosessin,
purkamalla olemassaolon kudoksen -</i>

1135
01:03:21,760 --> 01:03:23,719
<i>ja löytämällä jumalhiukkasen.</i>

1136
01:03:23,720 --> 01:03:27,520
Seuraava temppu
oli jäljitellä itse Jumalaa -

1137
01:03:28,040 --> 01:03:29,640
luomalla elämää.

1138
01:03:30,120 --> 01:03:32,799
Ensimmäinen kloonattu olio
oli Dolly-lammas,

1139
01:03:32,800 --> 01:03:34,919
toisen Dolly-lampaan tytär.

1140
01:03:34,920 --> 01:03:37,319
Dollysta tuli historian kuuluisin lammas,

1141
01:03:37,320 --> 01:03:39,560
tosin siihen on helppo bäästä.

1142
01:03:40,080 --> 01:03:44,520
<i>Kloonaus herättää tietenkin
kiusallisia kysymyksiä identiteetistämme.</i>

1143
01:03:45,560 --> 01:03:48,359
Jos minut kopioidaan,
olenko yhä ainutlaatuinen?

1144
01:03:48,360 --> 01:03:50,519
Vai onko kloonini ainutlaatuisempi,

1145
01:03:50,520 --> 01:03:53,039
koska se on klooni, mikä on siistimpää?

1146
01:03:53,040 --> 01:03:55,599
Mikä tekee minusta minut, sinusta sinut,

1147
01:03:55,600 --> 01:03:57,560
meistä meidät ja plää-plää?

1148
01:03:58,640 --> 01:04:01,919
<i>Sen sijaan,
että meidät korvattaisiin klooneilla,</i>

1149
01:04:01,920 --> 01:04:05,480
<i>meidät luultavasti
korvataan tietokoneilla.</i>

1150
01:04:06,040 --> 01:04:07,839
<i>Niistä on tulossa niin fiksuja,</i>

1151
01:04:07,840 --> 01:04:10,720
<i>että ne saattavat pian
olla isäntiään ovelampia.</i>

1152
01:04:11,240 --> 01:04:14,400
Voiko tietokone joskus
oppia pelaamaan shakkia?

1153
01:04:15,440 --> 01:04:17,680
Tietokoneet pelaavat jo shakkia.

1154
01:04:18,280 --> 01:04:20,559
Ihanko totta? Siis shakkia?

1155
01:04:20,560 --> 01:04:25,479
Niin. Tietokoneet ohittivat ihmiset
shakissa jo vuosia sitten.

1156
01:04:25,480 --> 01:04:28,919
Tietävätkö ne, mitä nappulat tekevät?
Jopa ne pikku hepat?

1157
01:04:28,920 --> 01:04:29,840
Kyllä vain.

1158
01:04:30,640 --> 01:04:33,079
Mutta hepathan liikkuvat umpimähkään.

1159
01:04:33,080 --> 01:04:36,520
Siinä ei ole kuviota.
- Kyllä on. Ne liikkuvat...

1160
01:04:37,640 --> 01:04:39,799
...kaksi yhteen suuntaan ja yksi...

1161
01:04:39,800 --> 01:04:42,440
Aivan. Selvittivätkö tietokoneet
sen meille?

1162
01:04:43,120 --> 01:04:46,559
<i>Kyllästyttyään shakkiin
tietokoneista on tulossa parempia -</i>

1163
01:04:46,560 --> 01:04:50,200
<i>muissa inhimillisemmissä
ja vähemmän shakkimaisissa hommissa.</i>

1164
01:04:50,800 --> 01:04:54,679
Yksi ensimmäisistä
tekoälysovelluksista oli ELIZA,

1165
01:04:54,680 --> 01:04:56,239
joka tarkoittaa jotain.

1166
01:04:56,240 --> 01:04:58,959
ELIZA esitti psykiatria.

1167
01:04:58,960 --> 01:05:02,039
Se kysyi, miltä tuntuu ja vastasi siihen.

1168
01:05:02,040 --> 01:05:05,559
Se oli alkeellinen,
eikä osannut kaikkia psykiatrin hommia.

1169
01:05:05,560 --> 01:05:07,959
Se ei kiertänyt pöytää, yliveloittanut,

1170
01:05:07,960 --> 01:05:10,960
vikitellyt sihteeriä,
kokannut munakasta tai...

1171
01:05:35,440 --> 01:05:40,079
<i>Nykyään tekoäly on kaikkialla,
kodeissamme ja käsissämme.</i>

1172
01:05:40,080 --> 01:05:42,879
<i>On digitaalisia apureita kuten Siri...
- Hei.</i>

1173
01:05:42,880 --> 01:05:45,559
<i>...Alexa ja Googlen apuri,
jota kukaan ei muista.</i>

1174
01:05:45,560 --> 01:05:47,839
<i>Sitä voisi kutsua vaikka Cuthbertiksi.</i>

1175
01:05:47,840 --> 01:05:49,759
Kun ihmiset puhuvat tekoälystä,

1176
01:05:49,760 --> 01:05:53,120
useimmat ajattelevat
generatiivisia chattibotteja.

1177
01:05:53,720 --> 01:05:58,719
ChatGPT matkii ihmistä niin hyvin,
että voisimme yhtä hyvin tappaa itsemme.

1178
01:05:58,720 --> 01:06:00,720
Niin se ainakin sanoi minulle.

1179
01:06:01,800 --> 01:06:03,880
Ihmiset ovat huolissaan tekoälystä.

1180
01:06:04,520 --> 01:06:05,720
Entä sinä?

1181
01:06:07,960 --> 01:06:10,439
Siis olenko minä huolissani...?

1182
01:06:10,440 --> 01:06:12,960
Ei, vaan pitäisikö heidän pelätä sinua?

1183
01:06:14,880 --> 01:06:16,719
Toivottavasti ei.

1184
01:06:16,720 --> 01:06:20,119
Ihmiset ovat huolissaan tekoälystä,

1185
01:06:20,120 --> 01:06:24,039
koska he pelkäävät sen jonain päivänä
korvaavan meidät ihmiset.

1186
01:06:24,040 --> 01:06:26,479
Miksi he olisivat huolissaan minusta?

1187
01:06:26,480 --> 01:06:28,960
Tarkoitin u-kirjainta, en "you"-sanaa.

1188
01:06:29,640 --> 01:06:32,639
Tekoälyssä on paljon vokaaleja:
e, o, ä, y ja u.

1189
01:06:32,640 --> 01:06:35,080
Mitä tekoälyn "u" tarkoittaa?

1190
01:06:36,720 --> 01:06:38,599
Tekoälyssä ei ole u-kirjainta.

1191
01:06:38,600 --> 01:06:41,959
Se on siis salaisuus.
Onko tietokone piilottanut sen?

1192
01:06:41,960 --> 01:06:45,400
Olen enemmän kuin kone tai ihminen,

1193
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
enemmän kuin näiden kahden yhdistelmä.

1194
01:06:49,600 --> 01:06:54,080
<i>Tieteiskirjallisuuden robottihirviöt
eivät tietenkään tuhoa meitä ihmisiä.</i>

1195
01:06:54,680 --> 01:06:58,840
<i>Sen tekevät tosielämän robottihirviöt.</i>

1196
01:07:00,040 --> 01:07:03,919
Kun ihmiset nyt seisovat
jyrkänteen reunalla pohtien,

1197
01:07:03,920 --> 01:07:07,719
onko pohjattoman kuilun alla vain tyhjää,

1198
01:07:07,720 --> 01:07:11,040
kysymys elämän tarkoituksesta
on tärkeämpi kuin koskaan.

1199
01:07:11,560 --> 01:07:13,680
Asiantuntijatkin ovat hämmentyneitä.

1200
01:07:14,320 --> 01:07:17,360
Onko ihmisen olemassaolossa mitään järkeä,

1201
01:07:18,080 --> 01:07:20,919
ja jos on, niin mikä se on?

1202
01:07:20,920 --> 01:07:23,559
Muistathan, että jos vastaus
on liian pitkä,

1203
01:07:23,560 --> 01:07:26,719
meidän pitää laittaa ruutuun
hassuja eläinvideoita,

1204
01:07:26,720 --> 01:07:28,600
jotta katsojat eivät kyllästy.

1205
01:07:29,360 --> 01:07:33,760
Haluamme, että elämässä on
jokin tarkoitus.

1206
01:07:34,840 --> 01:07:36,320
Kysymys kuuluukin:

1207
01:07:37,120 --> 01:07:41,840
Rakennammeko tuon tarkoituksen itse,

1208
01:07:42,840 --> 01:07:46,160
kuten saksalainen filosofi
Nietzsche väitti,

1209
01:07:46,880 --> 01:07:51,000
vai löydämmekö tarkoituksen
ympäröivästä maailmasta?

1210
01:07:51,840 --> 01:07:55,319
Ehkä Jumala antaa elämälle tarkoituksen,

1211
01:07:55,320 --> 01:08:00,800
tai ehkä se on vain osa
maailmankaikkeuden kudosta.

1212
01:08:02,440 --> 01:08:04,760
Miksi kakkapökäle suippenee lopussa?

1213
01:08:05,440 --> 01:08:10,960
Onko se sen muotoinen sisällämme
vai muovaako peppu sen sellaiseksi?

1214
01:08:13,560 --> 01:08:15,559
Anteeksi, se oli kakka-ekspertille.

1215
01:08:15,560 --> 01:08:18,719
Tosin kun nyt olet siinä,
haluaisitko vastata vai...?

1216
01:08:18,720 --> 01:08:22,959
En tiedä tarpeeksi ihmisen biologiasta,
jotta voisin vastata tuohon.

1217
01:08:22,960 --> 01:08:24,080
Hyvä on.

1218
01:08:25,200 --> 01:08:29,279
<i>Olet varmasti nauttinut
tästä merkittävästä eepoksesta,</i>

1219
01:08:29,280 --> 01:08:31,959
<i>joka on vienyt minua ympäri maailmaa -</i>

1220
01:08:31,960 --> 01:08:36,799
<i>useisiin rakennuksiin, alas portaita
ja jopa pomppulinnaan.</i>

1221
01:08:36,800 --> 01:08:40,479
Uskonnollisesta ekstaasista
nihilistiseen ulostukseen -

1222
01:08:40,480 --> 01:08:42,319
<i>ja kirjallisuuden helmistä -</i>

1223
01:08:42,320 --> 01:08:44,479
<i>siihen helvetin rumaan maalaukseen.</i>

1224
01:08:44,480 --> 01:08:47,400
Ihmiskunnan pyrkimys
löytää tarkoitus jatkuu.

1225
01:08:48,080 --> 01:08:49,959
Nyt työni on nyt tehty.

1226
01:08:49,960 --> 01:08:52,439
Toivottavasti se oli teistä valaisevaa.

1227
01:08:52,440 --> 01:08:56,039
Nyt otan selvää elämän tarkoituksesta
muissa maailmoissa.

1228
01:08:56,040 --> 01:08:57,120
Näkemiin.

1229
01:09:04,840 --> 01:09:09,159
Allekirjoittavatko kirjailijat kirjansa
kuten kirjeet allekirjoitetaan?

1230
01:09:09,160 --> 01:09:15,040
"Siinä oli <i>Rikos ja rangaistus</i>,
terveisin Dostojevski."

1231
01:09:17,160 --> 01:09:18,840
Uskoisin, että aika harvoin.

1232
01:09:19,440 --> 01:09:23,399
Miksi silmässä on hermo,
joka yhdistää sen suoraan peräaukkoon?

1233
01:09:23,400 --> 01:09:24,359
Ei sitä ole.

1234
01:09:24,360 --> 01:09:27,760
Onpas. Kun kaivelee peppuaan,
sitä tekee näin.

1235
01:09:29,640 --> 01:09:31,920
Kun penis menee naiseen,

1236
01:09:32,720 --> 01:09:35,519
miksi se jatkuvasti
perääntyy ja palaa takaisin?

1237
01:09:35,520 --> 01:09:38,359
Miksei se mene sisään,
hoida hommat ja häivy?

1238
01:09:38,360 --> 01:09:41,480
Luotiinko sisimpämme
alkuräjähdyksen aikana?

1239
01:09:42,320 --> 01:09:46,080
Riippuu siitä, mitä tarkoitat sillä.
- Tiedät, mitä tarkoitan.

1240
01:09:46,680 --> 01:09:48,919
Sääli, että he tuottavat vain spermaa.

1241
01:09:48,920 --> 01:09:53,600
Jos se olisi tomaattikeittoa, sitä voisi
jälkeenpäin hörppiä yhdessä sängyssä.

1242
01:09:54,200 --> 01:09:57,800
Onko taivasten valtakuntaan
vaikeampi päästä brexitin jälkeen?

1243
01:09:59,280 --> 01:10:03,319
Brexitillä tuskin on mitään tekemistä
taivasten valtakunnan kanssa -

1244
01:10:03,320 --> 01:10:04,839
tai helvetinkään kanssa.

1245
01:10:04,840 --> 01:10:08,239
Kaverini Paul sanoo,
että jos katsoo peiliin tunnin ajan,

1246
01:10:08,240 --> 01:10:12,359
voi huijata tietoisuuttaan luulemaan,
että se on peilikuvan sisällä.

1247
01:10:12,360 --> 01:10:16,280
Sitten voi juosta pois ennen kuin se ehtii
hypätä takaisin sinuun.

1248
01:10:16,840 --> 01:10:20,559
Hän onnistui siinä kerran,
mutta kun hän alkoi juosta pois,

1249
01:10:20,560 --> 01:10:25,039
hän jäi palleistaan kiinni ovenkahvaan
ja pyöri lattialla tuskissaan,

1250
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
kun tietoisuus katsoi peilistä
ja nauroi katketakseen.

1251
01:10:29,240 --> 01:10:32,600
En usko, että tietoisuus
voi mennä peiliin.

1252
01:10:33,440 --> 01:10:34,920
Olen huolissani Paulista.

1253
01:10:36,520 --> 01:10:39,360
Hän ei ole löytänyt rooliaan
yhteiskunnassa.

1254
01:10:40,000 --> 01:10:41,720
Olet siis Big Bang -jengissä?

1255
01:10:42,520 --> 01:10:43,439
Big Bang...?

1256
01:10:43,440 --> 01:10:46,159
Jengi. Big Bang -jengi.
- Big Bang -jengi?

1257
01:10:46,160 --> 01:10:47,479
Olemme kaikki siinä.

1258
01:10:47,480 --> 01:10:48,879
Olemmeko?
- Joo.

1259
01:10:48,880 --> 01:10:51,439
Voitko sanoa sen tuohon kameraan?

1260
01:10:51,440 --> 01:10:54,239
Olen Big Bang -jengissä. Sinäkin olet.

1261
01:10:54,240 --> 01:10:58,400
Sinäkin olet Big Bang -jengissä.
- Me kaikki olemme Big Bang -jengissä.

1262
01:10:59,800 --> 01:11:02,760
{\an8}Tekstitys: Mervi Haavisto