1
00:00:15,840 --> 00:00:20,199
Végignéztem a teremtés végtelen csodáján,
és eltöprengtem...

2
00:00:20,200 --> 00:00:25,600
Méláztam, hogy igazából mire is valók
az erdők, völgyek, hegyek és pocsolyák.

3
00:00:26,320 --> 00:00:29,959
Elgondolkodtam,
hány épületet romboltak le miattuk,

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,799
és ki engedélyezte a telepítésüket.

5
00:00:31,800 --> 00:00:35,319
Elgondolkodtam a sok elképesztő,
pézsmaszagú állaton,

6
00:00:35,320 --> 00:00:38,559
akikkel a bolygónkon osztozunk.
Velük mi van?

7
00:00:38,560 --> 00:00:42,039
<i>Az értelmetlen hangyáktól kezdve,
a hosszú nyakú lószörnyeken</i>

8
00:00:42,040 --> 00:00:45,280
és az utálatos vombatokon át,
a gyönyörű elefántokig...

9
00:00:46,400 --> 00:00:50,920
Kérdés, mit akarnak ezek a lények,
és az is, miért nem hajlandóak elmondani.

10
00:00:52,040 --> 00:00:53,880
<i>És akkor ott vagyunk még mi.</i>

11
00:00:54,360 --> 00:00:55,719
<i>Az emberies faj.</i>

12
00:00:55,720 --> 00:00:59,839
<i>Elgondolkodtak, hogy is kerülhettünk ide,
vagy hogy hová tartunk?</i>

13
00:00:59,840 --> 00:01:02,479
Eltűnődtek a létezés legnagyobb talányán?

14
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
Azon, mi az élet értelme?

15
00:01:04,840 --> 00:01:07,319
Hát én nem, de mások igen.

16
00:01:07,320 --> 00:01:11,999
<i>Évezredeken át gondolkodók, művészek,
szerzők és Carol nénikém</i>

17
00:01:12,000 --> 00:01:15,279
mind hiába próbálták
az emberi faj célját meghatározni.

18
00:01:15,280 --> 00:01:18,199
Az élet értelme
megfejthető rejtély egyáltalán?

19
00:01:18,200 --> 00:01:22,560
És ha az, meghallgassuk, vagy
fülünket befogva kerüljük a spoilereket?

20
00:01:23,200 --> 00:01:26,959
<i>E korszakalkotó dokumentumfilmben
elutazom a világ sok tájára,</i>

21
00:01:26,960 --> 00:01:29,880
<i>festői tájakon lassítva lépkedek végig,</i>

22
00:01:30,360 --> 00:01:33,920
<i>közel kerülök
a létező leglényegesebb molekulákhoz,</i>

23
00:01:34,880 --> 00:01:38,240
<i>számos tudóssal, szakértővel
és okos emlőssel találkozom,</i>

24
00:01:38,840 --> 00:01:42,639
és felteszem nekik azokat
a fontos kérdéseket, amik kimondhatóak.

25
00:01:42,640 --> 00:01:43,679
Üdv! Ki maga?

26
00:01:43,680 --> 00:01:44,879
Brian Cox vagyok,

27
00:01:44,880 --> 00:01:47,999
a Manchesteri Egyetem
részecskefizika-tanára.

28
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
A Brian vagy a Cox megszólítást kedveli?

29
00:01:50,760 --> 00:01:54,959
<i>Tartson velem, Philomena Cunkkal,
és járjunk az egész lényegének a végére!</i>

30
00:01:54,960 --> 00:01:57,680
Ez a <i>Philomena Cunk szerint
az élet értelme.</i>

31
00:02:05,640 --> 00:02:08,960
{\an8}PHILOMENA CUNK SZERINT AZ ÉLET ÉRTELME

32
00:02:11,960 --> 00:02:14,200
<i>Üdvözlöm önöket az univerzumunkban!</i>

33
00:02:14,760 --> 00:02:16,679
<i>Ez egy határtalan tér,</i>

34
00:02:16,680 --> 00:02:20,400
<i>amelyet csillagok,
bolygók és vegyes űrszemét tarkít.</i>

35
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
Maga is itt él.

36
00:02:23,240 --> 00:02:26,080
Igazából valahol rajta van
ezen a képen is,

37
00:02:26,560 --> 00:02:27,999
csak talány, hogy hol,

38
00:02:28,000 --> 00:02:32,239
mert az univerzum olyan hatalmas,
hogy a gigantikus fülei ellenére is

39
00:02:32,240 --> 00:02:34,240
kivehetetlen a képen, maga hol van.

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,639
Erre a végtelen falikárpitra tekintve
kérdések merülnek fel bennünk.

41
00:02:41,640 --> 00:02:43,999
Nemcsak az, hova tűnt a plafon,

42
00:02:44,000 --> 00:02:48,480
hanem fenékrengetően mélyreható
kérdések is.

43
00:02:49,160 --> 00:02:51,800
Olyan kérdések,
mint a: „Hogy kerültünk ide?”

44
00:02:53,600 --> 00:02:56,519
I. FEJEZET
TEREMTÉS

45
00:02:56,520 --> 00:02:57,800
Ki maga?

46
00:02:58,360 --> 00:03:00,039
{\an8}Douglas Hedley vagyok,

47
00:03:00,040 --> 00:03:03,879
{\an8}és vallásfilozófiát tanítok
a Cambridge-i Egyetemen.

48
00:03:03,880 --> 00:03:06,799
Szóval miért vagyunk itt?

49
00:03:06,800 --> 00:03:10,719
Úgy érti, miért létezik az ember?

50
00:03:10,720 --> 00:03:14,679
Nem. Miért pont itt találkoztunk?
A közelben lakik, vagy mi?

51
00:03:14,680 --> 00:03:15,600
Nem.

52
00:03:16,280 --> 00:03:19,200
Kilencven percbe telt ideérni
a kék metróval.

53
00:03:20,680 --> 00:03:23,799
<i>Sokféle elmélet született
az univerzum keletkezéséről,</i>

54
00:03:23,800 --> 00:03:27,360
<i>és a legkorábbi
a vallás elfuserált világából származik.</i>

55
00:03:28,440 --> 00:03:33,680
<i>Ez a jó öreg Ószövetség,
a keresztény filmes univerzum első része.</i>

56
00:03:34,160 --> 00:03:35,759
Ebben Jézus nem szerepel.

57
00:03:35,760 --> 00:03:39,799
Ez főleg a zsémbes apjáról szól,
egy férfiről, aki olyan titokzatos,

58
00:03:39,800 --> 00:03:42,920
hogy még ma is
csak a művésznevét ismerjük: Isten.

59
00:03:43,480 --> 00:03:45,079
{\an8}Egyből a lényegre térek.

60
00:03:45,080 --> 00:03:46,759
{\an8}TUDOMÁNYOS ÉS SPIRITUÁLIS SZERZŐ

61
00:03:46,760 --> 00:03:47,880
{\an8}Létezik Isten?

62
00:03:48,480 --> 00:03:49,479
{\an8}Igen.

63
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
Ez gyors volt.

64
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
Remek!

65
00:03:53,920 --> 00:03:55,640
Bizonyította ezt valaki?

66
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
Nem, maximum mindenki saját magának.

67
00:04:00,200 --> 00:04:02,519
Istennek van egy Simon nevű testvére?

68
00:04:02,520 --> 00:04:03,799
Nincs.

69
00:04:03,800 --> 00:04:06,479
Ez sem bizonyítható, szóval akár lehet is.

70
00:04:06,480 --> 00:04:09,120
Az univerzumot akár Simon is teremthette.

71
00:04:09,640 --> 00:04:13,279
<i>Az Ószövetség szerint Isten és/vagy Simon</i>

72
00:04:13,280 --> 00:04:16,999
<i>csupán hét nap alatt teremtette
a világmindenséget.</i>

73
00:04:17,000 --> 00:04:20,399
Ez elég nagy vállalásnak tűnik
ilyen rövid idő alatt,

74
00:04:20,400 --> 00:04:25,039
de Istent nem zavarták meg folyton
iPhone-értesítések, mint minket.

75
00:04:25,040 --> 00:04:28,319
Isten azzal kezdte, hogy:
„Legyen világosság!”

76
00:04:28,320 --> 00:04:31,480
Ez érthető,
mert látnia kellett, mit is csinál.

77
00:04:32,000 --> 00:04:36,039
Majd elválasztotta a világost a sötéttől,
mint én a ruhákat mosáskor.

78
00:04:36,040 --> 00:04:39,399
Utána megteremtette a firmamentumot,
bármi is az,

79
00:04:39,400 --> 00:04:41,280
a tengereket és a csillagokat.

80
00:04:41,880 --> 00:04:45,599
A következő trükként Isten megtöltötte
az óceánt víziállatokkal,

81
00:04:45,600 --> 00:04:50,360
amiket néha halaknak hívunk,
és az eget égi lényekkel, madarakkal.

82
00:04:51,080 --> 00:04:54,719
Majd elárasztotta a földet
rovarokkal, hüllőkkel, emlősökkel

83
00:04:54,720 --> 00:04:57,279
meg csigákkal, akárhová is soroljuk őket.

84
00:04:57,280 --> 00:05:03,200
Végül a legfőbb tetteként megalkotta azt,
amit talán egyedül ünnepelni érdemes,

85
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
minket.

86
00:05:06,040 --> 00:05:09,479
<i>Itt az olasz bolygón található
a Sixtus-kápolna.</i>

87
00:05:09,480 --> 00:05:12,799
<i>Benne lenyűgöző képek
gyűjteménye található,</i>

88
00:05:12,800 --> 00:05:17,720
<i>amelyet a túlbuzgó festő-dekoratőr
„Mi kell, Angelo?</i>” <i>készített.</i>

89
00:05:18,360 --> 00:05:24,040
A mű megalkotására négy éve ment rá,
a kápolnának meg a teljesen jó mennyezete.

90
00:05:24,920 --> 00:05:28,840
Bármit is gondolnak, amit itt látnak,
az hatalmas jelentőségű.

91
00:05:29,360 --> 00:05:33,200
Ez a pillanat,
amikor Isten kilövellt minket a kezéből.

92
00:05:34,320 --> 00:05:37,439
Ez a történelem
legfontosabb ujjazásáról készült festmény

93
00:05:37,440 --> 00:05:41,039
évszázadok óta vonzza
a Sixtus-kápolnába a látogatókat,

94
00:05:41,040 --> 00:05:44,360
amely intervallumnak
ez a másolat a nyomába sem ér.

95
00:05:45,720 --> 00:05:48,959
Talán ez minden művészeti ág
legkiemelkedőbb mesterműve,

96
00:05:48,960 --> 00:05:51,279
de ezt a legidegtépőbb nézni is.

97
00:05:51,280 --> 00:05:54,439
Ahogy nézem,
a látványba szinte beleszédülök,

98
00:05:54,440 --> 00:05:57,240
de főleg azért,
mert nagyon fáj tőle a nyakam.

99
00:05:57,880 --> 00:06:01,079
{\an8}Mikor Michelangelo
a Sixtus-kápolna plafonját festette...

100
00:06:01,080 --> 00:06:04,399
...a földre festett,
és utána felfordították az épületet,

101
00:06:04,400 --> 00:06:06,879
vagy az elejétől a mennyezetre pingált?

102
00:06:06,880 --> 00:06:09,399
Az elejétől a mennyezetre festett.

103
00:06:09,400 --> 00:06:11,239
Azért az elég magasan van.

104
00:06:11,240 --> 00:06:16,880
Michelangelo egy nagyon hosszú ecsetet
használt, vagy a karjai voltak óriásiak?

105
00:06:17,400 --> 00:06:22,879
Valamiféle állványzaton állt,
és a fejét hátrahajtva festett.

106
00:06:22,880 --> 00:06:26,239
És eközben nem csöpögött festék a szemébe?

107
00:06:26,240 --> 00:06:29,759
Fogadok végig pislogott. Valahogy... így.

108
00:06:29,760 --> 00:06:32,439
Nem írt erről, de biztos megeshetett.

109
00:06:32,440 --> 00:06:37,039
Bárhogy is csinálta, a kápolna kifestése
elég jó felsőtestedzés lehetett.

110
00:06:37,040 --> 00:06:39,799
Milyen erősek voltak Michelangelo karjai?

111
00:06:39,800 --> 00:06:43,799
Vajon ha egy őrült pap
ráugrott volna a hátára, miközben festett,

112
00:06:43,800 --> 00:06:46,560
hátra tudott volna nyúlni,
és lehúzni magáról?

113
00:06:47,360 --> 00:06:48,960
Szerintem igen.

114
00:06:49,440 --> 00:06:52,600
Michelangelo elég izmos lehetett.
Ez nagyon valószínű.

115
00:06:53,200 --> 00:06:56,280
- Jól lerántotta volna?
- Igen. Képes lett volna rá.

116
00:06:57,360 --> 00:07:00,199
<i>A férfi, akit Isten itt megteremt, Ádám.</i>

117
00:07:00,200 --> 00:07:03,879
<i>Ő az első celebpár,
Ádám és Éva egyik fele,</i>

118
00:07:03,880 --> 00:07:07,559
<i>akiket itt a meztelen ábrázolásukba
beleegyező színészek játszanak.</i>

119
00:07:07,560 --> 00:07:11,359
Persze az eredeti Ádámnak és Évának
nem voltak lekorrektorozott tetoválásaik

120
00:07:11,360 --> 00:07:14,559
meg intim piercingjeik,
amiket a kérésünkre kivettek

121
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
és a kutatóinknak adtak megőrzésre.

122
00:07:17,400 --> 00:07:20,119
A testük zavaró részeit kipixeleztük egy,

123
00:07:20,120 --> 00:07:23,239
az Ószövetségben
még nem létező technológiával,

124
00:07:23,240 --> 00:07:25,560
ezért én mindent látok,

125
00:07:26,080 --> 00:07:27,759
bár nem igazán akarok.

126
00:07:27,760 --> 00:07:30,239
Ádám és Éva az első emberek voltak,

127
00:07:30,240 --> 00:07:33,640
és az elsők abban is,
hogy csalódást okoztak az apjuknak.

128
00:07:34,440 --> 00:07:38,159
Isten a titkos tudást
egy finomnak tűnő gyümölcsbe rejtette,

129
00:07:38,160 --> 00:07:42,440
majd valami elbaszott oknál fogva
megtiltotta, hogy megegyék. De hiába.

130
00:07:42,960 --> 00:07:45,439
Ez korai példa arra,
hogy egy almás termék

131
00:07:45,440 --> 00:07:47,120
hogyan okozta az emberek vesztét.

132
00:07:47,640 --> 00:07:49,080
Ez volt az eredendő bűn,

133
00:07:49,840 --> 00:07:53,880
és mióta ezt megtették,
minden ember ezzel születik.

134
00:07:57,160 --> 00:08:00,319
II. FEJEZET
BŰN ÉS ERÉNY

135
00:08:00,320 --> 00:08:04,040
A bűnösök Isten büntetésétől félnek.
Magával mi a helyzet?

136
00:08:08,280 --> 00:08:09,120
Hát...

137
00:08:09,600 --> 00:08:12,520
én is bűnös vagyok, ahogy mindenki más.

138
00:08:13,880 --> 00:08:17,160
Mármint kellene félniük
az ön büntetésétől?

139
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
Nem.

140
00:08:21,520 --> 00:08:25,479
<i>Isten rájött, hogy segítség kell neki
a bűnösök kordában tartásához,</i>

141
00:08:25,480 --> 00:08:27,359
<i>és megvolt a tökéletes jelölt.</i>

142
00:08:27,360 --> 00:08:29,199
Ő itt Szent Mózes,

143
00:08:29,200 --> 00:08:32,519
az ószövetségi idők
legsikeresebb influenszere.

144
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
Ő volt a kora MrBeastje.

145
00:08:35,240 --> 00:08:38,159
<i>Egy nap
Isten elhívta Mózest a Sínai-hegyre,</i>

146
00:08:38,160 --> 00:08:42,199
<i>ahogy kőtáblákba vésett szabályokat
adott neki az élethez.</i>

147
00:08:42,200 --> 00:08:45,599
<i>Ez volt a világ első
és legnehezebb sajtóközleménye.</i>

148
00:08:45,600 --> 00:08:48,839
Isten megparancsolta Mózesnek,
hogy terjessze az igét,

149
00:08:48,840 --> 00:08:50,439
ami idegtépő lehetett,

150
00:08:50,440 --> 00:08:55,319
mert gyalog kellett a táblákat cipelnie,
amik nagyobbak lehettek a hátizsákjánál.

151
00:08:55,320 --> 00:08:56,239
{\an8}TEOLÓGIAKUTATÓ

152
00:08:56,240 --> 00:09:00,879
{\an8}- Hány tízparancsolat volt?
- Hogy mennyi? Ahogy mondta, tíz.

153
00:09:00,880 --> 00:09:03,280
Tehát tíz tízparancsolat volt?

154
00:09:03,960 --> 00:09:07,519
Nem száz parancsolat volt, hanem tíz.

155
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
Tehát tíz parancsolat volt.

156
00:09:09,520 --> 00:09:10,440
Így van.

157
00:09:11,000 --> 00:09:11,840
Csak ennyi.

158
00:09:12,440 --> 00:09:16,440
Ezek általános szerződési feltételek
az emberiség számára.

159
00:09:17,040 --> 00:09:19,679
Minden kereszténynek
el kellett fogadni őket,

160
00:09:19,680 --> 00:09:24,519
és Isten alkalmi reklámüzeneteit is
olyan témákban, amik érdekelhetik őket.

161
00:09:24,520 --> 00:09:29,239
Hogy tudta Isten a szerződési feltételeit
tíz pontban összefoglalni,

162
00:09:29,240 --> 00:09:34,000
mikor az iPhone végfelhasználói
licencszerződése vagy 100 oldal?

163
00:09:34,600 --> 00:09:38,679
Ez Isten nagyságát bizonyítja.
Azt, hogy nálunk jóval lényegre törőbb.

164
00:09:38,680 --> 00:09:41,119
Ez egy jogilag kötelező erejű szerződés?

165
00:09:41,120 --> 00:09:45,479
Ez egy megállapodás az Isten
és az emberek közötti szeretetről, így...

166
00:09:45,480 --> 00:09:47,160
Én az iPhone-éra gondoltam.

167
00:09:48,440 --> 00:09:50,959
<i>Azért, hogy Isten kegyeit élvezzék,</i>

168
00:09:50,960 --> 00:09:56,360
<i>az ájtatos hívei kerülik a bűnös örömöket,
például a lustálkodás utáni vágyódást.</i>

169
00:10:00,840 --> 00:10:03,399
Nem mindenki hiszi,
hogy a szórakozás rossz.

170
00:10:03,400 --> 00:10:06,719
Egyesek a hedonizmusnak,
a testnedvfetisizmus után

171
00:10:06,720 --> 00:10:09,720
a legmocskosabb „izmusnak”
szentelik az életüket.

172
00:10:11,800 --> 00:10:15,079
<i>Egész városok épültek
a hedonista nézetek mentén.</i>

173
00:10:15,080 --> 00:10:18,559
<i>Lenyűgöző, pazar városok,
mint a walesi Swansea</i>

174
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
<i>és ez a hely is.</i>

175
00:10:20,720 --> 00:10:22,519
<i>Ez Las Vegas,</i>

176
00:10:22,520 --> 00:10:24,839
<i>ami az „a Vegas” spanyol megfelelője.</i>

177
00:10:24,840 --> 00:10:29,119
A kaszinókkal, sztriptízklubokkal
és végtelen ivást promotáló légkörével

178
00:10:29,120 --> 00:10:32,159
ez a hely az olyanok Mekkája,
akik nem készülnek Mekkába.

179
00:10:32,160 --> 00:10:36,199
<i>A rendezőnk szerint Vegas
az emberi élvhajhászat csillogó</i>

180
00:10:36,200 --> 00:10:40,599
<i>vizuális reprezentációja, a producerünk
pedig hiába próbálta meggyőzni,</i>

181
00:10:40,600 --> 00:10:43,520
<i>hogy túlságosan távoli
és drága forgatási helyszín.</i>

182
00:10:46,320 --> 00:10:50,839
A hírnevére tekintettel Las Vegast
a Bűn városának is aposztrofálják,

183
00:10:50,840 --> 00:10:56,160
ami egy teljesen más hely,
a romániai Bún elírt formája.

184
00:10:56,680 --> 00:10:58,799
{\an8}<i>Az évente ideözönlő megannyi turista</i>

185
00:10:58,800 --> 00:11:02,440
{\an8}<i>mind azt reméli,
hogy ami Vegasban történik, ott is marad.</i>

186
00:11:02,920 --> 00:11:06,839
Ez talán igaz,
de az is, hogy Isten mindent lát,

187
00:11:06,840 --> 00:11:10,079
még azt is, amit az exem, Sean
anno a hüvelykujjával csinált.

188
00:11:10,080 --> 00:11:14,559
<i>Ami még rosszabb, hogy Isten
nemcsak a bűneinkről tud,</i>

189
00:11:14,560 --> 00:11:18,760
<i>hanem a bűnös gondolatainkról is.</i>

190
00:11:19,680 --> 00:11:24,039
Isten minden gondolatunkról tud.
Ez egy adatbiztonsági rémálom, nem?

191
00:11:24,040 --> 00:11:26,240
Vissza lehet ezt valahogy utasítani?

192
00:11:26,880 --> 00:11:28,079
Tudtommal nem.

193
00:11:28,080 --> 00:11:32,599
Esetleg félre tudjuk vezetni Istent
elterelő gondolatokkal?

194
00:11:32,600 --> 00:11:37,320
Mondjuk úgy, hogy az igazi gondolataink
ellentétére gondolunk? Ez működne?

195
00:11:38,920 --> 00:11:40,079
Kétlem.

196
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Kár.

197
00:11:41,640 --> 00:11:48,319
Mert Isten nemcsak mindentudó,
de mindenható is.

198
00:11:48,320 --> 00:11:52,319
Ez a kapcsolati dinamika Istennel
elég egészségtelennek tűnik.

199
00:11:52,320 --> 00:11:54,479
Folyton figyel minket,

200
00:11:54,480 --> 00:11:56,159
szabályokat szab nekünk,

201
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
rettentő forrófejű,

202
00:11:58,840 --> 00:12:00,319
és még istennek is hiszi magát.

203
00:12:00,320 --> 00:12:03,040
Ő tulajdonképpen
nem egy mérgező narcisztikus személy?

204
00:12:04,080 --> 00:12:08,799
<i>Aki a szabályait lelkiismeretesen követi,
az felmehet Isten országába, a mennybe,</i>

205
00:12:08,800 --> 00:12:12,079
<i>ami menő lehet,
de az, aki öregkorában hal meg,</i>

206
00:12:12,080 --> 00:12:15,120
<i>kétlem, hogy szívesen mászna meg
egy csomó lépcsőt.</i>

207
00:12:16,720 --> 00:12:18,839
A mennyországban már nincs munka.

208
00:12:18,840 --> 00:12:21,759
Maximum arra kérhetnek meg,
hogy mosogassunk el,

209
00:12:21,760 --> 00:12:24,559
de mivel ott földi étvágynak nyoma sincs,

210
00:12:24,560 --> 00:12:27,240
sanszos, hogy
csak egy-két bögréről lesz szó.

211
00:12:27,840 --> 00:12:30,199
<i>A másik út a pokolba vezet.</i>

212
00:12:30,200 --> 00:12:32,999
<i>A kárhozat és az örök gyötrelem
tüzes gödrébe,</i>

213
00:12:33,000 --> 00:12:36,159
<i>amely csak két csillagot kapott
a TripAdvisoron.</i>

214
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
Ez egy elég spirituális műsor.

215
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
Kérdezhetem a lelkünkről?

216
00:12:41,760 --> 00:12:43,079
A mennyek kapujában

217
00:12:43,080 --> 00:12:46,159
a lelkünk tisztasága alapján
ítélnek meg bennünket?

218
00:12:46,160 --> 00:12:50,119
Szerintem a világi életünk tettei
határozzák meg, hova jutunk.

219
00:12:50,120 --> 00:12:53,520
Mit találunk, ha a lelkünk mélyére nézünk?

220
00:12:55,120 --> 00:12:58,439
A kérdés,
hogy mennyire merünk mélyre tekinteni.

221
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
Szóval ez attól függ, mi?

222
00:13:02,240 --> 00:13:06,879
<i>Isten hívei, akik az Úr
meg nem bocsátó természetétől tartva</i>

223
00:13:06,880 --> 00:13:10,560
<i>szervezett talpnyalással,
istentisztelettel keresik a kegyeit.</i>

224
00:13:13,600 --> 00:13:19,200
<i>Mennyek ura, töltsd be lelkünk</i>

225
00:13:19,960 --> 00:13:24,879
<i>Bár a bűntől sötétlik</i>

226
00:13:24,880 --> 00:13:29,759
<i>Töltsd be lelkünk kitartóan</i>

227
00:13:29,760 --> 00:13:34,680
<i>Ronts bele ütközésig</i>

228
00:13:35,280 --> 00:13:40,079
<i>Lelkünk! Lelkünk!</i>

229
00:13:40,080 --> 00:13:46,320
<i>Töltsd teli, míg túlcsordul</i>

230
00:13:48,840 --> 00:13:52,599
Az Isten ilyen módon való dicsérete
értelmet ad sokak életének,

231
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
így nyalnak be a főnöknek.

232
00:13:55,560 --> 00:13:59,759
Ha Isten odafentről tekint le ránk,
miért térdelünk le az imádkozáshoz?

233
00:13:59,760 --> 00:14:06,080
{\an8}A térdelés az áhítat
és szentség kifejezésére szolgál.

234
00:14:06,680 --> 00:14:09,559
Ez oké,
de mire jó a térdelés, az előrehajolás?

235
00:14:09,560 --> 00:14:11,319
Úgy rosszabbul hallani.

236
00:14:11,320 --> 00:14:15,479
Nem lenne jobb felállni,
és követeléseket ordibálni az égbe?

237
00:14:15,480 --> 00:14:18,119
Isten nincs nem szó szerint az égben.

238
00:14:18,120 --> 00:14:21,079
Értem. Tehát hol van? Van lakcíme?

239
00:14:21,080 --> 00:14:24,360
Az Isten...

240
00:14:25,120 --> 00:14:29,319
minden térben és időben jelen van.

241
00:14:29,320 --> 00:14:31,439
Még egy szekrényben is?

242
00:14:31,440 --> 00:14:35,080
Egy nagyon fontos kérdést tett fel,

243
00:14:35,840 --> 00:14:40,839
mert az isteni jelenlétre

244
00:14:40,840 --> 00:14:46,280
elsősorban
a tudása tekintetében gondolunk.

245
00:14:46,920 --> 00:14:50,640
Így talán Isten
helyileg nincs a szekrényben,

246
00:14:51,320 --> 00:14:56,320
de a szekrényben történtekről
tudomása van.

247
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
Szóval akkor benne van?

248
00:14:59,520 --> 00:15:03,159
<i>Nem mindenki van meggyőződve arról,
hogy Istennek tulajdonítható az életünk.</i>

249
00:15:03,160 --> 00:15:05,519
<i>Más eredettörténetek is elérhetőek.</i>

250
00:15:05,520 --> 00:15:07,319
III. FEJEZET
KÜLSŐSÉGEK ÉS BELSŐSÉGEK

251
00:15:07,320 --> 00:15:11,839
<i>A közeledő férfi egy borotválatlan
viktoriánus zseni, Charles Darwin.</i>

252
00:15:11,840 --> 00:15:15,039
Egy nap Darwin egy beagle hátán
elügetett a Galápagos-szigetekre,

253
00:15:15,040 --> 00:15:19,159
ahol egy teknősnek köszönhetően
megalkotta egyik elméletét,

254
00:15:19,160 --> 00:15:23,480
mely szerint az emberi test
nem volt mindig emberi.

255
00:15:24,720 --> 00:15:28,120
Miért mondjuk,
hogy az őseink átmentek majomba?

256
00:15:28,640 --> 00:15:30,639
{\an8}FIZIOLÓGIAI VAGY ORVOSTANI
NOBEL-DÍJ-NYERTES

257
00:15:30,640 --> 00:15:32,800
{\an8}- Mibe mentek át?
- Majomba.

258
00:15:33,600 --> 00:15:34,960
Nem mentek át majomba.

259
00:15:35,560 --> 00:15:39,399
A majmok és az emberek
egy másik fajtól eredeztethetőek.

260
00:15:39,400 --> 00:15:40,319
A csimpánzoktól.

261
00:15:40,320 --> 00:15:45,279
Nem olyan volt,
mint a csimpánzok, a mai majmok vagy mi.

262
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
- Szóval nem csimpaszkodtak egymásba?
- Nem.

263
00:15:49,560 --> 00:15:52,759
Nehéz elhinni,
hogy mind mutáns majomlények vagyunk,

264
00:15:52,760 --> 00:15:56,839
de más a leány fekvése, ha mikroszkópon át
tekintünk az életre. Ott minden egyforma.

265
00:15:56,840 --> 00:16:01,200
<i>Sok minden él
a kis mikrobáktól kezdve a nagyobbakig.</i>

266
00:16:02,080 --> 00:16:04,519
Minden életformának sejtek az alapjai,

267
00:16:04,520 --> 00:16:08,679
épp mint a terrorizmusnak,
ezért is olyan lehangoló a létezés maga.

268
00:16:08,680 --> 00:16:10,360
Az egész kész terror.

269
00:16:10,840 --> 00:16:14,400
Horrorisztikus élmény,
mint az előbb elmondott gondolatfüzér.

270
00:16:15,560 --> 00:16:17,399
Érdemes sejtekkel rendelkezni?

271
00:16:17,400 --> 00:16:22,079
Hát ha nem lennének sejtjeink,
mi sem lennénk. Sejtek billióiból állunk.

272
00:16:22,080 --> 00:16:26,279
Egyetlen sejtből fejlődtünk ki,
így a sejtek rendkívül fontosak nekünk.

273
00:16:26,280 --> 00:16:31,919
A sejtjeim osztódnak és sokszorozódnak,
még most is, hogy itt ülök?

274
00:16:31,920 --> 00:16:33,759
Mióta leült velem szembe

275
00:16:33,760 --> 00:16:36,880
úgy egymillió sejtosztódás
ment végre a testében.

276
00:16:37,840 --> 00:16:40,400
Így nem meglepő,
hogy folyton fáradt vagyok.

277
00:16:41,160 --> 00:16:43,759
<i>A sejtek enélkül nem tudnának szaporodni,</i>

278
00:16:43,760 --> 00:16:46,920
<i>ez az élet
IKEA-s összeszerelési útmutatója, a DNS.</i>

279
00:16:47,880 --> 00:16:51,359
A DNS kicsi és összetett, mint Tom Cruise.

280
00:16:51,360 --> 00:16:55,199
Egy gépírónőnek úgy 50 évbe telne
a DNS-szekvenciát legépelni.

281
00:16:55,200 --> 00:16:59,159
Ez hülyeség lenne, mert Ctrl+C,
Ctrl+V-vel seperc alatt meglenne.

282
00:16:59,160 --> 00:17:01,799
Gépírónőt mondtam,
mert előítéletes vagyok.

283
00:17:01,800 --> 00:17:04,360
Ez a DNS-em része, szóval nem az én hibám.

284
00:17:05,000 --> 00:17:06,880
Tudja, ki az a Dénes?

285
00:17:07,160 --> 00:17:08,959
{\an8}KVANTUMFIZIKA-PROFESSZOR

286
00:17:08,960 --> 00:17:10,879
{\an8}- Igen.
- Mindannyiunkban van?

287
00:17:10,880 --> 00:17:14,200
Vagy van, akinek más jár?
Egy Dés vagy Dévald?

288
00:17:15,320 --> 00:17:20,319
Az nem Dénes, hanem három betű: D, N és S.

289
00:17:20,320 --> 00:17:23,640
Meg tudja mondani csak így rám nézve,
hogy van-e DNS-em?

290
00:17:24,280 --> 00:17:27,439
Tudom, hogy van DNS-e,
mert maga egy élőlény,

291
00:17:27,440 --> 00:17:29,359
és minden élőlénynek van DNS-e.

292
00:17:29,360 --> 00:17:31,919
Paul haverom próbált
egy új életformát létrehozni

293
00:17:31,920 --> 00:17:34,679
a DNS-e grapefruitba juttatásával,

294
00:17:34,680 --> 00:17:38,960
de a kísérlet felénél
a zöldséges elkezdte ütlegelni.

295
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
Miért ilyen ellentmondásos a tudomány?

296
00:17:44,720 --> 00:17:48,720
Bocsánat, ezt nem tudtam
a történetéből kivenni...

297
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
- A DNS-ről.
- Igen, elkalandoztam.

298
00:17:52,040 --> 00:17:56,560
Az élet egyik legnagyobb rejtélye az,
hogy hogyan lehetséges, hogy az anyámra

299
00:17:58,040 --> 00:17:59,400
és az apámra is

300
00:18:00,040 --> 00:18:01,560
hasonlítok,

301
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
holott csak egy arcom van.

302
00:18:04,760 --> 00:18:09,719
Igaz, hogy az életünk legfontosabb
feladata a gépek lázadása?

303
00:18:09,720 --> 00:18:11,080
A gének átadása.

304
00:18:12,280 --> 00:18:14,800
- Tessék?
- A génjeinket kell átadnunk.

305
00:18:16,280 --> 00:18:17,119
Ja, igen.

306
00:18:17,120 --> 00:18:21,560
Igaz, hogy a legfontosabb feladatunk
emberekként, hogy...

307
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
Át...

308
00:18:24,040 --> 00:18:25,919
Hogy átadjuk a génjeinket?

309
00:18:25,920 --> 00:18:28,359
Nem tudom, hogy ez-e a legfontosabb,

310
00:18:28,360 --> 00:18:29,959
de nagyon fontos,

311
00:18:29,960 --> 00:18:34,280
mert ez azt jelenti, hogy a génjeinket
a gyerekeinknek

312
00:18:35,040 --> 00:18:36,359
adjunk tovább.

313
00:18:36,360 --> 00:18:40,959
- És ha én nem akarom átadni az enyémeket?
- Akkor nem kell ezt tennie.

314
00:18:40,960 --> 00:18:43,800
- Remek. És hogy kerülhetem ezt el?
- Hát...

315
00:18:44,560 --> 00:18:45,960
Ne szerelmeskedjen!

316
00:18:47,120 --> 00:18:49,440
Mi? Azért hogy ne adjam át a génjeimet?

317
00:18:50,720 --> 00:18:52,239
AZ EMBERISÉG KEZDETE

318
00:18:52,240 --> 00:18:56,559
Minden élőlény szaporodik,
tehát mind utódokat nemz.

319
00:18:56,560 --> 00:19:00,079
Kutyák, oroszlánok, disznók, pingvinek,

320
00:19:00,080 --> 00:19:02,759
majmok, páncélos szörnyek, elefántok,

321
00:19:02,760 --> 00:19:06,079
lovak, David és Victoria Beckham
és más disznók is.

322
00:19:06,080 --> 00:19:10,759
A női nemi szervek védelmi okokból
nagyrészt a testünkben vannak,

323
00:19:10,760 --> 00:19:13,639
és általában
fizetős szolgáltatások keretében láthatók.

324
00:19:13,640 --> 00:19:16,279
Ezzel ellentétben a férfi nemi szervek,

325
00:19:16,280 --> 00:19:19,319
vagy a „lógós urak”
a testen kívül kapnak helyet.

326
00:19:19,320 --> 00:19:21,879
Így könnyen fényképezhetők, és elküldhetők

327
00:19:21,880 --> 00:19:24,599
egy lehetséges partnernek
a beleegyezésük nélkül.

328
00:19:24,600 --> 00:19:26,879
Szóval melyik a pénisz?

329
00:19:26,880 --> 00:19:29,519
A pénisz itt található. Ez lenne az.

330
00:19:29,520 --> 00:19:32,680
Értem. Akkor halkan beszélek,
hogy fel ne ébresszem.

331
00:19:33,200 --> 00:19:34,479
Ez egy ernyedt pénisz.

332
00:19:34,480 --> 00:19:37,159
{\an8}Szexuális együttléthez
meg kell merevednie.

333
00:19:37,160 --> 00:19:38,159
{\an8}REPRODUKCIÓS TUDÓS

334
00:19:38,160 --> 00:19:41,080
És utána mi van? Mi megy hova?

335
00:19:41,920 --> 00:19:44,639
- A pénisznek erektálttá kell válnia.
- Aha.

336
00:19:44,640 --> 00:19:48,040
És a közösülés során
be kell tenni a vaginába. Itt.

337
00:19:48,640 --> 00:19:53,720
Ezután a férfi spermát ejakulál
a péniszéből a nő vaginájába.

338
00:19:54,680 --> 00:19:57,840
Jézusom! Remélem,
ezt nekem sosem kell átélnem.

339
00:19:58,800 --> 00:20:02,239
A kiábrándító ízű leves,
amit a pénisz kiokád,

340
00:20:02,240 --> 00:20:04,839
bátor ebihalak millióit tartalmazza,

341
00:20:04,840 --> 00:20:08,559
amik felúsznak a nő csőrendszerén
a petesejt felé,

342
00:20:08,560 --> 00:20:13,080
és úgy nekivágódnak, mint a terroristák
az ikertornyoknak 2001. szeptember 11-én.

343
00:20:13,680 --> 00:20:17,039
Itt kezdődik az élet elképesztő csodája,

344
00:20:17,040 --> 00:20:22,120
és ettől a pillanattól kezdve
a nőknek döntési joga nincs.

345
00:20:23,440 --> 00:20:25,039
<i>A fogantatás után kilenc hónappal</i>

346
00:20:25,040 --> 00:20:30,279
<i>az újszülött fájdalommentesen csusszan ki
a hölgy elülső lyukán a világba,</i>

347
00:20:30,280 --> 00:20:34,800
<i>ahol lassan babából
igazi emberré növi ki magát.</i>

348
00:20:35,640 --> 00:20:37,960
De mi is igazából egy ember?

349
00:20:38,760 --> 00:20:41,799
Az emberek hány százalékának van
emberi teste?

350
00:20:41,800 --> 00:20:43,479
{\an8}A KINGS COLLEGE SEBÉSZPROFESSZORA

351
00:20:43,480 --> 00:20:47,319
{\an8}- Minden embernek emberi teste van.
- És azoknak, akik egy macskát fognak?

352
00:20:47,320 --> 00:20:51,720
Azoknak emberi és macskatestük is van,
vagy ez nem így működik?

353
00:20:52,320 --> 00:20:54,239
Nem, a kettő teljesen különáll.

354
00:20:54,240 --> 00:20:57,120
Az embernek emberi teste van,
a macskának pedig macskateste.

355
00:20:58,400 --> 00:21:03,720
Az emberi biológia majdnem olyan idős,
ha nem idősebb, mint az emberi faj maga.

356
00:21:04,200 --> 00:21:09,080
A test bőrnek és szerveknek hívott
húsgépek összetett rendszeréből áll.

357
00:21:09,720 --> 00:21:13,039
Ha egy szervekkel teli műanyag zacskóval
mászkálunk egy cipőboltban,

358
00:21:13,040 --> 00:21:14,639
letartóztatnak,

359
00:21:14,640 --> 00:21:17,879
de ha a megfelelő sorrendben
egy emberi testbe tesszük őket,

360
00:21:17,880 --> 00:21:22,160
egy tökéletesen felépített gépet alkotnak,
ami fingik és chipset eszik.

361
00:21:23,680 --> 00:21:27,799
A szerveink olyan véresek,
hogy egyesek nem bírják a látványukat.

362
00:21:27,800 --> 00:21:31,560
Ha ön is érzékeny ezekre,
forduljon el az előző öt másodpercre!

363
00:21:32,440 --> 00:21:36,799
Hogy nevezzük ezt helyesen?
Belsőség vagy nyálkás hurkarendszer?

364
00:21:36,800 --> 00:21:38,079
Mi ez?

365
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
Ez a bélrendszer.

366
00:21:41,160 --> 00:21:44,559
Milyen hosszú a bélrendszerünk,
ha kihúzzuk a helyéről?

367
00:21:44,560 --> 00:21:46,639
Sok méter.

368
00:21:46,640 --> 00:21:48,639
De miért húznánk ki?

369
00:21:48,640 --> 00:21:52,439
Ha a háttérben nem áll betegség,
általában nem távolítjuk el.

370
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
- Szóval nem tudja, miért történik?
- Nem.

371
00:21:55,280 --> 00:21:58,159
<i>Ezeknek a nyálkás zsigereknek
kell egy külső építmény,</i>

372
00:21:58,160 --> 00:22:01,519
<i>hogy ne placcsanjanak a földre,
és ne taknyoljon el rajtuk senki.</i>

373
00:22:01,520 --> 00:22:05,279
Anélkül a kísértetházakból ismert
szerkezet, a csontváz nélkül

374
00:22:05,280 --> 00:22:07,679
nem tudnánk megállni a lábunkon.

375
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
Hihetetlen belegondolni,
hogy egy ilyen van néhányunkban.

376
00:22:13,520 --> 00:22:16,400
Tudta, hogy az emberek
40%-ának van csak csontváza?

377
00:22:18,360 --> 00:22:22,199
- Ezt honnan veszi?
- Egy rendkívül hiteles videóból.

378
00:22:22,200 --> 00:22:25,439
Csak a halálunk után tudjuk meg,
van-e csontvázunk.

379
00:22:25,440 --> 00:22:27,239
Egyesek csak színhús lények.

380
00:22:27,240 --> 00:22:29,919
- Ez...
- Ismeri a színészt, Burt Lancastert?

381
00:22:29,920 --> 00:22:32,240
Állítólag ő is színhús volt,
mint egy kolbász.

382
00:22:33,080 --> 00:22:38,160
Minden embernek van csontváza.
Ez az adat 100%-ig hiteles.

383
00:22:39,080 --> 00:22:42,119
- Tudta, hogy a térdünk kiszúr velünk?
- Miből gondolja?

384
00:22:42,120 --> 00:22:46,560
Ha mindenhova nyújtott lábbal járunk,
akkor 8 évvel tovább fogunk élni.

385
00:22:47,200 --> 00:22:48,800
Én ma reggel futni voltam.

386
00:22:49,280 --> 00:22:51,359
Hogy futhatnék
a térdem behajlítása nélkül?

387
00:22:51,360 --> 00:22:53,959
Nem azt mondtam, hogy nem hajlította be,

388
00:22:53,960 --> 00:22:59,520
hanem, hogy ha nem tenné,
akkor 8 évvel tovább élhetne.

389
00:23:00,120 --> 00:23:02,920
Bár tény, hogy így a lépcsőzés
elég nehéz lenne.

390
00:23:03,760 --> 00:23:06,879
Az emberi test legfontosabb része
itt van fent,

391
00:23:06,880 --> 00:23:09,560
a vezetőfülkében vagy koponyában.

392
00:23:10,400 --> 00:23:13,159
A koponyánkban él
egy rabszolgává tett lény,

393
00:23:13,160 --> 00:23:17,880
aki helyettünk gondolkodik.
Egy okos karfiol, amit agynak nevezünk.

394
00:23:19,200 --> 00:23:20,799
{\an8}- Szóval ez egy agy.
- Igen.

395
00:23:20,800 --> 00:23:21,839
{\an8}IDEGTUDOMÁNY-TANÁR

396
00:23:21,840 --> 00:23:24,919
Általában hány ilyen van a fejünkben?

397
00:23:24,920 --> 00:23:26,919
Mindenkinek egy.

398
00:23:26,920 --> 00:23:28,320
- Csak egy?
- Így van.

399
00:23:29,840 --> 00:23:32,479
Az agyunk nemcsak
olyan összetett feladatokat végez,

400
00:23:32,480 --> 00:23:34,959
mint a pislogás vagy a zabkásakészítés,

401
00:23:34,960 --> 00:23:39,360
hanem olyan jelentéktelen dolgot is
magában foglal, mint a tudatunk,

402
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
aminek az eredete kész rejtély.

403
00:23:44,120 --> 00:23:50,320
Az agy hozza létre a tudatot,
vagy a tudat működteti az agyat?

404
00:23:51,040 --> 00:23:53,599
- Ez elég megosztó kérdés...
- Elnézést...

405
00:23:53,600 --> 00:23:56,039
Kérem, rövid választ adjon, hogy...

406
00:23:56,040 --> 00:23:57,199
Miért is?

407
00:23:57,200 --> 00:23:59,479
„Hogy a síkagyú nézők is megértsék.”

408
00:23:59,480 --> 00:24:01,719
Ez egy bonyolult kérdés.

409
00:24:01,720 --> 00:24:05,839
Én úgy vélem,
hogy az agy hozza létre a tudatot,

410
00:24:05,840 --> 00:24:10,319
de a tudat tesz minket képessé dolgokra,
amikre a tudatunk nélkül

411
00:24:10,320 --> 00:24:11,599
nem lennénk képesek.

412
00:24:11,600 --> 00:24:12,879
Értem. Köszönöm.

413
00:24:12,880 --> 00:24:17,880
És, mint kiderült, a jegyzetet
nem kellett volna felolvasnom, szóval...

414
00:24:18,840 --> 00:24:20,520
Bocsánatot kérek a nézőktől.

415
00:24:22,320 --> 00:24:25,040
Ez felvet egy alapvető emberi kérdést.

416
00:24:25,640 --> 00:24:26,480
Ki vagyok én?

417
00:24:27,040 --> 00:24:30,879
Mármint nyilván nem én, mivel engem
ismernek az emberek a tévéből,

418
00:24:30,880 --> 00:24:33,120
de kik maguk, és mit keresnek itt?

419
00:24:33,640 --> 00:24:36,280
Ez az egész tényleg megtörténik?

420
00:24:37,520 --> 00:24:43,040
Ha eszembe jut valami, mondjuk elképzelek
egy szélmalmot, az mennyire igazi?

421
00:24:44,080 --> 00:24:45,199
Az nem igazi.

422
00:24:45,200 --> 00:24:46,279
Nem igazi?

423
00:24:46,280 --> 00:24:47,959
Az a képzelete szüleménye.

424
00:24:47,960 --> 00:24:50,720
De akkor miért képzeltem el?
Ez egy nyom?

425
00:24:51,280 --> 00:24:53,319
- Minek a nyomára gondol?
- Valaminek.

426
00:24:53,320 --> 00:24:55,839
Nem tudom. Attól függ, ön mire gondol.

427
00:24:55,840 --> 00:24:57,520
Mi van a szélmalomban?

428
00:24:58,560 --> 00:25:01,120
Attól függ, ön mit gondol, mi van benne.

429
00:25:02,240 --> 00:25:05,440
Ha él valaki a szélmalomban,

430
00:25:06,200 --> 00:25:09,600
és nem én képzelem el az illetőt,
akkor ő képzel el engem?

431
00:25:10,120 --> 00:25:15,240
Nagyon szokatlan módon közelíti meg
a képzeletünk működését.

432
00:25:16,320 --> 00:25:19,279
<i>A képzelet
az elménk létezésének a mellékhatása,</i>

433
00:25:19,280 --> 00:25:24,240
<i>ami egyesek szerint
tudatmódosító szerekkel javítható is.</i>

434
00:25:25,320 --> 00:25:28,439
Mennyivel javult
a hippik képzeletének mérete

435
00:25:28,440 --> 00:25:30,959
tudatmódosító szerek használatakor?

436
00:25:30,960 --> 00:25:34,759
- Szétpattant a koponyájuk?
- Nem pattant szét.

437
00:25:34,760 --> 00:25:36,559
{\an8}De általuk nyitottabbak lettek...

438
00:25:36,560 --> 00:25:38,440
{\an8}KULTURÁLIS- ÉS KREATÍVÁGAZATOK-OKTATÓ

439
00:25:38,560 --> 00:25:42,039
{\an8}...bizonyos elképzelésekre és filozófiákra,
amiket eddig meg sem fontoltak.

440
00:25:42,040 --> 00:25:44,160
Tudja, miről beszélnek az emberek,

441
00:25:44,720 --> 00:25:46,800
amikor a harmadik szemüket
akarják kinyitni?

442
00:25:47,320 --> 00:25:51,040
Paul haverom így hívja a lyukat
a pénisze végén.

443
00:25:51,760 --> 00:25:54,279
Ki akarná valaki
annak a méretét megváltoztatni?

444
00:25:54,280 --> 00:25:58,599
{\an8}<i>A 60-as évek pszichopátiás drogjai
hírességeteket is arra sarkalltak,</i>

445
00:25:58,600 --> 00:26:01,920
<i>hogy elmélázzanak
az emberi lét spirituális aspektusain.</i>

446
00:26:02,800 --> 00:26:07,679
Mikor a Beatles tagjai LSD-ztek,
Indiába mentek, és a kultúrájában úsztak,

447
00:26:07,680 --> 00:26:09,920
vagy csak a szertenger tetején?

448
00:26:10,720 --> 00:26:12,439
Ők tényleg Indiába mentek.

449
00:26:12,440 --> 00:26:16,279
Voltak egy ásramban,
és gurukat is meglátogattak odakint.

450
00:26:16,280 --> 00:26:18,279
Ez megváltoztatta a szövegeiket.

451
00:26:18,280 --> 00:26:20,959
Az énekelték, hogy csak szeretet kell,

452
00:26:20,960 --> 00:26:24,839
amire George Harrison válasza az volt,
hogy egyszer mindennek vége.

453
00:26:24,840 --> 00:26:27,479
Ezek spirituális üzenetek voltak?

454
00:26:27,480 --> 00:26:31,800
Szóval mikor Paul azt állította,
hogy csodás karácsonya volt,

455
00:26:32,520 --> 00:26:34,480
az is mélyebb jelentéssel bírt?

456
00:26:35,080 --> 00:26:37,039
Ezt nem tudom megmondani.

457
00:26:37,040 --> 00:26:40,439
Paul kicsit később élte meg
azt a csodás karácsonyt.

458
00:26:40,440 --> 00:26:45,520
Ja. Egyszer az exem, Sean énekelte
ezt nekem az ágyban egy intim pillanatban,

459
00:26:46,120 --> 00:26:48,720
és teljesen elszállt a libidóm.

460
00:26:49,880 --> 00:26:53,159
<i>A rocksztárok
a meditációt is népszerűsítették,</i>

461
00:26:53,160 --> 00:26:56,719
<i>hogy mindenki megszabadíthassa az elméjét
a modern élet okozta stressztől.</i>

462
00:26:56,720 --> 00:26:58,919
A meditációhoz feltétlen ülni kell,

463
00:26:58,920 --> 00:27:05,160
vagy csinálhatom valami más, mondjuk,
vezetés vagy nehézgépek kezelése közben?

464
00:27:05,680 --> 00:27:06,959
Egyesek...

465
00:27:06,960 --> 00:27:11,759
A buddhisták például meditálnak gyaloglás
közben is, tehát nem szükséges ülni.

466
00:27:11,760 --> 00:27:14,640
A meditáció segít
a lelkünknek megnyugodni?

467
00:27:15,240 --> 00:27:16,119
Igen.

468
00:27:16,120 --> 00:27:18,079
Szóval lenyugtatja a lelkünket?

469
00:27:18,080 --> 00:27:19,400
- Igen.
- Értem.

470
00:27:20,160 --> 00:27:24,679
<i>Álljunk meg egy pillanatra,
és térjünk vissza együtt a középpontunkba!</i>

471
00:27:24,680 --> 00:27:29,000
Egy vezetett meditációt fogunk végezni.
Nyugodtan csatlakozzanak hozzám!

472
00:27:29,920 --> 00:27:31,280
<i>Hunyja le a szemét,</i>

473
00:27:32,040 --> 00:27:33,840
<i>és lassítsa le a légzését!</i>

474
00:27:34,640 --> 00:27:36,280
<i>Belégzés...</i>

475
00:27:47,200 --> 00:27:48,320
<i>Bocs! Kilégzés...</i>

476
00:27:51,440 --> 00:27:54,560
<i>Figyelje meg, ahogy a hasa emelkedik,
majd süllyed!</i>

477
00:27:55,440 --> 00:27:58,080
<i>Érezze, ahogy a ruhája a bőréhez ér!</i>

478
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
<i>Miért éppen ilyen anyagból készült?</i>

479
00:28:01,280 --> 00:28:03,920
<i>Agyondolgoztatott gyerekek készítették?</i>

480
00:28:04,720 --> 00:28:06,880
<i>Talán ezt ne most pedzegessük!</i>

481
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
<i>Figyeljen a hangomra!</i>

482
00:28:10,600 --> 00:28:15,439
<i>Miért tettek rá ennyi visszhangeffektet?
Talán, mert a képsorokat nézve olyan,</i>

483
00:28:15,440 --> 00:28:19,480
<i>mintha az én gondolataim visszhangoznának.
Pedig ezt hetekkel ezelőtt vettük fel.</i>

484
00:28:20,080 --> 00:28:21,800
<i>Várjunk! Hol vagyok most?</i>

485
00:28:22,320 --> 00:28:26,399
<i>Na ne! Én ott most felébredek,
és felkelek. Ezt nem szabadott volna!</i>

486
00:28:26,400 --> 00:28:28,480
<i>Segítség! Még itt vagyok!</i>

487
00:28:29,080 --> 00:28:31,079
<i>Atyaég! Elhagytam a testemet!</i>

488
00:28:31,080 --> 00:28:33,840
<i>Mondták, hogy ez megtörténhet.
Segítség! Se...</i>

489
00:28:39,840 --> 00:28:40,839
{\an8}RÖGTÖN FOLYTATJUK

490
00:28:40,840 --> 00:28:45,639
{\an8}<i>Elnézést ezért!
Plusztudat ragadt a hangalámondáson,</i>

491
00:28:45,640 --> 00:28:50,360
{\an8}<i>így lelőttük, és mindjárt visszatér
a</i> Philomena Cunk szerint az élet értelme.

492
00:28:52,520 --> 00:28:57,319
<i>Ki járkál egy király tájon?
A mi csodálatos Philomena Cunkunk!</i>

493
00:28:57,320 --> 00:29:01,479
<i>Most minden mesterkéltséget mellőző
enyhén realisztikus arccal és ruházattal.</i>

494
00:29:01,480 --> 00:29:02,559
<i>De ez még nem minden!</i>

495
00:29:02,560 --> 00:29:06,919
<i>Philomena arcszőrt növeszt,
végignézi a kereszthalált és tojik is.</i>

496
00:29:06,920 --> 00:29:10,159
<i>Ha lekapod a fejét, és eldöntöd, hopp!
Már vérzik is!</i>

497
00:29:10,160 --> 00:29:14,119
<i>De a móka a feltörléssel nem ér véget.
Philomena saját űrhajót vezet,</i>

498
00:29:14,120 --> 00:29:16,599
<i>a USS Triceratopszot
az intergalaktikus barátaival,</i>

499
00:29:16,600 --> 00:29:19,959
<i>Szarborsó kapitánnyal,
Mrs. Bensonnal és a Barnaby-9-cel.</i>

500
00:29:19,960 --> 00:29:21,159
{\an8}<i>Együtt a galaxist járva</i>

501
00:29:21,160 --> 00:29:23,599
{\an8}<i>fekete lyukakat javítanak
és marhákat csonkítanak.</i>

502
00:29:23,600 --> 00:29:26,679
<i>Philomena Cunk és a haverok.
Elérhető az üzletekben.</i>

503
00:29:26,680 --> 00:29:28,999
<i>Fenyőmagot tartalmazhat.
Öngyulladás léphet fel.</i>

504
00:29:29,000 --> 00:29:32,120
<i>Részletek a honlapunkon.
Ne etesse éjfél után! Hidratálja! Ámen!</i>

505
00:29:34,320 --> 00:29:36,159
{\an8}PHILOMENA CUNK SZERINT AZ ÉLET ÉRTELME

506
00:29:36,160 --> 00:29:37,480
{\an8}<i>A folytatásban...</i>

507
00:29:38,240 --> 00:29:40,720
{\an8}<i>Megismerünk egy halálsoron lévő férfit.</i>

508
00:29:41,720 --> 00:29:44,279
{\an8}<i>Lélekbúvárkodásra kérek egy filozófust.</i>

509
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
{\an8}A filozófusok sokat néznek
a lélek kéjbugyijaiba?

510
00:29:50,320 --> 00:29:55,280
{\an8}Ellátogatok a Nagy Hadronütköztetőhöz
egy asztrodumcsira Brian Coxszal.

511
00:29:56,000 --> 00:29:57,439
{\an8}Mi is egy fekete lyuk?

512
00:29:57,440 --> 00:29:58,759
{\an8}Egy fekete lyuk?

513
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
{\an8}Bocs, egy sötét lyuk.

514
00:30:01,560 --> 00:30:07,320
{\an8}<i>De először merengjünk el kicsit
a halál fojtogató elkerülhetetlenségén!</i>

515
00:30:07,880 --> 00:30:10,839
IV. FEJEZET
HALÁL

516
00:30:10,840 --> 00:30:12,600
A halál mindent kiegyenlít.

517
00:30:13,440 --> 00:30:17,559
Míg élünk, lehetünk
milliárdos szupermodell elnök királyok,

518
00:30:17,560 --> 00:30:21,240
de amint meghalunk, úgy rohadunk el,
mint egy kolbász a napon.

519
00:30:23,720 --> 00:30:25,880
A kérdés az, hogyan halunk meg.

520
00:30:26,400 --> 00:30:29,079
Leeshetünk
egy létráról vagy egy szikláról,

521
00:30:29,080 --> 00:30:31,279
vagy bele egy késekkel teli tóba.

522
00:30:31,280 --> 00:30:35,080
Elüthet minket egy kocsi, egy busz,
vagy vidéken egy traktor.

523
00:30:35,600 --> 00:30:38,719
Talán maga már épp halott,
és a síron túlról nézi ezt,

524
00:30:38,720 --> 00:30:42,239
ami nagy kár,
mert így nem növeli a nézőszámot.

525
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
Statisztikailag melyik gyakoribb?
A lábgomba vagy a halál?

526
00:30:46,440 --> 00:30:49,479
A halál
minden kétséget kizáróan gyakoribb.

527
00:30:49,480 --> 00:30:51,760
Igazság szerint mindenkit elér.

528
00:30:52,360 --> 00:30:56,600
A halál után mennyivel szabad
a napi rutinunkhoz visszatérni?

529
00:30:57,360 --> 00:31:01,520
Ha meghalunk,
nem tudunk visszatérni hozzájuk.

530
00:31:02,120 --> 00:31:05,600
- Hogy gondolta egyáltalán?
- Podcastokat sem tudunk hallgatni?

531
00:31:06,320 --> 00:31:08,039
Semmit sem tudunk hallgatni.

532
00:31:08,040 --> 00:31:10,840
Ha lejátszanánk egy podcastot
egy hullának,

533
00:31:11,440 --> 00:31:13,640
semmit sem fogna fel belőle?

534
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Egyáltalán semmit sem.

535
00:31:16,760 --> 00:31:22,159
Az agyunk nagy méretének egyik hátulütője,
hogy tudjuk: a halál elkerülhetetlen.

536
00:31:22,160 --> 00:31:25,719
Bár ha tíz kutyát egymás mellé állítanánk,
és sorban lelőnénk őket,

537
00:31:25,720 --> 00:31:29,400
az utolsó valószínűleg
úgy a negyediknél megértené, mi vár rá.

538
00:31:30,240 --> 00:31:33,679
<i>Addig könnyű megfeledkezni
a halálról, míg el nem jön,</i>

539
00:31:33,680 --> 00:31:35,879
<i>bár akkor az agyunkban
úgyis mindennek kampec.</i>

540
00:31:35,880 --> 00:31:38,439
<i>A középkorban más volt a helyzet.</i>

541
00:31:38,440 --> 00:31:42,359
Akkoriban a járványoknak, a háborúknak
és az általános erőszakos hangulatnak hála

542
00:31:42,360 --> 00:31:44,519
az embereknek ismerős volt a halál.

543
00:31:44,520 --> 00:31:47,560
Igazából FOMO-t éltek meg,
ha életben maradtak.

544
00:31:48,080 --> 00:31:51,399
És így a tulajdon halandóságukkal ápolt
baráti kapcsolat

545
00:31:51,400 --> 00:31:53,720
a művészetükben is megmutatkozott.

546
00:31:55,240 --> 00:31:57,519
<i>Ez itt Bruegel</i>
A halál diadala <i>című alkotása.</i>

547
00:31:57,520 --> 00:32:02,360
<i>Egy élőhalottsereget ábrázol,
ami épp elpusztítja az emberiséget</i>

548
00:32:02,840 --> 00:32:06,040
<i>egy jelentben,
amelyet a Pixar nemigen tudna adaptálni.</i>

549
00:32:07,320 --> 00:32:09,599
Rémes belegondolni,
hogy ez tényleg megtörtént.

550
00:32:09,600 --> 00:32:12,599
Jó, hogy Bruegel
azelőtt meg tudta örökíteni a pillanatot,

551
00:32:12,600 --> 00:32:15,079
hogy őt is elkapták volna a csontvázak.

552
00:32:15,080 --> 00:32:17,959
Igazából meglep,
hogy egyáltalán festeni tudott.

553
00:32:17,960 --> 00:32:20,319
Nekem úgy remegtek volna a kezeim,

554
00:32:20,320 --> 00:32:22,640
hogy kiszúrtam volna
a saját szemem az ecsettel.

555
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
Mi a szar ez?

556
00:32:27,800 --> 00:32:29,839
{\an8}A COURTAULD MŰVÉSZETI INTÉZET PROFESSZORA

557
00:32:29,840 --> 00:32:31,400
{\an8}Ez egy elképzelt jelenet,

558
00:32:32,600 --> 00:32:35,440
nem pedig olyasvalami,
amit Bruegel igazából...

559
00:32:36,560 --> 00:32:37,400
láthatott.

560
00:32:38,040 --> 00:32:40,200
De megtörténhetett, nem?

561
00:32:42,840 --> 00:32:44,239
Nem történhetett meg.

562
00:32:44,240 --> 00:32:47,920
Borzalmas, manapság mennyire kifinomultak
a téves információk!

563
00:32:49,760 --> 00:32:51,679
<i>Az ilyen morbid alkotások</i>

564
00:32:51,680 --> 00:32:55,600
<i>egy baljós alakot mutattak be,
aki egy kaszával ragad el lelkeket.</i>

565
00:32:56,400 --> 00:32:58,999
Ez itt ő, a Kaszás.

566
00:32:59,000 --> 00:33:02,679
Ne féljenek! Nem őrültem meg.
Úgy tűnhet, nincs itt senki.

567
00:33:02,680 --> 00:33:08,599
Igazából csak azok láthatják a Kaszást,
akik 24 órán belül meg fognak halni.

568
00:33:08,600 --> 00:33:12,480
<i>Az, hogy mi történik a halál után,
hatalmas vita tárgya.</i>

569
00:33:13,040 --> 00:33:15,959
<i>Egyesek szerint a halál után
szellemmé válunk,</i>

570
00:33:15,960 --> 00:33:19,200
<i>amolyan kísértett füstből álló
béna hologrammá.</i>

571
00:33:19,840 --> 00:33:24,599
A tudósok szerint szellemek nincsenek,
pedig sokszor lencsevégre kapták őket.

572
00:33:24,600 --> 00:33:29,719
Például a <i>Kopogó szellem 1</i> és <i>2-ben,</i>
és az első film 2015-ös remake-jében.

573
00:33:29,720 --> 00:33:33,720
Igazság szerint többször filmeztek le
szellemeket, mint tudósokat.

574
00:33:34,240 --> 00:33:35,800
Szóval ki igazi valójában?

575
00:33:36,680 --> 00:33:40,720
Átevezhetünk sokkal tudományosabb vizekre?

576
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
Oké. Jöjjenek a szellemek!

577
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
Mikor egy emberi test meghal,

578
00:33:46,080 --> 00:33:50,280
melyik lyukon jön ki a szellem?
A fentin vagy a lentin?

579
00:33:53,040 --> 00:33:57,959
A szellemek kérdését
nem kifejezetten tartom tudományosnak.

580
00:33:57,960 --> 00:34:00,280
Ezt hallgassa a téma elvetése előtt!

581
00:34:01,160 --> 00:34:06,000
2021-ben Carol nénikémet
eljegyezte egy Bob Collins nevű férfi,

582
00:34:06,800 --> 00:34:11,400
de az illető egyszer csak mindent levett
a néném bankszámlájáról, és eltűnt.

583
00:34:12,200 --> 00:34:14,720
Mikor Carol rákeresett
a Bob Collins névre,

584
00:34:15,240 --> 00:34:17,880
felfedezte, hogy a szerelme
1958-ban meghalt,

585
00:34:18,640 --> 00:34:20,640
és mindvégig egy szellem volt.

586
00:34:21,360 --> 00:34:24,199
Valaki nem Bob Collinsnak adta ki magát?

587
00:34:24,200 --> 00:34:29,919
Nem. Az 1958-as képeken
Bob teljesen máshogy nézett ki.

588
00:34:29,920 --> 00:34:34,200
Ez bizonyítja, hogy titkolni akarta
a néném előtt a szellemlétét.

589
00:34:35,120 --> 00:34:37,359
Ezt nem tudja kimagyarázni. Rémisztő!

590
00:34:37,360 --> 00:34:41,480
Valószínűbb, hogy az illető
egy teljesen más ember volt, nem?

591
00:34:44,480 --> 00:34:45,320
Nem...

592
00:34:49,240 --> 00:34:50,120
Ő egy szellem volt.

593
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
<i>A halál, a tragédiák és a szenvedés
mindig az életünk részei voltak.</i>

594
00:34:54,960 --> 00:34:57,279
<i>A folyamatos szenvedéssel teli életben</i>

595
00:34:57,280 --> 00:35:00,319
<i>az emberek elkezdtek
kételkedni Isten létezésében.</i>

596
00:35:00,320 --> 00:35:02,839
{\an8}V. FEJEZET
KÉTELKEDÉS

597
00:35:02,840 --> 00:35:05,719
{\an8}Évszázadokig senki sem
merte ezt hangoztatni,

598
00:35:05,720 --> 00:35:09,480
mert ha Isten mégis létezik,
állatira megfingatná őket.

599
00:35:10,120 --> 00:35:12,679
<i>De hamarosan változás következett.</i>

600
00:35:12,680 --> 00:35:14,159
1883-at írunk,

601
00:35:14,160 --> 00:35:18,559
és a német filozófus,
Friedrich Nietzsche a dolgozószobájában

602
00:35:18,560 --> 00:35:20,720
épp papírra veti a gondolatait.

603
00:35:22,720 --> 00:35:24,759
Ne aggódjanak! Nem hall engem.

604
00:35:24,760 --> 00:35:27,480
Épp készül leírni a történelem egyik...

605
00:35:34,520 --> 00:35:38,600
Épp most készül leírni a történelem
egyik legvitatottabb gondolatát.

606
00:35:39,240 --> 00:35:41,640
Ez pedig a következő három szó:

607
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
az Isten meghalt.

608
00:35:43,960 --> 00:35:45,559
{\an8}A COLLEGE UNIVERSITY ANGOLTANÁRA

609
00:35:45,560 --> 00:35:49,879
{\an8}Nietzsche szerint Isten halott, ugye?
És most ő is halott. Ki lesz a következő?

610
00:35:49,880 --> 00:35:52,440
Megnevezte a gyilkosát a halála előtt?

611
00:35:53,520 --> 00:35:55,240
Nietzsche? Nem.

612
00:35:55,840 --> 00:35:57,560
Szerintem úgy gondolta, hogy...

613
00:35:59,520 --> 00:36:02,920
az embereknek rá kell jönniük,
hogy Istent megalkották,

614
00:36:03,920 --> 00:36:06,839
és ez nem segített nekik annyit,
mint hitték.

615
00:36:06,840 --> 00:36:12,959
Hogy fel kellett ismerniük, hogy Isten
nem meghalt, hanem sosem létezett.

616
00:36:12,960 --> 00:36:14,440
Szerinte mi öltük meg?

617
00:36:16,120 --> 00:36:17,239
Gyakorlatilag igen.

618
00:36:17,240 --> 00:36:19,039
De én akkor még nem éltem.

619
00:36:19,040 --> 00:36:22,080
- Ez igaz.
- Akkor Nietzsche elmehet a picsába.

620
00:36:24,320 --> 00:36:27,240
Egészen biztos,
hogy nem Isten végzett önmagával?

621
00:36:27,720 --> 00:36:30,680
Mert sosem lehet tudni,
hogy ki min megy keresztül.

622
00:36:32,680 --> 00:36:33,520
Ez is lehet.

623
00:36:35,200 --> 00:36:40,199
<i>Nietzsche kijelentése parázs vitát szított
értelmiségi körökben.</i>

624
00:36:40,200 --> 00:36:43,879
<i>Írók és gondolkodók filozofáltak
az egyház tekintélyének csökkenéséről</i>

625
00:36:43,880 --> 00:36:46,639
<i>és a világi nézetek elterjedéséről</i>

626
00:36:46,640 --> 00:36:50,159
<i>százhét évvel a témától független
belga technohimnusz,</i>

627
00:36:50,160 --> 00:36:52,480
<i>a</i> Pump Up the Jam <i>megjelenése előtt.</i>

628
00:37:03,400 --> 00:37:09,519
{\an8}AZ ELSŐ KIADÁSA MÁSODIK HELYIG JUTOTT
A BRIT ÉS AMERIKAI SLÁGERLISTÁKON

629
00:37:09,520 --> 00:37:13,880
{\an8}A <i>KRISZTUS UTOLSÓ MEGKÍSÉRTÉSE</i> CÍMŰ FILM
ELEJE FŐCÍMÉHEZ KOMPONÁLTÁK

630
00:37:15,640 --> 00:37:18,720
{\an8}FRIEDRICH NIETZSCHE 1844. OKTÓBER 15-ÉN
SZÜLETETT SZÁSZORSZÁGBAN,

631
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
{\an8}ÉS BÁR NEM TUDNI
FELTOLTA-E A HANGERŐT AZ ÉLETÉBEN,

632
00:37:25,280 --> 00:37:28,600
{\an8}A KIJELENTÉSE UTÁN,
HOGY AZ ISTEN MEGHALT, EZT ÍRTA:

633
00:37:30,360 --> 00:37:34,359
„A legszentebb és leghatalmasabb,
ami kincse a világnak eleddig volt,

634
00:37:34,360 --> 00:37:39,159
elvérzett kezeink alatt.
Ki törli le rólunk ezt a vért?

635
00:37:39,160 --> 00:37:43,560
Miféle víztől tisztulhatnánk?
Mily engesztelő ünnepeket...”

636
00:37:46,280 --> 00:37:48,559
{\an8}SEGÍTSÉG! BERAGADTAM A SZERKESZTŐPROGRAMBA

637
00:37:48,560 --> 00:37:50,999
{\an8}CSAK AZ AVIDHOZ VAN HOZZÁFÉRÉSEM

638
00:37:51,000 --> 00:37:53,480
{\an8}REMÉLEM, VALAKI OLVASSA EZT

639
00:37:54,360 --> 00:37:56,679
De ha Nietzschének igaza volt,
és Isten meghalt,

640
00:37:56,680 --> 00:37:59,999
akkor nincs senki, aki felettünk áll,
és az életstílusunkat bírálja.

641
00:38:00,000 --> 00:38:02,279
Kivéve persze a felső szomszédainkat.

642
00:38:02,280 --> 00:38:05,039
Ez egy rémisztő morális vákuumot
hozhat létre,

643
00:38:05,040 --> 00:38:07,839
amelyben az emberek úgy érzik,
viselkedhetnek gyalázatosan,

644
00:38:07,840 --> 00:38:11,439
mint ahogy ezt
a szórakoztatóiparban tették az 1970-es,

645
00:38:11,440 --> 00:38:16,080
1980-as, 1990-es, 2000-res,
2010-es években, és teszik ezt ma is.

646
00:38:16,840 --> 00:38:21,040
Szerencsére a világirodalom remekei
erkölcsi útmutatással szolgálnak.

647
00:38:21,560 --> 00:38:24,679
VI. FEJEZET
ERKÖLCS MEG ILYENEK

648
00:38:24,680 --> 00:38:28,360
A 19. század egy csomó
tekintélyes orosz írót adott nekünk.

649
00:38:29,080 --> 00:38:34,119
Tolsztojt, Dosztojevszkijt, Turgenyevet,
Fordítsot és Puskint.

650
00:38:34,120 --> 00:38:37,959
- Ki volt a legjobb?
- Én Puskint szeretem.

651
00:38:37,960 --> 00:38:38,959
- Valóban?
- Igen.

652
00:38:38,960 --> 00:38:40,599
Fordítsot nem?

653
00:38:40,600 --> 00:38:41,800
Fordítsot?

654
00:38:42,680 --> 00:38:44,720
Ő mit is írt?

655
00:38:45,760 --> 00:38:48,240
Nem tudom,
de szerepel a jegyzeteim között.

656
00:38:50,480 --> 00:38:54,679
„A legbefolyásosabb orosz írók
ezek voltak: Tolsztoj, Dosztojevszkij,

657
00:38:54,680 --> 00:38:58,600
Turgenyev, Fordíts és Puskin.”

658
00:38:59,200 --> 00:39:01,719
- Nem gond, ha nem ismeri őt. Tényleg.
- Hát nem.

659
00:39:01,720 --> 00:39:04,840
- Én sem hallottam még róla.
- Hát én sem.

660
00:39:05,720 --> 00:39:08,879
Ő itt az irodalomi világ
egyik legnagyobb erkölcsi gondolkodója,

661
00:39:08,880 --> 00:39:14,080
az orosz regényíró, Fjodor Dosztojevszkij,
akit itt egy buli hevében örökítettek meg.

662
00:39:14,640 --> 00:39:16,920
Sok, máig nem olvasott könyvet írt,

663
00:39:17,400 --> 00:39:20,759
de a legünnepeltebb műve,
a legfőbb Tour de France-a,

664
00:39:20,760 --> 00:39:23,759
a kinyitatlan remekműve a <i>Bűz és Bűnhődés.</i>

665
00:39:23,760 --> 00:39:27,959
A <i>Bűn és Bűnhődés</i> az egyéni szabadságot,

666
00:39:27,960 --> 00:39:31,279
a hatóságok szerepét
és az erkölcs komplex kérdéseit pedzegeti.

667
00:39:31,280 --> 00:39:33,080
Tízből hány pontot adna rá?

668
00:39:34,520 --> 00:39:36,519
- Hát úgy kilencet.
- Kilencet...

669
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
Igen.

670
00:39:39,160 --> 00:39:40,320
Kilenc.

671
00:39:41,200 --> 00:39:44,399
<i>A büntetések keveset változtak
Dosztojevszkij óta,</i>

672
00:39:44,400 --> 00:39:49,079
<i>de meglepő módon egyes országokban
a hatóságok rövidre zárják valaki életét,</i>

673
00:39:49,080 --> 00:39:51,679
<i>ha az illető bűne túlságosan...</i>

674
00:39:51,680 --> 00:39:52,639
KIVÉGZÉS

675
00:39:52,640 --> 00:39:54,159
<i>...súlyos.</i>

676
00:39:54,160 --> 00:39:57,799
A halálbüntetés kapcsán felmerül a kérdés,
hogy fájdalmas-e,

677
00:39:57,800 --> 00:40:01,959
hogy látogatható-e az esemény,
vagy hogy a 6A székből jól látunk-e.

678
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
Na meg persze velős erkölcsi kérdések is.

679
00:40:05,840 --> 00:40:09,119
Miért mondjuk, hogy valaki
a villamosszékkel néz szembe,

680
00:40:09,120 --> 00:40:11,079
mikor háttal van neki?

681
00:40:11,080 --> 00:40:12,679
{\an8}Ne vegye szó szerint!

682
00:40:12,680 --> 00:40:14,079
{\an8}KRIMINOLÓGIAPROFESSZOR

683
00:40:14,080 --> 00:40:17,520
{\an8}A villamosszékkel szembenézés
a biztos halált jelenti.

684
00:40:19,120 --> 00:40:21,559
<i>Ő itt IV. Waylon Jackalope.</i>

685
00:40:21,560 --> 00:40:25,039
<i>2019-ben élve megnyúzott hat embert,</i>

686
00:40:25,040 --> 00:40:28,079
<i>amiért a Netflix
egy dokumentumfilmmel jutalmazta,</i>

687
00:40:28,080 --> 00:40:30,399
<i>és lámpaoltás előtt
még itt is szerepelhet.</i>

688
00:40:30,400 --> 00:40:33,839
És öröm bejelenteni,
hogy Waylon itt van velünk.

689
00:40:33,840 --> 00:40:38,960
Tehát, Waylon, maga hat embert ölt meg.
Honnan merítette az ihletet a tettéhez?

690
00:40:39,560 --> 00:40:41,639
<i>Ez egy nehezen megfogható kérdés.</i>

691
00:40:41,640 --> 00:40:43,600
<i>Csak annyit mondhatok,</i>

692
00:40:44,200 --> 00:40:47,919
<i>hogy az a Waylon Jackalope,
aki azokat az emberek megölte más,</i>

693
00:40:47,920 --> 00:40:50,600
<i>mint akivel most beszélget.</i>

694
00:40:51,680 --> 00:40:53,760
Tehát nem maga tette? Ön ártatlan?

695
00:40:55,040 --> 00:40:56,760
<i>Nem. Én öltem meg őket.</i>

696
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
Hála istennek!

697
00:40:59,160 --> 00:41:03,160
<i>Szóval, mondja, volt már a halálsoron,
vagy ez az első alkalom?</i>

698
00:41:04,160 --> 00:41:05,479
<i>Ez az első alkalom.</i>

699
00:41:05,480 --> 00:41:09,839
Villamosszékbe fogják ültetni,
nem fél attól, mi vár önre?

700
00:41:09,840 --> 00:41:14,159
<i>Már megbékéltem a sorsommal,
és kész vagyok találkozni az Úrral.</i>

701
00:41:14,160 --> 00:41:17,319
De nem fél, hogy fájni fog
az a sok millió volt?

702
00:41:17,320 --> 00:41:21,519
Paul haverom szerint ilyenkor
megsül a májunk, felrobban a vesénk,

703
00:41:21,520 --> 00:41:23,639
a bélműködésünk megfordul,

704
00:41:23,640 --> 00:41:26,840
és a torkunkon fellövellő forró szarba
fulladunk bele.

705
00:41:27,360 --> 00:41:28,959
Állítólag humánusabb lenne,

706
00:41:28,960 --> 00:41:32,800
ha a rabtársai
pénzért lefognák, és letépnék a fejét.

707
00:41:38,080 --> 00:41:40,320
Mindenesetre sok szerencsét!

708
00:41:42,400 --> 00:41:47,400
Mielőtt menne, felmondana nekünk
egy kis promóciós anyagot a telefonra?

709
00:41:48,000 --> 00:41:51,199
Mondja: „Nézzék a halálomat
Philomena Cunk műsorában!”

710
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
Egy rövid TikTok-videó kell.

711
00:41:54,920 --> 00:41:58,399
Nézzék a haláli Philomena Cunk műsorát!

712
00:41:58,400 --> 00:42:00,320
A halálát a műsorában...

713
00:42:01,840 --> 00:42:05,880
Nézzék a halálomat
Philomena Cunk műsorában!

714
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
Remek! Olyan nehéz volt?

715
00:42:10,440 --> 00:42:14,639
A villamosszékben
miért csak egy embert végeznek ki?

716
00:42:14,640 --> 00:42:18,920
Nem lenne jobb egy villamospad,
amin heten is elférnek egyszerre?

717
00:42:19,560 --> 00:42:21,719
Lehet, de az nem lenne helyes.

718
00:42:21,720 --> 00:42:24,799
Gyorsabb lenne,
mert csoportokban tudnának haladni.

719
00:42:24,800 --> 00:42:26,959
Ez tény, de akkor el kéne ismernünk

720
00:42:26,960 --> 00:42:31,519
a halálbüntetés észszerűségét
és hasznosságát, amit nem lehet...

721
00:42:31,520 --> 00:42:37,480
Ez a kivégzésmód nemigen környezetbarát.
Nem lehetne őket inkább halálba gőzölni?

722
00:42:38,160 --> 00:42:42,720
A halálbüntetés lebonyolításának
vannak módjai,

723
00:42:43,920 --> 00:42:46,039
amik talán környezetbarátabbak.

724
00:42:46,040 --> 00:42:48,799
Az ideális az lenne, ha nem tennénk ilyet.

725
00:42:48,800 --> 00:42:54,079
Egy igazságos és erkölcsös társadalomban
jobb egy ártatlan embert megölni,

726
00:42:54,080 --> 00:42:56,320
mint egyet megmenteni?

727
00:42:57,080 --> 00:43:00,240
Szerintem egy ártatlan megölése
sosem lehet jobb.

728
00:43:01,280 --> 00:43:04,079
<i>Ennek az istentelen univerzumnak
a nehéz témáin,</i>

729
00:43:04,080 --> 00:43:07,159
<i>illetve az élet és a halál
kemény kérdésein merengés</i>

730
00:43:07,160 --> 00:43:09,919
<i>ajtót nyit a nihilizmusnak
és az egzisztencializmusnak,</i>

731
00:43:09,920 --> 00:43:12,920
<i>ami a filozófia
két legleírhatatlanabb fogalma.</i>

732
00:43:14,800 --> 00:43:18,759
{\an8}A nihilizmus az a nézet,
ami szerint egyáltalán semmi nem számít.

733
00:43:18,760 --> 00:43:20,840
{\an8}AZ OXFORDI EGYETEM FILOZÓFIATANÁRA

734
00:43:21,440 --> 00:43:25,039
Az emberek miért nem tüntetik fel
a randizós adatlapjukon, ha nihilisták?

735
00:43:25,040 --> 00:43:29,079
Volt egy ürge, akivel randira mentem,
és 20 perc után benyögte,

736
00:43:29,080 --> 00:43:33,359
hogy nihilista,
és mivel az emberi lét hiábavaló,

737
00:43:33,360 --> 00:43:37,879
nincs értelme a találkánk folytatásának.
Ezután lelépett, és én fizethettem.

738
00:43:37,880 --> 00:43:40,400
Vajon nihilista volt, vagy csak egy pöcs?

739
00:43:41,080 --> 00:43:44,400
- Valószínűleg mindkettő.
- Én is ezt feltételeztem.

740
00:43:46,960 --> 00:43:49,999
A nihilizmus szerint az élet értelmetlen,

741
00:43:50,000 --> 00:43:53,239
és a nihilizmuson kívül
semmiben sem érdemes hinnünk.

742
00:43:53,240 --> 00:43:57,279
Az egzisztencializmus ugyanezt tartja,
csak hosszabban írja le.

743
00:43:57,280 --> 00:44:01,760
Ki az emberi történelem
leghíresebb egzisztencialistája?

744
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
Valószínűleg Jean-Paul Sartre.

745
00:44:05,360 --> 00:44:07,560
Értem. Én E.T.-t mondtam volna.

746
00:44:09,720 --> 00:44:12,199
Ő az első egzisztencialista celeb,

747
00:44:12,200 --> 00:44:14,920
a párizsi író, Jean-Paul Sartre és Ringo.

748
00:44:15,440 --> 00:44:17,839
Sartre sok mindent máshogy látott,
mint mások,

749
00:44:17,840 --> 00:44:21,960
részben a kíváncsi természete miatt, de
főleg mert sosem látta, merre van az arra.

750
00:44:22,640 --> 00:44:26,199
Most komolyan! Szerintem
a saját fülét is láthatta hátulról,

751
00:44:26,200 --> 00:44:28,159
vagy két könyvet is írhatott egyszerre.

752
00:44:28,160 --> 00:44:30,719
<i>Ezért is volt olyan termékeny író.</i>

753
00:44:30,720 --> 00:44:34,719
<i>Könyvek sorát írta, és ezzel felvázolta
az egzisztencializmus elméletét</i>

754
00:44:34,720 --> 00:44:39,400
<i>sok évtizeddel a belga technohimnusz,
a</i> Pump Up the Jam <i>megjelenése előtt.</i>

755
00:44:40,320 --> 00:44:41,600
<i>Ezt már hallhatták.</i>

756
00:44:42,120 --> 00:44:45,679
{\an8}Állítólag a macskák jó példák arra,
hogyan élnek az egzisztencialisták.

757
00:44:45,680 --> 00:44:47,200
{\an8}MODERNFILOZÓFIATÖRTÉNET-TANÁR

758
00:44:48,040 --> 00:44:51,920
Ha létezik jó élet, akkor az
egy egzisztencialistának olyan,

759
00:44:52,520 --> 00:44:59,119
ahol célokat és saját értékrendet
alkothatnak, és ezek szerint élhetnek.

760
00:44:59,120 --> 00:45:02,119
A macskám például
a környezetére reagál ahelyett,

761
00:45:02,120 --> 00:45:05,559
hogy ide-oda rángatnák mások.

762
00:45:05,560 --> 00:45:08,999
Lehet tudni, hogy a macskákat
foglalkoztatja-e a létezés?

763
00:45:09,000 --> 00:45:14,239
Talán feszengnek, és a nyávogásukkal
a mérhetetlen fájdalmukat fejezik ki úgy,

764
00:45:14,240 --> 00:45:15,920
hogy „Mi? Á! Ú!”

765
00:45:16,440 --> 00:45:18,359
A macskák éreznek fájdalmat,

766
00:45:18,360 --> 00:45:23,959
de viselkedésük alapján nem valószínű,
hogy rendelkeznek öntudattal.

767
00:45:23,960 --> 00:45:26,319
Ők a segglyukukat nyalogatják.

768
00:45:26,320 --> 00:45:30,080
Minden egzisztencialista elég hajlékony
ennek a kivitelezésére?

769
00:45:30,800 --> 00:45:31,640
Nem.

770
00:45:33,560 --> 00:45:38,559
<i>Az egzisztencializmusból eredő félelem
az emberi élet része.</i>

771
00:45:38,560 --> 00:45:41,639
VII. FEJEZET
MŰVÉSZET

772
00:45:41,640 --> 00:45:43,639
A történelem legnagyobb művészei

773
00:45:43,640 --> 00:45:46,439
próbálták kifejezni
az emberi lét gyötrelmét,

774
00:45:46,440 --> 00:45:50,320
és azok is, akik olyan rosszul festettek,
mint a kép alkotója.

775
00:45:50,920 --> 00:45:52,879
Ez Edvard Munch <i>A sikoly</i> című képe,

776
00:45:52,880 --> 00:45:56,799
az első jelentős egzisztencialista
produktum, amiből emoji lett.

777
00:45:56,800 --> 00:45:59,919
Mi inspirálta Eddie Munchnak e festményét?

778
00:45:59,920 --> 00:46:02,479
{\an8}Egy élmény,
ami egy barátaival való séta közben érte.

779
00:46:02,480 --> 00:46:03,639
{\an8}MŰVÉSZETTÖRTÉNET-TANÁR

780
00:46:03,640 --> 00:46:07,160
{\an8}Én is jártam már hidakon,
de nem festek ilyeneket.

781
00:46:07,720 --> 00:46:10,519
Hogyhogy nem halljuk az alakot?
Le van némítva?

782
00:46:10,520 --> 00:46:16,559
Itt a természet üvölt magából kikelve,
és az ő kiáltását mindannyian hallhatjuk.

783
00:46:16,560 --> 00:46:20,479
Szóval ez a néma festmények
egyik ékes példája?

784
00:46:20,480 --> 00:46:22,199
Minden festmény néma.

785
00:46:22,200 --> 00:46:25,359
Ha Edvard Munch tudta,
hogy nem fogjuk hallani a kiáltást,

786
00:46:25,360 --> 00:46:29,359
miért nem kezdett akkor festeni,
mikor a csóka becsukta a száját?

787
00:46:29,360 --> 00:46:30,759
Elég zavaró ez így.

788
00:46:30,760 --> 00:46:33,439
Az is érdekes, hogy nem mozog.
Miért van ez?

789
00:46:33,440 --> 00:46:38,559
Mert a rátörő érzelmektől
földbe gyökerezett a lába.

790
00:46:38,560 --> 00:46:41,400
Szóval ez egy festmény kimerevített képe?

791
00:46:42,000 --> 00:46:45,760
Ez egy hangulat ábrázolása.

792
00:46:46,400 --> 00:46:49,479
A festmény elején
Drew Barrymore meghal, ugye?

793
00:46:49,480 --> 00:46:53,239
Nem tudja, hogy a gyűjteményben megvan-e
a <i>Sikoly 2</i> is?

794
00:46:53,240 --> 00:46:54,599
- A <i>Sikoly 2?</i>
- Igen.

795
00:46:54,600 --> 00:46:56,719
Kétlem, hogy lenne ilyen kép.

796
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Ez a film alapján készült, nem?

797
00:46:59,640 --> 00:47:04,880
Munch a filmet nem láthatta.
Ezt egy élmény alapján festette,

798
00:47:05,520 --> 00:47:10,040
amely nem egy fizikai,
hanem egy érzelmi és lelki megélés volt.

799
00:47:11,200 --> 00:47:15,400
- A festmény a lelkünk lenyomata.
- Hát az övé elég szar nyomot hagyott.

800
00:47:16,040 --> 00:47:19,759
<i>Minél nyomorúságosabb gyötrődést mutat be
egy festmény, annál többen kedvelik.</i>

801
00:47:19,760 --> 00:47:22,759
<i>Ez a vágott fülű halott vörös barbár
a gyötrelemcsászár,</i>

802
00:47:22,760 --> 00:47:26,800
<i>aki minden szenvedő művészek legnagyobbja:
Vincenzo Van Beethoven Gogh.</i>

803
00:47:27,560 --> 00:47:32,479
Ahogy a fényképen láthatják, Van Gogh
a való életben is egy festményre hajazott,

804
00:47:32,480 --> 00:47:35,240
ezért csak a művészélet volt neki opció.

805
00:47:36,080 --> 00:47:38,519
<i>Sok műve, például a</i> Napról lógók,

806
00:47:38,520 --> 00:47:40,039
a Villogós ég,

807
00:47:40,040 --> 00:47:43,719
<i>és a</i> Vakkantó meg póker
<i>több millióért cserélt gazdát.</i>

808
00:47:43,720 --> 00:47:48,920
Huszonkét és fél millió font utoljára!

809
00:47:50,120 --> 00:47:54,440
Ez az egyik leghíresebb műve,
a <i>Búzamező varjakkal.</i>

810
00:47:55,120 --> 00:47:58,039
Elsőre ez egy egyszerű vidéki táj,

811
00:47:58,040 --> 00:48:02,039
de közelebbről megvizsgálva
láthatjuk, hogy ez egy elég csúnya mű.

812
00:48:02,040 --> 00:48:03,560
Például a madarak...

813
00:48:04,080 --> 00:48:05,959
Elvileg varjak,

814
00:48:05,960 --> 00:48:09,079
de ez nem kivehető,
mert az ábrázolásuk nem részletes.

815
00:48:09,080 --> 00:48:13,359
Van itt nagy meg kicsi, és van,
amelyiknek több szárnya van a többinél.

816
00:48:13,360 --> 00:48:15,479
A festményt látva nehezen hihető,

817
00:48:15,480 --> 00:48:19,719
hogy Van Gogh
valaha látott varjút vagy búzamezőt,

818
00:48:19,720 --> 00:48:22,280
vagy hogy tartott valaha
ecsetet a kezében.

819
00:48:23,240 --> 00:48:26,359
Nézzék az ecsetvonásokat! Elég ziláltak.

820
00:48:26,360 --> 00:48:29,039
Az egész olyan,
mintha bokszkesztyűben festette volna.

821
00:48:29,040 --> 00:48:33,039
Ez egyszerűen nem elég jó,
sőt egyenesen rossz.

822
00:48:33,040 --> 00:48:35,959
Van Gogh élete,
és tágabb értelemben a világunk

823
00:48:35,960 --> 00:48:39,080
jobb lett volna,
ha sosem festett volna semmit,

824
00:48:39,560 --> 00:48:42,120
még vécéajtót sem a vakok intézetében.

825
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
Ez az én véleményem. Maga mit gondol?

826
00:48:49,560 --> 00:48:52,919
A legtöbb ember nem olyan nyomorúságos,
mint Van Gogh,

827
00:48:52,920 --> 00:48:54,920
olyan nyomorúságosak, amilyenek.

828
00:48:55,600 --> 00:48:57,999
VIII. FEJEZET
MUNKA

829
00:48:58,000 --> 00:49:02,279
<i>Nekik nincs idejük a fájdalmukat
művészi önkifejezésbe fojtani,</i>

830
00:49:02,280 --> 00:49:04,039
<i>mert a munkájuk lefoglalja őket.</i>

831
00:49:04,040 --> 00:49:07,520
<i>És megtanultuk,
hogyan viseljük éppen csak el a munkát.</i>

832
00:49:08,440 --> 00:49:11,319
Az emberek azóta utálják
a hülye munkájukat,

833
00:49:11,320 --> 00:49:15,240
mióta az első barlanglakó
elment egy tahónak gürcölni.

834
00:49:16,160 --> 00:49:19,999
<i>Évszázadokig a munka azzal járt,
hogy a kemény fizikai igénybevétel,</i>

835
00:49:20,000 --> 00:49:23,800
<i>így a széncipelés és a földművelés
mellett valaki folyton lerajzolta őket.</i>

836
00:49:24,560 --> 00:49:28,879
<i>De a világ modernizációjával és a Föld
műanyaggal, fémmel teleszórásával</i>

837
00:49:28,880 --> 00:49:30,999
<i>a munka jellege is megváltozott.</i>

838
00:49:31,000 --> 00:49:33,119
<i>Most a munkák még rosszabbak,</i>

839
00:49:33,120 --> 00:49:37,119
<i>ami hozzájárul a folyton növekvő
reménytelenség elhatalmasodásához.</i>

840
00:49:37,120 --> 00:49:40,040
Az embereknek
sokat kell dolgozniuk, nemde?

841
00:49:40,560 --> 00:49:42,360
Lehet a munka igazán kielégítő?

842
00:49:43,840 --> 00:49:45,040
Szerintem igen.

843
00:49:47,040 --> 00:49:48,520
Mi? Még neki is?

844
00:49:49,680 --> 00:49:51,959
Ő egész nap csak ezt a rudat tartja.

845
00:49:51,960 --> 00:49:56,640
Kétlem, hogy ez kielégítő
vagy értelmes munka. Nem kell hozzá semmi.

846
00:49:57,960 --> 00:50:01,960
Még egy gép sem kéne a helyére.
Elég lenne egy konzol és egy állvány.

847
00:50:02,480 --> 00:50:04,719
Ez kicsit sem lehet kielégítő feladat.

848
00:50:04,720 --> 00:50:07,880
Többet fogja a rudat,
mint a szerettei kezét.

849
00:50:08,800 --> 00:50:11,519
Ha belegondol,
mi mindenről maradt le emiatt,

850
00:50:11,520 --> 00:50:13,440
rájön, hogy ő egy rabszolga.

851
00:50:14,520 --> 00:50:16,320
Ez tiszta időpocsékolás.

852
00:50:18,080 --> 00:50:19,680
Elpazarolta vele az életét.

853
00:50:21,800 --> 00:50:24,640
{\an8}PHILRE EMLÉKEZÜNK

854
00:50:25,760 --> 00:50:27,320
Jó visszhangos a hely, mi?

855
00:50:28,160 --> 00:50:29,440
Phil utálta volna,

856
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
ugye, Ian?

857
00:50:34,640 --> 00:50:35,880
Te leszel a következő.

858
00:50:36,800 --> 00:50:38,680
Lenne egy percünk az ATMOS-ra?

859
00:50:43,080 --> 00:50:45,839
<i>Néha azt érezhetjük,
hogy az élet egy borzalmas teher,</i>

860
00:50:45,840 --> 00:50:47,839
<i>amit nem tudunk letenni.</i>

861
00:50:47,840 --> 00:50:49,839
De szerencsére van megoldás.

862
00:50:49,840 --> 00:50:53,359
Ezért jöttem el a vezető
streamingszolgáltatóhoz, a Streamberryhez,

863
00:50:53,360 --> 00:50:57,800
hogy megtudjam, hogyan terelik el
a nézőik figyelmét a nyomasztó létükről.

864
00:51:00,480 --> 00:51:03,519
A Streamberrynél megadjuk
a felhasználóinknak a szórakoztatást...

865
00:51:03,520 --> 00:51:04,439
REKLÁMTARTALOM

866
00:51:04,440 --> 00:51:06,599
{\an8}...amelyhez személyesen kapcsolódni tudnak.

867
00:51:06,600 --> 00:51:07,799
{\an8}A TARTALMAK CSÁSZÁRNŐJE

868
00:51:07,800 --> 00:51:10,800
Nemcsak fogyasztókként,
de emlősökként is.

869
00:51:11,440 --> 00:51:15,799
Mindig figyelemmel kísérjük
a nézőink lelkiállapotát, és felfedeztük,

870
00:51:15,800 --> 00:51:20,279
hogy a legtöbbjük az egzisztenciális
tehetetlenség állapotában ragadt.

871
00:51:20,280 --> 00:51:22,679
És gondolom, segíteni akarnak rajtuk.

872
00:51:22,680 --> 00:51:25,439
Igen, ezért alkottunk meg
egy programcsomagot,

873
00:51:25,440 --> 00:51:28,199
amely a reményvesztett nézőinket
célozza meg.

874
00:51:28,200 --> 00:51:30,120
Ők a felhasználóink 116%-a.

875
00:51:30,680 --> 00:51:33,159
{\an8}Ezeket a műsorokat csoportokba rendeztük,

876
00:51:33,160 --> 00:51:34,839
{\an8}hogy a kétségbeesett nézők

877
00:51:34,840 --> 00:51:38,159
{\an8}könnyen rátaláljanak
a hangulatuknak megfelelőkre.

878
00:51:38,160 --> 00:51:42,240
Jelenleg növekedést látunk a „Mindjárt
levetem magam a mélybe” kategóriában.

879
00:51:42,840 --> 00:51:43,719
És mi az?

880
00:51:43,720 --> 00:51:47,479
Tartalmak olyanoknak,
akik mindjárt levetik magukat a mélybe.

881
00:51:47,480 --> 00:51:49,839
Általában a telefonról nézik ezeket.

882
00:51:49,840 --> 00:51:54,000
Persze nem akarjuk, hogy ugorjanak,
mert az rontaná a nézettséget.

883
00:51:54,720 --> 00:51:58,159
És mi van a gyerekekkel?
Nekik is vannak tartalmaik?

884
00:51:58,160 --> 00:52:01,319
A legújabb műsorunk célközönsége
éppen a gyerekek,

885
00:52:01,320 --> 00:52:03,640
akik levetnék magukat a mélybe.

886
00:52:04,280 --> 00:52:07,760
Azta! Erről épp van is
egy exkluzív klipünk.

887
00:52:12,280 --> 00:52:14,960
BINKO MONDJA: NE UGORJ!

888
00:52:19,320 --> 00:52:20,879
Jaj, te! Ne ugorj!

889
00:52:20,880 --> 00:52:22,119
Miért ne?

890
00:52:22,120 --> 00:52:23,040
Hát...

891
00:52:25,080 --> 00:52:31,239
<i>Néha jön az érzés, hogy az életünk bukta
De ha ugrunk, akkor az értékünk nyista</i>

892
00:52:31,240 --> 00:52:37,680
<i>Amellett, hogy ezzel az életed eldobnád
Mondok pár dolgot, ami még várna rád</i>

893
00:52:38,440 --> 00:52:39,280
Oké<i>.</i>

894
00:52:39,920 --> 00:52:43,079
<i>Búcsúznod kéne
A természetben minden széptől</i>

895
00:52:43,080 --> 00:52:46,039
<i>Kutyáktól, cicáktól,
Naptól és mennydörgéstől</i>

896
00:52:46,040 --> 00:52:49,519
<i>A szüleid gyötörné
A fájdalom nélküled</i>

897
00:52:49,520 --> 00:52:52,680
<i>Ha leugrasz a párkányról
Pacni lesz belőled</i>

898
00:52:54,840 --> 00:53:00,160
<i>Az ugrás végleges
A visszamenés lehetetlen</i>

899
00:53:00,920 --> 00:53:05,200
<i>A legtöbb ember, aki ugrik
Megbánja a tettét</i>

900
00:53:05,800 --> 00:53:07,079
Igaza van!

901
00:53:07,080 --> 00:53:12,959
<i>Hogy nagy dolgokat tehess
Bátorság kell</i>

902
00:53:12,960 --> 00:53:15,720
<i>Jobb, mint ripityára törni</i>

903
00:53:16,400 --> 00:53:17,560
<i>És kivérezni</i>

904
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Értem.

905
00:53:20,320 --> 00:53:22,039
<i>- Jó, meggyőztetek
- Ez az!</i>

906
00:53:22,040 --> 00:53:25,999
<i>Megéri élni
A halál még várhat rám</i>

907
00:53:26,000 --> 00:53:28,920
<i>Figyeld a lépted
A csúszás veszélyes</i>

908
00:53:29,560 --> 00:53:30,519
Jaj, ne!

909
00:53:30,520 --> 00:53:33,280
<i>Hát immár kampec
Viszlát neked!</i>

910
00:53:39,480 --> 00:53:42,319
Köszönjük, Jacqui!
Ez igazán tanulságos volt,

911
00:53:42,320 --> 00:53:44,439
és a Streamberry fantasztikusnak tűnik.

912
00:53:44,440 --> 00:53:45,999
- Köszönöm.
- Én köszönöm.

913
00:53:46,000 --> 00:53:46,920
Remek!

914
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
- Csodás!
- Köszönöm.

915
00:53:50,240 --> 00:53:51,080
Nincs mit.

916
00:53:54,120 --> 00:53:55,239
<i>Ami még jön...</i>

917
00:53:55,240 --> 00:53:58,319
{\an8}Vajon a számítógépek
újrakódolják az élet értelmét?

918
00:53:58,320 --> 00:54:02,040
{\an8}Képesek leszünk a lelkünket
feltölteni egy számítógépre?

919
00:54:02,640 --> 00:54:04,759
{\an8}<i>Megvizsgálom a klónozás kérdéseit.</i>

920
00:54:04,760 --> 00:54:06,720
{\an8}Ha ikreket klónozunk,

921
00:54:07,280 --> 00:54:09,759
{\an8}akkor két példány lesz az egyikükből,

922
00:54:09,760 --> 00:54:11,800
{\an8}vagy egy-egy mindkettőből?

923
00:54:12,400 --> 00:54:15,439
{\an8}<i>Brian Cox tudományos képet ad
a firmamentumról.</i>

924
00:54:15,440 --> 00:54:18,799
{\an8}Nem energiapazarlás
a csillagokat éjjel is égve hagyni?

925
00:54:18,800 --> 00:54:19,999
{\an8}Nem.

926
00:54:20,000 --> 00:54:24,480
{\an8}<i>De most gondolkodjunk el a kegyetlen
és istentelen univerzumunk sorsán!</i>

927
00:54:26,080 --> 00:54:29,279
<i>Mivel Isten meghalt,
az egzisztenciális kilátástalanság dívik,</i>

928
00:54:29,280 --> 00:54:32,600
<i>és úgy tűnt, az emberiség
egyedül van a világegyetemben.</i>

929
00:54:33,680 --> 00:54:35,359
Visszatértünk a kezdetekhez,

930
00:54:35,360 --> 00:54:38,559
és az égboltot vizslatjuk
azon töprengve, hogy került ide.

931
00:54:38,560 --> 00:54:43,200
Hogy kiderítsük, fel kell elevenítenünk
a történelem legelfeledettebb aktáját.

932
00:54:44,680 --> 00:54:48,919
UTOLSÓ FEJEZET
ÚJ REMÉNY

933
00:54:48,920 --> 00:54:52,199
<i>A Biblia szerint
az univerzumot Isten teremtette,</i>

934
00:54:52,200 --> 00:54:54,439
<i>de megtudtuk, hogy ez egy hazugság,</i>

935
00:54:54,440 --> 00:54:57,360
<i>így most
kell egy új valószínűtlen elmélet.</i>

936
00:54:59,240 --> 00:55:02,239
1923. október 5-ét írunk.

937
00:55:02,240 --> 00:55:07,040
Egy Edwin Hubble nevű csillagász
mindjárt elképesztő felfedezést tesz.

938
00:55:08,600 --> 00:55:11,639
<i>Így, a teleszkópjába nézve
lesz ő az első ember,</i>

939
00:55:11,640 --> 00:55:15,720
<i>aki megfigyel egy cefeida típusú
változócsillagot a galaxisunkon túl.</i>

940
00:55:17,280 --> 00:55:19,359
<i>Hubble hazasietett
a feleségéhez, Grace-hez,</i>

941
00:55:19,360 --> 00:55:22,120
<i>aki a karrierje során
hűen támogatta a férfit.</i>

942
00:55:22,600 --> 00:55:26,279
<i>„Megcsináltam!” – kiáltott Hubble
a saját hangján az enyém helyett.</i>

943
00:55:26,280 --> 00:55:29,439
<i>„Alapjaiban változtatom meg
az univerzumunkról alkotott képet.”</i>

944
00:55:29,440 --> 00:55:32,279
<i>„Jaj, kedvesem!
Ez csodás!”</i> – <i>válaszolta az asszony.</i>

945
00:55:32,280 --> 00:55:35,240
<i>A nő szemében büszkeség csillant,
ahogy megölelték egymást.</i>

946
00:55:36,280 --> 00:55:40,399
<i>Majd ahogy éhes csókokat váltottak,
az izgalom szenvedélybe csapott át,</i>

947
00:55:40,400 --> 00:55:43,760
<i>és a hálószobájukba menve
sietve levették a ruháikat.</i>

948
00:55:46,840 --> 00:55:48,440
<i>Tagjaik egymáshoz simultak,</i>

949
00:55:50,880 --> 00:55:54,600
<i>ahogy egymás testét felfedezve
átadták magukat a test féktelen örömeinek.</i>

950
00:55:55,520 --> 00:55:59,079
<i>Együtt lassan lépdeltek
az eksztázis kapuja felé,</i>

951
00:55:59,080 --> 00:56:01,480
<i>s vonásaikban az örömük nyert kifejezést.</i>

952
00:56:19,560 --> 00:56:22,640
<i>Végül testükön
az orgazmus energiája futott végig.</i>

953
00:56:26,320 --> 00:56:28,520
Ott feküdtek egymást ölelve,

954
00:56:29,000 --> 00:56:32,880
fáradtan, az együttlétük
melegen fénylő verítékében,

955
00:56:34,040 --> 00:56:36,920
majd Hubble a trikójával
felitatott némi testnedvet.

956
00:56:39,120 --> 00:56:44,560
<i>Hubble felfedezése úttörő elméletnek
adott teret az univerzumunk születéséről,</i>

957
00:56:45,160 --> 00:56:48,519
<i>egy elméletnek,
ami a mai napig felizgatja a kockákat.</i>

958
00:56:48,520 --> 00:56:52,200
Miért mondjuk,
hogy az univerzumot az ősrohanás szülte?

959
00:56:53,240 --> 00:56:54,880
Szerintem az ősrobbanásra gondol.

960
00:56:55,480 --> 00:56:59,279
- Mert az ősrohanásban valaki eltaknyolt?
- Nem rohant senki, csak robbant.

961
00:56:59,280 --> 00:57:03,920
Valaki vállalta már a felelősséget
az ősrobbanásért?

962
00:57:05,640 --> 00:57:09,720
- Az csak úgy megtörtént.
- Tehát a tettes megtalálása várat magára.

963
00:57:10,840 --> 00:57:12,679
<i>Az ősrobbanás egy elmélet,</i>

964
00:57:12,680 --> 00:57:15,559
<i>amit, ahogy minden elméletet,
senki sem ért.</i>

965
00:57:15,560 --> 00:57:19,720
<i>Amint valaki közel jár a megfejtéséhez,
a CIA kiiktatja.</i>

966
00:57:20,440 --> 00:57:24,600
<i>Ha megtörtént, akkor a robbanás
ősanyaggal töltötte meg a világegyetemet.</i>

967
00:57:25,520 --> 00:57:26,600
Ez egy atom.

968
00:57:27,080 --> 00:57:28,159
Olyan apró,

969
00:57:28,160 --> 00:57:31,439
hogy akkor sem látják,
ha 4K-ban néznek engem.

970
00:57:31,440 --> 00:57:36,679
Igazából annyira kicsi, hogy valószínűleg
már a forgatás előtt elejtettem.

971
00:57:36,680 --> 00:57:43,320
Maguk, én és körülöttünk minden ebből van.
Ezt a kabátot kivéve, mert ez 100% kasmír.

972
00:57:44,360 --> 00:57:46,719
Mi az atomok értelme?

973
00:57:46,720 --> 00:57:49,599
Tényleg kellenek,
vagy meglennénk nélkülük?

974
00:57:49,600 --> 00:57:52,679
Tényleg kellenek,
mert mi is atomokból állunk.

975
00:57:52,680 --> 00:57:57,119
A világon minden atomokból áll,
így nélkülük itt sem lennénk.

976
00:57:57,120 --> 00:57:59,040
A szemünk is atomokból áll?

977
00:57:59,600 --> 00:58:00,439
Igen.

978
00:58:00,440 --> 00:58:02,960
Mert Paul haverom egyszer beketaminozott,

979
00:58:03,480 --> 00:58:06,800
és elvileg elkezdte megszámolni
a szemében lévő atomokat,

980
00:58:07,360 --> 00:58:10,199
majd megpróbált megenni egy törölközőt,
így kórházba került.

981
00:58:10,200 --> 00:58:11,519
Értem.

982
00:58:11,520 --> 00:58:13,760
- A lábam is atomokból áll?
- Igen.

983
00:58:14,840 --> 00:58:17,800
Megspórolok önnek pár kérdést azzal,
hogy elmondom...

984
00:58:18,320 --> 00:58:21,440
Hogy minden, amiről beszél, atomokból áll.

985
00:58:22,040 --> 00:58:23,320
A gondolatok is?

986
00:58:23,920 --> 00:58:25,719
Hát nem. A gondolatok...

987
00:58:25,720 --> 00:58:27,399
- Hát akkor meg?
- Jól van.

988
00:58:27,400 --> 00:58:29,040
De a gondolatok... Jogos.

989
00:58:29,760 --> 00:58:31,959
<i>Ha azt gondolja,
az atom a legkisebb részecske,</i>

990
00:58:31,960 --> 00:58:33,679
<i>akkor szokás szerint téved.</i>

991
00:58:33,680 --> 00:58:38,679
<i>Hihetetlen, de az atomok is
kisebb részecskékből állnak.</i>

992
00:58:38,680 --> 00:58:42,239
A tudósok évtizedekig próbáltak
magyarázatot adni arra,

993
00:58:42,240 --> 00:58:45,400
miért érdekesek ezek, de hiába.

994
00:58:46,040 --> 00:58:49,039
<i>Talán ezért építettek
Genf alatt a föld mélyére</i>

995
00:58:49,040 --> 00:58:52,640
<i>egy hatalmas gépet,
amit Nagy Hadronütlegelőnek hívnak.</i>

996
00:58:53,160 --> 00:58:55,679
<i>Ez szubatomi részecskéket ütköztet össze,</i>

997
00:58:55,680 --> 00:58:58,479
<i>és ezzel újraalkotja
az ősrobbanás feltételeit.</i>

998
00:58:58,480 --> 00:59:02,400
<i>Most besétálok ide egy sisakban,
ami attól hivatott megvédeni,</i>

999
00:59:03,120 --> 00:59:05,639
<i>hogy egy proton rám essen.</i>

1000
00:59:05,640 --> 00:59:09,359
Tehát ez a Nagy Hadrongyűrő.

1001
00:59:09,360 --> 00:59:14,399
{\an8}Ezzel a szerkezettel tényleg bizonyítható,
hogy az emberi testben csakrák vannak?

1002
00:59:14,400 --> 00:59:15,640
Nem.

1003
00:59:16,280 --> 00:59:21,439
- Magát nem érdeklik a csakrák?
- Nem, ahogy a szellemek sem.

1004
00:59:21,440 --> 00:59:25,239
De Carol nénikém képes mások testében
megérezni a csakrákat,

1005
00:59:25,240 --> 00:59:27,200
és mindezt gépek nélkül.

1006
00:59:28,480 --> 00:59:30,919
- Ez bármelyik pillanatban felrobbanhat?
- Nem.

1007
00:59:30,920 --> 00:59:34,239
Mennyire gyorsan mennek
ebben a cuccban a protonok?

1008
00:59:34,240 --> 00:59:37,999
A fénysebesség 99,999999%-ával.

1009
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
- Magának gyorsabb a szaglása, ugye?
- Nem.

1010
00:59:41,720 --> 00:59:44,319
Hogy lehet, hogy ha valaki bacont süt,

1011
00:59:44,320 --> 00:59:47,319
akkor már a konyhába lépve
érezni az illatát,

1012
00:59:47,320 --> 00:59:48,599
azelőtt, hogy látnánk?

1013
00:59:48,600 --> 00:59:51,280
Próbált már ebbe bacont tenni?

1014
00:59:53,440 --> 00:59:56,319
- Nem.
- Kellene. Készíthetne kvantumbacont.

1015
00:59:56,320 --> 00:59:59,119
- Érdekesebb lenne tőle?
- Egy kicsit.

1016
00:59:59,120 --> 01:00:01,999
Miért gondolja így? Azért, mert...

1017
01:00:02,000 --> 01:00:04,559
Én rettentően igyekszem segíteni önnek.

1018
01:00:04,560 --> 01:00:08,799
Próbálom legalább egy kicsit
érdekesebbé tenni ezt a ketyerét.

1019
01:00:08,800 --> 01:00:13,679
Amit ez tett az az, hogy azonosított
egy Higgs-részecskének nevezett dolgot.

1020
01:00:13,680 --> 01:00:17,719
A Higgs-részecske nélkül sem maga, sem én,

1021
01:00:17,720 --> 01:00:21,680
és az univerzumban semmi sem létezne.

1022
01:00:22,280 --> 01:00:27,439
<i>2012-ben a CERN agytrösztjei
felfedeztek valami rendkívülit,</i>

1023
01:00:27,440 --> 01:00:28,800
<i>a Higgs-bozontot.</i>

1024
01:00:29,720 --> 01:00:32,159
Mivel a Higgs-bozont rendkívüli fontos

1025
01:00:32,160 --> 01:00:35,039
az univerzumunk
keletkezésének magyarázatában

1026
01:00:35,040 --> 01:00:37,759
gyakran isteni részecskének is nevezik,

1027
01:00:37,760 --> 01:00:42,680
de Allah részecskéjének is hívhatnánk,
mert képet nem mutathatunk róla.

1028
01:00:43,960 --> 01:00:47,199
<i>Ő a férfi, akivel az előbb beszéltem.
Egy szaktekintély,</i>

1029
01:00:47,200 --> 01:00:50,680
<i>aki szerint ez az élete
legnagyobb tudományos felfedezése.</i>

1030
01:00:51,160 --> 01:00:54,119
{\an8}<i>Szerintem ez életem
legnagyobb tudományos felfedezése.</i>

1031
01:00:54,120 --> 01:00:57,680
<i>És ez beleillik a történelem
nagy tudományos felfedezéseinek a sorába.</i>

1032
01:00:58,280 --> 01:01:02,120
<i>És ez beleillik a történelem
nagy tudományos felfedezéseinek a sorába.</i>

1033
01:01:02,720 --> 01:01:05,080
A Higgs-bozon képes
visszafordítani az időt?

1034
01:01:05,680 --> 01:01:06,520
Nem.

1035
01:01:07,880 --> 01:01:10,960
- Megmondja, mikor lesz földrengés?
- Nem.

1036
01:01:11,480 --> 01:01:14,200
- Finomabbá tudja tenni az ételt?
- Ez csak egy részecske.

1037
01:01:15,200 --> 01:01:17,400
Ez olyan, mintha azt kérdezné,

1038
01:01:18,200 --> 01:01:20,839
hogy egy elektron
meg tud-e jósolni egy földrengést.

1039
01:01:20,840 --> 01:01:22,599
- Szóval meg tud?
- Nem.

1040
01:01:22,600 --> 01:01:26,279
A szubatomi részecskék,
a legkisebb létező elemek

1041
01:01:26,280 --> 01:01:30,119
képesek egyszerre két állapotban létezni,

1042
01:01:30,120 --> 01:01:33,800
éppen ahogy Liam Hemsworth,
aki szexi és unalmas egyben.

1043
01:01:34,480 --> 01:01:38,679
<i>Tehát ahogy Isten útjai,
úgy a tudományéi is kifürkészhetetlenek,</i>

1044
01:01:38,680 --> 01:01:42,480
<i>ami kínos, mert a tudósok döntöttek úgy,
hogy Isten nem létezik.</i>

1045
01:01:43,120 --> 01:01:46,239
Ezért feltaláltak
egy teljesen újfajta tudományt,

1046
01:01:46,240 --> 01:01:49,679
azoknak a dolgoknak a tudományát,
amiknek nincs tudományos értelme.

1047
01:01:49,680 --> 01:01:52,960
Hogy hivatalosnak hangozzon,
bölcs névvel illették.

1048
01:01:53,480 --> 01:01:55,199
Mi az a kvantumfizikum?

1049
01:01:55,200 --> 01:01:57,479
A kvantumfizika...

1050
01:01:57,480 --> 01:02:01,000
A kvantummechanika a legjobb elméletünk
a világ működésére.

1051
01:02:01,520 --> 01:02:05,719
A gravitáción kívül mindent leír,
amint megfigyeltünk.

1052
01:02:05,720 --> 01:02:08,040
A tükröket kvantumfizika működteti?

1053
01:02:09,360 --> 01:02:10,920
- Hogy működteti-e?
- Igen.

1054
01:02:12,240 --> 01:02:13,279
Mint...

1055
01:02:13,280 --> 01:02:16,680
A kvantumfizika szerint
a tükrök nem működnek. Ők csodák.

1056
01:02:17,720 --> 01:02:19,040
Ez nem igaz.

1057
01:02:19,680 --> 01:02:22,919
A kvantumelmélkedés bizonyítja,
hogy végtelen multiverzum létezik,

1058
01:02:22,920 --> 01:02:24,520
mint a Marvel-filmekben?

1059
01:02:25,160 --> 01:02:27,199
Ez az elmélet egyik értelmezése.

1060
01:02:27,200 --> 01:02:29,560
Hány végtelen multiverzum létezik?

1061
01:02:30,440 --> 01:02:35,599
A végtelen szó itt a multiverzumok
számára utal, vagyis megszámlálhatatlan.

1062
01:02:35,600 --> 01:02:36,920
Szerintem kettő van.

1063
01:02:37,440 --> 01:02:39,600
A miénk és a tükörben lévő.

1064
01:02:41,880 --> 01:02:44,759
A tükrök
más univerzumokba nyíló ablakok, nem?

1065
01:02:44,760 --> 01:02:46,399
- Nem.
- Paul haverom szerint

1066
01:02:46,400 --> 01:02:48,359
kvantumerővel működnek,

1067
01:02:48,360 --> 01:02:54,359
és ezért tudunk egy alternatív dimenzióba
betekinteni, ahol minden fordítva van.

1068
01:02:54,360 --> 01:02:56,119
Paul mivel foglalkozik?

1069
01:02:56,120 --> 01:03:00,439
Egy teniszlabdagyárban dolgozott,
ahol ő kapdosta el a labdákat,

1070
01:03:00,440 --> 01:03:02,800
de kirúgták, így most munkanélküli.

1071
01:03:07,840 --> 01:03:09,520
Bocsánat! Rabolom az idejét?

1072
01:03:10,240 --> 01:03:11,080
Igen.

1073
01:03:13,040 --> 01:03:17,479
<i>A huszadik század végére
a tudomány megpróbált túltenni a valláson</i>

1074
01:03:17,480 --> 01:03:21,759
<i>a teremtés magyarázatával,
a létezés szövetének megbontásával,</i>

1075
01:03:21,760 --> 01:03:23,719
<i>az isteni részecske felfedezésével.</i>

1076
01:03:23,720 --> 01:03:27,520
<i>A következő trükkjeként
megpróbálta Istent utánozni,</i>

1077
01:03:28,040 --> 01:03:29,640
<i>és életet teremteni.</i>

1078
01:03:30,120 --> 01:03:34,919
Az első, akit klónoztak,
Dolly bárány lánya, Dolly bárány volt.

1079
01:03:34,920 --> 01:03:37,319
Dolly lett a történelem
leghíresebb báránya,

1080
01:03:37,320 --> 01:03:39,600
még ha könnyen is juhtott el idáig.

1081
01:03:40,080 --> 01:03:44,520
Persze a klónozás kínos kérdéseket
vet fel az identitásunkról.

1082
01:03:45,560 --> 01:03:48,239
Egyedi maradhatok akkor, ha klónoznak?

1083
01:03:48,240 --> 01:03:52,600
Vagy a klónom egyedibb,
mert ő egy klón, ami sokkal menőbb?

1084
01:03:53,120 --> 01:03:57,560
Mi tesz engem magammá, magát magává,
minket minkké, magunkat magunkká?

1085
01:03:58,640 --> 01:04:04,759
<i>Klónok helyett nagyobb eséllyel fog minket
egy másik találmányunk helyettesíteni,</i>

1086
01:04:04,760 --> 01:04:07,919
<i>ez pedig a számítógép,
ami olyan okos lesz,</i>

1087
01:04:07,920 --> 01:04:10,720
<i>hogy az intelligenciája
talán egyszer túltesz a miénken.</i>

1088
01:04:11,240 --> 01:04:14,400
Képes lesz egy számítógép valaha arra,
hogy sakkozzon?

1089
01:04:15,440 --> 01:04:17,680
A számítógépek már most képesek rá.

1090
01:04:18,280 --> 01:04:20,559
Komolyan? De hát a sakkról beszélünk.

1091
01:04:20,560 --> 01:04:25,479
Igen. A számítógépek évekkel ezelőtt
legyőzték az embereket sakkban.

1092
01:04:25,480 --> 01:04:28,919
De tudják, hova lépnek a bábuk?
Még a lovacskák is?

1093
01:04:28,920 --> 01:04:29,840
Igen.

1094
01:04:30,640 --> 01:04:33,079
De a lovak véletlenszerűen mozognak.

1095
01:04:33,080 --> 01:04:36,520
- Nem szabályszerűen.
- De igen. Így mozognak...

1096
01:04:37,640 --> 01:04:42,400
- Kettőt egy irányba, és egyet a másikba.
- És erre a számítógépek jöttek rá?

1097
01:04:43,120 --> 01:04:45,919
<i>Mivel a számítógépeknek
a sakk gyerekjáték volt,</i>

1098
01:04:45,920 --> 01:04:50,120
<i>továbbléptek más, emberibb,
kevésbé sakkszerű tevékenységekre.</i>

1099
01:04:50,800 --> 01:04:54,679
Az egyik első MI-re példa
egy ELIZA nevű szoftver.

1100
01:04:54,680 --> 01:04:56,239
A neve egy rövidítés.

1101
01:04:56,240 --> 01:04:58,919
ELIZA egy pszichológust szimulált.

1102
01:04:58,920 --> 01:05:02,079
Megkérdezte, mi a panasz,
és reagált a válaszokra.

1103
01:05:02,080 --> 01:05:05,559
Kezdetleges volt, és nem tudott mindent,
amit egy valódi pszichológus.

1104
01:05:05,560 --> 01:05:07,879
Nem sétált az asztal körül,
kért nagy summát,

1105
01:05:07,880 --> 01:05:11,280
volt viszonya a titkárnőjével,
csinált omlettet, vagy tudta ezt...

1106
01:05:35,440 --> 01:05:40,079
<i>Manapság az MI mindenhol megtalálható.
Az otthonunkban, a kezünkben</i>

1107
01:05:40,080 --> 01:05:42,879
<i>- a digitális asszisztensekkel, mint Siri...
- Üdvözlöm!</i>

1108
01:05:42,880 --> 01:05:45,599
...<i>Alexa, és a Google-é,
amire senki sem emlékszik.</i>

1109
01:05:45,600 --> 01:05:47,839
<i>Komolyan! Nevezhették volna
Cuthbertnek is.</i>

1110
01:05:47,840 --> 01:05:53,120
Általában MI alatt a legtöbben az olyan
generatív chatbotokat értik, mint ez.

1111
01:05:53,720 --> 01:05:58,679
A ChatGPT olyan jól hozza az embert,
hogy mi akár fel is fordulhatnánk.

1112
01:05:58,680 --> 01:06:00,720
Legalábbis most ezt mondta nekem.

1113
01:06:01,800 --> 01:06:03,840
Sok embert aggasztanak az MI-k.

1114
01:06:04,520 --> 01:06:05,840
Mik a maga gondolatai?

1115
01:06:07,960 --> 01:06:09,920
Hogy én is aggódom-e?

1116
01:06:10,520 --> 01:06:12,960
Nem, hanem mik a gondolatai erről.

1117
01:06:14,880 --> 01:06:16,719
Hát nincsenek nagyon.

1118
01:06:16,720 --> 01:06:20,279
Az emberek azért aggódnak
a mesterséges intelligencia miatt,

1119
01:06:20,280 --> 01:06:24,039
mert attól tartanak,
hogy egy nap átveszi a helyünket.

1120
01:06:24,040 --> 01:06:26,479
A tudomány embereként
az MI-k nem aggasztanak.

1121
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
A K betű sem?

1122
01:06:29,640 --> 01:06:32,639
- Mindegyik betű: M-I-K.
- Vagy úgy!

1123
01:06:32,640 --> 01:06:35,080
A K az MI-kben mit jelent?

1124
01:06:36,720 --> 01:06:38,599
Nincs K az MI-kben.

1125
01:06:38,600 --> 01:06:41,240
Akkor ez egy titok?
A számítógép elrejtette?

1126
01:06:42,040 --> 01:06:45,400
Több vagyok egy gépnél vagy egy embernél,

1127
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
több a kettő fúziójánál.

1128
01:06:49,600 --> 01:06:54,080
<i>Az emberiséget nem fenyegeti
rémálomba illő sci-fis robotok támadása,</i>

1129
01:06:54,680 --> 01:06:58,840
<i>de valódi robotok
le tudnak mészárolni minket.</i>

1130
01:07:00,040 --> 01:07:03,919
Most, hogy az emberiség
egy sziklafal szélén, a szakadéknál áll,

1131
01:07:03,920 --> 01:07:07,839
és a végtelen mélységbe tekint elmélázva,
hogy csak üresség van-e odalent,

1132
01:07:07,840 --> 01:07:11,359
az élet értelmének kérdése sürgetőbb,
mint valaha.

1133
01:07:11,360 --> 01:07:13,800
Még a tudósok is össze vannak zavarodva.

1134
01:07:14,320 --> 01:07:17,360
Van értelme az emberi létnek?

1135
01:07:18,240 --> 01:07:20,919
És ha igen, mi az?

1136
01:07:20,920 --> 01:07:23,559
Figyelmeztetem,
hogyha túl hosszan válaszol,

1137
01:07:23,560 --> 01:07:26,999
kénytelenek leszünk vicces
állatos videókat a képernyőre tűzni,

1138
01:07:27,000 --> 01:07:29,279
hogy a nézők ne unják el az agyukat.

1139
01:07:29,280 --> 01:07:33,760
Szeretnénk, hogy
az életünknek értelme legyen.

1140
01:07:34,840 --> 01:07:36,320
És a kérdés az,

1141
01:07:37,200 --> 01:07:41,960
hogy az értelme olyan dolog,
amit mi hozunk létre?

1142
01:07:42,840 --> 01:07:46,160
A német filozófus, Nietzsche szerint igen...

1143
01:07:46,880 --> 01:07:50,680
Vagy az értelme valami olyan,
amit felfedezünk a világban?

1144
01:07:51,840 --> 01:07:54,920
Talán az életünk értelmét Isten adja,

1145
01:07:55,400 --> 01:08:00,960
vagy ez talán
csak az univerzum szövetének a része.

1146
01:08:02,440 --> 01:08:04,760
Miért keskeny a kaki vége?

1147
01:08:05,440 --> 01:08:11,040
A testünkben veszi fel ezt a formát,
vagy a fenekünk alakítja ilyenre?

1148
01:08:13,040 --> 01:08:15,479
Bocs, ezt majd a kakiszakértőtől
fogom megkérdezni.

1149
01:08:15,480 --> 01:08:18,719
De ha már itt van,
esetleg válaszolna, vagy...?

1150
01:08:18,720 --> 01:08:22,959
Nem tudok eleget az emberi biológiáról,
hogy pontos választ adhassak.

1151
01:08:22,960 --> 01:08:24,080
Jogos.

1152
01:08:25,200 --> 01:08:29,279
<i>E korszakalkotó dokumentumfilm során,
amit biztosan élveztek,</i>

1153
01:08:29,280 --> 01:08:31,959
<i>az értelem felkutatása
megannyi tájra elvitt engem,</i>

1154
01:08:31,960 --> 01:08:36,799
<i>be épületekbe, le lépcsőkön,
és egyszer még egy ugrálóvárba is.</i>

1155
01:08:36,800 --> 01:08:40,479
A vallásos önkívülettől
a nihilista székelésig,

1156
01:08:40,480 --> 01:08:44,479
<i>az irodalom nagyjaitól
addig a borzalmas festményig</i>

1157
01:08:44,480 --> 01:08:47,400
<i>az emberiség kutatása
az élet értelme után sosem ért véget.</i>

1158
01:08:48,080 --> 01:08:52,439
Az én munkám viszont itt és most igen.
Remélem, hogy örömüket lelték benne.

1159
01:08:52,440 --> 01:08:57,120
Most ideje, hogy más világokban kutassak
az élet értelme után. Viszlát!

1160
01:09:04,840 --> 01:09:09,159
Az írók aláírják a könyveiket,
mint az ember a levelei végét?

1161
01:09:09,160 --> 01:09:12,079
Mondjuk így: „Ez volt a <i>Bűn és Bűnhődés.</i>

1162
01:09:12,080 --> 01:09:15,320
<i>Itt a vége, fuss el véle!
Üdv:</i> Dosztojevszkij.”

1163
01:09:17,160 --> 01:09:18,480
Egyesek talán.

1164
01:09:19,440 --> 01:09:23,399
Miért van a szemünkben egy ideg,
ami az ánuszunknál kezdődik?

1165
01:09:23,400 --> 01:09:24,359
Nincs ilyen.

1166
01:09:24,360 --> 01:09:28,160
De van, mert mikor a fenekünket
piszkáljuk, kicsit tikkel a szemünk.

1167
01:09:29,640 --> 01:09:31,920
Mikor a pénisz bejut a nőbe,

1168
01:09:32,720 --> 01:09:35,399
miért hátrál meg majd csusszan vissza?

1169
01:09:35,400 --> 01:09:38,359
Nem juthatna be, végezhetne,
és mehetne a dolgára?

1170
01:09:38,360 --> 01:09:41,480
A lelkünk is az ősrobbanáskor keletkezett?

1171
01:09:42,320 --> 01:09:43,959
Kérdés, hogy érti ezt.

1172
01:09:43,960 --> 01:09:45,640
Tudja, hogy értem.

1173
01:09:46,680 --> 01:09:48,919
Kár, hogy csak spermát termelnek, nem?

1174
01:09:48,920 --> 01:09:53,600
Ha paradicsomlevest is tudnának,
elfogyaszthatnák a nővel az aktus után.

1175
01:09:54,200 --> 01:09:57,480
A Brexit óta nehezebb bejutni
a mennyek országába?

1176
01:09:59,480 --> 01:10:04,839
Kétlem, hogy a Brexitnek bármi köze lenne
a mennyországhoz, vagy akár a pokolhoz.

1177
01:10:04,840 --> 01:10:08,159
Paul haverom szerint,
ha egy órán át a tükörbe bámulunk,

1178
01:10:08,160 --> 01:10:12,359
rá tudjuk venni a tudatunkat, hogy
azt gondolja, a képmásunkban van,

1179
01:10:12,360 --> 01:10:16,120
és aztán eliszkolhatunk,
mielőtt az ránk ugrana, hogy elkapjon.

1180
01:10:16,920 --> 01:10:20,559
Egyszer elvileg sikerült neki,
de miután futni kezdett,

1181
01:10:20,560 --> 01:10:25,119
a golyói beakadtak a kilincsbe,
így ő padlón kínlódott a fájdalomtól,

1182
01:10:25,120 --> 01:10:28,240
míg a tudata a tükörben
szétröhögte az agyát.

1183
01:10:29,240 --> 01:10:32,600
Kétlem, hogy a tudatunk
be tud menni a tükörképünkbe.

1184
01:10:33,440 --> 01:10:34,760
Aggódom Paul miatt.

1185
01:10:36,520 --> 01:10:39,360
Szerintem nem találja
a helyét a társadalomban.

1186
01:10:40,000 --> 01:10:41,480
Maga az ősrobbanáshívő?

1187
01:10:42,520 --> 01:10:43,439
Hogy micsoda?

1188
01:10:43,440 --> 01:10:46,159
- Hívő. Ősrobbanáshívő?
- Hogy az vagyok-e?

1189
01:10:46,160 --> 01:10:47,999
- Szerintem mind azok vagyunk.
- Igen?

1190
01:10:48,000 --> 01:10:48,919
Igen.

1191
01:10:48,920 --> 01:10:51,439
Ezt belemondaná abba a kamerába, kérem?

1192
01:10:51,440 --> 01:10:55,280
Ősrobbanáshívő vagyok.
Maguk is azok, meg maga is az.

1193
01:10:55,880 --> 01:10:57,520
Mind ősrobbanáshívők vagyunk.

1194
01:10:59,800 --> 01:11:02,760
{\an8}A feliratot fordította: Józsa Ildikó