1
00:00:15,840 --> 00:00:19,039
Avete mai notato
l'infinita maestosità del creato

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,199
chiedendovi...

3
00:00:20,200 --> 00:00:25,600
Chiedendovi che cosa ci facciano
tutte queste valli, montagne, pozzanghere?

4
00:00:26,320 --> 00:00:31,799
Quanti edifici sono stati abbattuti
per fare spazio e chi ha dato i permessi?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,919
E gli incredibili e muschiati animali
con cui condividiamo il pianeta?

6
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
Che cosa ci fanno qui?

7
00:00:38,560 --> 00:00:42,039
<i>Formiche inutili
e orribili pseudocavalli dal collo lungo,</i>

8
00:00:42,040 --> 00:00:45,280
<i>vombati ripugnanti e bellissimi elefanti.</i>

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,119
<i>Cosa vogliono tutti quanti?</i>

10
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
Perché si rifiutano di darci una risposta?

11
00:00:52,040 --> 00:00:53,880
<i>E poi ovviamente ci siamo noi.</i>

12
00:00:54,360 --> 00:00:55,719
<i>Il genere umanico.</i>

13
00:00:55,720 --> 00:00:58,119
<i>Vi siete mai chiesti perché siamo qui?</i>

14
00:00:58,120 --> 00:00:59,839
<i>E dove siamo diretti?</i>

15
00:00:59,840 --> 00:01:04,280
Vi siete mai interrogati
sul grande mistero del senso della vita?

16
00:01:04,840 --> 00:01:06,119
Beh, io no.

17
00:01:06,120 --> 00:01:07,319
Ma altri sì.

18
00:01:07,320 --> 00:01:08,799
<i>Per migliaia di anni,</i>

19
00:01:08,800 --> 00:01:11,999
<i>pensatori, artisti, scrittori,
e mia zia Carol</i>

20
00:01:12,000 --> 00:01:14,840
hanno provato a definire
lo scopo dell'umanità.

21
00:01:15,360 --> 00:01:18,359
La vita è un enigma
a cui si può dare una soluzione?

22
00:01:18,360 --> 00:01:22,560
Se sì, dovremmo ascoltarla
o evitare spoiler tappandoci le orecchie?

23
00:01:23,200 --> 00:01:25,479
<i>In questo eccezionale documentario,</i>

24
00:01:25,480 --> 00:01:26,959
<i>viaggerò per il mondo,</i>

25
00:01:26,960 --> 00:01:29,880
<i>camminerò in slow motion
in luoghi suggestivi,</i>

26
00:01:30,360 --> 00:01:33,920
<i>osserverò alcune delle molecole
più significative al mondo,</i>

27
00:01:34,880 --> 00:01:38,239
<i>parlerò con accademici,
esperti e mammiferi professionisti</i>

28
00:01:38,240 --> 00:01:42,639
per porre le domande più significative
che possano uscire da una bocca.

29
00:01:42,640 --> 00:01:44,879
- Salve, chi è lei?
- Brian Cox.

30
00:01:44,880 --> 00:01:47,999
Insegno Fisica delle Particelle
all'Università di Manchester.

31
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
Cox è il diminutivo di Coccige?

32
00:01:50,720 --> 00:01:52,719
<i>Unitevi a me, Philomena Cunk,</i>

33
00:01:52,720 --> 00:01:54,959
<i>mentre vi svelo il senso di tutto.</i>

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,680
Questo è <i>Cunk on Life.</i>

35
00:02:11,960 --> 00:02:14,200
<i>Benvenuti nel nostro universo,</i>

36
00:02:14,680 --> 00:02:16,679
<i>una distesa illimitata punteggiata</i>

37
00:02:16,680 --> 00:02:20,400
<i>di stelle, pianeti
e porcherie spaziali varie.</i>

38
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
È dove vivete anche voi.

39
00:02:23,240 --> 00:02:26,080
Siete lì da qualche parte, in quella foto,

40
00:02:26,560 --> 00:02:27,999
ma non si sa bene dove

41
00:02:28,000 --> 00:02:30,359
perché l'universo è vastissimo

42
00:02:30,360 --> 00:02:33,920
e non è possibile distinguervi,
neppure con quelle orecchie.

43
00:02:37,200 --> 00:02:41,639
Osservare questo immenso arazzo
ci porta a farci delle domande.

44
00:02:41,640 --> 00:02:48,480
Non banali come: "Dov'è il soffitto?",
ma tali da colpirci nel profondo.

45
00:02:49,160 --> 00:02:51,800
Come ad esempio:
"Come è arrivato fin qui?"

46
00:02:53,600 --> 00:02:56,519
CAPITOLO I
CREAZIONE

47
00:02:56,520 --> 00:02:57,800
Lei chi è?

48
00:02:58,360 --> 00:03:00,039
{\an8}Sono Douglas Hedley

49
00:03:00,040 --> 00:03:03,879
{\an8}e insegno Filosofia della Religione
all'Università di Cambridge.

50
00:03:03,880 --> 00:03:06,080
Dunque, perché siamo qui?

51
00:03:06,960 --> 00:03:10,719
Nel senso, perché esistono
gli esseri umani?

52
00:03:10,720 --> 00:03:14,679
No, perché siamo in questo posto?
È vicino a casa sua o cosa?

53
00:03:14,680 --> 00:03:15,600
No.

54
00:03:16,280 --> 00:03:19,200
Mi ci sono voluti 90 minuti
sulla Piccadilly Line.

55
00:03:20,680 --> 00:03:23,799
<i>Esistono infinite teorie
sulla storia dell'universo.</i>

56
00:03:23,800 --> 00:03:27,920
<i>La più antica proviene
dal bizzarro mondo della religione.</i>

57
00:03:28,440 --> 00:03:30,359
<i>Ecco il caro Vecchio Testamento,</i>

58
00:03:30,360 --> 00:03:33,680
<i>primo capitolo
dell'Universo Cinematografico Cristiano.</i>

59
00:03:34,160 --> 00:03:35,759
Gesù non appare qui.

60
00:03:35,760 --> 00:03:38,079
Qui si parla del suo irascibile padre,

61
00:03:38,080 --> 00:03:39,599
un uomo tanto misterioso

62
00:03:39,600 --> 00:03:42,920
da essere ancora conosciuto
col suo nome d'arte: Dio.

63
00:03:43,480 --> 00:03:45,640
{\an8}Vado dritta al punto.

64
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
{\an8}Esiste un Dio?

65
00:03:48,480 --> 00:03:49,479
{\an8}Sì.

66
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
Oh. È stato veloce.

67
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
Ottimo.

68
00:03:53,920 --> 00:03:55,480
È stato mai dimostrato?

69
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
No, se non per puro diletto.

70
00:04:00,200 --> 00:04:02,519
Dio ha un fratello di nome Simone?

71
00:04:02,520 --> 00:04:03,799
No.

72
00:04:03,800 --> 00:04:06,479
O forse sì,
non essendo mai stato dimostrato.

73
00:04:06,480 --> 00:04:09,120
Forse l'universo è stato creato da Simone.

74
00:04:09,640 --> 00:04:14,839
<i>Secondo l'Antico Testamento,
Dio e/o Simone creò l'universo</i>

75
00:04:14,840 --> 00:04:16,999
<i>in appena sette giorni.</i>

76
00:04:17,000 --> 00:04:20,399
Un po' pochini,
considerando tutta quella roba,

77
00:04:20,400 --> 00:04:25,039
ma, rispetto a noi, Dio non era sempre
interrotto da notifiche dell'iPhone.

78
00:04:25,040 --> 00:04:28,319
"Dio iniziò dicendo: 'Sia la luce'."

79
00:04:28,320 --> 00:04:31,999
Ha senso, gli serviva per vedere
cosa stava facendo.

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,039
Poi separò la luce dalle tenebre,
similmente a come faccio io col bucato.

81
00:04:36,040 --> 00:04:39,239
Poi creò il firmamento,
qualunque cosa esso sia,

82
00:04:39,240 --> 00:04:41,280
gli oceani e le stelle.

83
00:04:41,880 --> 00:04:42,879
A seguire,

84
00:04:42,880 --> 00:04:47,639
Dio riempì gli oceani di animali marini
o "pesci", come sono altresì detti,

85
00:04:47,640 --> 00:04:50,360
e i cieli di bestie celesti o "uccelli".

86
00:04:51,080 --> 00:04:54,719
Poi infestò la Terra di insetti,
rettili, mammiferi

87
00:04:54,720 --> 00:04:57,279
e lumache,
parte di non so quale categoria.

88
00:04:57,280 --> 00:05:00,119
Infine, come fiore all'occhiello,

89
00:05:00,120 --> 00:05:03,200
creò forse l'unica cosa
che vale la pena elogiare:

90
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
noi.

91
00:05:06,040 --> 00:05:09,479
<i>Qui sul pianeta Italia
è presente la Cappella Sistina.</i>

92
00:05:09,480 --> 00:05:12,799
<i>All'interno, un'incredibile
collezione di immagini</i>

93
00:05:12,800 --> 00:05:17,720
<i>realizzata dall'acclamato imbianchino
Michel A.N. Gelo.</i>

94
00:05:18,360 --> 00:05:21,119
<i>L'opera venne completata in quattro anni,</i>

95
00:05:21,120 --> 00:05:24,040
<i>rovinando un soffitto
che era in ottimo stato.</i>

96
00:05:24,920 --> 00:05:28,840
Checché ne pensiate,
ciò che rappresenta è fondamentale.

97
00:05:29,320 --> 00:05:32,920
Il momento in cui Dio creò la vita
sborrandoci dalle sue mani.

98
00:05:34,320 --> 00:05:37,439
Quest'immagine
del più grande ditalino della storia

99
00:05:37,440 --> 00:05:41,039
ha ispirato i visitatori
della Cappella Sistina per secoli

100
00:05:41,040 --> 00:05:44,360
e i visitatori di questa replica
per molto meno tempo.

101
00:05:45,720 --> 00:05:48,959
È forse il capolavoro più grande
nel mondo dell'arte,

102
00:05:48,960 --> 00:05:51,279
ma anche il più fastidioso da guardare.

103
00:05:51,280 --> 00:05:56,720
Quando alzo lo sguardo, sono sopraffatta
dall'incanto e soprattutto dal torcicollo.

104
00:05:57,840 --> 00:06:01,079
{\an8}Quando Michelangelo dipinse
la Cappella Sistina,

105
00:06:01,080 --> 00:06:04,399
iniziò sul pavimento,
per poi capovolgere l'edificio,

106
00:06:04,400 --> 00:06:06,879
o lavorò sempre sul soffitto?

107
00:06:06,880 --> 00:06:09,399
L'affresco è sempre stato sul soffitto.

108
00:06:09,400 --> 00:06:11,239
È piuttosto alto, no?

109
00:06:11,240 --> 00:06:14,559
Michelangelo ricorse
a un pennello molto lungo

110
00:06:14,560 --> 00:06:16,880
o aveva le braccia molto lunghe?

111
00:06:17,400 --> 00:06:22,879
Doveva salire su un'impalcatura
e piegare la testa all'indietro.

112
00:06:22,880 --> 00:06:26,239
Nel farlo, non gli colava
la vernice negli occhi?

113
00:06:26,240 --> 00:06:29,759
Scommetto che batteva gli occhi
tutto il tempo. Così.

114
00:06:29,760 --> 00:06:32,439
Non se ne lamenta,
ma dev'essere stato così.

115
00:06:32,440 --> 00:06:37,039
Esecuzione a parte, dipingere l'affresco
sarà stato un allenamento per lui.

116
00:06:37,040 --> 00:06:39,799
Quanto erano possenti le sue braccia?

117
00:06:39,800 --> 00:06:43,839
Se un prete pazzo gli fosse balzato
sulla schiena mentre dipingeva,

118
00:06:43,840 --> 00:06:46,560
avrebbe potuto voltarsi e cacciarlo via?

119
00:06:47,360 --> 00:06:48,960
Oh, sì. Credo di sì.

120
00:06:49,440 --> 00:06:52,600
Penso che Michelangelo
fosse muscoloso. Per forza.

121
00:06:53,200 --> 00:06:56,280
- L'avrebbe acciuffato facilmente.
- Secondo me sì.

122
00:06:57,360 --> 00:07:00,199
<i>L'uomo che Dio sta creando qui è Adamo.</i>

123
00:07:00,200 --> 00:07:02,719
<i>Appartiene alla prima coppia di VIP,</i>

124
00:07:02,720 --> 00:07:06,960
<i>Adamo ed Eva, interpretata
da attori consenzienti alle scene di nudo.</i>

125
00:07:07,440 --> 00:07:11,560
Se i veri Adamo ed Eva avessero avuto
dei tatuaggi, li avremmo coperti.

126
00:07:12,040 --> 00:07:14,559
In caso di piercing, li avremmo tolti

127
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
e dati in custodia ai ricercatori.

128
00:07:17,400 --> 00:07:20,119
Abbiamo pixelato
le parti offensive dei corpi,

129
00:07:20,120 --> 00:07:23,239
una tecnologia allora non disponibile.

130
00:07:23,240 --> 00:07:27,759
È per questo che io posso vedere tutto,
anche se non vorrei.

131
00:07:27,760 --> 00:07:31,000
Adamo ed Eva furono
i primi umani a esistere

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,640
e i primi a deludere il loro padre.

133
00:07:34,440 --> 00:07:38,159
Dio nascose il segreto della conoscenza
in un frutto delizioso,

134
00:07:38,160 --> 00:07:41,039
proibendogli di mangiarlo
per qualche cazzo di motivo.

135
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
Loro lo mangiarono.

136
00:07:42,960 --> 00:07:47,239
Un primo esempio di prodotto Apple
complice della rovina dell'umanità.

137
00:07:47,240 --> 00:07:49,320
Questo era il peccato originale,

138
00:07:49,840 --> 00:07:53,560
per cui tutti gli esseri umani
sono considerati peccatori.

139
00:07:57,160 --> 00:08:00,319
CAPITOLO II
VIZI E VIRTÙ

140
00:08:00,320 --> 00:08:03,880
I peccatori temono
che Dio li punisca. E lei?

141
00:08:08,280 --> 00:08:10,520
Beh, sono un peccatore

142
00:08:11,040 --> 00:08:12,520
come chiunque altro.

143
00:08:13,880 --> 00:08:17,160
No, dico, dovrebbero temere
una sua punizione?

144
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
No.

145
00:08:21,520 --> 00:08:25,080
<i>Dio aveva capito
che gli serviva aiuto per tenerci a bada</i>

146
00:08:25,640 --> 00:08:27,359
<i>e sapeva a chi rivolgersi.</i>

147
00:08:27,360 --> 00:08:29,199
Lui è il caro vecchio Mosè,

148
00:08:29,200 --> 00:08:32,519
l'influencer di maggior successo
dell'Antico Testamento,

149
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
il MrBeast del suo tempo.

150
00:08:35,240 --> 00:08:38,159
<i>Un giorno, Dio invitò Mosè
in cima al monte Sinai</i>

151
00:08:38,160 --> 00:08:42,199
<i>e gli diede delle regole di vita
scolpite su tavole di pietra.</i>

152
00:08:42,200 --> 00:08:45,599
<i>Era il primo e più pesante
comunicato stampa al mondo.</i>

153
00:08:45,600 --> 00:08:48,759
Dio ordinò a Mosè
di diffondere il suo messaggio.

154
00:08:48,760 --> 00:08:53,119
Dev'essere stato rognoso per Mosè
trasportare quelle tavole a spalla

155
00:08:53,120 --> 00:08:55,319
con lo zaino pieno e tutto quanto.

156
00:08:55,320 --> 00:08:58,119
{\an8}Quanti erano i dieci comandamenti?

157
00:08:58,120 --> 00:09:00,360
Quanti? L'ha appena detto. Dieci.

158
00:09:00,960 --> 00:09:03,320
Quindi c'erano dieci dieci comandamenti?

159
00:09:03,840 --> 00:09:05,519
Non ce n'erano 100.

160
00:09:05,520 --> 00:09:09,519
C'erano dieci comandamenti.

161
00:09:09,520 --> 00:09:10,440
Sì.

162
00:09:11,000 --> 00:09:11,840
Dieci e basta.

163
00:09:12,440 --> 00:09:16,440
Questi comandamenti erano
le condizioni contrattuali per l'umanità.

164
00:09:17,040 --> 00:09:20,599
I cristiani dovevano rispettarle,
nonché accettare

165
00:09:20,600 --> 00:09:24,519
messaggi promozionali di Dio
su tematiche di loro interesse.

166
00:09:24,520 --> 00:09:29,239
Come fece Dio a ridurre le sue condizioni
contrattuali a soli dieci punti,

167
00:09:29,240 --> 00:09:34,000
quando l'iPhone ha un contratto di licenza
con l'utente finale di 100 pagine?

168
00:09:34,640 --> 00:09:38,639
È la prova che Dio è Dio,
quindi è molto più conciso di noi.

169
00:09:38,640 --> 00:09:41,119
È un contratto legalmente vincolante?

170
00:09:41,120 --> 00:09:45,479
È un patto d'amore
tra Dio e il popolo di Dio, quindi...

171
00:09:45,480 --> 00:09:47,160
No, quello dell'iPhone.

172
00:09:48,440 --> 00:09:50,959
<i>Nel tentativo di stare
nelle grazie di Dio,</i>

173
00:09:50,960 --> 00:09:56,360
<i>i seguaci evitano i piaceri peccaminosi
come la superba avarizia nella loro vita.</i>

174
00:10:00,800 --> 00:10:03,479
Non tutti pensano
che divertirsi sia immorale.

175
00:10:03,480 --> 00:10:05,839
C'è chi si dedica all'edonismo.

176
00:10:05,840 --> 00:10:09,080
L'ismo più abietto che ci sia.
Dopo lo sborrismo.

177
00:10:11,800 --> 00:10:15,079
<i>Intere città sono state costruite
per scopi edonistici.</i>

178
00:10:15,080 --> 00:10:18,559
<i>Città imponenti e opulente,
come Swansea nel Galles</i>

179
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
<i>e questo posto qui.</i>

180
00:10:20,720 --> 00:10:22,519
<i>Questa è Las Vegas,</i>

181
00:10:22,520 --> 00:10:24,839
<i>spagnolo per "The Vegas".</i>

182
00:10:24,840 --> 00:10:29,119
Con i suoi casinò, spogliarellisti
e alcol 24 ore su 24,

183
00:10:29,120 --> 00:10:32,159
è una mecca per chi non va alla Mecca.

184
00:10:32,160 --> 00:10:36,199
<i>Las Vegas è l'appariscente
metafora visiva del piacere umano,</i>

185
00:10:36,200 --> 00:10:37,559
<i>secondo il regista,</i>

186
00:10:37,560 --> 00:10:40,599
<i>ed è troppo lontana e costosa da filmare,</i>

187
00:10:40,600 --> 00:10:43,520
<i>secondo il produttore,
che ha perso la sfida.</i>

188
00:10:46,320 --> 00:10:47,759
Data la sua reputazione,

189
00:10:47,760 --> 00:10:51,079
Las Vegas è conosciuta
come Sin City, "Città del Vizio",

190
00:10:51,080 --> 00:10:53,279
abbreviazione di Cincinnati.

191
00:10:53,280 --> 00:10:56,160
Ma in realtà sono due posti diversi.

192
00:10:56,680 --> 00:10:59,319
<i>Molti turisti che vengono qui sperano</i>

193
00:10:59,320 --> 00:11:02,440
<i>che ciò che accade a Las Vegas
resti a Las Vegas.</i>

194
00:11:02,920 --> 00:11:04,039
<i>Forse è vero.</i>

195
00:11:04,040 --> 00:11:06,839
Ma, d'altra parte, Dio vede tutto,

196
00:11:06,840 --> 00:11:10,079
compresa quella cosa
che il mio ex faceva col pollice.

197
00:11:10,080 --> 00:11:14,559
<i>Peggio ancora, Dio non solo vede
le cose peccaminose che fai.</i>

198
00:11:14,560 --> 00:11:18,760
<i>Vede anche quelle che pensi di fare.</i>

199
00:11:19,680 --> 00:11:21,559
Dio sa cosa pensiamo.

200
00:11:21,560 --> 00:11:25,640
Un incubo per la privacy dei dati.
C'è un modo per opporsi?

201
00:11:26,880 --> 00:11:28,079
Non che io sappia.

202
00:11:28,080 --> 00:11:32,639
È possibile depistare Dio
tramite pensieri diversivi,

203
00:11:32,640 --> 00:11:36,079
cioè pensando l'opposto
di ciò che si pensa veramente?

204
00:11:36,080 --> 00:11:37,320
Funzionerebbe?

205
00:11:38,920 --> 00:11:40,079
Non credo.

206
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
No.

207
00:11:41,640 --> 00:11:44,519
Perché non parliamo solo
di un Dio onnisciente,

208
00:11:44,520 --> 00:11:48,319
ma anche di un Dio onnipotente,
che tutto può.

209
00:11:48,320 --> 00:11:52,319
Sarò sincera, questo rapporto con Dio
presenta diversi campanelli d'allarme.

210
00:11:52,320 --> 00:11:54,479
Ci osserva continuamente.

211
00:11:54,480 --> 00:11:56,159
Stabilisce lui le regole.

212
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
Ha un brutto carattere.

213
00:11:58,840 --> 00:12:00,319
Addirittura si crede Dio.

214
00:12:00,320 --> 00:12:03,040
Non è forse un pericoloso narcisista?

215
00:12:04,200 --> 00:12:08,599
<i>Se segui religiosamente le regole di Dio,
ascenderai al Regno dei cieli.</i>

216
00:12:08,600 --> 00:12:09,799
<i>Forte, no?</i>

217
00:12:09,800 --> 00:12:12,119
<i>Ma, se muori da vecchio,</i>

218
00:12:12,120 --> 00:12:14,800
<i>forse vuoi evitarti tutte quelle scale.</i>

219
00:12:16,720 --> 00:12:18,839
In Paradiso, nessuno deve lavorare.

220
00:12:18,840 --> 00:12:21,759
Al massimo ti verrà chiesto
di lavare i piatti.

221
00:12:21,760 --> 00:12:24,559
Siccome l'appetito terreno
sarà stato saziato,

222
00:12:24,560 --> 00:12:26,960
non ci sarà che qualche tazza qua e là.

223
00:12:27,720 --> 00:12:30,199
<i>L'alternativa al Paradiso è l'Inferno,</i>

224
00:12:30,200 --> 00:12:32,999
<i>fossa ardente di dannazione
e tormento eterno,</i>

225
00:12:33,000 --> 00:12:36,159
<i>che al momento
ha solo due stelle su Tripadvisor.</i>

226
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
Questo è un programma molto spirituale.

227
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
La parola "anima"
ha un'assonanza con "ano".

228
00:12:41,760 --> 00:12:46,159
Saremmo giudicati
sulla base della loro pulizia in Paradiso?

229
00:12:46,160 --> 00:12:50,119
Credo che saremmo giudicati
sulla base del nostro operato sulla Terra.

230
00:12:50,120 --> 00:12:53,520
Se ci guardassimo nel profondo,
cosa vi troveremmo?

231
00:12:55,120 --> 00:12:58,439
Dipende da quanto in profondità
siamo pronti ad andare.

232
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
Dipende dal sondino, certo.

233
00:13:01,800 --> 00:13:04,239
<i>A causa della natura inflessibile di Dio,</i>

234
00:13:04,240 --> 00:13:06,879
<i>i credenti cercano
di stare nelle sue grazie</i>

235
00:13:06,880 --> 00:13:10,440
<i>tramite una forma organizzata
di servilismo: l'adorazione.</i>

236
00:13:13,600 --> 00:13:19,200
<i>Entra nelle nostre anime, Re del cielo</i>

237
00:13:19,960 --> 00:13:24,879
<i>Nonostante il fetore di peccato</i>

238
00:13:24,880 --> 00:13:29,759
<i>Entra risolutamente nelle nostre anime</i>

239
00:13:29,760 --> 00:13:34,680
<i>Penetra nelle profondità</i>

240
00:13:35,280 --> 00:13:40,079
<i>Delle nostre anime</i>

241
00:13:40,080 --> 00:13:46,320
<i>Riempile fino all'orlo</i>

242
00:13:48,840 --> 00:13:52,599
Molti credono che lodare Dio
dia loro uno scopo nella vita.

243
00:13:52,600 --> 00:13:54,160
Il classico leccaculismo.

244
00:13:55,560 --> 00:13:59,040
Se Dio ci guarda dall'alto,
perché preghiamo in ginocchio?

245
00:13:59,920 --> 00:14:06,079
{\an8}Inginocchiarsi è l'espressione di un senso
di timore reverenziale e santità.

246
00:14:06,080 --> 00:14:09,559
Ma che senso ha inginocchiarsi
e stare piegati in avanti?

247
00:14:09,560 --> 00:14:11,319
L'acustica è terribile.

248
00:14:11,320 --> 00:14:15,479
Non sarebbe meglio tirarsi su
e gridare le proprie richieste al cielo?

249
00:14:15,480 --> 00:14:18,119
Dio non è nel cielo. In senso letterale.

250
00:14:18,120 --> 00:14:21,079
Capito. E dov'è? Ha un indirizzo?

251
00:14:21,080 --> 00:14:24,360
Dio è presente

252
00:14:25,120 --> 00:14:29,319
in ogni tempo e in ogni luogo.

253
00:14:29,320 --> 00:14:31,439
Anche in una credenza?

254
00:14:31,440 --> 00:14:35,080
Beh, lei ha sollevato
una domanda molto importante

255
00:14:35,840 --> 00:14:40,839
perché un modo di pensare

256
00:14:40,840 --> 00:14:46,280
alla presenza divina
è tramite il concetto di conoscenza.

257
00:14:46,920 --> 00:14:50,640
Forse Dio non si trova nella credenza,

258
00:14:51,320 --> 00:14:56,320
ma conosce lo stato delle cose
nella credenza stessa.

259
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
Scusi, è nella credenza o no?

260
00:14:59,520 --> 00:15:03,159
<i>Non tutti credono che Dio
sia l'unico ad aver creato la vita.</i>

261
00:15:03,160 --> 00:15:05,519
<i>Esistono altre storie
sull'origine della vita.</i>

262
00:15:05,520 --> 00:15:07,319
CAPITOLO III
DENTRO E FUORI

263
00:15:07,320 --> 00:15:11,839
<i>L'uomo che viene verso di voi è l'irsuto
genio vittoriano Charles Darwin.</i>

264
00:15:11,840 --> 00:15:15,040
Un giorno, Darwin, in groppa a un beagle,
giunse alle Galápagos,

265
00:15:15,640 --> 00:15:19,159
dove un'esotica tartaruga
gli dette l'idea di una teoria,

266
00:15:19,160 --> 00:15:23,480
secondo la quale i corpi umani
non sono sempre stati corpi umani.

267
00:15:24,560 --> 00:15:28,120
Perché si dice che i nostri antenati
venissero nelle scimmie?

268
00:15:29,240 --> 00:15:31,159
{\an8}Che i nostri antenati venissero...

269
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
Nelle scimmie.

270
00:15:33,600 --> 00:15:35,559
Non vengono dalle scimmie.

271
00:15:35,560 --> 00:15:39,399
Noi e le scimmie veniamo da qualcos'altro.

272
00:15:39,400 --> 00:15:40,319
Lo scimpanzé.

273
00:15:40,320 --> 00:15:45,279
Non è esattamente uno scimpanzé
o una scimmia moderna o noi.

274
00:15:45,280 --> 00:15:47,399
Ok. Non siamo venuti nello scimpanzé.

275
00:15:47,400 --> 00:15:48,320
No.

276
00:15:49,560 --> 00:15:52,759
<i>È difficile credere
che proveniamo dalle scimmie,</i>

277
00:15:52,760 --> 00:15:56,839
<i>a meno che non pensiamo che la vita
sia una sola a livello microscopico.</i>

278
00:15:56,840 --> 00:16:01,200
<i>Molte cose sono vive,
dai piccoli ai grandi microbi.</i>

279
00:16:02,080 --> 00:16:04,519
Ogni forma di vita è fatta di cellule,

280
00:16:04,520 --> 00:16:08,679
che, come le celle in prigione,
rendono l'esistenza deprimente.

281
00:16:08,680 --> 00:16:10,360
È una pena a vita.

282
00:16:10,840 --> 00:16:14,160
Come la pena
di fare questo programma sulla vita.

283
00:16:15,560 --> 00:16:17,399
Vale la pena avere le cellule?

284
00:16:17,400 --> 00:16:22,079
Senza, non esisteremmo.
Siamo fatti di bilioni di cellule.

285
00:16:22,080 --> 00:16:26,279
Veniamo da un'unica cellula,
quindi le cellule sono importanti per noi.

286
00:16:26,280 --> 00:16:29,999
Le mie cellule si dividono
e moltiplicano continuamente,

287
00:16:30,000 --> 00:16:31,919
anche se me ne sto qui seduta?

288
00:16:31,920 --> 00:16:36,880
Da quando si è seduta, avrà subito
circa un milione di divisioni cellulari.

289
00:16:37,840 --> 00:16:40,000
Ecco perché sono sempre esausta.

290
00:16:41,160 --> 00:16:43,759
<i>Le cellule non si moltiplicherebbero
senza questo,</i>

291
00:16:43,760 --> 00:16:46,960
<i>il manuale d'istruzioni dell'IKEA
per la vita: il DNA.</i>

292
00:16:47,880 --> 00:16:51,359
Il DNA è piccolo ma complesso,
come Tom Cruise.

293
00:16:51,360 --> 00:16:55,279
Una dattilografa impiegherebbe 50 anni
a digitare una sequenza del DNA.

294
00:16:55,280 --> 00:16:58,560
Che cosa stupida.
Basterebbe fare taglia e incolla.

295
00:16:59,240 --> 00:17:04,160
Dico "dattilografa" a causa di pregiudizi
insiti nel mio DNA, non è colpa mia.

296
00:17:05,000 --> 00:17:06,880
Sa cos'è il D-I-N-A?

297
00:17:07,880 --> 00:17:09,079
{\an8}Sì.

298
00:17:09,080 --> 00:17:10,759
{\an8}Ce l'abbiamo tutti?

299
00:17:10,760 --> 00:17:14,200
O alcuni non hanno la "I"?

300
00:17:15,320 --> 00:17:17,359
No, l'ha pronunciato male.

301
00:17:17,360 --> 00:17:20,319
Sono tre lettere. D-N-A.

302
00:17:20,320 --> 00:17:23,640
Lei capisce se ho il DNA
semplicemente guardandomi?

303
00:17:24,280 --> 00:17:27,439
So che lei ha il DNA
perché è un organismo vivente

304
00:17:27,440 --> 00:17:29,279
e ogni cosa viva ha il DNA.

305
00:17:29,280 --> 00:17:31,919
Il mio amico Paul voleva creare
una nuova forma di vita

306
00:17:31,920 --> 00:17:34,679
inserendo il suo DNA in un pompelmo,

307
00:17:34,680 --> 00:17:38,960
ma a metà dell'esperimento
il fruttivendolo ha iniziato a picchiarlo.

308
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
Perché la scienza è così controversa?

309
00:17:44,720 --> 00:17:48,720
Mi perdoni, la sua domanda
non c'entra molto con il...

310
00:17:49,320 --> 00:17:51,040
- DNA?
- No, non c'entra.

311
00:17:51,840 --> 00:17:53,639
<i>Uno dei misteri per eccellenza</i>

312
00:17:53,640 --> 00:17:56,560
è come faccio ad assomigliare a mia madre

313
00:17:58,040 --> 00:17:59,400
e a mio padre

314
00:18:00,040 --> 00:18:01,560
contemporaneamente,

315
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
pur avendo una sola faccia?

316
00:18:04,760 --> 00:18:09,719
È vero che la cosa più importante da fare
per l'essere umano è trasmettere l'igiene?

317
00:18:09,720 --> 00:18:11,080
Trasmettere i geni.

318
00:18:12,440 --> 00:18:14,800
- Cosa?
- Si dice: "Trasmettere i geni".

319
00:18:16,280 --> 00:18:17,119
Giusto.

320
00:18:17,120 --> 00:18:21,560
È vero che la cosa più importante da fare
per l'essere umano è...

321
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
trasmettere...

322
00:18:24,040 --> 00:18:25,400
Trasmettere i geni?

323
00:18:26,000 --> 00:18:28,359
Non so se sia la cosa più importante,

324
00:18:28,360 --> 00:18:29,959
ma è molto importante

325
00:18:29,960 --> 00:18:34,280
nel senso che comporta
la trasmissione di geni da genitore

326
00:18:35,040 --> 00:18:36,359
a figlio.

327
00:18:36,360 --> 00:18:40,959
- E se non volessi trasmettere alcun gene?
- Allora non deve farlo.

328
00:18:40,960 --> 00:18:42,839
Bene. Come posso evitarlo?

329
00:18:42,840 --> 00:18:43,800
Beh...

330
00:18:44,560 --> 00:18:45,960
Deve fare l'amore.

331
00:18:47,120 --> 00:18:49,440
Per evitare di trasmettere i miei geni?

332
00:18:50,720 --> 00:18:52,239
INIZI UMANI

333
00:18:52,240 --> 00:18:56,559
Tutti gli esseri viventi si riproducono,
quindi procreano.

334
00:18:56,560 --> 00:19:00,079
Cani, leoni, maiali, pinguini,

335
00:19:00,080 --> 00:19:02,039
scimmie, mostri con corazza,

336
00:19:02,040 --> 00:19:03,599
elefanti, cavalli,

337
00:19:03,600 --> 00:19:06,079
David e Victoria Beckham e altri maiali.

338
00:19:06,080 --> 00:19:10,759
Gli organi riproduttivi femminili
sono in gran parte custoditi internamente,

339
00:19:10,760 --> 00:19:13,639
fruibili dietro un cancello digitale
o paywall.

340
00:19:13,640 --> 00:19:16,279
Al contrario, i genitali maschili,

341
00:19:16,280 --> 00:19:19,319
o "coniugi Genitali",
vivono all'esterno del corpo

342
00:19:19,320 --> 00:19:21,239
per essere presto fotografati

343
00:19:21,240 --> 00:19:24,040
e inviati senza consenso
al potenziale partner.

344
00:19:24,680 --> 00:19:26,879
Dove si trova il pene?

345
00:19:26,880 --> 00:19:29,439
Il pene è qui. È questo qui.

346
00:19:29,440 --> 00:19:32,600
Ok. Parlerò piano. Non voglio svegliarlo.

347
00:19:33,200 --> 00:19:34,479
È un pene flaccido.

348
00:19:34,480 --> 00:19:38,159
{\an8}Perché ci sia un rapporto sessuale,
deve essere eretto.

349
00:19:38,160 --> 00:19:41,080
Che succede poi? Quale parte va dove?

350
00:19:41,920 --> 00:19:44,639
- Questo pene deve diventare eretto.
- Sì.

351
00:19:44,640 --> 00:19:48,040
Durante il rapporto sessuale,
va inserito nella vagina,

352
00:19:48,640 --> 00:19:50,639
dove eiaculerà lo sperma,

353
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
che passa appunto dal pene
alla vagina della donna.

354
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
Gesù. Spero che non mi succeda mai.

355
00:19:58,800 --> 00:20:02,159
La zuppa dal sapore deludente
vomitata dal pene

356
00:20:02,160 --> 00:20:04,839
contiene milioni
di giovani girini coraggiosi

357
00:20:04,840 --> 00:20:07,479
che superano a nuoto le tubature femminili

358
00:20:07,480 --> 00:20:09,959
per arrivare a un uovo e colpirlo,

359
00:20:09,960 --> 00:20:13,080
come in una piccola trasposizione
dell'11 settembre.

360
00:20:13,680 --> 00:20:17,039
È qui che, incredibilmente,
inizia il miracolo della vita

361
00:20:17,040 --> 00:20:22,120
ed è qui che il diritto di scegliere
di una donna cessa di esistere.

362
00:20:23,320 --> 00:20:25,039
<i>A nove mesi dal concepimento,</i>

363
00:20:25,040 --> 00:20:28,639
<i>il nascituro esce in modo indolore
dalla porta anteriore della donna</i>

364
00:20:28,640 --> 00:20:30,279
<i>ed entra nel mondo.</i>

365
00:20:30,280 --> 00:20:34,800
<i>Da bambino diventa poi lentamente
un vero essere umano.</i>

366
00:20:35,520 --> 00:20:37,960
Ma cos'è esattamente un essere umano?

367
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
Quale percentuale di persone
ha un corpo umano?

368
00:20:42,920 --> 00:20:47,239
{\an8}- Tutti gli esseri umani ne hanno uno.
- E quelli che hanno un gatto?

369
00:20:47,240 --> 00:20:50,239
Hanno sia un corpo umano
che il corpo di un gatto

370
00:20:50,240 --> 00:20:51,720
o non funziona così?

371
00:20:52,320 --> 00:20:57,120
No, i due sono completamente separati.
L'uomo è un uomo e il gatto è un gatto.

372
00:20:58,400 --> 00:21:02,439
<i>La biologia umana esiste
da quasi quanto gli uomini stessi,</i>

373
00:21:02,440 --> 00:21:03,720
<i>se non di più.</i>

374
00:21:04,200 --> 00:21:09,120
<i>Comporta un accordo complesso tra macchine
della pelle e della carne dette "organi".</i>

375
00:21:09,720 --> 00:21:13,039
Metti questi organi in una busta
e vai in un negozio di scarpe

376
00:21:13,040 --> 00:21:14,639
e sarai arrestato.

377
00:21:14,640 --> 00:21:17,879
Mettili nell'ordine giusto
e otterrai il corpo umano.

378
00:21:17,880 --> 00:21:22,160
Una macchina squisitamente costruita
che scoreggia e mangia patatine.

379
00:21:23,680 --> 00:21:27,799
Gli organi sono ricoperti di sangue
e c'è chi non sopporta tale vista.

380
00:21:27,800 --> 00:21:31,480
Se siete tra quelli,
distogliete lo sguardo cinque secondi fa.

381
00:21:32,440 --> 00:21:36,799
Il termine giusto per tutto questo
è frattaglie o cianfrusaglie?

382
00:21:36,800 --> 00:21:38,079
Questa roba qui.

383
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
Questo è l'intestino.

384
00:21:41,160 --> 00:21:44,559
Se si tirasse fuori un intestino,
quanto sarebbe lungo?

385
00:21:44,560 --> 00:21:46,639
Svariati metri.

386
00:21:46,640 --> 00:21:48,680
Ok, ma perché tirarlo fuori?

387
00:21:49,240 --> 00:21:52,439
Non si tira fuori,
tranne che in caso di malattie.

388
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
- Quindi non sa perché succede?
- No.

389
00:21:55,280 --> 00:21:58,159
<i>Queste viscide interiora
necessitano di un contenitore,</i>

390
00:21:58,160 --> 00:22:01,519
<i>affinché non cadano a terra
e facciano scivolare i passanti.</i>

391
00:22:01,520 --> 00:22:05,199
Non saremmo cittadini retti
se non fosse per questo,

392
00:22:05,200 --> 00:22:07,679
lo scheletro umano
del noto treno fantasma.

393
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
È incredibile pensare che ci sia
uno di questi dentro alcuni di noi.

394
00:22:13,520 --> 00:22:16,400
Sa che solo il 40% delle persone
ha lo scheletro?

395
00:22:18,360 --> 00:22:22,199
- Dove ha trovato questo dato?
- È vero. Ho visto un video.

396
00:22:22,200 --> 00:22:25,439
Per sapere se hai uno scheletro,
devi morire.

397
00:22:25,440 --> 00:22:27,319
C'è chi è fatto solo di carne.

398
00:22:27,320 --> 00:22:29,759
- Ma...
- Conosce l'attore Burt Lancaster?

399
00:22:29,760 --> 00:22:32,240
Era fatto di carne, come una salsiccia.

400
00:22:33,080 --> 00:22:36,199
Ogni essere umano ha lo scheletro.

401
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
La percentuale è del 100%.

402
00:22:39,080 --> 00:22:42,039
- Sa che le ginocchia sono una fregatura?
- Perché?

403
00:22:42,040 --> 00:22:46,560
Se cammini senza piegare le gambe,
allunghi la tua vita di circa otto anni.

404
00:22:47,200 --> 00:22:51,359
Stamattina ho corso. Come posso correre
se non piego le ginocchia?

405
00:22:51,360 --> 00:22:53,959
Non dico che non ha piegato le ginocchia.

406
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
Dico solo che se non le piegasse,

407
00:22:57,080 --> 00:22:59,519
allungherebbe la sua vita di otto anni.

408
00:22:59,520 --> 00:23:02,800
Anche se fare così le scale
sarebbe un incubo. Certo.

409
00:23:03,760 --> 00:23:06,879
La cosa più importante
del corpo umano risiede quassù,

410
00:23:06,880 --> 00:23:09,240
nell'abitacolo o "cranio".

411
00:23:10,400 --> 00:23:14,599
Nel cranio è imprigionato uno schiavo
costretto a pensare per noi.

412
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Una specie di cavolfiore intelligente
detto "cervello".

413
00:23:19,200 --> 00:23:21,839
{\an8}- Questo è un cervello.
- Cervello, sì.

414
00:23:21,840 --> 00:23:24,919
Quanti ce ne sono in una testa media?

415
00:23:24,920 --> 00:23:26,919
Ne abbiamo uno a testa.

416
00:23:26,920 --> 00:23:28,320
- Solo uno?
- Solo uno.

417
00:23:29,720 --> 00:23:32,319
Il cervello non si limita
a compiti complessi

418
00:23:32,320 --> 00:23:34,959
come sbattere le palpebre
o fare il porridge.

419
00:23:34,960 --> 00:23:39,360
Si occupa anche di cose banali
come la coscienza umana,

420
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
le cui origini
sono un mistero impenetrabile.

421
00:23:44,120 --> 00:23:47,439
È il cervello che genera la coscienza

422
00:23:47,440 --> 00:23:50,320
o è la coscienza
a far funzionare il cervello?

423
00:23:51,040 --> 00:23:53,599
- La comunità scientifica è...
- Mi scusi.

424
00:23:53,600 --> 00:23:56,039
Le ricordo di mantenere la risposta...

425
00:23:56,040 --> 00:23:59,479
Com'era?
"Coerente coi nostri spettatori scemi."

426
00:23:59,480 --> 00:24:01,719
È una domanda complicata.

427
00:24:01,720 --> 00:24:05,839
Secondo me, il cervello genera coscienza,

428
00:24:05,840 --> 00:24:08,639
ma la coscienza
ci dà la capacità di fare cose

429
00:24:08,640 --> 00:24:11,599
che non potremmo fare senza una coscienza.

430
00:24:11,600 --> 00:24:12,879
Ok. Grazie.

431
00:24:12,880 --> 00:24:17,880
E, a quanto pare, non avrei dovuto leggere
quel bigliettino ad alta voce, quindi...

432
00:24:18,840 --> 00:24:20,320
Chiedo scusa a casa.

433
00:24:22,320 --> 00:24:25,040
Tutto ciò ci porta
a un quesito fondamentale.

434
00:24:25,640 --> 00:24:26,480
Chi sono io?

435
00:24:27,160 --> 00:24:30,440
Non io, ovviamente.
Io sono in TV, la gente mi conosce.

436
00:24:30,920 --> 00:24:33,120
Ma chi siete voi? Cosa fate qui?

437
00:24:33,640 --> 00:24:36,280
Tutto questo sta succedendo veramente?

438
00:24:37,520 --> 00:24:41,239
Quando pensiamo a qualcosa,
per esempio un mulino a vento,

439
00:24:41,240 --> 00:24:43,040
quanto è reale quel mulino?

440
00:24:44,080 --> 00:24:45,199
Non è reale.

441
00:24:45,200 --> 00:24:46,279
Ah, no?

442
00:24:46,280 --> 00:24:47,959
È nella sua testa.

443
00:24:47,960 --> 00:24:51,199
Perché proprio un mulino a vento?
È un indizio?

444
00:24:51,200 --> 00:24:52,479
Un indizio per...

445
00:24:52,480 --> 00:24:53,839
- Qualcosa.
- Chissà.

446
00:24:53,840 --> 00:24:55,839
Dipende da cosa stava pensando.

447
00:24:55,840 --> 00:24:57,520
Cosa c'è in quel mulino?

448
00:24:58,560 --> 00:25:01,120
Dipende da cosa stava pensando.

449
00:25:02,240 --> 00:25:05,440
E se qualcuno vivesse
in quel mulino a vento

450
00:25:06,200 --> 00:25:09,440
e non fossi io a pensare a lui,
ma lui a me?

451
00:25:10,120 --> 00:25:15,240
Questo è un modo molto insolito di pensare
a come funziona l'immaginazione.

452
00:25:16,320 --> 00:25:19,439
<i>L'immaginazione
è un effetto collaterale della mente.</i>

453
00:25:19,440 --> 00:25:24,240
<i>Secondo alcuni, la si può migliorare
tramite droghe che espandono la mente.</i>

454
00:25:25,320 --> 00:25:30,839
Quando gli hippy si facevano di droghe,
di quanto si espandevano le loro menti?

455
00:25:30,840 --> 00:25:33,079
I loro crani si aprivano?

456
00:25:33,080 --> 00:25:34,759
I loro crani no,

457
00:25:34,760 --> 00:25:39,279
{\an8}ma loro stessi
erano più aperti a idee, filosofie

458
00:25:39,280 --> 00:25:42,039
{\an8}e concetti forse ignorati prima di allora.

459
00:25:42,040 --> 00:25:44,160
Sa quando la gente parla

460
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
di aprire il terzo occhio?

461
00:25:47,040 --> 00:25:51,040
È così che il mio amico Paul chiama
il buco sulla punta del suo pene.

462
00:25:51,640 --> 00:25:53,760
Chi mai vorrebbe aprirlo?

463
00:25:54,360 --> 00:25:57,200
{\an8}<i>L'uso di sostanze psicopatiche
negli anni '60</i>

464
00:25:57,680 --> 00:26:02,000
<i>portò le figure pubbliche a contemplare
aspetti più spirituali della vita.</i>

465
00:26:02,800 --> 00:26:05,879
Quando i Beatles si diedero all'LSD
e andarono in India,

466
00:26:05,880 --> 00:26:07,679
ci andarono veramente

467
00:26:07,680 --> 00:26:09,920
o erano trippati e basta?

468
00:26:10,720 --> 00:26:12,439
Andarono veramente in India

469
00:26:12,440 --> 00:26:16,279
e visitarono ashram e guru
durante la loro permanenza.

470
00:26:16,280 --> 00:26:18,199
Ciò cambiò i loro messaggi.

471
00:26:18,200 --> 00:26:20,959
Da "tutto ciò
di cui hai bisogno è l'amore"

472
00:26:20,960 --> 00:26:24,719
a "tutto deve passare"
di George Harrison è un attimo.

473
00:26:24,720 --> 00:26:27,359
Quelli erano messaggi spirituali, vero?

474
00:26:27,360 --> 00:26:31,800
Quando Paul disse che stava passando
un "bellissimo Natale",

475
00:26:32,520 --> 00:26:34,480
intendeva essere più profondo?

476
00:26:35,080 --> 00:26:37,039
Non so se ci fosse dell'altro.

477
00:26:37,040 --> 00:26:40,439
A Paul successe più tardi
di passare un "bellissimo Natale".

478
00:26:40,440 --> 00:26:45,440
Già. Una volta il mio ex Sean mi cantò
quella canzone in un momento d'intimità.

479
00:26:46,120 --> 00:26:48,720
Diventai secca come la lingua di un gatto.

480
00:26:49,840 --> 00:26:53,159
<i>Le rockstar diffusero la meditazione</i>

481
00:26:53,160 --> 00:26:56,719
<i>come forma di allontanamento
dello stress dalla mente.</i>

482
00:26:56,720 --> 00:26:58,919
Bisogna stare seduti per meditare

483
00:26:58,920 --> 00:27:01,399
o lo si può fare insieme ad altro,

484
00:27:01,400 --> 00:27:05,160
come guidare o usare macchinari pesanti?

485
00:27:05,680 --> 00:27:06,959
Alcune persone fanno...

486
00:27:06,960 --> 00:27:09,839
I buddisti, per esempio,
meditano camminando.

487
00:27:09,840 --> 00:27:11,759
Quindi non bisogna stare seduti.

488
00:27:11,760 --> 00:27:14,640
La meditazione aiuta l'anima a rilassarsi?

489
00:27:15,240 --> 00:27:18,079
- Sì.
- La meditazione ci aiuta a rilassarci.

490
00:27:18,080 --> 00:27:19,400
- Sì.
- Già.

491
00:27:20,160 --> 00:27:24,679
<i>Prendiamoci questo momento insieme
per riallinearci con la nostra realtà.</i>

492
00:27:24,680 --> 00:27:26,999
Ora faremo una meditazione guidata,

493
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
quindi unitevi pure da casa.

494
00:27:29,920 --> 00:27:31,240
<i>Chiudete gli occhi.</i>

495
00:27:32,040 --> 00:27:33,480
<i>Rallentate il respiro.</i>

496
00:27:34,640 --> 00:27:36,280
<i>Ora, inspirate.</i>

497
00:27:47,200 --> 00:27:48,320
<i>Scusate, espirate.</i>

498
00:27:51,440 --> 00:27:54,360
<i>Portate l'attenzione sul ventre
che sale e scende.</i>

499
00:27:55,440 --> 00:27:58,080
<i>Sentite il tessuto dei vestiti
sulla pelle.</i>

500
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
<i>Perché proprio quel materiale?</i>

501
00:28:01,280 --> 00:28:04,000
<i>È stato cucito da un bambino sfruttato?</i>

502
00:28:04,720 --> 00:28:06,880
<i>Forse è meglio non pensarci.</i>

503
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
<i>Ascoltate la mia voce.</i>

504
00:28:10,720 --> 00:28:12,879
<i>Perché hanno messo l'effetto eco?</i>

505
00:28:12,880 --> 00:28:14,959
<i>Forse per far sembrare il filmato</i>

506
00:28:14,960 --> 00:28:17,919
<i>come i pensieri
che riecheggiano nella mia mente.</i>

507
00:28:17,920 --> 00:28:21,520
<i>Eppure l'abbiamo girato settimane fa.
Ma dove cavolo sono?</i>

508
00:28:22,320 --> 00:28:26,399
<i>Quella sono io che mi sveglio e mi alzo.
Non dovrebbe succedere.</i>

509
00:28:26,400 --> 00:28:28,480
<i>Aiuto! Sono ancora qui!</i>

510
00:28:29,080 --> 00:28:31,079
<i>Oddio, sono scissa dal mio corpo.</i>

511
00:28:31,080 --> 00:28:33,840
<i>Dicevano che poteva succedere. Aiuto! Aiu...</i>

512
00:28:39,840 --> 00:28:40,879
{\an8}TORNIAMO TRA POCO

513
00:28:40,880 --> 00:28:45,599
{\an8}<i>Scusate. C'era una seconda coscienza
sulla traccia della voce fuori campo.</i>

514
00:28:45,600 --> 00:28:50,360
{\an8}<i>L'abbiamo fatta fuori e tra poco
possiamo ritornare con</i> Cunk on Life.

515
00:28:52,520 --> 00:28:55,519
<i>Chi si aggira
in quel paesaggio mozzafiato?</i>

516
00:28:55,520 --> 00:28:57,319
<i>È la vostra Philomena Cunk!</i>

517
00:28:57,320 --> 00:29:01,479
<i>Faccia e vestiti ci sono,
le scarse maniere anche.</i>

518
00:29:01,480 --> 00:29:02,559
<i>Ma non è tutto.</i>

519
00:29:02,560 --> 00:29:06,919
<i>Philomena ha anche la barba, assiste
alla crocifissione e depone le uova.</i>

520
00:29:06,920 --> 00:29:10,159
<i>Staccatele la testa e...
Perdindirindina, è sangue vero!</i>

521
00:29:10,160 --> 00:29:14,119
<i>Ripulire tutto non è tutto.
Philomena ha un'astronave,</i>

522
00:29:14,120 --> 00:29:16,519
<i>l'USS Triceratopo,
e degli amici intergalattici.</i>

523
00:29:16,520 --> 00:29:19,959
<i>Capitan Merdolino,
Sig.ra Benson e Barnaby-9.</i>

524
00:29:19,960 --> 00:29:23,599
{\an8}<i>Insieme riparano buchi neri
e fanno mutilazioni di bestiame.</i>

525
00:29:23,600 --> 00:29:26,679
<i>Philomena Cunk & Amici.
Nei migliori supermercati.</i>

526
00:29:26,680 --> 00:29:28,839
<i>Possono avere effetti collaterali.</i>

527
00:29:28,840 --> 00:29:32,120
<i>Niente cibo dopo la mezzanotte.
Idratatevi. Amen.</i>

528
00:29:35,920 --> 00:29:37,480
{\an8}<i>Fra poco su</i> Cunk on Life.

529
00:29:38,360 --> 00:29:40,840
{\an8}<i>Un uomo tra l'oblio
e il braccio della morte.</i>

530
00:29:41,440 --> 00:29:44,279
{\an8}<i>Una filosofa che sonda ani o anime.</i>

531
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
{\an8}I filosofi passano molto tempo
a pensare a queste cose?

532
00:29:50,320 --> 00:29:52,519
{\an8}<i>E una visita al Large Hadron Collider</i>

533
00:29:52,520 --> 00:29:55,280
{\an8}<i>per qualche astrochiacchiera
col professor Brian Cox.</i>

534
00:29:56,000 --> 00:29:57,439
{\an8}Cos'è un buco nero?

535
00:29:57,440 --> 00:29:58,759
{\an8}Un buco nero?

536
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
{\an8}Scusi, un buco di colore.

537
00:30:01,560 --> 00:30:07,320
{\an8}<i>Ma prima diamo un'occhiata di traverso
alla soffocante inevitabilità della morte.</i>

538
00:30:07,880 --> 00:30:10,839
CAPITOLO IV
MORTE

539
00:30:10,840 --> 00:30:12,600
<i>La morte come livellatore.</i>

540
00:30:13,440 --> 00:30:17,559
In vita, potreste essere stati
miliardari, top model, presidenti, re,

541
00:30:17,560 --> 00:30:21,560
ma quando morirete inizierete a marcire
come una salsiccia al sole.

542
00:30:23,720 --> 00:30:25,880
La grande incognita è come morirete.

543
00:30:26,400 --> 00:30:31,279
Potreste morire cadendo da una scala,
da un dirupo o in un lago di coltelli.

544
00:30:31,280 --> 00:30:34,880
Potrebbero investirvi un'auto o un bus
o un trattore, per i più rustici.

545
00:30:35,600 --> 00:30:38,679
O forse siete già morti
e ci guardate dall'aldilà.

546
00:30:38,680 --> 00:30:42,239
Peccato, in tal caso
non siete conteggiati negli ascolti.

547
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
Statisticamente, cosa è più comune,
il piede d'atleta o la morte?

548
00:30:46,440 --> 00:30:49,479
La morte è infinitamente più comune.

549
00:30:49,480 --> 00:30:51,760
Anzi, spetta a tutti.

550
00:30:52,360 --> 00:30:57,279
Quanto tempo dopo la morte si possono
riprendere le proprie attività quotidiane?

551
00:30:57,280 --> 00:31:01,520
Non si possono riprendere le proprie
attività quotidiane dopo la morte.

552
00:31:02,160 --> 00:31:05,600
- Come?
- Non si può nemmeno ascoltare un podcast?

553
00:31:06,320 --> 00:31:08,039
Non si può ascoltare niente.

554
00:31:08,040 --> 00:31:13,560
Se si facesse ascoltare un podcast
a un cadavere, non passerebbe niente?

555
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Assolutamente niente.

556
00:31:16,760 --> 00:31:18,959
Uno svantaggio dell'avere un cervello

557
00:31:18,960 --> 00:31:22,159
è che siamo consapevoli
dell'ineluttabilità della morte.

558
00:31:22,160 --> 00:31:25,759
Se mettessimo dieci cani in fila
e li uccidessimo uno a uno,

559
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
l'ultimo forse capirebbe il gioco
arrivati al quattro cane.

560
00:31:30,240 --> 00:31:33,679
<i>È facile dimenticarsi della morte
finché non arriva,</i>

561
00:31:33,680 --> 00:31:35,879
<i>ma a quel punto anche il cervello è KO.</i>

562
00:31:35,880 --> 00:31:38,439
Non era così nel Medioevo.

563
00:31:38,440 --> 00:31:42,319
Grazie a pestilenze, guerre
e una violenza dilagante,

564
00:31:42,320 --> 00:31:44,519
la gente conosceva la morte.

565
00:31:44,520 --> 00:31:47,759
Infatti, temeva di perdersi qualcosa
se non moriva.

566
00:31:47,760 --> 00:31:51,399
E questo rapporto familiare
con l'essere mortali

567
00:31:51,400 --> 00:31:53,720
si rifletteva nell'arte.

568
00:31:55,200 --> 00:31:57,519
<i>Ecco il</i> Trionfo della morte <i>di Bruegel,</i>

569
00:31:57,520 --> 00:32:02,360
<i>che raffigura un esercito di non morti
che devasta violentemente l'umanità.</i>

570
00:32:02,840 --> 00:32:05,960
<i>Infatti non potrebbe mai
diventare un film Pixar.</i>

571
00:32:07,320 --> 00:32:09,599
È terribile pensare che sia successo.

572
00:32:09,600 --> 00:32:15,079
Per fortuna, Bruegel catturò questa scena,
prima che gli scheletri catturassero lui.

573
00:32:15,080 --> 00:32:17,959
Mi sorprende che abbia potuto dipingere.

574
00:32:17,960 --> 00:32:22,160
Io avrei tremato così tanto
da cavarmi l'occhio col pennello da sola.

575
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
Che cazzo è questo?

576
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
{\an8}Beh, è una scena di fantasia.

577
00:32:32,600 --> 00:32:35,440
Non è una scena che Bruegel ha veramente...

578
00:32:36,560 --> 00:32:37,400
visto.

579
00:32:38,040 --> 00:32:40,200
Sì, ma potrebbe succedere, no?

580
00:32:42,840 --> 00:32:44,239
No, nient'affatto.

581
00:32:44,240 --> 00:32:47,920
La disinformazione è sempre
più sofisticata, è terribile.

582
00:32:49,760 --> 00:32:51,679
<i>Per anni, l'arte macabra</i>

583
00:32:51,680 --> 00:32:55,880
<i>ha raffigurato una figura sinistra
atta a mietere vittime umane con la falce.</i>

584
00:32:56,400 --> 00:32:58,839
È quest'uomo qui, il Tristo Mietitore.

585
00:32:58,840 --> 00:33:02,599
Tranquilli, non sono impazzita.
Sembra che non ci sia nessuno.

586
00:33:02,600 --> 00:33:05,479
Non potete vedere
il Tristo Mietitore da casa,

587
00:33:05,480 --> 00:33:08,599
a meno che non dobbiate morire
entro le prossime 24 ore.

588
00:33:08,600 --> 00:33:12,480
<i>Ciò che accade dopo la morte
è oggetto di grande dibattito.</i>

589
00:33:13,040 --> 00:33:15,959
<i>Per alcuni, dopo la morte
si diventa fantasmi,</i>

590
00:33:15,960 --> 00:33:19,200
<i>un tipo di ologramma low tech
fatto di fumo infestato.</i>

591
00:33:19,840 --> 00:33:24,599
Per la scienza, i fantasmi non esistono,
sebbene essi siano stati ripresi

592
00:33:24,600 --> 00:33:27,280
in <i>Poltergeist</i> e <i>Poltergeist II</i>

593
00:33:27,760 --> 00:33:29,719
e nel remake di <i>Poltergeist.</i>

594
00:33:29,720 --> 00:33:33,600
I fantasmi appaiono in video
più spesso degli scienziati.

595
00:33:34,240 --> 00:33:35,440
Chi esiste e chi no?

596
00:33:36,680 --> 00:33:40,720
Andiamo avanti
con nozioni più scientifiche?

597
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
Dunque, i fantasmi.

598
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
Quando un corpo umano muore,

599
00:33:46,080 --> 00:33:50,280
da quale buco sbuca il fantasma?
Quello nord o quello sud?

600
00:33:53,040 --> 00:33:57,959
Mi spiace ma non considero
i fantasmi materia scientifica.

601
00:33:57,960 --> 00:34:00,280
Le dico una cosa.
Non la prenda sottogamba.

602
00:34:01,160 --> 00:34:06,000
Nel 2021, mia zia Carol si è fidanzata
con un uomo di nome Bob Collins.

603
00:34:06,800 --> 00:34:11,320
Ma un giorno lui è scomparso
scialacquando il suo conto in banca.

604
00:34:12,040 --> 00:34:15,159
E quando lei ha fatto
una ricerca su Bob Collins,

605
00:34:15,160 --> 00:34:17,880
ha scoperto che era morto nel 1958.

606
00:34:18,640 --> 00:34:20,640
È sempre stato un fantasma.

607
00:34:21,360 --> 00:34:24,199
O forse aveva rubato
l'identità di Bob Collins?

608
00:34:24,200 --> 00:34:27,839
No, c'erano delle foto
di Bob Collins nel 1958,

609
00:34:27,840 --> 00:34:29,919
dove era completamente diverso.

610
00:34:29,920 --> 00:34:34,200
Ciò dimostra che si era travestito
per non svelarle che era un fantasma.

611
00:34:35,120 --> 00:34:37,279
Inspiegabile, vero? È terribile.

612
00:34:37,280 --> 00:34:41,480
O piuttosto non gli somigliava
perché era un'altra persona.

613
00:34:44,480 --> 00:34:45,320
No, lui è...

614
00:34:49,240 --> 00:34:50,120
È un fantasma.

615
00:34:51,160 --> 00:34:55,119
<i>Morte, tragedia e sofferenza
fanno da sempre parte della vita umana.</i>

616
00:34:55,120 --> 00:35:00,319
<i>Tra le fatiche della miseria, la gente
iniziava a dubitare dell'esistenza di Dio.</i>

617
00:35:00,320 --> 00:35:02,839
{\an8}CAPITOLO V
DUBBIO

618
00:35:02,840 --> 00:35:05,719
{\an8}Per secoli,
nessuno diede voce a quel dubbio.

619
00:35:05,720 --> 00:35:09,280
nel caso Dio fosse esistito
e li avesse castigati di brutto.

620
00:35:10,120 --> 00:35:12,679
<i>Eppure qualcosa stava per cambiare.</i>

621
00:35:12,680 --> 00:35:14,159
È il 1883

622
00:35:14,160 --> 00:35:18,560
e il filosofo tedesco Friedrich Nietzsche
lavora sodo nel suo studio,

623
00:35:19,160 --> 00:35:20,760
appuntando i suoi pensieri.

624
00:35:22,720 --> 00:35:24,360
Niente paura. Non mi sente.

625
00:35:24,840 --> 00:35:27,480
Sta per scrivere uno dei più controv...

626
00:35:34,520 --> 00:35:38,600
Sta per scrivere uno dei tormentoni
più controversi della storia.

627
00:35:39,240 --> 00:35:41,640
Tre paroline magiche.

628
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
Dio è morto.

629
00:35:44,400 --> 00:35:46,360
{\an8}Nietzsche disse: "Dio è morto".

630
00:35:46,920 --> 00:35:49,879
Ma adesso quello morto è lui.
Chi sarà il prossimo?

631
00:35:49,880 --> 00:35:52,440
Ha fatto il nome dell'assassino
prima di morire?

632
00:35:53,520 --> 00:35:55,240
Nietzsche? No.

633
00:35:55,840 --> 00:35:57,400
Forse pensava che...

634
00:35:59,520 --> 00:36:02,920
la gente doveva rendersi conto
di aver costruito un Dio

635
00:36:03,920 --> 00:36:06,839
che tanto benevolo non era,

636
00:36:06,840 --> 00:36:08,560
e quindi doveva capire

637
00:36:09,520 --> 00:36:12,320
che, più che morto,
Dio non era mai esistito.

638
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
L'abbiamo ucciso noi?

639
00:36:16,120 --> 00:36:17,239
In pratica.

640
00:36:17,240 --> 00:36:19,039
Ma io non ero nemmeno nata.

641
00:36:19,040 --> 00:36:20,519
No. Appunto.

642
00:36:20,520 --> 00:36:22,840
Nietzsche può andare a farsi fottere.

643
00:36:24,320 --> 00:36:27,240
Siamo sicuri che Dio non si sia suicidato?

644
00:36:27,720 --> 00:36:30,240
Non sai mai cosa sta passando la gente.

645
00:36:32,680 --> 00:36:33,520
È possibile.

646
00:36:35,200 --> 00:36:40,199
<i>L'affermazione di Nietzsche su Dio
causò una tempesta intellettuale,</i>

647
00:36:40,200 --> 00:36:43,959
<i>mentre i pensatori parlavano
di declino dell'autorità religiosa</i>

648
00:36:43,960 --> 00:36:46,639
<i>in un mondo sempre più secolarizzato,</i>

649
00:36:46,640 --> 00:36:52,480
<i>ben 107 anni prima dell'uscita dell'inno
techno belga "Pump Up the Jam".</i>

650
00:37:03,400 --> 00:37:09,519
{\an8}ALLA SUA USCITA PUMP UP THE JAM
BALZÒ AL 2° POSTO IN UK E USA

651
00:37:09,520 --> 00:37:11,199
{\an8}FU SCRITTA PER I TITOLI DI TESTA

652
00:37:11,200 --> 00:37:13,880
{\an8}DE L'ULTIMA TENTAZIONE DI CRISTO
DI SCORSESE

653
00:37:15,600 --> 00:37:18,720
{\an8}FRIEDRICH NIETZSCHE NACQUE
IL 15 OTTOBRE 1844 IN SASSONIA

654
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
{\an8}NON SI SA SE ABBIA POMPATO LE CASSE
NELLA SUA VITA

655
00:37:25,280 --> 00:37:28,600
{\an8}DOPO AVER DICHIARATO LA MORTE DI DIO,
NIETZSCHE SCRISSE:

656
00:37:30,360 --> 00:37:32,919
"L'essere più sacro e potente al mondo

657
00:37:32,920 --> 00:37:36,999
è morto assassinato dai nostri coltelli.

658
00:37:37,000 --> 00:37:39,159
Chi ci toglierà questo sangue?

659
00:37:39,160 --> 00:37:41,759
Dove troveremo l'acqua per pulirci?

660
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
Quali forme di redenzione..."

661
00:37:46,280 --> 00:37:48,559
{\an8}SOS SONO INTRAPPOLATA NELL'APP DI EDITING

662
00:37:48,560 --> 00:37:50,999
{\an8}POSSO USARE SOLO LA CASELLA DI TESTO

663
00:37:51,000 --> 00:37:53,480
{\an8}SPERO CHE QUALCUNO MI LEGGA

664
00:37:54,360 --> 00:37:56,679
Se Nietzsche ha ragione su Dio,

665
00:37:56,680 --> 00:37:59,959
nessuna entità superiore
può giudicare la nostra vita,

666
00:37:59,960 --> 00:38:02,399
tranne chi abita sopra di noi.

667
00:38:02,400 --> 00:38:05,079
Ciò comporta un vuoto morale atroce,

668
00:38:05,080 --> 00:38:07,839
per cui la gente si permette
di comportarsi da cani,

669
00:38:07,840 --> 00:38:13,479
come è successo nell'industria
dello spettacolo negli anni '70, '80, '90,

670
00:38:13,480 --> 00:38:16,080
2000, 2010 e ancora oggi.

671
00:38:16,840 --> 00:38:18,999
Per fortuna, la guida morale

672
00:38:19,000 --> 00:38:21,040
era nelle mani della letteratura.

673
00:38:21,560 --> 00:38:24,679
CAPITOLO VI
MORALITÀ E VARIE ED EVENTUALI

674
00:38:24,680 --> 00:38:28,360
Il XIX secolo pullulava
di scrittori russi influenti.

675
00:38:29,080 --> 00:38:31,959
Tolstoj, Dostoevskij, Turgenev,

676
00:38:31,960 --> 00:38:34,119
Giralapagina e Puškin.

677
00:38:34,120 --> 00:38:35,200
Chi vince?

678
00:38:36,320 --> 00:38:37,959
A me piace Puškin.

679
00:38:37,960 --> 00:38:38,959
- Sì?
- Sì.

680
00:38:38,960 --> 00:38:40,599
E Giralapagina?

681
00:38:40,600 --> 00:38:41,800
Giralapagina?

682
00:38:42,680 --> 00:38:44,720
Cos'ha scritto?

683
00:38:45,760 --> 00:38:47,760
Non lo so. Ce l'ho negli appunti.

684
00:38:50,480 --> 00:38:54,080
"Gli scrittori russi più influenti
erano Tolstoj, Dostoevskij,

685
00:38:54,680 --> 00:38:57,439
Turgenev, Giralapagina

686
00:38:57,440 --> 00:38:58,600
e Puškin."

687
00:38:59,200 --> 00:39:01,719
Va bene se non lo conosce.
Non s'imbarazzi.

688
00:39:01,720 --> 00:39:03,399
Neanch'io lo conoscevo.

689
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
Sì. No.

690
00:39:05,720 --> 00:39:08,879
Ecco uno dei più grandi pensatori morali,

691
00:39:08,880 --> 00:39:11,679
il romanziere russo Fëdor Dostoevskij,

692
00:39:11,680 --> 00:39:14,080
qui immortalato a una festa.

693
00:39:14,640 --> 00:39:16,920
Scrisse molti libri ancora mai letti.

694
00:39:17,400 --> 00:39:20,759
Ma la sua opera più celebre,
il suo tour de France,

695
00:39:20,760 --> 00:39:23,759
è un capolavoro inedito,
<i>Diletto e Castigo.</i>

696
00:39:23,760 --> 00:39:27,959
<i>Delitto e castigo</i>
tratta di libertà individuale,

697
00:39:27,960 --> 00:39:31,279
ruolo dell'autorità
e complessità della moralità.

698
00:39:31,280 --> 00:39:33,080
Quanto vale da uno a dieci?

699
00:39:34,520 --> 00:39:36,519
- Direi nove.
- Nove.

700
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
Sì.

701
00:39:39,160 --> 00:39:40,320
Nove.

702
00:39:41,080 --> 00:39:44,399
<i>Il castigo non è cambiato molto
dai tempi di Dostoevskij,</i>

703
00:39:44,400 --> 00:39:49,079
<i>anche se, incredibilmente, in certi Paesi,
in caso di reati molto gravi,</i>

704
00:39:49,080 --> 00:39:51,680
<i>le autorità abbreviano la pena</i>

705
00:39:52,560 --> 00:39:53,680
<i>uccidendo il reo.</i>

706
00:39:54,240 --> 00:39:57,799
La pena capitale ci obbliga a chiederci:
"Ma fa male?"

707
00:39:57,800 --> 00:40:01,959
"I biglietti sono disponibili?"
"Com'è la vista dal posto 6A?"

708
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
Assieme ad altre domande morali
più profonde.

709
00:40:05,840 --> 00:40:08,999
Perché si dice
affrontare la sedia elettrica

710
00:40:09,000 --> 00:40:11,079
anche se le diamo le spalle?

711
00:40:11,080 --> 00:40:12,599
{\an8}Non va inteso letteralmente.

712
00:40:12,600 --> 00:40:15,079
{\an8}Affrontare la sedia elettrica significa

713
00:40:15,080 --> 00:40:17,520
{\an8}andare incontro a una morte inevitabile.

714
00:40:19,120 --> 00:40:21,559
<i>Lui è Waylon Jackalope Quarto.</i>

715
00:40:21,560 --> 00:40:25,039
<i>Nel 2019, ha scuoiato vive sei persone,</i>

716
00:40:25,040 --> 00:40:27,999
<i>venendo premiato
con un documentario su Netflix</i>

717
00:40:28,000 --> 00:40:30,399
<i>e un posto nel braccio della morte.</i>

718
00:40:30,400 --> 00:40:33,839
Sono lieta di avere Waylon qui con noi.

719
00:40:33,840 --> 00:40:37,119
Dunque, Waylon.
Hai assassinato sei persone.

720
00:40:37,120 --> 00:40:39,040
Chi ti ha dato l'idea?

721
00:40:39,560 --> 00:40:41,639
<i>Non posso dilungarmi troppo.</i>

722
00:40:41,640 --> 00:40:43,600
<i>Posso solo dire</i>

723
00:40:44,200 --> 00:40:47,199
<i>che il Waylon Jackalope
che ha ucciso quelle persone</i>

724
00:40:47,200 --> 00:40:50,600
<i>era un uomo diverso
rispetto a quello che vedete oggi.</i>

725
00:40:51,520 --> 00:40:53,600
Non sei stato tu? Sei innocente?

726
00:40:55,040 --> 00:40:56,520
<i>No. Le ho uccise io.</i>

727
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
Grazie a Dio.

728
00:40:59,160 --> 00:41:03,160
Sei già stato nel braccio della morte
o è la tua prima volta?

729
00:41:04,160 --> 00:41:05,000
<i>Prima volta.</i>

730
00:41:05,560 --> 00:41:09,839
Affronterai la sedia elettrica.
Ti preoccupa cosa succederà?

731
00:41:09,840 --> 00:41:11,600
<i>Ho fatto pace col Signore</i>

732
00:41:12,280 --> 00:41:14,159
<i>e sono pronto a conoscerlo.</i>

733
00:41:14,160 --> 00:41:17,319
Ma non ti spaventa il dolore?
Sono milioni di volt.

734
00:41:17,320 --> 00:41:21,519
Il mio amico Paul dice
che il fegato cuoce, i reni scoppiano,

735
00:41:21,520 --> 00:41:26,680
l'intestino inverte il senso di marcia
e ti spara merda in gola per cui soffochi.

736
00:41:27,360 --> 00:41:28,959
Sarebbe molto più umano

737
00:41:28,960 --> 00:41:32,800
pagare gli altri detenuti
per tenerti fermo e staccarti la testa.

738
00:41:38,080 --> 00:41:38,920
Comunque,

739
00:41:39,480 --> 00:41:40,320
buona fortuna.

740
00:41:42,400 --> 00:41:46,119
Anzi, prima di andartene,
puoi lasciarci un video veloce

741
00:41:46,120 --> 00:41:47,400
in quel cellulare?

742
00:41:48,000 --> 00:41:51,199
Puoi dire: "Guardatemi morire
su <i>Cunk on Life</i>"?

743
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
È per TikTok. È breve.

744
00:41:54,920 --> 00:41:58,399
Guardatemi morire su <i>Cunk for Life.</i>

745
00:41:58,400 --> 00:42:00,320
"On Life."

746
00:42:01,840 --> 00:42:05,880
Guardatemi morire su <i>Cunk on Life.</i>

747
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
Ecco fatto. Non era difficile.

748
00:42:10,440 --> 00:42:14,639
Perché la sedia elettrica
è pensata per una sola persona?

749
00:42:14,640 --> 00:42:19,080
Non si potrebbe avere una panca elettrica
che ne giustizia sette per volta?

750
00:42:19,560 --> 00:42:21,719
Forse sì, ma è meglio non farlo.

751
00:42:21,720 --> 00:42:24,799
Sarebbe più veloce
e si procederebbe a gruppi.

752
00:42:24,800 --> 00:42:28,439
Più veloce, sì, ma dovremmo accettare
che la pena di morte

753
00:42:28,440 --> 00:42:31,519
sia sensata e utile da fare
e io non l'accetto...

754
00:42:31,520 --> 00:42:34,639
Folgorare le persone
non è molto ecologico, vero?

755
00:42:34,640 --> 00:42:37,480
Non potremmo farle morire
cuocendole a vapore?

756
00:42:38,160 --> 00:42:42,720
Sono sicuro che ci siano altri modi
di amministrare la pena di morte

757
00:42:43,720 --> 00:42:46,039
che potrebbero essere più ecologici.

758
00:42:46,040 --> 00:42:48,799
Credo che sarebbe meglio
non farlo affatto.

759
00:42:48,800 --> 00:42:51,079
In una società giusta e morale,

760
00:42:51,080 --> 00:42:53,959
è meglio uccidere un innocente

761
00:42:53,960 --> 00:42:56,320
o salvare un innocente?

762
00:42:57,080 --> 00:43:00,240
Non potrà mai essere un bene
uccidere un innocente.

763
00:43:01,280 --> 00:43:04,719
<i>Contemplare pesanti ed enormi
dilemmi di vita e di morte</i>

764
00:43:04,720 --> 00:43:09,319
<i>in un universo senza Dio apre la porta
al nichilismo e all'esistenzialismo,</i>

765
00:43:09,320 --> 00:43:12,840
<i>due dei concetti filosofici
più difficili da scrivere.</i>

766
00:43:14,800 --> 00:43:20,840
{\an8}Il nichilismo si basa sul concetto
che assolutamente nulla abbia importanza.

767
00:43:21,440 --> 00:43:25,039
Perché nessuno si definisce nichilista
sulle app di incontri?

768
00:43:25,040 --> 00:43:29,959
Sono uscita con uno che dopo 20 minuti
mi ha detto di essere nichilista

769
00:43:29,960 --> 00:43:33,359
e che, siccome l'esistenza umana è futile,

770
00:43:33,360 --> 00:43:36,559
quel appuntamento non aveva senso
e se n'è andato.

771
00:43:36,560 --> 00:43:37,759
Ho pagato tutto io.

772
00:43:37,760 --> 00:43:40,160
Era un nichilista o solo uno stronzo?

773
00:43:41,080 --> 00:43:42,559
Forse entrambe le cose.

774
00:43:42,560 --> 00:43:44,400
Già. Come sospettavo.

775
00:43:46,960 --> 00:43:49,999
Il nichilismo è credere
che la vita non abbia senso

776
00:43:50,000 --> 00:43:53,239
e che sia inutile credere in qualcosa,
se non nel nichilismo.

777
00:43:53,240 --> 00:43:56,800
L'esistenzialismo è la stessa cosa
ma con parole più lunghe.

778
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
Chi è l'esistenzialista
più famoso nella storia?

779
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
Probabilmente Jean-Paul Sartre.

780
00:44:05,360 --> 00:44:07,560
Ok. Io avrei detto E.T.

781
00:44:09,720 --> 00:44:12,199
Questo è il primo esistenzialista famoso,

782
00:44:12,200 --> 00:44:14,920
lo scrittore parigino
Jean-Paul Sartre e Ringo.

783
00:44:15,440 --> 00:44:17,839
Sartre vedeva le cose
diversamente dagli altri.

784
00:44:17,840 --> 00:44:21,960
Per via della sua mentalità interrogativa
e anche di quegli occhi.

785
00:44:22,640 --> 00:44:26,359
Secondo me, riusciva a vedere
il retro delle orecchie

786
00:44:26,360 --> 00:44:28,159
o scrivere due libri insieme.

787
00:44:28,160 --> 00:44:30,719
<i>Ecco perché era un autore prolifico.</i>

788
00:44:30,720 --> 00:44:34,479
<i>Scriveva un libro dopo l'altro,
delineando le sue teorie esistenzialiste</i>

789
00:44:34,480 --> 00:44:38,199
<i>decenni prima dell'uscita
dell'inno techno belga</i>

790
00:44:38,200 --> 00:44:39,400
<i>"Pump Up The Jam".</i>

791
00:44:40,240 --> 00:44:42,039
<i>Che avete sentito prima.</i>

792
00:44:42,040 --> 00:44:47,200
{\an8}Dicono che il gatto sia un buon esempio
di qualcuno che vive da esistenzialista.

793
00:44:48,040 --> 00:44:51,920
Una buona vita per l'esistenzialista,
qualora ce ne fosse una,

794
00:44:52,520 --> 00:44:56,759
è creare i propri obiettivi e valori

795
00:44:56,760 --> 00:44:59,119
e seguirli sinceramente.

796
00:44:59,120 --> 00:45:02,119
Il mio gatto reagisce
all'ambiente circostante

797
00:45:02,120 --> 00:45:05,559
ma non si lascia trascinare dagli altri.

798
00:45:05,560 --> 00:45:08,999
Come sappiamo che i gatti
non pensano alla loro esistenza?

799
00:45:09,000 --> 00:45:10,879
Forse sono esseri ansiosi

800
00:45:10,880 --> 00:45:15,920
che esprimono il loro dolore
con quel straziante "miao".

801
00:45:16,440 --> 00:45:18,359
Beh, i gatti provano dolore.

802
00:45:18,360 --> 00:45:23,959
Il loro comportamento non suggerisce
la presenza di autocoscienza.

803
00:45:23,960 --> 00:45:26,319
I gatti si leccano il culo, vero?

804
00:45:26,320 --> 00:45:30,080
Gli esistenzialisti
sono abbastanza flessibili da farlo?

805
00:45:30,800 --> 00:45:31,640
No.

806
00:45:33,560 --> 00:45:38,559
<i>Sentirsi travolti da angoscia esistenziale
fa parte dell'essere umano.</i>

807
00:45:38,560 --> 00:45:41,639
CAPITOLO VII
ARTE

808
00:45:41,640 --> 00:45:44,039
Molti grandi artisti hanno cercato

809
00:45:44,040 --> 00:45:46,439
di esprimere l'agonia
della condizione umana.

810
00:45:46,440 --> 00:45:50,320
Anche molti artisti scarsi
hanno cercato di farlo.

811
00:45:50,960 --> 00:45:52,959
Questo è <i>L'urlo</i> di Edvard Munch,

812
00:45:52,960 --> 00:45:56,799
la prima grande dichiarazione
esistenzialista diventata poi un'emoji.

813
00:45:56,800 --> 00:45:59,919
Cosa spinse Eddie Munch
a dipingere questo quadro?

814
00:45:59,920 --> 00:46:03,239
{\an8}L'esperienza avuta
andando a passeggio con gli amici.

815
00:46:03,240 --> 00:46:07,200
{\an8}Anch'io sono stata su un ponte,
ma non ci ho fatto un dipinto.

816
00:46:07,720 --> 00:46:10,519
Perché non lo sentiamo?
Ha il microfono spento?

817
00:46:10,520 --> 00:46:13,719
No, qui è la natura che urla

818
00:46:13,720 --> 00:46:16,559
e tutti possiamo sentire la natura urlare.

819
00:46:16,560 --> 00:46:20,479
È questo uno dei pochi casi
di dipinto muto?

820
00:46:20,480 --> 00:46:22,199
Tutti i dipinti sono muti.

821
00:46:22,200 --> 00:46:25,359
Se Edvard Munch sapeva
che non l'avremmo udito,

822
00:46:25,360 --> 00:46:29,359
perché non aspettò che l'uomo
chiudesse la bocca per dipingerlo?

823
00:46:29,360 --> 00:46:30,919
È fastidioso.

824
00:46:30,920 --> 00:46:33,439
Ho notato che non si muove. Perché mai?

825
00:46:33,440 --> 00:46:38,559
Perché è inchiodato sul posto
dalla profonda emozione che prova.

826
00:46:38,560 --> 00:46:41,400
Quindi è il fermo immagine di un dipinto?

827
00:46:42,000 --> 00:46:45,760
È il fermo immagine di uno stato d'animo.

828
00:46:46,400 --> 00:46:49,479
Drew Barrymore muore
all'inizio del dipinto, vero?

829
00:46:49,480 --> 00:46:53,239
Sa se anche <i>Scream 2</i>
è esposto in questa galleria?

830
00:46:53,240 --> 00:46:54,599
<i>- Scream 2?</i>
- Sì.

831
00:46:54,600 --> 00:46:56,719
Temo di non conoscere <i>Scream 2.</i>

832
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Questo è basato sul film, vero?

833
00:46:59,640 --> 00:47:04,880
Non credo che Munch avesse visto il film.
È il dipinto di un'esperienza personale.

834
00:47:05,520 --> 00:47:09,960
Non un'esperienza fisica,
bensì emotiva e psicologica.

835
00:47:11,200 --> 00:47:14,880
- Dipingiamo anime.
- Intende che dipingiamo ani?

836
00:47:16,040 --> 00:47:18,359
<i>Più è tormentata e miserabile l'opera,</i>

837
00:47:18,360 --> 00:47:19,759
<i>più piace alla gente.</i>

838
00:47:19,760 --> 00:47:23,959
<i>Nessun artista tormentato e morto supera
il misero pel di carota e autolesionista</i>

839
00:47:23,960 --> 00:47:26,280
<i>Vincenzo Van Beethoven Gogh.</i>

840
00:47:27,560 --> 00:47:29,479
Come potete vedere dalla foto,

841
00:47:29,480 --> 00:47:32,479
nella vita reale
Van Gogh somigliava a un dipinto,

842
00:47:32,480 --> 00:47:35,240
rendendo inevitabile
una carriera artistica.

843
00:47:36,080 --> 00:47:38,519
<i>Molte delle sue opere, come</i> i Girasale,

844
00:47:38,520 --> 00:47:40,039
Notte sterrata,

845
00:47:40,040 --> 00:47:43,719
<i>e</i> Bau McPoker <i>sono stati pagati
fior di quattrini all'asta.</i>

846
00:47:43,720 --> 00:47:48,920
Ventidue milioni e mezzo di sterline
per l'ultima volta.

847
00:47:50,120 --> 00:47:54,440
Questa è una delle sue opere più famose,
<i>Campo di grano con volo di corvi.</i>

848
00:47:55,120 --> 00:47:58,039
A prima vista,
sembra una semplice scena rurale,

849
00:47:58,040 --> 00:48:02,039
ma guardate più da vicino
e vedrete che è fatta malissimo.

850
00:48:02,040 --> 00:48:03,520
Osserviamo gli uccelli.

851
00:48:04,080 --> 00:48:05,959
Dovrebbero essere dei corvi,

852
00:48:05,960 --> 00:48:09,119
ma è impossibile saperlo
perché mancano i dettagli.

853
00:48:09,120 --> 00:48:13,359
Alcuni sono grandi. Altri piccoli.
Alcuni hanno più ali di altri.

854
00:48:13,360 --> 00:48:16,479
A giudicare da questo,
è difficile credere che Van Gogh

855
00:48:16,480 --> 00:48:19,719
avesse mai visto un corvo
o un campo di grano

856
00:48:19,720 --> 00:48:21,800
o tenuto un pennello in mano.

857
00:48:23,240 --> 00:48:26,359
Guardate le pennellate.
Sono approssimative.

858
00:48:26,360 --> 00:48:29,039
È come se l'avesse dipinto
coi guantoni da boxe.

859
00:48:29,040 --> 00:48:30,759
Non è abbastanza buono.

860
00:48:30,760 --> 00:48:33,039
Anzi, fa profondamente schifo.

861
00:48:33,040 --> 00:48:35,879
La vita di Van Gogh
e quindi il nostro mondo

862
00:48:35,880 --> 00:48:39,479
ne avrebbero beneficiato
se lui non avesse dipinto nulla,

863
00:48:39,480 --> 00:48:42,639
nemmeno la porta del cesso
in una casa per ciechi.

864
00:48:42,640 --> 00:48:45,280
Ma questo è il mio parere. Lei cosa pensa?

865
00:48:49,560 --> 00:48:52,480
Certo, molti non sono miserabili
come Van Gogh.

866
00:48:53,000 --> 00:48:54,600
Lo sono come loro stessi.

867
00:48:55,600 --> 00:48:57,999
CAPITOLO VIII
LAVORO

868
00:48:58,000 --> 00:49:02,279
<i>Non hanno il tempo di canalizzare
il loro dolore in forme artistiche</i>

869
00:49:02,280 --> 00:49:04,039
<i>perché devono lavorare.</i>

870
00:49:04,040 --> 00:49:07,520
<i>E il lavoro è qualcosa
che a malapena tolleriamo.</i>

871
00:49:08,440 --> 00:49:11,319
Dai cavernicoli che sgobbavano
per lo stronzo di turno,

872
00:49:11,320 --> 00:49:15,240
la gente ha sempre odiato lavorare
per l'indecenza di certi lavori.

873
00:49:16,160 --> 00:49:19,079
<i>Per secoli, i lavori sono stati manuali,</i>

874
00:49:19,080 --> 00:49:23,800
<i>come trasportare carbone e arare i campi,
mentre qualcuno ti faceva un disegno.</i>

875
00:49:24,600 --> 00:49:28,719
<i>Con l'avvento della modernità
e di materiali quali plastica e metallo,</i>

876
00:49:28,720 --> 00:49:30,999
<i>la natura del lavoro è cambiata.</i>

877
00:49:31,000 --> 00:49:33,119
<i>Ora i lavori sono peggiorati,</i>

878
00:49:33,120 --> 00:49:36,640
<i>il che esacerba il senso di disperazione.</i>

879
00:49:37,200 --> 00:49:40,040
Gli essere umani
devono lavorare molto, vero?

880
00:49:40,560 --> 00:49:42,360
Il lavoro può essere gratificante?

881
00:49:43,840 --> 00:49:45,000
Credo di sì.

882
00:49:47,040 --> 00:49:48,520
Anche per lui?

883
00:49:49,680 --> 00:49:53,759
Non fa che reggere quell'asta.
È impossibile che ciò sia gratificante,

884
00:49:53,760 --> 00:49:56,640
o significativo. Non ha abilità speciali.

885
00:49:57,960 --> 00:50:01,920
Per sostituirlo non serve una macchina,
basta un supporto qualsiasi.

886
00:50:02,480 --> 00:50:04,679
Non può essere minimamente appagante.

887
00:50:04,680 --> 00:50:07,880
Tiene quell'asta
più di quanto tenga ai suoi cari.

888
00:50:08,840 --> 00:50:13,280
Chissà cosa si sarà perso per tenere
quella cazzo di asta come uno schiavo.

889
00:50:14,520 --> 00:50:16,320
Il tempo perso non torna più.

890
00:50:18,160 --> 00:50:19,240
Che vita sprecata.

891
00:50:21,800 --> 00:50:24,640
{\an8}IN MEMORIA DI PHIL

892
00:50:25,800 --> 00:50:27,320
C'è molta eco qui, vero?

893
00:50:28,160 --> 00:50:31,120
Phil non l'avrebbe apprezzata.
Dico bene, Ian?

894
00:50:34,640 --> 00:50:35,880
Tu sei il prossimo.

895
00:50:36,640 --> 00:50:38,680
Registriamo i suoni ambientali.

896
00:50:43,080 --> 00:50:45,839
<i>La vita può sembrare un orribile fardello</i>

897
00:50:45,840 --> 00:50:47,839
<i>da cui non c'è via di scampo.</i>

898
00:50:47,840 --> 00:50:49,839
Ma gli aiuti non mancano.

899
00:50:49,840 --> 00:50:53,359
Sono nella sede
della piattaforma di streaming Streamberry

900
00:50:53,360 --> 00:50:57,280
per capire come distrarre la gente
dalla propria misera esistenza.

901
00:50:59,080 --> 00:51:00,399
CONTENUTO PROMOZIONALE

902
00:51:00,400 --> 00:51:04,439
Qui alla Streamberry, ci impegniamo
a offrire agli utenti l'intrattenimento

903
00:51:04,440 --> 00:51:07,799
{\an8}di cui ciascuno di loro
ha bisogno a livello personale.

904
00:51:07,800 --> 00:51:10,800
Non solo come consumatori,
ma come mammiferi.

905
00:51:11,440 --> 00:51:15,799
Monitoriamo continuamente
lo stato emotivo degli utenti e sappiamo

906
00:51:15,800 --> 00:51:19,680
che molti sono fermi
in uno stato d'impotenza esistenziale.

907
00:51:20,280 --> 00:51:22,679
È qualcosa che volete cambiare?

908
00:51:22,680 --> 00:51:25,439
Sì, perciò abbiamo lanciato un programma

909
00:51:25,440 --> 00:51:28,199
rivolto a spettatori senza speranza.

910
00:51:28,200 --> 00:51:30,120
Che ammontano al 116%.

911
00:51:30,720 --> 00:51:34,919
Questi programmi sono suddivisi per genere
per aiutare gli spettatori

912
00:51:34,920 --> 00:51:38,159
a individuare i contenuti
a loro più adatti.

913
00:51:38,160 --> 00:51:42,240
La categoria per ora più seguita
è "Pronti a buttarsi di sotto".

914
00:51:42,840 --> 00:51:43,719
Cosa sarebbe?

915
00:51:43,720 --> 00:51:47,479
Un'offerta per spettatori
pronti a buttarsi di sotto.

916
00:51:47,480 --> 00:51:49,240
Che guardano dal cellulare.

917
00:51:49,880 --> 00:51:54,000
Non vogliamo che si buttino, ovvio.
Influirebbe negativamente sugli ascolti.

918
00:51:54,720 --> 00:51:58,159
E per i più piccoli?
C'è un'offerta anche per loro?

919
00:51:58,160 --> 00:52:03,640
Sì, abbiamo lanciato da poco un programma
per bambini pronti a buttarsi di sotto.

920
00:52:04,160 --> 00:52:07,760
Wow! E credo che ne abbiamo
un'anteprima esclusiva.

921
00:52:12,280 --> 00:52:14,960
BINKO DICE DI NON BUTTARTI DI SOTTO!

922
00:52:19,280 --> 00:52:20,879
Ehi, signore! Non si butti!

923
00:52:20,880 --> 00:52:22,119
Perché no?

924
00:52:22,120 --> 00:52:23,040
Beh...

925
00:52:25,080 --> 00:52:28,439
<i>A volte pensiamo
Che la vita non abbia senso</i>

926
00:52:28,440 --> 00:52:31,239
<i>Se salti, il marciapiede
Sarà sporco ben presto</i>

927
00:52:31,240 --> 00:52:34,159
<i>Ma soprattutto non sopravvivresti</i>

928
00:52:34,160 --> 00:52:37,680
<i>Perciò lascia che ti elenchi i motivi
Per restare vivi</i>

929
00:52:38,440 --> 00:52:39,280
Ok.

930
00:52:39,920 --> 00:52:43,079
<i>Ti perderesti la natura
In tutta la sua meraviglia</i>

931
00:52:43,080 --> 00:52:46,039
{\an8}<i>Gattini carini
Il vento che i capelli scompiglia</i>

932
00:52:46,040 --> 00:52:49,519
<i>I tuoi genitori mortificati
Annegherebbero nel dolore</i>

933
00:52:49,520 --> 00:52:52,680
<i>Se ti buttassi giù
E ti spiaccicassi di sotto</i>

934
00:52:54,840 --> 00:52:57,519
<i>Buttarsi di sotto è la fine</i>

935
00:52:57,520 --> 00:53:00,160
<i>Non si torna indietro</i>

936
00:53:00,920 --> 00:53:05,200
<i>Chi si butta di sotto
Poi se ne pente di brutto</i>

937
00:53:05,800 --> 00:53:07,079
Ha ragione!

938
00:53:07,080 --> 00:53:10,199
<i>Se vuoi mandare un bel messaggio</i>

939
00:53:10,200 --> 00:53:12,959
<i>Tieni duro</i>

940
00:53:12,960 --> 00:53:15,720
<i>È meglio che lasciare un segno</i>

941
00:53:16,400 --> 00:53:17,560
<i>E una macchia</i>

942
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Ok.

943
00:53:20,320 --> 00:53:22,039
<i>- Mi hai convinto
- Sì!</i>

944
00:53:22,040 --> 00:53:23,239
<i>La vita è bella</i>

945
00:53:23,240 --> 00:53:25,999
<i>Non voglio morire</i>

946
00:53:26,000 --> 00:53:28,920
<i>Attento a dove metti i piedi
Non scivolare</i>

947
00:53:29,560 --> 00:53:30,519
Oh.

948
00:53:30,520 --> 00:53:33,280
<i>Troppo tardi
Ciao ciao</i>

949
00:53:39,480 --> 00:53:42,319
Grazie, Jacqui.
È stato davvero illuminante.

950
00:53:42,320 --> 00:53:44,439
Streamberry è fantastica.

951
00:53:44,440 --> 00:53:45,999
- Grazie.
- Grazie a te.

952
00:53:46,000 --> 00:53:46,920
Ottimo.

953
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
- Stupendo.
- Grazie.

954
00:53:50,240 --> 00:53:51,080
Già.

955
00:53:54,120 --> 00:53:55,239
<i>Tra poco...</i>

956
00:53:55,240 --> 00:53:58,319
{\an8}<i>I computer ricodificheranno
il senso della vita?</i>

957
00:53:58,320 --> 00:54:02,040
{\an8}Potremmo mai caricare
le nostre anime al computer?

958
00:54:02,640 --> 00:54:04,759
{\an8}<i>Osserviamo da vicino la clonazione.</i>

959
00:54:04,760 --> 00:54:06,720
{\an8}Se cloni due gemelli,

960
00:54:07,280 --> 00:54:09,759
{\an8}ottieni due copie di uno di loro

961
00:54:09,760 --> 00:54:11,800
{\an8}o una copia di entrambi?

962
00:54:12,400 --> 00:54:15,439
{\an8}<i>Brian Cox dà una visione scientifica
del firmamento.</i>

963
00:54:15,440 --> 00:54:18,679
{\an8}Non è uno spreco
lasciare le stelle accese di notte?

964
00:54:18,680 --> 00:54:19,999
{\an8}No.

965
00:54:20,000 --> 00:54:24,480
{\an8}<i>Ma prima contempliamo il nostro destino
in un universo spietato e senza Dio.</i>

966
00:54:26,080 --> 00:54:29,319
<i>Con Dio morto
e una disperazione esistenziale dilagante,</i>

967
00:54:29,320 --> 00:54:32,600
<i>sembrava che l'essere umano
fosse solo nell'universo.</i>

968
00:54:33,680 --> 00:54:35,359
Siamo punto e a capo,

969
00:54:35,360 --> 00:54:38,559
a fissare il cielo
chiedendoci perché sia lì.

970
00:54:38,560 --> 00:54:42,760
Per scoprirlo, dovremmo riaprire
il più grande caso irrisolto.

971
00:54:44,680 --> 00:54:48,919
L'ULTIMO CAPITOLO
UNA NUOVA SPERANZA

972
00:54:48,920 --> 00:54:52,199
<i>Secondo la Bibbia,
l'universo era una creazione di Dio.</i>

973
00:54:52,200 --> 00:54:54,319
<i>Sapendo che quella era una bugia,</i>

974
00:54:54,320 --> 00:54:57,480
<i>dovevamo inventarci
una nuova teoria poco plausibile.</i>

975
00:54:59,240 --> 00:55:02,239
È il 5 ottobre 1923.

976
00:55:02,240 --> 00:55:07,040
Un astronomo, Edwin Hubble,
sta per fare una scoperta incredibile.

977
00:55:08,600 --> 00:55:11,639
<i>Grazie al suo telescopio, è il primo uomo</i>

978
00:55:11,640 --> 00:55:15,440
<i>a scrutare una stella cefeide
in una galassia oltre la nostra.</i>

979
00:55:17,280 --> 00:55:22,120
<i>Hubble corre dalla moglie Grace,
sempre al suo fianco nella sua carriera.</i>

980
00:55:22,600 --> 00:55:26,279
<i>"Ce l'ho fatta!", dice.
Con la sua voce, non la mia.</i>

981
00:55:26,280 --> 00:55:29,439
<i>"Ho cambiato radicalmente
il concetto dell'universo."</i>

982
00:55:29,440 --> 00:55:32,279
<i>"Oh, tesoro, è meraviglioso",
risponde lei.</i>

983
00:55:32,280 --> 00:55:35,240
<i>Gli occhi le brillano d'orgoglio.
I due si abbracciano.</i>

984
00:55:36,320 --> 00:55:40,239
<i>Mentre si baciano affamati,
l'emozione diventa passione.</i>

985
00:55:40,240 --> 00:55:43,760
<i>I due si spostano in camera,
spogliandosi in fretta.</i>

986
00:55:46,840 --> 00:55:48,280
<i>Pelle contro pelle,</i>

987
00:55:50,880 --> 00:55:54,200
<i>esplorano i loro corpi
con abbandono carnale.</i>

988
00:55:55,520 --> 00:55:59,079
<i>Insieme si lasciano andare
a un crescendo di estasi,</i>

989
00:55:59,080 --> 00:56:01,480
<i>mentre i loro volti si torcono beati.</i>

990
00:56:19,560 --> 00:56:22,680
<i>Fino a che l'orgasmo
fa sussultare i loro corpi.</i>

991
00:56:26,320 --> 00:56:28,919
Eccoli giacere, intrecciati e silenziosi,

992
00:56:28,920 --> 00:56:32,880
esausti e al contempo splendenti
nel tepore della loro unione.

993
00:56:34,040 --> 00:56:36,760
Poi Hubble pulisce i suoi umori
con la canotta.

994
00:56:39,120 --> 00:56:42,199
<i>La scoperta di Hubble
introdusse una teoria rivoluzionaria</i>

995
00:56:42,200 --> 00:56:44,560
<i>circa le origini dell'universo.</i>

996
00:56:45,160 --> 00:56:48,519
<i>Una teoria che ancora oggi
entusiasma i nerd nel mondo.</i>

997
00:56:48,520 --> 00:56:52,200
Perché si dice che l'universo
sia nato da una grande botta?

998
00:56:53,240 --> 00:56:54,880
Semmai da un grande botto.

999
00:56:55,480 --> 00:56:56,999
Una botta col botto?

1000
00:56:57,000 --> 00:56:59,279
No. Solo grande botto, il Big Bang.

1001
00:56:59,280 --> 00:57:03,920
Qualcuno si è mai assunto
la responsabilità per il Big Bang?

1002
00:57:05,640 --> 00:57:06,760
È successo e basta.

1003
00:57:07,280 --> 00:57:09,120
Quindi ancora nessun colpevole.

1004
00:57:10,840 --> 00:57:12,679
<i>Il Big Bang è una teoria,</i>

1005
00:57:12,680 --> 00:57:15,559
<i>e, come ogni teoria, nessuno la capisce.</i>

1006
00:57:15,560 --> 00:57:19,720
<i>Chi si avvicina troppo alla soluzione
viene assassinato dalla CIA.</i>

1007
00:57:20,440 --> 00:57:24,600
<i>Ma ammettiamo che sia vera.
Il Big Bang riempì l'universo di materia.</i>

1008
00:57:25,520 --> 00:57:26,600
Questo è un atomo.

1009
00:57:27,080 --> 00:57:28,159
È così piccolo

1010
00:57:28,160 --> 00:57:31,439
che forse non lo vedete
nemmeno se ci guardate in 4K.

1011
00:57:31,440 --> 00:57:33,559
Infatti, è così piccolo

1012
00:57:33,560 --> 00:57:36,679
che forse mi è caduto
prima di iniziare le riprese.

1013
00:57:36,680 --> 00:57:40,839
Voi, io e tutto ciò che ci circonda
è fatto di questi.

1014
00:57:40,840 --> 00:57:43,360
A parte questo cappotto in cashmere puro.

1015
00:57:44,360 --> 00:57:46,719
A cosa servono gli atomi?

1016
00:57:46,720 --> 00:57:49,599
Sono davvero utili
o potremmo farne a meno?

1017
00:57:49,600 --> 00:57:52,679
Sono davvero utili
perché noi siamo fatti di atomi.

1018
00:57:52,680 --> 00:57:57,119
Tutto è fatto di atomi
e senza di loro noi non saremmo qui.

1019
00:57:57,120 --> 00:58:00,439
- Gli occhi sono fatti di atomi?
- Sì.

1020
00:58:00,440 --> 00:58:02,880
Una volta Paul ha preso la ketamina

1021
00:58:03,400 --> 00:58:06,760
e si è messo a contare
gli atomi degli occhi.

1022
00:58:07,400 --> 00:58:10,199
Poi ha mangiato l'asciugamano
ed è finito in ospedale.

1023
00:58:10,200 --> 00:58:11,519
Ok.

1024
00:58:11,520 --> 00:58:13,760
- I piedi sono fatti di atomi?
- Sì.

1025
00:58:14,880 --> 00:58:17,640
Le risparmio la fatica...

1026
00:58:18,320 --> 00:58:21,440
Qualsiasi cosa le viene in mente
è fatta di atomi.

1027
00:58:22,040 --> 00:58:23,320
Anche i pensieri?

1028
00:58:23,920 --> 00:58:25,719
Beh, no, i pensieri sono...

1029
00:58:25,720 --> 00:58:27,399
- Appunto.
- Ok.

1030
00:58:27,400 --> 00:58:28,600
Ma i pensieri... Ok.

1031
00:58:29,840 --> 00:58:33,679
<i>Pensate che non ci sia nulla
di più piccolo di un atomo? Sbagliato.</i>

1032
00:58:33,680 --> 00:58:38,679
<i>Incredibilmente, gli atomi sono fatti
di microscopiche particelle subatomiche.</i>

1033
00:58:38,680 --> 00:58:42,119
Gli scienziati hanno impiegato decenni
per spiegare

1034
00:58:42,120 --> 00:58:43,879
la loro importanza.

1035
00:58:43,880 --> 00:58:45,400
Invano.

1036
00:58:46,040 --> 00:58:49,039
<i>Forse è per questo
che nel sottosuolo vicino a Ginevra</i>

1037
00:58:49,040 --> 00:58:53,039
<i>hanno costruito una macchina enorme,
il grande colino di adroni, o LHC,</i>

1038
00:58:53,040 --> 00:58:55,679
<i>che fa collidere
le particelle subatomiche,</i>

1039
00:58:55,680 --> 00:58:58,319
<i>ricreando così le condizioni del Big Bang.</i>

1040
00:58:58,320 --> 00:59:02,400
<i>È lì che sto per entrare,
con addosso un casco di protezione,</i>

1041
00:59:03,120 --> 00:59:05,120
<i>nel caso un protone mi attaccasse.</i>

1042
00:59:05,720 --> 00:59:09,359
Quindi, questo è proprio
il grande colino di adroni.

1043
00:59:09,360 --> 00:59:11,799
{\an8}Dico bene che può dimostrare

1044
00:59:11,800 --> 00:59:14,399
l'esistenza dei chakra nel corpo umano?

1045
00:59:14,400 --> 00:59:15,640
No.

1046
00:59:16,280 --> 00:59:18,279
Non le interessano i chakra?

1047
00:59:18,280 --> 00:59:21,439
No. Proprio come
non mi interessano i fantasmi.

1048
00:59:21,440 --> 00:59:25,239
Ma mia zia Carol percepisce i chakra
nel corpo di una persona,

1049
00:59:25,240 --> 00:59:27,200
senza ricorrere a una macchina.

1050
00:59:28,480 --> 00:59:30,919
- Può esplodere da un momento all'altro?
- No.

1051
00:59:30,920 --> 00:59:33,640
A quale velocità
girano i protoni lì dentro?

1052
00:59:34,320 --> 00:59:37,999
Al 99,999999% della velocità della luce.

1053
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
- L'olfatto è più veloce, no?
- No.

1054
00:59:41,720 --> 00:59:45,879
Come mai quando qualcuno
prepara il bacon in cucina

1055
00:59:45,880 --> 00:59:48,599
ne senti l'odore prima di averlo visto?

1056
00:59:48,600 --> 00:59:51,280
Avete mai messo del bacon qui dentro?

1057
00:59:53,440 --> 00:59:56,319
- No.
- Fatelo. Magari ottenete bacon quantici.

1058
00:59:56,320 --> 00:59:59,119
- Sarebbe più interessante?
- Un po'.

1059
00:59:59,120 --> 01:00:01,999
E perché mai? Ciò che veramente...

1060
01:00:02,000 --> 01:00:04,559
Sto disperatamente cercando di aiutarla.

1061
01:00:04,560 --> 01:00:08,800
Rendendo questo coso
un po' più interessante di quello che è.

1062
01:00:09,400 --> 01:00:13,679
Ma ha fatto una cosa straordinaria,
ha rilevato la particella di Higgs.

1063
01:00:13,680 --> 01:00:15,799
Senza la particella di Higgs,

1064
01:00:15,800 --> 01:00:22,199
lei, io e niente di tutto ciò
che conosciamo nell'universo esisterebbe.

1065
01:00:22,200 --> 01:00:27,439
<i>Nel 2012, i cervelloni del CERN
hanno scoperto qualcosa di incredibile:</i>

1066
01:00:27,440 --> 01:00:28,800
<i>il bottone di Higgs.</i>

1067
01:00:29,720 --> 01:00:33,959
Per via della sua rilevanza
nella creazione dell'universo,

1068
01:00:33,960 --> 01:00:37,400
il bosone di Higgs
è altresì detto "la particella di Dio".

1069
01:00:37,880 --> 01:00:42,680
Poteva anche essere di Allah,
visto che non possiamo mostrarlo in foto.

1070
01:00:43,960 --> 01:00:47,239
<i>L'autorità con cui ho appena parlato
l'ha definita</i>

1071
01:00:47,240 --> 01:00:50,440
<i>la più grande scoperta scientifica
della sua vita.</i>

1072
01:00:51,160 --> 01:00:54,119
{\an8}<i>È la più grande scoperta scientifica
della mia vita.</i>

1073
01:00:54,120 --> 01:00:57,680
<i>Che poteva competere
con le più grandi scoperte di sempre.</i>

1074
01:00:58,280 --> 01:01:02,120
<i>Che può competere
con le più grandi scoperte di sempre.</i>

1075
01:01:02,720 --> 01:01:06,520
- Il bosone di Higgs riavvolge il tempo?
- No.

1076
01:01:07,880 --> 01:01:10,359
Può prevedere un terremoto?

1077
01:01:10,360 --> 01:01:11,559
No.

1078
01:01:11,560 --> 01:01:14,200
- Può speziare il cibo?
- È una particella.

1079
01:01:15,200 --> 01:01:19,960
È come dire: "Può un elettrone
prevedere un terremoto?"

1080
01:01:20,920 --> 01:01:22,080
- Può?
- No.

1081
01:01:22,680 --> 01:01:26,279
Le particelle subatomiche,
la cosa più piccola in assoluto,

1082
01:01:26,280 --> 01:01:30,119
possono esistere contemporaneamente
in due stati diversi.

1083
01:01:30,120 --> 01:01:33,800
Proprio come Liam Hemsworth,
che è tanto sexy quanto noioso.

1084
01:01:34,480 --> 01:01:38,679
<i>In altre parole, la scienza opera
in modi misteriosi, proprio come Dio.</i>

1085
01:01:38,680 --> 01:01:42,360
<i>È buffo perché gli scienziati
hanno deciso che Dio non esiste.</i>

1086
01:01:43,120 --> 01:01:46,239
Si sono quindi inventati
una nuova scienza,

1087
01:01:46,240 --> 01:01:49,240
quella delle cose
prive di senso scientifico.

1088
01:01:49,760 --> 01:01:53,399
Per spacciarla per ufficiale,
le hanno dato un nome intelligente.

1089
01:01:53,400 --> 01:01:57,479
- Cos'è la Fisica McQuantistica?
- La fisica quantistica è...

1090
01:01:57,480 --> 01:02:01,439
La meccanica quantistica
spiega al meglio come funziona il mondo.

1091
01:02:01,440 --> 01:02:05,719
Descrive tutto ciò
che abbiamo osservato, gravità a parte.

1092
01:02:05,720 --> 01:02:08,040
Gli specchi usano la fisica quantistica?

1093
01:02:09,360 --> 01:02:10,920
- Se la usano?
- Sì.

1094
01:02:12,240 --> 01:02:13,279
Cioè?

1095
01:02:13,280 --> 01:02:17,120
Secondo la fisica quantistica,
gli specchi funzionano per miracolo.

1096
01:02:17,720 --> 01:02:19,040
Non è così.

1097
01:02:19,680 --> 01:02:22,839
Secondo la teorica quantistica,
esistono infiniti multiversi.

1098
01:02:22,840 --> 01:02:24,520
Come nei film Marvel.

1099
01:02:25,160 --> 01:02:27,719
È solo un'interpretazione della teoria.

1100
01:02:27,720 --> 01:02:30,359
Quanti infiniti multiversi esistono?

1101
01:02:30,360 --> 01:02:33,039
Se ci fosse
un numero infinito di multiversi,

1102
01:02:33,040 --> 01:02:35,599
il numero di multiversi sarebbe infinito.

1103
01:02:35,600 --> 01:02:37,359
Io credo ce ne siano due.

1104
01:02:37,360 --> 01:02:39,600
Il nostro e quello degli specchi.

1105
01:02:41,880 --> 01:02:44,399
Gli specchi sono finestre sugli universi?

1106
01:02:44,400 --> 01:02:45,399
No.

1107
01:02:45,400 --> 01:02:48,319
A detta di Paul,
essi usano l'energia quantica,

1108
01:02:48,320 --> 01:02:51,319
che dà accesso
a una dimensione alternativa,

1109
01:02:51,320 --> 01:02:54,359
dove tutto è come da noi, ma al contrario.

1110
01:02:54,360 --> 01:02:55,600
Cosa fa Paul?

1111
01:02:56,200 --> 01:03:00,439
Raccoglieva le palline da tennis
in una fabbrica che le produceva,

1112
01:03:00,440 --> 01:03:02,800
ma ora fa il disoccupato.

1113
01:03:07,840 --> 01:03:11,080
- Scusi, le sto facendo perdere tempo?
- Sì.

1114
01:03:13,040 --> 01:03:15,119
<i>Alla fine del XX secolo,</i>

1115
01:03:15,120 --> 01:03:17,479
<i>la scienza aveva superato la religione</i>

1116
01:03:17,480 --> 01:03:21,160
<i>rispiegando la creazione,
dipanando le trame dell'esistenza</i>

1117
01:03:21,760 --> 01:03:23,719
<i>e scoprendo la particella di Dio.</i>

1118
01:03:23,720 --> 01:03:25,319
Il suo trucco successivo

1119
01:03:25,320 --> 01:03:27,520
prevedeva l'emulazione di Dio,

1120
01:03:28,040 --> 01:03:29,640
creando la vita.

1121
01:03:30,120 --> 01:03:32,799
La prima a essere clonata è stata Dolly,

1122
01:03:32,800 --> 01:03:34,919
figlia di Dolly, sua madre.

1123
01:03:34,920 --> 01:03:37,319
Dolly è la pecora più famosa al mondo,

1124
01:03:37,320 --> 01:03:39,560
anche se non è molto beeeeeella.

1125
01:03:40,080 --> 01:03:42,679
Certo è che la clonazione
solleva domande scomode

1126
01:03:42,680 --> 01:03:44,520
sul nostro senso di identità.

1127
01:03:45,560 --> 01:03:46,559
Se mi copiano,

1128
01:03:46,560 --> 01:03:48,239
sono comunque unica?

1129
01:03:48,240 --> 01:03:50,439
O il mio clone è più unico di me,

1130
01:03:50,440 --> 01:03:52,600
in quanto clone, quindi più fico?

1131
01:03:53,120 --> 01:03:55,599
Cosa rende me me e te te

1132
01:03:55,600 --> 01:03:57,560
e noi noi e tu tu tatatà?

1133
01:03:58,640 --> 01:04:01,919
<i>Ma più che essere rimpiazzati da cloni,
è più probabile</i>

1134
01:04:01,920 --> 01:04:05,480
<i>che saremo rimpiazzati
da una nostra creazione: i computer.</i>

1135
01:04:06,040 --> 01:04:07,919
<i>Intelligenti come sono,</i>

1136
01:04:07,920 --> 01:04:10,320
<i>potrebbero superare i loro maestri.</i>

1137
01:04:11,240 --> 01:04:14,400
Potrà mai un computer giocare a scacchi?

1138
01:04:15,440 --> 01:04:17,680
Certi computer lo fanno già.

1139
01:04:18,280 --> 01:04:20,559
Davvero? Parliamo sempre di scacchi?

1140
01:04:20,560 --> 01:04:25,479
Certo. Sono anni che i computer
rimpiazzano gli esseri umani a scacchi.

1141
01:04:25,480 --> 01:04:28,919
Ma sanno muovere tutti i pezzi?
Anche i cavallini?

1142
01:04:28,920 --> 01:04:30,000
Sì.

1143
01:04:30,640 --> 01:04:33,079
Ma i cavalli si muovono a caso.

1144
01:04:33,080 --> 01:04:36,520
- Non c'è uno schema preciso.
- Sì, invece. Si muovono...

1145
01:04:37,640 --> 01:04:39,799
Si muovono a "L", quindi...

1146
01:04:39,800 --> 01:04:43,039
Ok. Sono stati i computer
a capirne la logica?

1147
01:04:43,040 --> 01:04:47,079
<i>Come se giocare a scacchi non bastasse,
i computer sanno emulare</i>

1148
01:04:47,080 --> 01:04:50,120
<i>altre attività umane, meno scacchistiche.</i>

1149
01:04:50,800 --> 01:04:54,679
Uno dei primi esempi di IA
è stato il software ELIZA,

1150
01:04:54,680 --> 01:04:56,239
acronimo di qualcosa.

1151
01:04:56,240 --> 01:04:58,959
ELIZA simulava uno psichiatra.

1152
01:04:58,960 --> 01:05:02,039
Ti chiedeva come stavi
e reagiva alla tua risposta.

1153
01:05:02,040 --> 01:05:03,279
Ma era basico.

1154
01:05:03,280 --> 01:05:05,559
Non faceva ciò che lo psichiatra fa.

1155
01:05:05,560 --> 01:05:07,879
Il giro della scrivania, spennarti,

1156
01:05:07,880 --> 01:05:10,960
andare con la segretaria,
fare un'omelette o questo...

1157
01:05:35,440 --> 01:05:37,399
<i>Oggigiorno, l'IA è ovunque.</i>

1158
01:05:37,400 --> 01:05:40,079
<i>Ce l'abbiamo
nelle nostre case e tra le mani.</i>

1159
01:05:40,080 --> 01:05:42,879
<i>- Pensiamo agli assistenti come Siri.
- Ciao.</i>

1160
01:05:42,880 --> 01:05:45,479
<i>O Alexa. O quello di Google
che nessuno ricorda.</i>

1161
01:05:45,480 --> 01:05:47,839
<i>Davvero, potrebbe chiamarsi Cuthbert.</i>

1162
01:05:47,840 --> 01:05:49,759
Ma quando si parla di IA,

1163
01:05:49,760 --> 01:05:53,120
spesso si pensa
a chatbot di IA generativa come questo,

1164
01:05:53,720 --> 01:05:56,559
ChatGPT,
che imita così bene gli esseri umani,

1165
01:05:56,560 --> 01:05:58,719
che tanto vale che ci ammazziamo.

1166
01:05:58,720 --> 01:06:00,720
Me l'ha detto lui.

1167
01:06:01,720 --> 01:06:03,840
L'intelligenza artificiale fa paura.

1168
01:06:04,520 --> 01:06:05,720
Lei?

1169
01:06:07,960 --> 01:06:09,920
Intende se a me fa paura?

1170
01:06:10,520 --> 01:06:12,960
No, intendo se lei può fare paura.

1171
01:06:14,880 --> 01:06:16,719
Io spero di no.

1172
01:06:16,720 --> 01:06:20,119
Si ha paura dell'intelligenza artificiale

1173
01:06:20,120 --> 01:06:24,039
perché si teme che un giorno
possa sostituire gli esseri umani.

1174
01:06:24,040 --> 01:06:26,479
Io sono umano. Perché dovrei fare paura?

1175
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
Non "lei" ma "l'EI".

1176
01:06:29,640 --> 01:06:32,639
"L" apostrofo EI.

1177
01:06:32,640 --> 01:06:35,080
Per cosa sta la "E" in "IA"?

1178
01:06:36,720 --> 01:06:38,599
Non c'è una "E" in "IA".

1179
01:06:38,600 --> 01:06:41,120
È un segreto? Il computer l'ha nascosto?

1180
01:06:42,040 --> 01:06:45,400
Sono più di una macchina o di un uomo,

1181
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
più della fusione dei due.

1182
01:06:49,600 --> 01:06:54,080
<i>Gli esseri umani non saranno massacrati
da temibili robot della fantascienza.</i>

1183
01:06:54,680 --> 01:06:58,840
<i>Saremo massacrati
da temibili robot della vita reale.</i>

1184
01:07:00,040 --> 01:07:03,919
Mentre gli uomini stanno in bilico
sulla parete di un dirupo,

1185
01:07:03,920 --> 01:07:07,839
intenti a guardare un abisso senza fondo
e il vuoto sottostante,

1186
01:07:07,840 --> 01:07:11,040
non possono non interrogarsi
sul senso della vita.

1187
01:07:11,560 --> 01:07:13,400
Anche gli esperti sono confusi.

1188
01:07:14,320 --> 01:07:17,360
Ha senso l'esistenza umana?

1189
01:07:18,080 --> 01:07:20,919
Se sì, quale sarebbe?

1190
01:07:20,920 --> 01:07:23,559
In caso di risposta troppo lunga,

1191
01:07:23,560 --> 01:07:28,600
dovremmo inserire dei video sullo schermo
per non far annoiare gli spettatori.

1192
01:07:29,360 --> 01:07:33,760
Vogliamo che le nostre vite
abbiano un senso.

1193
01:07:34,840 --> 01:07:36,320
E la domanda è:

1194
01:07:37,120 --> 01:07:38,520
"Questo senso

1195
01:07:39,240 --> 01:07:41,840
è un nostro costrutto,

1196
01:07:42,840 --> 01:07:46,160
per riprendere
il filosofo tedesco Nietzsche,

1197
01:07:46,880 --> 01:07:50,680
o è qualcosa che ritroviamo nel mondo?"

1198
01:07:51,840 --> 01:07:54,920
Forse quel senso è generato da Dio

1199
01:07:55,440 --> 01:08:00,800
o forse fa semplicemente parte
del tessuto dell'universo.

1200
01:08:02,440 --> 01:08:04,760
Perché la cacca è appuntita alla fine?

1201
01:08:05,440 --> 01:08:10,960
Ha quella forma già dentro di noi
o è il sedere a modellarla così?

1202
01:08:13,560 --> 01:08:18,719
Scusi, questa è per l'esperto di cacca.
Ma, poiché è qui, se vuole rispondere...

1203
01:08:18,720 --> 01:08:22,959
Non sono esperto in biologia umana
per darle una risposta precisa.

1204
01:08:22,960 --> 01:08:24,080
Certo. Sì.

1205
01:08:25,200 --> 01:08:29,279
<i>In questa grandiosa epopea
che avete sicuramente apprezzato,</i>

1206
01:08:29,280 --> 01:08:31,959
<i>la mia ricerca di senso
mi ha portato in giro</i>

1207
01:08:31,960 --> 01:08:36,799
<i>tra edifici, scale varie
e persino un castello gonfiabile.</i>

1208
01:08:36,800 --> 01:08:40,479
Dall'estasi religiosa
alla defecazione nichilista,

1209
01:08:40,480 --> 01:08:42,319
<i>dalle grandi opere letterarie</i>

1210
01:08:42,320 --> 01:08:44,479
<i>a quell'orribile quadro di merda,</i>

1211
01:08:44,480 --> 01:08:47,400
<i>la ricerca di senso dell'umanità
non si è mai placata.</i>

1212
01:08:48,080 --> 01:08:49,959
Il mio lavoro termina qui.

1213
01:08:49,960 --> 01:08:52,439
Spero che sia stato illuminante.

1214
01:08:52,440 --> 01:08:56,039
Ora vado a scoprire
il senso della vita in altri mondi.

1215
01:08:56,040 --> 01:08:57,120
Arrivederci.

1216
01:09:04,840 --> 01:09:09,159
Gli autori firmano i loro libri alla fine
come si fa con le lettere?

1217
01:09:09,160 --> 01:09:15,040
"Questo era <i>Delitto e castigo.</i>
Fine. Cordiali saluti, Dostoevskij."

1218
01:09:17,160 --> 01:09:18,480
Raramente, direi.

1219
01:09:19,440 --> 01:09:23,399
Perché l'occhio umano
è collegato all'ano tramite un nervo?

1220
01:09:23,400 --> 01:09:24,359
Non è così.

1221
01:09:24,360 --> 01:09:27,760
Sì, invece.
Quando ti tocchi il sedere, fai così.

1222
01:09:29,640 --> 01:09:31,920
Quando il pene penetra la donna,

1223
01:09:32,720 --> 01:09:35,479
perché continua a fare avanti e indietro?

1224
01:09:35,480 --> 01:09:38,359
Non può entrare,
fare ciò che va fatto e uscire?

1225
01:09:38,360 --> 01:09:41,480
L'anima è stata creata
durante il Big Bang?

1226
01:09:42,320 --> 01:09:43,959
Intende davvero l'anima?

1227
01:09:43,960 --> 01:09:46,080
Sa bene cosa intendo.

1228
01:09:46,680 --> 01:09:48,919
Peccato che producano solo sperma.

1229
01:09:48,920 --> 01:09:53,600
Una bella zuppa di pomodoro
sarebbe stata un ottimo spuntino.

1230
01:09:54,200 --> 01:09:57,640
È più difficile accedere
al Regno dei cieli dopo la Brexit?

1231
01:09:59,280 --> 01:10:03,319
La Brexit non c'entra niente
col Regno dei cieli

1232
01:10:03,320 --> 01:10:04,839
e nemmeno con l'Inferno.

1233
01:10:04,840 --> 01:10:08,079
Paul dice che,
se ti guardi allo specchio per un'ora,

1234
01:10:08,080 --> 01:10:12,359
puoi far credere alla tua coscienza
di trovarsi nel tuo riflesso,

1235
01:10:12,360 --> 01:10:16,040
così puoi scappare
prima che salti fuori e ti prenda.

1236
01:10:16,840 --> 01:10:20,559
È riuscito a farlo una volta,
ma appena ha iniziato a correre

1237
01:10:20,560 --> 01:10:22,759
gli si sono incastrate le palle.

1238
01:10:22,760 --> 01:10:25,039
È finito agonizzante sul pavimento,

1239
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
mente la coscienza
lo guardava sghignazzante dallo specchio.

1240
01:10:29,040 --> 01:10:32,600
Non penso che la coscienza
possa entrare nello specchio.

1241
01:10:33,440 --> 01:10:35,000
Sono preoccupata per Paul.

1242
01:10:36,520 --> 01:10:39,360
Non ha ancora trovato
il suo posto nel mondo.

1243
01:10:40,000 --> 01:10:41,560
È nella gang del Big Bang?

1244
01:10:42,520 --> 01:10:43,439
La Big Bang...

1245
01:10:43,440 --> 01:10:46,159
- Gang.
- La gang del Big Bang?

1246
01:10:46,160 --> 01:10:47,479
Lo siamo tutti.

1247
01:10:47,480 --> 01:10:48,879
- Davvero?
- Sì.

1248
01:10:48,880 --> 01:10:51,439
Potrebbe dirlo in quella telecamera?

1249
01:10:51,440 --> 01:10:54,239
Sono nella gang del Big Bang. E anche voi.

1250
01:10:54,240 --> 01:10:57,280
- Lei è nella gang del Big Bang.
- Tutti lo siamo.

1251
01:10:59,800 --> 01:11:02,760
{\an8}Sottotitoli: Erinda Sula