1
00:00:15,840 --> 00:00:19,039
Оглядывались ли вы
на безграничное величие творения

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,199
и задумывались,

3
00:00:20,200 --> 00:00:25,600
а для чего все эти леса, долины,
горы и лужи на самом деле?

4
00:00:26,320 --> 00:00:29,959
Задумывались, сколько зданий снесли,
чтобы расчистить им путь,

5
00:00:29,960 --> 00:00:31,799
и кто выдал разрешение?

6
00:00:31,800 --> 00:00:35,319
А обо всех невероятных,
хоть и пахучих животных,

7
00:00:35,320 --> 00:00:36,919
сожительствующих с нами?

8
00:00:36,920 --> 00:00:38,200
Что с ними такое?

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,039
<i>Бесцельные муравьи,
лошади-монстры с длинными шеями,</i>

10
00:00:42,040 --> 00:00:43,439
<i>отвратительные вомбаты</i>

11
00:00:43,440 --> 00:00:45,280
<i>и прекрасные слоны —</i>

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,119
<i>чего эти существа хотят?</i>

13
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
И почему нам не рассказывают?

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,880
<i>И, конечно же, есть мы.</i>

15
00:00:54,360 --> 00:00:55,719
<i>Человеческоподобные.</i>

16
00:00:55,720 --> 00:00:58,119
<i>Задумывались о том, как мы сюда попали?</i>

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,839
<i>Задумывались, куда мы идем?</i>

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,479
Задумывались о самой большой тайне,

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
то есть о смысле жизни?

20
00:01:04,840 --> 00:01:06,039
Я вот — нет.

21
00:01:06,040 --> 00:01:07,319
А другие так делали.

22
00:01:07,320 --> 00:01:08,799
<i>В течение тысячелетий</i>

23
00:01:08,800 --> 00:01:11,999
<i>мыслители, художники, писатели
и моя тетя Кэрол</i>

24
00:01:12,000 --> 00:01:14,840
пытались узнать
предназначение человечества.

25
00:01:15,400 --> 00:01:18,199
Смысл жизни — загадка,
на которую есть ответ?

26
00:01:18,200 --> 00:01:20,319
И если да, стоит ли слушать

27
00:01:20,320 --> 00:01:22,560
или заткнуть уши от спойлеров?

28
00:01:23,200 --> 00:01:25,479
<i>В этой знаменательной документалке</i>

29
00:01:25,480 --> 00:01:26,959
<i>я буду ездить по миру,</i>

30
00:01:26,960 --> 00:01:29,880
<i>ходить в замедленной съемке
в живописных местах,</i>

31
00:01:30,360 --> 00:01:33,920
<i>приближаться к некоторым
из самых значимых молекул на свете</i>

32
00:01:34,880 --> 00:01:38,240
<i>и встречать экспертов
и профессиональных млекопитающих,</i>

33
00:01:38,840 --> 00:01:42,639
задавая им важнейшие вопросы,
которые может произнести рот.

34
00:01:42,640 --> 00:01:43,679
Вы кто?

35
00:01:43,680 --> 00:01:44,879
Я Брайан Кокс,

36
00:01:44,880 --> 00:01:47,999
профессор физики элементарных частиц
в Манчестерском университете.

37
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
Вас называть Брайан или лучше Кокс?

38
00:01:50,720 --> 00:01:52,719
<i>Я, Филомена Канк, приглашаю вас</i>

39
00:01:52,720 --> 00:01:54,959
<i>вместе разобраться, в чём дело.</i>

40
00:01:54,960 --> 00:01:57,680
Это «Жизнь глазами Канк»!

41
00:02:05,640 --> 00:02:08,960
{\an8}ЖИЗНЬ ГЛАЗАМИ КАНК

42
00:02:11,960 --> 00:02:14,200
<i>Добро пожаловать в нашу Вселенную:</i>

43
00:02:14,760 --> 00:02:16,679
<i>бескрайнее пространство</i>

44
00:02:16,680 --> 00:02:20,400
<i>со звездами, планетами
и всякой космической гадостью.</i>

45
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
Вы живете там.

46
00:02:23,240 --> 00:02:26,080
На самом деле вы где-то на этом снимке,

47
00:02:26,560 --> 00:02:27,999
неизвестно, где именно,

48
00:02:28,000 --> 00:02:30,359
поскольку Вселенная так огромна,

49
00:02:30,360 --> 00:02:32,239
что мы не можем вас различить,

50
00:02:32,240 --> 00:02:33,680
даже с вашими ушами.

51
00:02:37,200 --> 00:02:41,639
Глядя на этот бесконечный гобелен,
мы задаемся вопросами.

52
00:02:41,640 --> 00:02:43,999
Не только о том, куда делся потолок,

53
00:02:44,000 --> 00:02:48,480
но и о глубоких материях
в поисках приключений на пятую точку.

54
00:02:49,160 --> 00:02:51,800
Например: «Откуда он взялся?»

55
00:02:53,600 --> 00:02:56,519
ГЛАВА I
ТВОРЕНИЕ

56
00:02:56,520 --> 00:02:57,800
Вы кто?

57
00:02:58,360 --> 00:03:00,039
{\an8}Я Дуглас Хедли,

58
00:03:00,040 --> 00:03:03,879
{\an8}преподаю философию религии
в Кембриджском университете.

59
00:03:03,880 --> 00:03:06,080
Так почему мы здесь?

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,719
То есть почему существуют люди?

61
00:03:10,720 --> 00:03:14,679
Нет, я о том, почему мы в этом месте.
Оно рядом с вашим домом?

62
00:03:14,680 --> 00:03:15,600
Нет.

63
00:03:16,280 --> 00:03:19,120
Я добиралась сюда
на метро полтора часа.

64
00:03:20,680 --> 00:03:23,799
<i>Есть бесчисленные теории
о происхождении Вселенной,</i>

65
00:03:23,800 --> 00:03:27,360
<i>и самая ранняя появляется
в странном мире религии.</i>

66
00:03:28,440 --> 00:03:30,359
<i>Это очень Ветхий Завет,</i>

67
00:03:30,360 --> 00:03:33,680
<i>первая часть кинематографической
вселенной христианства.</i>

68
00:03:34,160 --> 00:03:35,759
Иисуса здесь нет.

69
00:03:35,760 --> 00:03:38,159
Речь в основном о его вспыльчивом отце,

70
00:03:38,160 --> 00:03:39,599
загадочной личности,

71
00:03:39,600 --> 00:03:42,920
известной только
под сценическим псевдонимом Бог.

72
00:03:43,480 --> 00:03:45,640
{\an8}Я сразу прыгну в омут с головой.

73
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
{\an8}Есть ли Бог?

74
00:03:48,480 --> 00:03:49,479
{\an8}Да.

75
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
Это было быстро.

76
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
Здорово.

77
00:03:53,920 --> 00:03:55,480
Кто-нибудь это доказал?

78
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
Нет, только к своему удовлетворению.

79
00:04:00,200 --> 00:04:02,519
У Бога есть брат по имени Саймон?

80
00:04:02,520 --> 00:04:03,799
Нет.

81
00:04:03,800 --> 00:04:06,479
Доказать тоже нельзя,
так что и это возможно.

82
00:04:06,480 --> 00:04:09,120
Вселенную мог создать Саймон.

83
00:04:09,640 --> 00:04:14,839
<i>Ветхий Завет утверждает, что Бог
и (или) Саймон создал(и) Вселенную</i>

84
00:04:14,840 --> 00:04:16,999
<i>всего за семь дней.</i>

85
00:04:17,000 --> 00:04:20,399
Кажется, это слишком много
за такое короткое время,

86
00:04:20,400 --> 00:04:21,399
но дело в том,

87
00:04:21,400 --> 00:04:25,039
что Бога не отвлекали
постоянные уведомления на айфоне.

88
00:04:25,040 --> 00:04:28,319
Бог начал со слов: «Да будет свет»,

89
00:04:28,320 --> 00:04:31,999
и это логично, так как ему нужно было
видеть, что он делает.

90
00:04:32,000 --> 00:04:33,799
И он отделил свет от тьмы,

91
00:04:33,800 --> 00:04:36,039
как я делаю, когда стираю одежду.

92
00:04:36,040 --> 00:04:38,039
Затем он создал твердь,

93
00:04:38,040 --> 00:04:39,239
что бы это ни было,

94
00:04:39,240 --> 00:04:41,280
а также моря и звёзды.

95
00:04:41,880 --> 00:04:42,879
Следующий фокус —

96
00:04:42,880 --> 00:04:47,200
Бог сотворил морских животных,
так называемых рыб,

97
00:04:47,720 --> 00:04:50,360
и небесных животных,
известных как птицы.

98
00:04:51,080 --> 00:04:54,719
Затем он заразил Землю
насекомыми, рептилиями, млекопитающими

99
00:04:54,720 --> 00:04:57,279
и слизняками, кем бы они ни были.

100
00:04:57,280 --> 00:05:00,119
И, наконец, его главное достижение —

101
00:05:00,120 --> 00:05:03,200
он сотворил, пожалуй,
единственное достойное,

102
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
нас.

103
00:05:06,040 --> 00:05:09,479
<i>На планете Италия
находится Сикстинская капелла.</i>

104
00:05:09,480 --> 00:05:12,799
<i>Внутри нее ошеломительная
коллекция изображений,</i>

105
00:05:12,800 --> 00:05:17,720
<i>созданная плодовитым маляром
Михаилом А. Н. Желе.</i>

106
00:05:18,360 --> 00:05:21,119
<i>Эта художественная работа
заняла четыре года,</i>

107
00:05:21,120 --> 00:05:24,040
<i>в процессе испортив
довольно неплохой потолок.</i>

108
00:05:24,920 --> 00:05:28,840
Но что бы вы об этом ни думали,
изображенное здесь очень важно.

109
00:05:29,320 --> 00:05:32,760
Момент, когда Бог сотворил жизнь,
кончив из пальца.

110
00:05:34,320 --> 00:05:37,439
Это изображение
самого значимого фингеринга в истории

111
00:05:37,440 --> 00:05:41,039
вдохновляет посетителей церкви
на протяжении многих веков

112
00:05:41,040 --> 00:05:44,360
и посетителей этой копии
в течение меньшего времени.

113
00:05:45,720 --> 00:05:48,959
Вероятно, это величайший шедевр
во всём искусстве,

114
00:05:48,960 --> 00:05:51,279
но также самый раздражающий.

115
00:05:51,280 --> 00:05:54,439
Когда я смотрю на него,
то сражена удивлением,

116
00:05:54,440 --> 00:05:56,720
но в основном растяжением шеи.

117
00:05:57,840 --> 00:06:01,079
{\an8}Когда Микеланджело писал
в Сикстинской капелле,

118
00:06:01,080 --> 00:06:04,399
он начал на полу,
а затем здание перевернули,

119
00:06:04,400 --> 00:06:06,879
или это всегда было на потолке?

120
00:06:06,880 --> 00:06:09,399
Фреска всегда была на потолке.

121
00:06:09,400 --> 00:06:11,239
Довольно высоко, не так ли?

122
00:06:11,240 --> 00:06:14,559
Микеланджело использовал
очень длинную кисть

123
00:06:14,560 --> 00:06:16,880
или у него были очень длинные руки?

124
00:06:17,400 --> 00:06:21,119
Ему приходилось стоять
на строительных лесах,

125
00:06:21,120 --> 00:06:22,879
запрокидывая голову назад.

126
00:06:22,880 --> 00:06:26,239
А разве краска не попадала в глаза,
когда он так делал?

127
00:06:26,240 --> 00:06:29,759
Наверное, он всё время моргал,
вот как-то так.

128
00:06:29,760 --> 00:06:32,439
Он на это не жалуется, но наверняка.

129
00:06:32,440 --> 00:06:33,639
Как бы там ни было,

130
00:06:33,640 --> 00:06:37,039
роспись Сикстинской капеллы —
отличная тренировка торса.

131
00:06:37,040 --> 00:06:39,799
Насколько сильными
были руки Микеланджело?

132
00:06:39,800 --> 00:06:43,839
Если бы бешеный священник прыгнул
ему на спину, когда он писал,

133
00:06:43,840 --> 00:06:46,560
смог бы он дотянуться и стащить его?

134
00:06:47,360 --> 00:06:48,960
Думаю, вполне.

135
00:06:49,440 --> 00:06:52,600
Думаю, Микеланджело был мускулистым.
Должен был быть.

136
00:06:53,200 --> 00:06:56,880
- Так что он мог его отодрать.
- Думаю, он мог бы, да.

137
00:06:57,360 --> 00:07:00,199
<i>Человека, которого Бог
делает здесь, зовут Адам.</i>

138
00:07:00,200 --> 00:07:02,719
<i>Это половина первой звездной пары,</i>

139
00:07:02,720 --> 00:07:03,879
<i>Адама и Евы,</i>

140
00:07:03,880 --> 00:07:07,000
<i>которых играют актеры,
радостно согласившиеся на ню.</i>

141
00:07:07,520 --> 00:07:08,999
Конечно, у оригинальных

142
00:07:09,000 --> 00:07:11,359
не было закрашенных нами татуировок

143
00:07:11,360 --> 00:07:14,559
или интимного пирсинга,
который мы попросили снять

144
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
и дать на хранение исследователю.

145
00:07:17,400 --> 00:07:20,119
Мы размыли
их оскорбительные части тела,

146
00:07:20,120 --> 00:07:23,239
что было недоступно
во времена Ветхого Завета,

147
00:07:23,240 --> 00:07:25,520
и поэтому я всё вижу,

148
00:07:26,120 --> 00:07:27,759
хоть и не особенно хочу.

149
00:07:27,760 --> 00:07:31,000
Адам и Ева были не просто первые люди,

150
00:07:31,480 --> 00:07:33,640
но и первые, разочаровавшие отца.

151
00:07:34,440 --> 00:07:38,159
Бог спрятал тайну познания
внутри аппетитного фрукта

152
00:07:38,160 --> 00:07:41,039
и запретил его есть
по некой гребаной причине,

153
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
но они ослушались.

154
00:07:42,960 --> 00:07:47,239
Ранний пример того, как продукты
«яблочной» компании ускоряют конец.

155
00:07:47,240 --> 00:07:49,080
Это был первородный грех,

156
00:07:49,840 --> 00:07:53,560
и с тех пор всех людей
считают грешниками.

157
00:07:57,160 --> 00:08:00,319
ГЛАВА II
ГРЕХ И ДОБРОДЕТЕЛЬ

158
00:08:00,320 --> 00:08:03,880
Грешники боятся,
что Бог их накажет. А вы?

159
00:08:08,280 --> 00:08:09,120
Что ж.

160
00:08:09,600 --> 00:08:10,520
Я грешник,

161
00:08:11,040 --> 00:08:12,520
как и все остальные.

162
00:08:13,880 --> 00:08:17,160
Нет, стоит ли им волноваться,
что их накажете вы?

163
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
Нет.

164
00:08:21,520 --> 00:08:25,080
<i>Бог понял, что не успевал
держать нас, грешников, в узде,</i>

165
00:08:25,640 --> 00:08:27,359
<i>и он знал, к кому обратиться.</i>

166
00:08:27,360 --> 00:08:29,199
Это святой Моисей,

167
00:08:29,200 --> 00:08:32,519
самый успешный инфлюенсер
времен Ветхого Завета,

168
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
почти мистер Бист своего времени.

169
00:08:35,240 --> 00:08:38,159
<i>Однажды Бог пригласил Моисея
на вершину горы Синай</i>

170
00:08:38,160 --> 00:08:42,199
<i>и вручил ему свод правил жизни,
вырезанных на каменных скрижалях.</i>

171
00:08:42,200 --> 00:08:45,120
<i>Это был первый
и самый объемный пресс-релиз.</i>

172
00:08:45,680 --> 00:08:48,759
Бог повелел Моисею
распространить послание повсюду,

173
00:08:48,760 --> 00:08:50,439
что должно было раздражать,

174
00:08:50,440 --> 00:08:53,079
ведь пришлось нести камни на горбу,

175
00:08:53,080 --> 00:08:55,319
так как рюкзак явно был мал для них.

176
00:08:55,320 --> 00:08:58,119
{\an8}Сколько их было, десять заповедей?

177
00:08:58,120 --> 00:09:00,360
Сколько? Вы же сказали. Десять.

178
00:09:00,960 --> 00:09:03,280
Десяти заповедей было десять?

179
00:09:03,840 --> 00:09:05,519
Не было ста заповедей.

180
00:09:05,520 --> 00:09:09,519
Было десять заповедей.

181
00:09:09,520 --> 00:09:10,440
Да.

182
00:09:11,000 --> 00:09:11,840
И всё.

183
00:09:12,440 --> 00:09:16,440
Эти «делай» и «не делай» —
условия контракта с человечеством.

184
00:09:17,040 --> 00:09:19,679
Все христиане должны были соблюдать это

185
00:09:19,680 --> 00:09:22,719
и также порой принимать
рекламные сообщения от Бога

186
00:09:22,720 --> 00:09:24,519
на возможные интересные темы.

187
00:09:24,520 --> 00:09:29,239
Как Богу удалось уместить условия
и положения всего в десять пунктов,

188
00:09:29,240 --> 00:09:34,000
если у лицензионного соглашения Apple
с конечным пользователем 100 страниц?

189
00:09:34,640 --> 00:09:38,639
Это доказывает, что Бог есть Бог,
то есть он более лаконичен, чем мы.

190
00:09:38,640 --> 00:09:40,640
Это юридически обязывает нас?

191
00:09:41,200 --> 00:09:45,479
Это завет любви между Богом
и Ветхозаветной церковью...

192
00:09:45,480 --> 00:09:47,160
Нет, я про «айфон».

193
00:09:48,440 --> 00:09:50,959
<i>Стремясь не потерять расположение Бога,</i>

194
00:09:50,960 --> 00:09:54,599
<i>набожные последователи избегают греха
вроде похоти к ленивцам</i>

195
00:09:54,600 --> 00:09:56,360
<i>всю свою жизнь.</i>

196
00:10:00,840 --> 00:10:03,399
Но не все думают,
что развлекаться — плохо.

197
00:10:03,400 --> 00:10:05,839
Некоторые посвящают
свою жизнь гедонизму,

198
00:10:05,840 --> 00:10:07,640
самому несерьезному «изму»,

199
00:10:08,120 --> 00:10:09,080
помимо онанизма.

200
00:10:11,800 --> 00:10:15,079
<i>Для гедонистических занятий
были построены целые города:</i>

201
00:10:15,080 --> 00:10:18,559
<i>впечатляющие роскошные города
наподобие Суонси в Уэльсе,</i>

202
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
<i>а также это место.</i>

203
00:10:20,720 --> 00:10:22,519
<i>Это Лас-Вегас,</i>

204
00:10:22,520 --> 00:10:24,839
<i>а не по-испански просто «Вегас».</i>

205
00:10:24,840 --> 00:10:29,119
С культурой казино, стриптиз-клубов
и круглосуточного пьянства

206
00:10:29,120 --> 00:10:32,159
это Мекка для людей,
которые не поедут в Мекку.

207
00:10:32,160 --> 00:10:36,199
<i>Вегас — сверкающая визуальная метафора
человеческого потворства,</i>

208
00:10:36,200 --> 00:10:37,559
<i>по мнению режиссера,</i>

209
00:10:37,560 --> 00:10:40,599
<i>но слишком далеко и дорого для съемок,</i>

210
00:10:40,600 --> 00:10:43,520
<i>по словам продюсера,
который проиграл спор.</i>

211
00:10:46,320 --> 00:10:47,759
Учитывая его репутацию,

212
00:10:47,760 --> 00:10:50,839
Лас-Вегас также известен
как Город Грехов,

213
00:10:50,840 --> 00:10:53,279
но вовсе не тот «Город грехов»,

214
00:10:53,280 --> 00:10:56,160
как могло бы быть,
а совсем другое место.

215
00:10:56,680 --> 00:10:59,319
<i>Многие туристы стекаются сюда, надеясь,</i>

216
00:10:59,320 --> 00:11:02,440
<i>что происходящее в Вегасе
остается в Вегасе.</i>

217
00:11:02,920 --> 00:11:04,039
<i>Может, так и есть.</i>

218
00:11:04,040 --> 00:11:06,839
Но, с другой стороны, Бог всё видит,

219
00:11:06,840 --> 00:11:09,600
даже то, что мой бывший
делал большим пальцем.

220
00:11:10,160 --> 00:11:14,559
<i>Что еще хуже,
Бог не просто знает о ваших грехах,</i>

221
00:11:14,560 --> 00:11:18,760
<i>а также знает о грехах,
о совершении которых вы только думаете.</i>

222
00:11:19,680 --> 00:11:21,559
Бог знает, о чём мы думаем.

223
00:11:21,560 --> 00:11:24,039
Кошмар с конфиденциальностью данных?

224
00:11:24,040 --> 00:11:25,640
Есть способ отказаться?

225
00:11:26,880 --> 00:11:28,079
Я такого не знаю.

226
00:11:28,080 --> 00:11:32,639
Можно ли сбить Бога со следа,
думая о чем-то другом,

227
00:11:32,640 --> 00:11:36,079
например, об обратном тому,
о чём на самом деле думаешь?

228
00:11:36,080 --> 00:11:37,320
Это сработает?

229
00:11:38,920 --> 00:11:40,079
Сомневаюсь.

230
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Нет.

231
00:11:41,640 --> 00:11:44,519
Речь не просто
о Боге всеведущем, всезнающем,

232
00:11:44,520 --> 00:11:48,319
а и о Боге всемогущем, всесильном.

233
00:11:48,320 --> 00:11:52,319
Буду честной: отношения с Богом
показывают много «красных флагов».

234
00:11:52,320 --> 00:11:54,479
Он постоянно за нами наблюдает.

235
00:11:54,480 --> 00:11:56,159
Он устанавливает правила.

236
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
У него ужасный характер.

237
00:11:58,880 --> 00:12:00,319
Даже считает себя богом.

238
00:12:00,320 --> 00:12:03,040
Разве он не просто токсический нарцисс?

239
00:12:04,200 --> 00:12:08,599
<i>Если строго следовать Божьим законам,
вы войдете в Царство Небесное,</i>

240
00:12:08,600 --> 00:12:09,799
<i>что звучит здорово,</i>

241
00:12:09,800 --> 00:12:12,119
<i>хотя, если умереть в старости,</i>

242
00:12:12,120 --> 00:12:14,800
<i>возможно, не захочется
подниматься наверх.</i>

243
00:12:16,720 --> 00:12:18,839
На небесах никто не должен работать.

244
00:12:18,840 --> 00:12:21,759
Максимум, о чём вас попросят, —
помыть посуду,

245
00:12:21,760 --> 00:12:24,559
но так как все земные аппетиты
будут насыщены,

246
00:12:24,560 --> 00:12:26,840
речь лишь о нечастой кружке.

247
00:12:27,720 --> 00:12:30,199
<i>Альтернатива Раю — Ад,</i>

248
00:12:30,200 --> 00:12:32,999
<i>огненная бездна проклятия и вечных мук,</i>

249
00:12:33,000 --> 00:12:36,159
<i>которой пока что поставили
лишь две звезды в отзыве.</i>

250
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
Это очень духовное представление.

251
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
Можно спросить о душе?

252
00:12:41,760 --> 00:12:46,159
Нас судят за нашу чистоту,
когда мы попадаем в Рай?

253
00:12:46,160 --> 00:12:49,680
Думаю, нас судят по тому,
как мы вели себя в мире.

254
00:12:50,200 --> 00:12:53,520
Если говорить о душе,
что мы там находим?

255
00:12:55,120 --> 00:12:58,439
Зависит от того,
как далеко мы готовы забраться.

256
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
Как далеко смотреть, да.

257
00:13:02,240 --> 00:13:04,239
<i>Из-за неумолимой природы Бога</i>

258
00:13:04,240 --> 00:13:06,879
<i>верующие хотят
завоевать Его расположение</i>

259
00:13:06,880 --> 00:13:09,399
<i>с помощью организованного пресмыкания,</i>

260
00:13:09,400 --> 00:13:10,440
<i>или поклонения.</i>

261
00:13:13,600 --> 00:13:19,200
<i>Царь Небесный, будь в душе</i>

262
00:13:19,960 --> 00:13:24,879
<i>Даже если источается грех</i>

263
00:13:24,880 --> 00:13:29,759
<i>Твердо будь в душе</i>

264
00:13:29,760 --> 00:13:34,680
<i>Проникая в глубине</i>

265
00:13:35,280 --> 00:13:40,079
<i>В душе! В душе!</i>

266
00:13:40,080 --> 00:13:46,320
<i>Заполни до краев</i>

267
00:13:48,840 --> 00:13:52,599
Многие считают, что цель в жизни
им дает такое восхваление Бога,

268
00:13:52,600 --> 00:13:54,080
заискивание перед ним.

269
00:13:55,560 --> 00:13:57,479
Если Бог смотрит на нас свысока,

270
00:13:57,480 --> 00:13:59,040
зачем молимся на коленях?

271
00:13:59,920 --> 00:14:06,080
{\an8}Коленопреклонение — это выражение
благоговения и святости.

272
00:14:06,680 --> 00:14:09,559
Да, но какой смысл
стоять на коленях, согнувшись?

273
00:14:09,560 --> 00:14:11,319
Да и акустика ужасная.

274
00:14:11,320 --> 00:14:15,479
Не лучше ли встать
и выкрикивать список требований в небо?

275
00:14:15,480 --> 00:14:18,119
Бог не на небе в буквальном смысле.

276
00:14:18,120 --> 00:14:21,079
Ясно. Так где он? У него есть адрес?

277
00:14:21,080 --> 00:14:24,360
Бог присутствует

278
00:14:25,120 --> 00:14:29,319
во всех местах и во все времена.

279
00:14:29,320 --> 00:14:31,439
Что, даже в сервантах?

280
00:14:31,440 --> 00:14:35,080
Вы подняли очень важный вопрос,

281
00:14:35,840 --> 00:14:40,839
потому что один из способов мышления

282
00:14:40,840 --> 00:14:46,280
о божественном присутствии
основан на его познании.

283
00:14:46,920 --> 00:14:50,640
Так что, возможно,
Бог находится не в серванте,

284
00:14:51,320 --> 00:14:56,320
но знает о положении дел в серванте.

285
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
Так он в серванте или нет?

286
00:14:59,520 --> 00:15:03,159
<i>Не все верят,
что Бог один дал нам жизнь.</i>

287
00:15:03,160 --> 00:15:05,519
<i>Есть и другие истории происхождения.</i>

288
00:15:05,520 --> 00:15:07,319
ГЛАВА III
ВНУТРЕННЕЕ И ВНЕШНЕЕ

289
00:15:07,320 --> 00:15:11,839
<i>Медленно приближающийся к вам мужчина</i> —
<i>небритый викторианский гений Дарвин.</i>

290
00:15:11,840 --> 00:15:15,040
Однажды он поехал на бигле
к Галапагосским островам,

291
00:15:15,640 --> 00:15:19,159
где экзотическая черепаха
дала ему идею в виде теории о том,

292
00:15:19,160 --> 00:15:23,480
что человеческие тела
не всегда были человеческими.

293
00:15:24,720 --> 00:15:28,120
Почему мы говорим,
что наши предки кончали в обезьян?

294
00:15:29,600 --> 00:15:31,159
{\an8}Наши предки кончали?

295
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
В обезьян.

296
00:15:33,600 --> 00:15:35,559
Обезьяны на нас не кончились.

297
00:15:35,560 --> 00:15:39,399
Обезьяны и мы сами произошли
от чего-то другого.

298
00:15:39,400 --> 00:15:40,319
Шимпанзе.

299
00:15:40,320 --> 00:15:45,279
Это не совсем шимпанзе,
современная обезьяна или мы сами.

300
00:15:45,280 --> 00:15:47,399
Значит, мы не кончали в шимпанзе?

301
00:15:47,400 --> 00:15:48,320
Да.

302
00:15:49,560 --> 00:15:52,759
<i>Трудно поверить,
что мы мутировали из обезьяньего мяса,</i>

303
00:15:52,760 --> 00:15:56,839
<i>если не считать, что вся жизнь
на микроскопическом уровне одинакова.</i>

304
00:15:56,840 --> 00:16:01,200
<i>Есть много живого: от мелких микробов
до более крупных микробов.</i>

305
00:16:02,080 --> 00:16:04,519
Каждая форма жизни состоит из клеток,

306
00:16:04,520 --> 00:16:08,679
как тюрьма, из-за чего, видимо,
существование настолько депрессивно.

307
00:16:08,680 --> 00:16:10,360
Это пожизненное заключение.

308
00:16:10,840 --> 00:16:13,800
Как и мои заключения
в этой программе о жизни.

309
00:16:15,560 --> 00:16:17,399
Стоит ли иметь клетки?

310
00:16:17,400 --> 00:16:19,680
Ну, без них нас бы не было.

311
00:16:20,200 --> 00:16:22,079
Внутри нас триллионы клеток.

312
00:16:22,080 --> 00:16:26,279
Мы все вышли из одной клетки,
поэтому они очень важны для нас.

313
00:16:26,280 --> 00:16:29,999
Мои клетки делятся
и множатся все время,

314
00:16:30,000 --> 00:16:31,919
даже когда я сижу здесь?

315
00:16:31,920 --> 00:16:33,759
За то время, пока вы там,

316
00:16:33,760 --> 00:16:36,880
ваши клетки поделились
около миллиона раз.

317
00:16:37,840 --> 00:16:40,000
Неудивительно, что я так устаю.

318
00:16:41,160 --> 00:16:43,759
<i>Клетки не могли бы размножаться</i>

319
00:16:43,760 --> 00:16:46,920
<i>без этой инструкции
по составлению жизни, ДНК.</i>

320
00:16:47,880 --> 00:16:51,359
ДНК крошечная,
но сложная, как Том Круз.

321
00:16:51,360 --> 00:16:55,279
Машинистке нужно более 50 лет
для печати последовательности ДНК,

322
00:16:55,280 --> 00:16:58,560
что глупо, ведь можно
вырезать, вставить и пойти домой.

323
00:16:59,240 --> 00:17:01,679
Женский род —
неосознанное предубеждение,

324
00:17:01,680 --> 00:17:04,160
заложенное в моей ДНК не по моей вине.

325
00:17:05,000 --> 00:17:06,880
Вам знакома Дэнка?

326
00:17:07,880 --> 00:17:09,079
{\an8}Да.

327
00:17:09,080 --> 00:17:10,759
{\an8}У всех нас есть Дэнка?

328
00:17:10,760 --> 00:17:14,200
Или у кого-то нет Дэнки?

329
00:17:15,320 --> 00:17:17,359
Это не Дэнка.

330
00:17:17,360 --> 00:17:20,319
Три буквы: ДНК.

331
00:17:20,320 --> 00:17:23,640
Можешь сказать, глядя на меня,
есть ли у меня ДНК?

332
00:17:24,280 --> 00:17:27,439
Я знаю, что у вас есть ДНК,
ведь вы живой организм,

333
00:17:27,440 --> 00:17:28,840
и всё живое имеет ДНК.

334
00:17:29,360 --> 00:17:31,919
Мой друг Пол создавал
новую форму жизни,

335
00:17:31,920 --> 00:17:34,679
вставив свою ДНК в грейпфрут,

336
00:17:34,680 --> 00:17:38,960
но в середине эксперимента
зеленщик начал его бить.

337
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
Почему наука так противоречива?

338
00:17:44,720 --> 00:17:48,720
Извините, этот вопрос
не связан с вашей историей...

339
00:17:49,320 --> 00:17:50,880
- О ДНК.
- Нет, не связан.

340
00:17:51,800 --> 00:17:53,639
<i>Одна из величайших тайн жизни</i> —

341
00:17:53,640 --> 00:17:56,560
как можно быть похожими и на мать,

342
00:17:58,040 --> 00:17:59,400
и на отца,

343
00:18:00,040 --> 00:18:01,560
притом одновременно,

344
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
имея только одно лицо.

345
00:18:04,760 --> 00:18:09,719
Действительно ли самое важное,
что могут люди, — это продавать гены?

346
00:18:09,720 --> 00:18:11,080
Передавать гены.

347
00:18:12,440 --> 00:18:14,800
- Что?
- Правильно «передавать гены».

348
00:18:16,280 --> 00:18:17,119
Точно.

349
00:18:17,120 --> 00:18:21,560
Действительно ли самое важное,
что могут люди, —

350
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
передавать.

351
00:18:24,040 --> 00:18:25,400
Передавать гены.

352
00:18:26,000 --> 00:18:28,359
Я не знаю, самое важное это или нет,

353
00:18:28,360 --> 00:18:29,959
но это очень важно,

354
00:18:29,960 --> 00:18:34,280
так как это означает,
что можно передавать гены

355
00:18:35,040 --> 00:18:36,359
своим детям.

356
00:18:36,360 --> 00:18:38,679
А если я не хочу ничего передавать?

357
00:18:38,680 --> 00:18:40,959
Тогда не надо.

358
00:18:40,960 --> 00:18:42,839
Ясно. И как избежать этого?

359
00:18:42,840 --> 00:18:43,800
Ну...

360
00:18:44,560 --> 00:18:45,960
Заниматься любовью.

361
00:18:47,120 --> 00:18:49,200
Чтобы не передавать гены?

362
00:18:50,720 --> 00:18:52,239
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ НАЧАЛО

363
00:18:52,240 --> 00:18:54,239
Все живые существа размножаются,

364
00:18:54,240 --> 00:18:56,559
то есть производят потомство.

365
00:18:56,560 --> 00:19:00,079
Собаки, львы, свиньи, пингвины,

366
00:19:00,080 --> 00:19:02,039
обезьяны, панцирные монстры,

367
00:19:02,040 --> 00:19:03,599
слоны, лошади,

368
00:19:03,600 --> 00:19:06,079
Дэвид и Виктория Бекхэмы
и опять свиньи.

369
00:19:06,080 --> 00:19:10,759
Женские репродуктивные органы
в основном спрятаны для сохранности

370
00:19:10,760 --> 00:19:13,639
и обычно видны только
после оплаты на веб-сайте.

371
00:19:13,640 --> 00:19:16,279
Напротив, мужские гениталии,

372
00:19:16,280 --> 00:19:19,319
или мужское достоинство, —
снаружи тела,

373
00:19:19,320 --> 00:19:21,239
чтобы легко фотографировать

374
00:19:21,240 --> 00:19:24,040
и кидать в личку
потенциальному партнеру.

375
00:19:24,680 --> 00:19:26,879
Так а где пенис?

376
00:19:26,880 --> 00:19:29,439
Пенис вот здесь. Эта часть.

377
00:19:29,440 --> 00:19:32,600
Ясно. Буду говорить тихо,
не хочу его будить.

378
00:19:33,200 --> 00:19:34,479
Это вялый пенис.

379
00:19:34,480 --> 00:19:38,159
{\an8}Для полового акта
он должен стать эрегированным.

380
00:19:38,160 --> 00:19:41,080
И что потом происходит? Что куда?

381
00:19:41,920 --> 00:19:44,639
- Итак, пенис должен встать.
- Да.

382
00:19:44,640 --> 00:19:48,040
Тогда его вставляют
во влагалище во время полового акта,

383
00:19:48,640 --> 00:19:50,639
и мужчина извергает сперму

384
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
через пенис в женское влагалище.

385
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
Боже. Надеюсь, со мной
такого никогда не случится.

386
00:19:58,800 --> 00:20:02,239
В супе с разочаровывающим вкусом,
изрыгаемом из пениса,

387
00:20:02,240 --> 00:20:04,839
миллионы отважных юных головастиков

388
00:20:04,840 --> 00:20:07,479
плывут своим путем по женским трубам

389
00:20:07,480 --> 00:20:08,559
к яйцу,

390
00:20:08,560 --> 00:20:10,479
а потом штурмуют его

391
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
в самоубийственной атаке внутри дамы.

392
00:20:13,680 --> 00:20:17,039
Здесь, как ни странно,
начинается чудо жизни

393
00:20:17,040 --> 00:20:22,120
и заканчивается право женщины на выбор.

394
00:20:23,480 --> 00:20:25,039
<i>Девять месяцев с зачатия</i> —

395
00:20:25,040 --> 00:20:28,639
<i>и младенец безболезненно скользит
через переднюю дырку дамы</i>

396
00:20:28,640 --> 00:20:30,279
<i>и выходит в мир.</i>

397
00:20:30,280 --> 00:20:34,800
<i>Затем он медленно мутирует
из ребенка в настоящего человека.</i>

398
00:20:35,520 --> 00:20:37,960
Но что именно такое человек?

399
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
У какого процента людей
человеческое тело?

400
00:20:42,920 --> 00:20:44,760
{\an8}У всех людей человеческое тело.

401
00:20:45,320 --> 00:20:47,239
{\an8}А у тех, кто держит кошку?

402
00:20:47,240 --> 00:20:50,239
У них есть человеческое тело
и кошачье тело?

403
00:20:50,240 --> 00:20:51,720
Или так не работает?

404
00:20:52,320 --> 00:20:57,120
Нет, они совершенно разные.
Человек — это человек, а кошка — кошка.

405
00:20:58,400 --> 00:21:02,439
<i>Биология человека существует
почти так же долго, как и сами люди,</i>

406
00:21:02,440 --> 00:21:03,720
<i>если не дольше.</i>

407
00:21:04,200 --> 00:21:09,080
<i>Она предполагает сложную систему машин
из кожи и мяса, называемых органами.</i>

408
00:21:09,720 --> 00:21:13,039
Если положить их в пакет
и ходить с ними по обувному,

409
00:21:13,040 --> 00:21:14,639
вас арестуют.

410
00:21:14,640 --> 00:21:17,879
Но если расставить как надо,
будет человеческое тело,

411
00:21:17,880 --> 00:21:22,160
изящно сконструированная машина,
которая также пукает и ест чипсы.

412
00:21:23,680 --> 00:21:25,359
Наши органы такие кровавые,

413
00:21:25,360 --> 00:21:27,799
что кто-то не выносит
такие изображения.

414
00:21:27,800 --> 00:21:31,440
Если вы из тех чувствительных,
отвернитесь пять секунд назад.

415
00:21:32,440 --> 00:21:36,799
Это всё правильно называть
потрохами или кишками?

416
00:21:36,800 --> 00:21:38,079
Всё это.

417
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
Это называется кишечник.

418
00:21:41,160 --> 00:21:43,039
Если его вытащить,

419
00:21:43,040 --> 00:21:44,559
какая у него длина?

420
00:21:44,560 --> 00:21:46,639
Несколько метров.

421
00:21:46,640 --> 00:21:48,680
Но зачем его вытаскивать?

422
00:21:49,240 --> 00:21:52,439
Обычно его не вытаскивают,
разве что из-за болезни.

423
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
- Так вы не знаете, зачем так делают?
- Да.

424
00:21:55,280 --> 00:21:58,159
<i>Этим склизким внутренностям
нужно окружение,</i>

425
00:21:58,160 --> 00:22:01,519
<i>чтобы они не упали на пол
и прохожие не поскользнулись.</i>

426
00:22:01,520 --> 00:22:05,199
Мы бы не были порядочными гражданами
без вот этого,

427
00:22:05,200 --> 00:22:07,679
человеческого скелета из комнат страха.

428
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
Немыслимо представлять,
что в некоторых из нас есть такой.

429
00:22:13,520 --> 00:22:16,400
Вы знали, что скелеты есть
только у 40% людей?

430
00:22:18,360 --> 00:22:22,199
- Откуда у вас это число?
- Это правда. Я видела видео об этом.

431
00:22:22,200 --> 00:22:25,439
Вы узнаете, был ли у вас скелет,
только после смерти.

432
00:22:25,440 --> 00:22:27,239
Некоторые люди просто плоть.

433
00:22:27,240 --> 00:22:29,759
- Это...
- Знаете Берта Ланкастера, актера?

434
00:22:29,760 --> 00:22:32,240
Он состоял из плоти наподобие сосиски.

435
00:22:33,080 --> 00:22:36,199
Скелет есть у каждого человека.

436
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
У 100%.

437
00:22:39,080 --> 00:22:40,719
Знали, что колени выдуманы?

438
00:22:40,720 --> 00:22:42,039
Почему вы так решили?

439
00:22:42,040 --> 00:22:44,439
Оказывается, если ходить не сгибая ног,

440
00:22:44,440 --> 00:22:46,560
можно жить на восемь лет дольше.

441
00:22:47,200 --> 00:22:48,800
Я вышел на пробежку утром.

442
00:22:49,280 --> 00:22:51,359
Как мне бегать, не сгибая колени?

443
00:22:51,360 --> 00:22:53,959
Я не говорю,
что вы не должны их сгибать.

444
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
Я просто говорю,
что если их не сгибать,

445
00:22:57,080 --> 00:22:59,519
можно продлить жизнь на восемь лет.

446
00:22:59,520 --> 00:23:02,760
Хотя с лестницами проблема,
с этим не спорю.

447
00:23:03,760 --> 00:23:06,879
Самая важная часть человеческого тела —

448
00:23:06,880 --> 00:23:09,240
в кабине водителя, или черепе.

449
00:23:10,400 --> 00:23:13,159
В каждом черепе
держат порабощенное существо,

450
00:23:13,160 --> 00:23:14,599
думающее за нас,

451
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
некая умная цветная капуста,
известная как мозг.

452
00:23:19,200 --> 00:23:21,839
{\an8}- Итак, это мозг.
- Это мозг.

453
00:23:21,840 --> 00:23:24,919
Сколько их в среднем в голове?

454
00:23:24,920 --> 00:23:26,919
У каждого по одному.

455
00:23:26,920 --> 00:23:28,320
- Всего?
- По мозгу.

456
00:23:29,720 --> 00:23:32,319
Мозг не просто решает сложные задачи

457
00:23:32,320 --> 00:23:34,480
вроде моргания или варки каши,

458
00:23:35,040 --> 00:23:39,360
а справляется и с обычными вещами,
такими как всё человеческое сознание,

459
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
происхождение которого — сущая загадка.

460
00:23:44,120 --> 00:23:47,439
Сознание порождено мозгом

461
00:23:47,440 --> 00:23:50,320
или мозг управляет сознанием?

462
00:23:51,040 --> 00:23:53,599
- Есть много разногласий...
- Извините.

463
00:23:53,600 --> 00:23:56,039
Я должна напомнить, чтобы вы отвечали...

464
00:23:56,040 --> 00:23:57,199
Как оно там?

465
00:23:57,200 --> 00:23:59,479
«Связно для недалеких зрителей».

466
00:23:59,480 --> 00:24:01,719
Это сложный вопрос.

467
00:24:01,720 --> 00:24:05,839
Я считаю,
что сознание порождено мозгом,

468
00:24:05,840 --> 00:24:07,959
но оно дает нам возможность

469
00:24:07,960 --> 00:24:11,599
делать то, чего мы не смогли бы,
не имея сознания.

470
00:24:11,600 --> 00:24:12,879
Ясно. Спасибо.

471
00:24:12,880 --> 00:24:17,880
И, видимо, я не должна была
читать ту карточку вслух, так что...

472
00:24:18,840 --> 00:24:20,320
Приношу извинения.

473
00:24:22,320 --> 00:24:25,040
Отсюда фундаментальный
человеческий вопрос.

474
00:24:25,640 --> 00:24:26,480
Кто я?

475
00:24:27,160 --> 00:24:30,440
Не я, конечно.
Я в телике, и люди знают, кто я.

476
00:24:30,920 --> 00:24:33,120
Но кто вы? Что вы здесь делаете?

477
00:24:33,640 --> 00:24:36,280
Всё это происходит на самом деле?

478
00:24:37,520 --> 00:24:41,239
Когда у нас есть мысли,
например, если я представляю ветряк,

479
00:24:41,240 --> 00:24:43,040
насколько он реальный?

480
00:24:44,080 --> 00:24:45,199
Он нереальный.

481
00:24:45,200 --> 00:24:46,279
Он нереальный?

482
00:24:46,280 --> 00:24:47,959
Он воображаемый.

483
00:24:47,960 --> 00:24:50,720
Но почему я представила ветряк?
Это подсказка?

484
00:24:51,280 --> 00:24:52,479
Подсказка?

485
00:24:52,480 --> 00:24:53,839
- О чем-то.
- Не знаю.

486
00:24:53,840 --> 00:24:55,839
Зависит от того, о чём думали.

487
00:24:55,840 --> 00:24:57,520
Что внутри ветряка?

488
00:24:58,560 --> 00:25:01,120
Зависит от того, о чём вы думали.

489
00:25:02,240 --> 00:25:05,440
Что, если внутри ветряка кто-то живет,

490
00:25:06,200 --> 00:25:09,440
и не я их воображаю,
а они воображают меня?

491
00:25:10,120 --> 00:25:15,240
Это очень необычный способ
думать о том, как работает воображение.

492
00:25:16,320 --> 00:25:19,439
<i>Воображение — побочный эффект сознания,</i>

493
00:25:19,440 --> 00:25:21,639
<i>и некоторые пытаются его усилить</i>

494
00:25:21,640 --> 00:25:24,240
<i>с помощью
расширяющих сознание наркотиков.</i>

495
00:25:25,320 --> 00:25:30,839
Насколько сознание хиппи расширялось
наркотиками, расширяющими сознание?

496
00:25:30,840 --> 00:25:33,079
Их черепа когда-нибудь лопались?

497
00:25:33,080 --> 00:25:34,759
Их черепа не лопались,

498
00:25:34,760 --> 00:25:40,039
{\an8}однако они становились более открытыми
к идеям, философиям и концепциям,

499
00:25:40,040 --> 00:25:42,039
которые раньше не рассматривали.

500
00:25:42,040 --> 00:25:46,480
Знаете, что люди говорят
об открытии третьего глаза?

501
00:25:47,320 --> 00:25:51,040
Так мой друг Пол называет дырку
на кончике пениса.

502
00:25:51,640 --> 00:25:53,760
Зачем кому-то расширять это?

503
00:25:54,360 --> 00:25:57,200
{\an8}<i>Употребление психопатических наркотиков
в 1960-х</i>

504
00:25:57,680 --> 00:26:01,920
<i>также наводило знаменитостей на мысли
о духовных аспектах существования.</i>

505
00:26:02,800 --> 00:26:05,879
Когда «битлы»
приняли кислоту и укатили в Индию,

506
00:26:05,880 --> 00:26:07,679
они правда ездили туда

507
00:26:07,680 --> 00:26:09,920
или это было измененное состояние?

508
00:26:10,720 --> 00:26:12,439
Они правда ездили в Индию

509
00:26:12,440 --> 00:26:16,279
и посещали ашрам и гуру, пока были там.

510
00:26:16,280 --> 00:26:18,199
Это изменило их слова?

511
00:26:18,200 --> 00:26:20,959
Вот они:
«Всё, что тебе нужно, — это любовь».

512
00:26:20,960 --> 00:26:24,719
А потом Джордж Харрисон сказал:
«Всё пройдет».

513
00:26:24,720 --> 00:26:27,359
Это были духовные послания, не так ли?

514
00:26:27,360 --> 00:26:31,800
И когда Пол сказал, что у него
просто «прекрасное время Рождества»,

515
00:26:32,520 --> 00:26:34,480
был ли в этом смысл поглубже?

516
00:26:35,080 --> 00:26:37,039
Я не знаю, был ли он глубже.

517
00:26:37,040 --> 00:26:40,439
«Прекрасное время Рождества»
было у Пола чуть позже.

518
00:26:40,440 --> 00:26:45,440
Да. Мой бывший Шон исполнил эту песню
в постели однажды в интимный момент.

519
00:26:46,120 --> 00:26:48,720
Если честно,
я стала сухой, как кошачий язык.

520
00:26:49,840 --> 00:26:53,159
Кроме того, рок-звёзды
популяризировали медитацию

521
00:26:53,160 --> 00:26:56,719
для снятия умственного напряжения
от современной жизни.

522
00:26:56,720 --> 00:26:58,919
Нужно сидеть, чтобы медитировать,

523
00:26:58,920 --> 00:27:01,399
или это можно сделать одновременно

524
00:27:01,400 --> 00:27:05,160
с чем-то вроде вождения
или эксплуатации тяжелой техники?

525
00:27:05,680 --> 00:27:06,959
Некоторые так делают.

526
00:27:06,960 --> 00:27:09,839
Буддисты, например,
медитируют во время ходьбы,

527
00:27:09,840 --> 00:27:11,759
так что сидеть не обязательно.

528
00:27:11,760 --> 00:27:14,640
А медитация помогает
расслабиться в душе?

529
00:27:15,240 --> 00:27:16,119
Да.

530
00:27:16,120 --> 00:27:18,079
Медитация расслабляет в душе?

531
00:27:18,080 --> 00:27:19,400
- Да.
- Ага.

532
00:27:20,160 --> 00:27:24,679
<i>Давайте уделим время переориентации
на нашу текущую реальность сообща.</i>

533
00:27:24,680 --> 00:27:26,999
Мы проведем управляемую медитацию,

534
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
так что присоединяйтесь к нам.

535
00:27:29,920 --> 00:27:31,240
<i>Закройте глаза.</i>

536
00:27:32,040 --> 00:27:33,480
<i>Замедлите дыхание.</i>

537
00:27:34,640 --> 00:27:36,280
<i>Теперь вдохните.</i>

538
00:27:47,200 --> 00:27:48,320
<i>Ой, выдохните.</i>

539
00:27:51,440 --> 00:27:54,360
<i>Осознайте подъем и опускание живота.</i>

540
00:27:55,440 --> 00:27:58,080
<i>Почувствуйте ткань одежды на коже.</i>

541
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
<i>Почему именно этот материал?</i>

542
00:28:01,280 --> 00:28:04,000
<i>Было ли это сшито ребенком в потогонке?</i>

543
00:28:04,720 --> 00:28:06,880
<i>Наверное, лучше и не думать об этом.</i>

544
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
<i>Слушайте мой голос.</i>

545
00:28:10,720 --> 00:28:12,879
<i>Зачем сюда добавили эффект эхо?</i>

546
00:28:12,880 --> 00:28:14,959
<i>Наверное, когда смонтируют видео,</i>

547
00:28:14,960 --> 00:28:17,919
<i>будет казаться,
что мысли отражаются в сознании.</i>

548
00:28:17,920 --> 00:28:19,480
<i>Но мы сняли это давно.</i>

549
00:28:20,080 --> 00:28:21,520
<i>Погодите, где я сейчас?</i>

550
00:28:22,320 --> 00:28:26,399
<i>Погодите, вон я очнулась и поднимаюсь.
Этого не должно происходить.</i>

551
00:28:26,400 --> 00:28:28,480
<i>Помогите! Я всё еще здесь!</i>

552
00:28:29,080 --> 00:28:31,079
<i>Боже, я отделилась от тела.</i>

553
00:28:31,080 --> 00:28:33,840
<i>Говорили, что такое
может случиться. Помогите!</i>

554
00:28:40,440 --> 00:28:42,239
{\an8}<i>Так, просим прощения за это.</i>

555
00:28:42,240 --> 00:28:45,599
{\an8}<i>У нас двойное сознание застряло
на закадровой дорожке.</i>

556
00:28:45,600 --> 00:28:50,360
{\an8}<i>Мы сейчас щелкнули
и скоро продолжим «Жизнь глазами Канк».</i>

557
00:28:52,520 --> 00:28:55,519
<i>Кто это записывается
на фоне потрясающих пейзажей?</i>

558
00:28:55,520 --> 00:28:57,319
<i>Ваша личная Филомена Канк!</i>

559
00:28:57,320 --> 00:28:59,239
<i>Отчасти реалистичное лицо,</i>

560
00:28:59,240 --> 00:29:01,479
<i>похожая одежда и отсутствие манер</i> —

561
00:29:01,480 --> 00:29:02,559
<i>это не всё.</i>

562
00:29:02,560 --> 00:29:06,919
<i>Филомена обрастает щетиной,
лицезрит распятие и кладет яйца!</i>

563
00:29:06,920 --> 00:29:10,159
<i>Оторвите ей голову, переверните —
там настоящая кровь!</i>

564
00:29:10,160 --> 00:29:12,759
<i>Весело будет убирать.
Еще Филомена ведет</i>

565
00:29:12,760 --> 00:29:16,519
<i>космический корабль «Трицератопс»
с межгалактическими друзьями:</i>

566
00:29:16,520 --> 00:29:19,959
<i>капитаном Недораком,
Миссис Бенсон и Барнаби-9.</i>

567
00:29:19,960 --> 00:29:23,599
{\an8}<i>Они летают по галактике,
латая черные дыры и калеча скот.</i>

568
00:29:23,600 --> 00:29:26,679
<i>Филомену Канк сотоварищи
ищите в хороших магазинах.</i>

569
00:29:26,680 --> 00:29:28,839
<i>Риск орехов, пожаров и меланхолии.</i>

570
00:29:28,840 --> 00:29:30,679
<i>Не кормите после полуночи.</i>

571
00:29:30,680 --> 00:29:32,120
<i>Давайте воду. Аминь.</i>

572
00:29:34,360 --> 00:29:35,839
{\an8}ЖИЗНЬ ГЛАЗАМИ КАНК

573
00:29:35,840 --> 00:29:37,480
{\an8}<i>В продолжении вы увидите,</i>

574
00:29:38,360 --> 00:29:40,840
{\an8}<i>кому грозит забвение
в камере смертников.</i>

575
00:29:41,440 --> 00:29:44,279
{\an8}<i>Я попрошу философа порыться в душе.</i>

576
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
{\an8}Философы проводят много времени,
роясь в душе?

577
00:29:50,320 --> 00:29:52,519
{\an8}<i>И я посещу Большой адронный коллайдер</i>

578
00:29:52,520 --> 00:29:55,280
{\an8}<i>для астроболтовни с профессором Коксом.</i>

579
00:29:56,000 --> 00:29:57,439
{\an8}Что такое черная дыра?

580
00:29:57,440 --> 00:29:58,759
{\an8}Черная дыра?

581
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
{\an8}Простите, цветная дыра.

582
00:30:01,560 --> 00:30:07,320
{\an8}<i>Но сначала давайте посмотрим со стороны
на удушающую неизбежность смерти.</i>

583
00:30:07,880 --> 00:30:10,839
ГЛАВА IV
СМЕРТЬ

584
00:30:10,840 --> 00:30:12,600
<i>Смерть — великий уравнитель.</i>

585
00:30:13,440 --> 00:30:17,559
В жизни вы могли быть богатой
супермоделью-президентом и королем,

586
00:30:17,560 --> 00:30:21,000
но умрете — и начинаете гнить,
как сосиска в забегаловке.

587
00:30:23,720 --> 00:30:25,880
Неизвестно, как вы умрете.

588
00:30:26,400 --> 00:30:29,079
Вы можете умереть,
упав с лестницы или обрыва,

589
00:30:29,080 --> 00:30:31,279
а может, в озеро, полное ножей.

590
00:30:31,280 --> 00:30:34,880
Вас может сбить машина или автобус,
а деревенщину — трактор.

591
00:30:35,600 --> 00:30:38,679
Может, вы уже мертвы
и наблюдаете всё это из могилы,

592
00:30:38,680 --> 00:30:42,239
что было бы обидно,
так как это не учтут для рейтингов.

593
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
По статистике, что чаще:
грибок на ноге или смерть?

594
00:30:46,440 --> 00:30:49,479
Смерть встречается, естественно, чаще.

595
00:30:49,480 --> 00:30:51,760
На самом деле она гарантирована всем.

596
00:30:52,360 --> 00:30:56,600
Насколько быстро после смерти
безопасно продолжать повседневные дела?

597
00:30:57,360 --> 00:31:01,520
Вы не сможете продолжать
повседневные дела после смерти.

598
00:31:02,160 --> 00:31:05,600
- Как же иначе?
- И даже подкаст нельзя послушать?

599
00:31:06,320 --> 00:31:08,039
Вы не сможете ничего слушать.

600
00:31:08,040 --> 00:31:10,840
Если включить подкаст трупу,

601
00:31:11,440 --> 00:31:13,560
неужели он ничего не услышит?

602
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Абсолютно ничего.

603
00:31:16,760 --> 00:31:18,959
Один из минусов больших мозгов —

604
00:31:18,960 --> 00:31:22,159
только мы осознаем неизбежность смерти.

605
00:31:22,160 --> 00:31:25,759
Но если в ряду из десяти собак
отстреливать одну за другой,

606
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
последняя из них, наверное,
на четвертом случае уловит суть.

607
00:31:30,240 --> 00:31:33,679
<i>Легко забыть о смерти,
пока она не случится с вами,</i>

608
00:31:33,680 --> 00:31:35,879
<i>но в тот момент ваш мозг сотрут.</i>

609
00:31:35,880 --> 00:31:38,439
В средневековье такого не было.

610
00:31:38,440 --> 00:31:42,319
Тогда из-за эпидемий, войн
и общего подтекста насилия

611
00:31:42,320 --> 00:31:44,519
люди были близко знакомы со смертью.

612
00:31:44,520 --> 00:31:47,160
Им даже бывало обидно,
что они не умерли.

613
00:31:47,840 --> 00:31:51,399
И эти дружеские отношения
с собственной смертностью

614
00:31:51,400 --> 00:31:53,720
отражались в их искусстве.

615
00:31:55,240 --> 00:31:57,519
<i>Это «Триумф смерти» Брейгеля,</i>

616
00:31:57,520 --> 00:32:02,360
<i>на котором изображена армия нежити,
жестоко опустошающая человечество</i>

617
00:32:02,840 --> 00:32:05,960
<i>в сценах, которые вряд ли
экранизируют в фильме Pixar.</i>

618
00:32:07,320 --> 00:32:09,599
Страшно подумать, что такое случилось.

619
00:32:09,600 --> 00:32:12,599
Нам повезло,
что Брейгель запечатлел это,

620
00:32:12,600 --> 00:32:15,079
пока его тоже не схватили скелеты.

621
00:32:15,080 --> 00:32:17,959
Вообще-то я удивлена,
что он смог это написать.

622
00:32:17,960 --> 00:32:22,160
У меня бы так руки тряслись,
что я выколола бы себе глаз кисточкой.

623
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
Что это за хрень?

624
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
{\an8}Ну, это воображаемая сцена,

625
00:32:32,600 --> 00:32:37,400
а не та, при которой
Брейгель присутствовал как свидетель.

626
00:32:38,040 --> 00:32:40,200
Но такое может случиться, не так ли?

627
00:32:42,840 --> 00:32:44,239
Нет, не может.

628
00:32:44,240 --> 00:32:47,920
Дезинформация становится изощренней,
просто ужас.

629
00:32:49,760 --> 00:32:51,679
<i>Годами подобное жуткое искусство</i>

630
00:32:51,680 --> 00:32:55,600
<i>изображало зловещую фигуру,
убивающую человеческие души косой.</i>

631
00:32:56,400 --> 00:32:58,839
Вот он, Мрачный жнец.

632
00:32:58,840 --> 00:33:02,599
Не волнуйтесь, я не сошла с ума.
Только кажется, что там пусто.

633
00:33:02,600 --> 00:33:05,479
Вообще-то вы не увидите
Мрачного жнеца дома,

634
00:33:05,480 --> 00:33:08,599
разве что вам предстоит умереть
в ближайшие сутки.

635
00:33:08,600 --> 00:33:12,480
<i>Происходящее после смерти —
предмет серьезных споров.</i>

636
00:33:13,040 --> 00:33:15,959
<i>Некоторые думают,
что становятся призраками,</i>

637
00:33:15,960 --> 00:33:19,200
<i>низкокачественными голограммами
из неспокойного дыма.</i>

638
00:33:19,840 --> 00:33:21,719
Ученые отрицают такое,

639
00:33:21,720 --> 00:33:24,599
хотя призраки попадали
на камеру много раз,

640
00:33:24,600 --> 00:33:27,280
как в «Полтергейсте», «Полтергейсте 2»

641
00:33:27,760 --> 00:33:29,719
и ремейке «Полтергейста».

642
00:33:29,720 --> 00:33:33,600
На самом деле они попадали
на камеру чаще, чем ученые.

643
00:33:34,240 --> 00:33:35,440
И кто теперь реален?

644
00:33:36,680 --> 00:33:40,720
Перейдем к более твердым научным вещам?

645
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
То есть к призракам.

646
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
Когда человеческое тело умирает,

647
00:33:46,080 --> 00:33:50,280
из какой дырки выходит призрак:
северной или южной?

648
00:33:53,040 --> 00:33:57,959
Боюсь, что я не считаю призраков
твердым научным предметом.

649
00:33:57,960 --> 00:34:00,280
Я кое-что расскажу. Не отвергайте это.

650
00:34:01,160 --> 00:34:06,000
В 2021 году моя тетя Кэрол обручилась
с человеком по имени Боб Коллинз.

651
00:34:06,800 --> 00:34:11,320
Но однажды он просто исчез,
обналичив ее банковский счет.

652
00:34:12,040 --> 00:34:14,640
И когда она поискала имя Боба Коллинза,

653
00:34:15,240 --> 00:34:17,880
то узнала, что он умер в 1958 году.

654
00:34:18,640 --> 00:34:20,120
Он был призраком.

655
00:34:21,360 --> 00:34:24,199
Может, кто-то выдавал себя
за Боба Коллинза?

656
00:34:24,200 --> 00:34:27,839
Нет, там были фотографии
Боба Коллинза в 1958 году,

657
00:34:27,840 --> 00:34:29,919
и он выглядел совсем иначе,

658
00:34:29,920 --> 00:34:34,200
что доказывает его маскировку
во избежание раскрытия призрака.

659
00:34:35,120 --> 00:34:37,279
Не можете это объяснить, да? Ужас.

660
00:34:37,280 --> 00:34:39,759
Разве не проще ответить,
что он не похож,

661
00:34:39,760 --> 00:34:41,480
так как это другой человек?

662
00:34:44,480 --> 00:34:45,320
Да нет.

663
00:34:49,240 --> 00:34:50,120
Это призрак.

664
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
<i>Смерть, трагедия и страдания
сопровождают человеческую жизнь.</i>

665
00:34:54,960 --> 00:34:57,079
<i>Борясь с непрекращающимся горем,</i>

666
00:34:57,080 --> 00:35:00,319
<i>люди начали задумываться,
а существует ли вообще Бог.</i>

667
00:35:00,320 --> 00:35:02,839
{\an8}ГЛАВА V
СОМНЕНИЕ

668
00:35:02,840 --> 00:35:05,719
{\an8}Но веками никто не смел
высказать подозрение,

669
00:35:05,720 --> 00:35:09,000
на случай, если Бог существовал
и мог покарать на хрен.

670
00:35:10,120 --> 00:35:12,679
<i>Но это вскоре изменится.</i>

671
00:35:12,680 --> 00:35:14,159
Идет 1883-й год,

672
00:35:14,160 --> 00:35:18,560
и немецкий философ Фридрих Ницше
усердно работает в кабинете,

673
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
излагая мысли на бумаге.

674
00:35:22,720 --> 00:35:24,360
Не бойтесь. Он не слышит.

675
00:35:24,840 --> 00:35:27,480
Он вот-вот напишет
одну из самых противо...

676
00:35:34,520 --> 00:35:38,600
Он вот-вот напишет одну
из самых противоречивых фраз в истории.

677
00:35:39,240 --> 00:35:41,640
Всего два слова:

678
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
«Бог умер».

679
00:35:44,400 --> 00:35:46,360
{\an8}Ницше сказал, что Бог умер, да?

680
00:35:46,920 --> 00:35:48,919
А потом и сам умер.

681
00:35:48,920 --> 00:35:49,879
Кто следующий?

682
00:35:49,880 --> 00:35:52,440
Он назвал имя убийцы перед смертью?

683
00:35:53,520 --> 00:35:55,240
Ницше? Нет.

684
00:35:55,840 --> 00:35:57,400
Думаю, по его мнению...

685
00:35:59,520 --> 00:36:02,920
...люди должны осознать,
что сконструированный ими Бог

686
00:36:03,920 --> 00:36:06,839
на самом деле был не так хорош,
как они думали,

687
00:36:06,840 --> 00:36:08,560
и люди должны понять не то,

688
00:36:09,520 --> 00:36:12,320
что он умер, а что его не существовало.

689
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
То есть его убили мы?

690
00:36:16,120 --> 00:36:17,239
По сути.

691
00:36:17,240 --> 00:36:19,039
Но я тогда даже не родилась.

692
00:36:19,040 --> 00:36:20,519
Ну да.

693
00:36:20,520 --> 00:36:22,000
Да пошел этот Ницше.

694
00:36:24,320 --> 00:36:27,240
Мы уверены,
что Бог не покончил с собой?

695
00:36:27,720 --> 00:36:30,240
Никогда не знаешь,
через что проходят люди.

696
00:36:32,680 --> 00:36:33,520
Это возможно.

697
00:36:35,200 --> 00:36:40,199
<i>Высказывание Ницше о том, что Бог умер,
вызвало интеллектуальную бурю:</i>

698
00:36:40,200 --> 00:36:43,879
<i>писатели и мыслители обсуждали
упадок религиозного авторитета</i>

699
00:36:43,880 --> 00:36:46,639
<i>во всё более секуляризованном мире</i>

700
00:36:46,640 --> 00:36:52,480
<i>за 107 лет до не связанного с этим
техно-гимна «Делай громче» из Бельгии.</i>

701
00:36:54,160 --> 00:36:56,360
«ТЕХНОТРОНИК»

702
00:36:57,400 --> 00:36:59,280
«ДЕЛАЙ ГРОМЧЕ»

703
00:37:03,400 --> 00:37:09,519
{\an8}КОМПОЗИЦИЯ «ДЕЛАЙ ГРОМЧЕ» БЫЛА
ВТОРОЙ В ЧАРТАХ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И США

704
00:37:09,520 --> 00:37:13,880
{\an8}ЕЕ НАПИСАЛИ ДЛЯ ОТКРЫВАЮЩИХ ТИТРОВ
«ПОСЛЕДНЕГО ИСКУШЕНИЯ ХРИСТА» СКОРСЕЗЕ

705
00:37:15,600 --> 00:37:18,720
{\an8}ФРИДРИХ НИЦШЕ РОДИЛСЯ В САКСОНИИ
15 ОКТЯБРЯ 1844 ГОДА

706
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
{\an8}НЕИЗВЕСТНО, ДЕЛАЛ ЛИ ОН ГРОМЧЕ В ЖИЗНИ

707
00:37:25,280 --> 00:37:28,600
{\an8}ПОСЛЕ ЗАЯВЛЕНИЯ О ТОМ, ЧТО БОГ УМЕР,
НИЦШЕ ПИСАЛ:

708
00:37:30,360 --> 00:37:32,919
«Самое святое
и могущественное Существо,

709
00:37:32,920 --> 00:37:36,999
какое только было в мире,
истекло кровью под нашими ножами —

710
00:37:37,000 --> 00:37:39,159
кто смоет с нас эту кровь?

711
00:37:39,160 --> 00:37:41,759
Какой водой можем мы очиститься?

712
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
Какие искупительные...»

713
00:37:46,280 --> 00:37:48,559
{\an8}СПАСИТЕ! МЕНЯ НЕ ВЫПУСКАЕТ ИЗ РЕДАКТОРА

714
00:37:48,560 --> 00:37:50,999
{\an8}У МЕНЯ ЕСТЬ ДОСТУП ТОЛЬКО К ТИТРАМ

715
00:37:51,000 --> 00:37:53,480
{\an8}НАДЕЮСЬ, КТО-ТО ЭТО ПРОЧИТАЕТ

716
00:37:54,360 --> 00:37:56,679
Но если Ницше был прав и Бог умер,

717
00:37:56,680 --> 00:37:59,959
то нет высших сущностей,
оценивающих наш образ жизни,

718
00:37:59,960 --> 00:38:02,399
кроме людей из квартиры наверху.

719
00:38:02,400 --> 00:38:05,079
Это могло создать
ужасающий моральный вакуум,

720
00:38:05,080 --> 00:38:07,839
где люди чувствуют свободу
вести себя ужасно,

721
00:38:07,840 --> 00:38:11,439
как в индустрии развлечений 1970-х,

722
00:38:11,440 --> 00:38:13,479
1980-х, 1990-х,

723
00:38:13,480 --> 00:38:16,080
2000-х, 2010-х и наших дней.

724
00:38:16,840 --> 00:38:21,040
К счастью, моральное руководство было
рядом благодаря миру литературы.

725
00:38:21,560 --> 00:38:24,679
ГЛАВА VI
НРАВСТВЕННОСТЬ И ПРОЧЕЕ

726
00:38:24,680 --> 00:38:28,360
В XIX веке было
много влиятельных русских писателей:

727
00:38:29,080 --> 00:38:31,959
Толстой, Достоевский, Тургенев,

728
00:38:31,960 --> 00:38:34,119
Перевернуть и Пушкин.

729
00:38:34,120 --> 00:38:35,200
Кто был лучшим?

730
00:38:36,320 --> 00:38:37,959
Мне нравится Пушкин.

731
00:38:37,960 --> 00:38:38,959
- Да?
- Да.

732
00:38:38,960 --> 00:38:40,599
А Перевернуть?

733
00:38:40,600 --> 00:38:41,800
Перевернуть?

734
00:38:42,680 --> 00:38:44,720
А что он написал?

735
00:38:45,760 --> 00:38:47,760
Не знаю. Это из заметок для меня.

736
00:38:50,480 --> 00:38:54,080
Самые влиятельные русские писатели:
Толстой, Достоевский,

737
00:38:54,680 --> 00:38:57,439
Тургенев, потом Перевернуть

738
00:38:57,440 --> 00:38:58,600
и Пушкин.

739
00:38:59,200 --> 00:39:01,719
Ничего, если вы не слышали.
Не стыдитесь.

740
00:39:01,720 --> 00:39:03,399
Я тоже о нём не слышала.

741
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
Конечно.

742
00:39:05,720 --> 00:39:08,879
Это один из величайших
моральных мыслителей,

743
00:39:08,880 --> 00:39:11,679
русский писатель Фёдор Достоевский,

744
00:39:11,680 --> 00:39:14,080
развлекающийся на вечеринке.

745
00:39:14,640 --> 00:39:16,920
Он написал много непрочитанных книг.

746
00:39:17,400 --> 00:39:20,759
Но его самая знаменитая работа,
его появление силы, —

747
00:39:20,760 --> 00:39:23,759
нераскрытый шедевр
«Перед вступлением в наказание».

748
00:39:23,760 --> 00:39:27,959
«Преступление и наказание» затрагивает
индивидуальную свободу,

749
00:39:27,960 --> 00:39:31,279
роль власти и сложности морали.

750
00:39:31,280 --> 00:39:33,080
Сколько по шкале до десяти?

751
00:39:34,520 --> 00:39:36,519
- Думаю, девять.
- Девять.

752
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
Да.

753
00:39:39,160 --> 00:39:40,320
Девять.

754
00:39:41,200 --> 00:39:44,399
<i>Наказание не сильно изменилось
со времен Достоевского,</i>

755
00:39:44,400 --> 00:39:49,079
<i>но, что невероятно, в некоторых странах
в случае особо тяжкого преступления</i>

756
00:39:49,080 --> 00:39:51,680
<i>власти не будут держать за это долго,</i>

757
00:39:52,560 --> 00:39:53,680
<i>убив преступника.</i>

758
00:39:54,240 --> 00:39:57,799
Смертная казнь заставляет нас
задавать вопросы: «Это больно?»

759
00:39:57,800 --> 00:39:59,519
«Билеты есть?»

760
00:39:59,520 --> 00:40:01,959
И «Какой вид с места 6А?»

761
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
А также другие
более глубокие моральные вопросы.

762
00:40:05,840 --> 00:40:08,999
Почему говорят,
что людям светит электрический стул,

763
00:40:09,000 --> 00:40:11,079
если он совсем другое делает?

764
00:40:11,080 --> 00:40:12,599
{\an8}Вы понимаете буквально.

765
00:40:12,600 --> 00:40:15,199
{\an8}Когда так говорят о казни,
то имеют в виду,

766
00:40:15,200 --> 00:40:17,520
{\an8}что человеку грозит неминуемая смерть.

767
00:40:19,120 --> 00:40:21,559
<i>Это Уэйлон Джекалоп-четвертый.</i>

768
00:40:21,560 --> 00:40:25,039
<i>В 2019 году
он заживо содрал кожу с шести человек</i>

769
00:40:25,040 --> 00:40:27,999
<i>и был вознагражден
документальным фильмом Netflix</i>

770
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
<i>и местом в камере смертников.</i>

771
00:40:30,480 --> 00:40:33,839
И я рада сообщить,
что он сейчас к нам присоединится.

772
00:40:33,840 --> 00:40:37,119
Итак, Уэйлон, вы убили шесть человек.

773
00:40:37,120 --> 00:40:38,960
Откуда вы черпали идеи?

774
00:40:39,560 --> 00:40:41,639
<i>Мне тяжело рассуждать об этом.</i>

775
00:40:41,640 --> 00:40:43,600
<i>Всё, что я могу сказать, —</i>

776
00:40:44,200 --> 00:40:47,199
<i>Уэйлон Джекалоп, убивший тех людей,</i>

777
00:40:47,200 --> 00:40:50,600
<i>был совсем другим человеком,
чем тот, которого вы видите.</i>

778
00:40:51,520 --> 00:40:53,600
Так это были не вы? Вы невиновны?

779
00:40:55,040 --> 00:40:56,520
<i>Нет. Я их убил.</i>

780
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
Слава богу.

781
00:40:59,160 --> 00:41:03,160
Вы уже сидели в камере смертников
или это с вами впервые?

782
00:41:04,160 --> 00:41:05,000
<i>Впервые.</i>

783
00:41:05,560 --> 00:41:07,399
Вам светит электрический стул.

784
00:41:07,400 --> 00:41:09,839
Вы не переживаете о том, что дальше?

785
00:41:09,840 --> 00:41:11,600
<i>Я примирился с Господом</i>

786
00:41:12,280 --> 00:41:14,159
<i>и готов встретиться с Ним.</i>

787
00:41:14,160 --> 00:41:17,319
Разве не боитесь, что будет больно?
Миллионы вольт!

788
00:41:17,320 --> 00:41:21,519
Мой приятель Пол говорит,
что печень поджарится, почки лопнут,

789
00:41:21,520 --> 00:41:23,799
а кишечник станет работать обратно

790
00:41:23,800 --> 00:41:26,680
и задушит вас,
запустив кипящее дерьмо в горло.

791
00:41:27,360 --> 00:41:28,959
Видимо, было бы гуманнее

792
00:41:28,960 --> 00:41:32,800
заплатить другим заключенным,
чтобы они оторвали вам голову.

793
00:41:38,080 --> 00:41:40,320
В любом случае удачи.

794
00:41:42,400 --> 00:41:46,119
Хотя перед уходом можете
записать для нас по-быстрому рекламу

795
00:41:46,120 --> 00:41:47,400
на этот телефон?

796
00:41:48,000 --> 00:41:51,199
Скажите «"Жизнь глазами Канк"
представляет мою смерть».

797
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
Для «ТикТока». Очень коротко.

798
00:41:54,920 --> 00:41:58,399
«Жизнь в глазах Канк»
представляет мою смерть.

799
00:41:58,400 --> 00:42:00,320
«Глазами».

800
00:42:01,840 --> 00:42:05,880
«Жизнь глазами Канк»
представляет мою смерть.

801
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
Вот так. Правда было несложно?

802
00:42:10,440 --> 00:42:14,639
Почему на электрический стул
сажают только по одному?

803
00:42:14,640 --> 00:42:18,920
Можно сделать электрическую скамью,
чтобы справляться с семью сразу?

804
00:42:19,560 --> 00:42:21,719
Наверное, можно, но точно не стоит.

805
00:42:21,720 --> 00:42:24,799
Но было бы быстрее,
если отправлять людей партиями.

806
00:42:24,800 --> 00:42:28,439
Так будет быстрее,
но придется принять смертную казнь

807
00:42:28,440 --> 00:42:31,519
как разумный и полезный поступок,
а я не принимаю...

808
00:42:31,520 --> 00:42:34,639
Поражать людей током
ведь не очень экологично?

809
00:42:34,640 --> 00:42:37,480
Может, выпаривать их до смерти?

810
00:42:38,160 --> 00:42:42,720
Уверен, есть и другие способы
исполнения смертного приговора,

811
00:42:43,720 --> 00:42:46,039
которые могут быть более экологичными.

812
00:42:46,040 --> 00:42:48,799
Но я бы предпочел
не делать этого вообще.

813
00:42:48,800 --> 00:42:51,079
В справедливом и моральном обществе

814
00:42:51,080 --> 00:42:53,959
лучше убить одного невинного человека,

815
00:42:53,960 --> 00:42:56,320
чем спасти одного невинного человека?

816
00:42:57,080 --> 00:43:00,240
Никогда не будет лучше
убить невинного человека.

817
00:43:01,280 --> 00:43:04,719
<i>Созерцание тяжелых
хреновых дилемм жизни и смерти</i>

818
00:43:04,720 --> 00:43:09,320
<i>в безбожной вселенной открывает дверь
к нигилизму и экзистенциализму,</i>

819
00:43:09,920 --> 00:43:12,840
<i>двум из сложнейших понятий философии.</i>

820
00:43:14,800 --> 00:43:20,840
{\an8}С точки зрения нигилизма ничто,
абсолютно ничто не важно.

821
00:43:21,440 --> 00:43:25,039
Почему люди не признают себя
нигилистами на сайтах знакомств?

822
00:43:25,040 --> 00:43:27,279
Я ходила на свидание с одним типом,

823
00:43:27,280 --> 00:43:29,959
и тот через 20 минут сказал,
что он нигилист

824
00:43:29,960 --> 00:43:33,359
и что из-за тщетности
человеческого существования

825
00:43:33,360 --> 00:43:36,559
не было смысла продолжать
свидание, после чего ушел.

826
00:43:36,560 --> 00:43:37,719
Заплатила я.

827
00:43:37,720 --> 00:43:40,160
Он был нигилистом или просто козлом?

828
00:43:41,080 --> 00:43:42,160
И то и другое.

829
00:43:42,640 --> 00:43:44,400
Я так и предполагала.

830
00:43:46,960 --> 00:43:49,999
Нигилизм — это вера в то,
что жизнь бессмысленна

831
00:43:50,000 --> 00:43:53,239
и что ни во что не стоит верить,
кроме нигилизма.

832
00:43:53,240 --> 00:43:56,800
Экзистенциализм — то же самое,
но более длинными словами.

833
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
Кто самый известный экзистенциалист
за всю историю?

834
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
Наверное, Жан-Поль Сартр.

835
00:44:05,360 --> 00:44:07,560
А я бы сказала, что «Инопланетянин».

836
00:44:09,720 --> 00:44:12,199
Это первый знаменитый экзистенциалист,

837
00:44:12,200 --> 00:44:14,920
парижский писатель
Жан-Поль Сартр и Готье.

838
00:44:15,440 --> 00:44:17,839
Сартр смотрел на вещи по-другому

839
00:44:17,840 --> 00:44:20,199
из-за сомневающегося склада ума,

840
00:44:20,200 --> 00:44:21,960
а также из-за этих глаз.

841
00:44:22,640 --> 00:44:26,359
Серьезно, думаю,
он мог разглядеть ими свой затылок

842
00:44:26,360 --> 00:44:28,159
или писать две книги сразу.

843
00:44:28,160 --> 00:44:30,719
<i>Вот почему он был таким продуктивным</i>

844
00:44:30,720 --> 00:44:34,479
<i>и писал книгу за книгой,
описывая экзистенциалистские теории</i>

845
00:44:34,480 --> 00:44:38,199
<i>за десятки лет до выпуска
не связанного с этим техно-гимна</i>

846
00:44:38,200 --> 00:44:39,400
<i>«Делай громче».</i>

847
00:44:40,240 --> 00:44:41,440
<i>Вы его уже слышали.</i>

848
00:44:42,120 --> 00:44:44,359
{\an8}Я слышала, что кошки — хороший пример

849
00:44:44,360 --> 00:44:47,200
{\an8}жизни, как у экзистенциалиста.

850
00:44:48,040 --> 00:44:51,920
Хорошая жизнь для экзистенциалиста,
если таковая существует, —

851
00:44:52,520 --> 00:44:56,759
это вопрос создания
собственных целей и ценностей

852
00:44:56,760 --> 00:44:59,119
и искреннего следования им.

853
00:44:59,120 --> 00:45:02,119
Например, мой кот реагирует
на окружающую среду,

854
00:45:02,120 --> 00:45:05,559
его не просто таскают за собой другие.

855
00:45:05,560 --> 00:45:08,999
Почему думаете, что кошки не думают
о своем существовании?

856
00:45:09,000 --> 00:45:10,879
Возможно, они очень переживают

857
00:45:10,880 --> 00:45:14,239
и говорят «мяу», чтобы выразить боль,

858
00:45:14,240 --> 00:45:15,920
то есть «М-м-м, я у...».

859
00:45:16,440 --> 00:45:18,359
Кошки испытывают боль.

860
00:45:18,360 --> 00:45:20,480
Но они не совершают действия,

861
00:45:21,000 --> 00:45:23,959
указывающие на уровень самосознания.

862
00:45:23,960 --> 00:45:26,319
Кошки лижут свои задницы, не так ли?

863
00:45:26,320 --> 00:45:30,080
Все ли экзистенциалисты
достаточно гибки для такого?

864
00:45:30,800 --> 00:45:31,640
Нет.

865
00:45:33,560 --> 00:45:38,559
<i>Экзистенциальная тоска —
неотъемлемая часть жизни человека.</i>

866
00:45:38,560 --> 00:45:41,639
ГЛАВА VII
ИСКУССТВО

867
00:45:41,640 --> 00:45:44,039
Величайшие художники в истории пытались

868
00:45:44,040 --> 00:45:46,439
выразить агонию
человеческого состояния.

869
00:45:46,440 --> 00:45:50,320
В том числе те,
кто мог писать настолько плохо.

870
00:45:50,960 --> 00:45:52,959
Это «Крик» Эдварда Мунка,

871
00:45:52,960 --> 00:45:56,799
первое крупное заявление
экзистенциалистов, ставшее эмодзи.

872
00:45:56,800 --> 00:45:59,919
Что вдохновило Эдди Мунка на это?

873
00:45:59,920 --> 00:46:03,239
{\an8}Он пережил такой опыт,
гуляя с друзьями.

874
00:46:03,240 --> 00:46:07,200
{\an8}Но я была на мостах
и не пишу картины об этом.

875
00:46:07,720 --> 00:46:10,519
Почему мы его не слышим?
У него звук отключен?

876
00:46:10,520 --> 00:46:13,719
Нет, это природа громко кричит,

877
00:46:13,720 --> 00:46:16,559
и мы все можем слышать,
как она громко кричит.

878
00:46:16,560 --> 00:46:20,479
Это один из немногих примеров
немой картины?

879
00:46:20,480 --> 00:46:22,199
Все картины немые.

880
00:46:22,200 --> 00:46:25,359
Если бы Эдвард Мунк знал,
что мы не сможем услышать,

881
00:46:25,360 --> 00:46:29,359
почему он не стал писать,
когда этот тип закрыл бы рот?

882
00:46:29,360 --> 00:46:30,919
Это просто бесит.

883
00:46:30,920 --> 00:46:33,439
Я заметила,
что он и не двигается. Почему?

884
00:46:33,440 --> 00:46:38,559
Потому что он прикован к месту
испытываемой им глубокой эмоцией.

885
00:46:38,560 --> 00:46:41,400
Это стоп-кадр картины?

886
00:46:42,000 --> 00:46:45,760
Это стоп-кадр настроения.

887
00:46:46,400 --> 00:46:49,479
Дрю Бэрримор умирает в начале
этой картины, так ведь?

888
00:46:49,480 --> 00:46:53,239
Не знаете,
есть ли в этой галерее и «Крик 2»?

889
00:46:53,240 --> 00:46:54,599
- «Крик 2»?
- Да.

890
00:46:54,600 --> 00:46:56,719
Боюсь, я не видел «Крик 2».

891
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Это же по мотивам фильма, не так ли?

892
00:46:59,640 --> 00:47:01,199
Не думаю, что это так.

893
00:47:01,200 --> 00:47:04,880
Это картина о пережитом опыте.

894
00:47:05,520 --> 00:47:09,960
Но не физическом,
а эмоциональном и психологическом.

895
00:47:11,200 --> 00:47:12,400
О настроении в душе.

896
00:47:13,080 --> 00:47:14,880
Картина о настройке душа?

897
00:47:16,040 --> 00:47:19,759
<i>Более мучительным и жалким картинам
дают более высокие оценки.</i>

898
00:47:19,760 --> 00:47:23,959
<i>Известнее всего из мертвых художников
рыжий, оторвавший себе ухо,</i>

899
00:47:23,960 --> 00:47:26,280
<i>Винченцо Ван Бетховен Гог.</i>

900
00:47:27,560 --> 00:47:29,519
Как видно по этой фотографии,

901
00:47:29,520 --> 00:47:32,479
Ван Гог напоминал картину
и в реальной жизни,

902
00:47:32,480 --> 00:47:35,240
что сделало карьеру
в искусстве неизбежной.

903
00:47:36,080 --> 00:47:38,519
<i>Некоторые его работы — «Подсохло ухо»,</i>

904
00:47:38,520 --> 00:47:40,039
<i>«Звезданутая ночь»</i>

905
00:47:40,040 --> 00:47:43,719
<i>и «Вуфи МакПокер» — принесли
миллионы на аукционах.</i>

906
00:47:43,720 --> 00:47:48,920
Двадцать два с половиной
миллиона фунтов — последний раз.

907
00:47:50,120 --> 00:47:54,440
Это одна из его самых известных работ:
«Пшеничное поле с воронами».

908
00:47:55,120 --> 00:47:58,039
На первый взгляд
простая сельская сцена,

909
00:47:58,040 --> 00:48:02,039
но присмотритесь поближе —
и увидите, что она очень плохо сделана.

910
00:48:02,040 --> 00:48:03,520
Возьмите этих птиц.

911
00:48:04,080 --> 00:48:05,959
Судя по всему, это вороны.

912
00:48:05,960 --> 00:48:09,119
Но это невозможно понять,
так как вообще нет деталей.

913
00:48:09,120 --> 00:48:11,039
Одни большие, другие маленькие.

914
00:48:11,040 --> 00:48:12,960
У всех крылья разного размера.

915
00:48:13,440 --> 00:48:15,479
Глядя на это, трудно поверить,

916
00:48:15,480 --> 00:48:19,719
что Ван Гог вообще видел
ворону и пшеничное поле

917
00:48:19,720 --> 00:48:21,800
или не в первый раз держал кисть.

918
00:48:23,240 --> 00:48:24,560
Смотрите на эти мазки.

919
00:48:25,160 --> 00:48:26,359
Какие небрежные.

920
00:48:26,360 --> 00:48:29,039
Будто он писал в боксерских перчатках.

921
00:48:29,040 --> 00:48:30,759
Это просто не очень хорошо.

922
00:48:30,760 --> 00:48:33,039
На самом деле это крайне плохо.

923
00:48:33,040 --> 00:48:35,879
Жизнь Ван Гога,
а следовательно, и наш мир,

924
00:48:35,880 --> 00:48:39,080
были бы лучше,
не пиши он вообще ничего,

925
00:48:39,560 --> 00:48:42,120
даже на двери в толчок
в доме для слепых.

926
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
Во всяком случае,
это мое мнение. А ваше?

927
00:48:49,560 --> 00:48:52,480
Но большинство людей
не несчастны, как Ван Гог.

928
00:48:53,000 --> 00:48:54,600
Они несчастны сами по себе.

929
00:48:55,600 --> 00:48:57,999
ГЛАВА VIII
РАБОТА

930
00:48:58,000 --> 00:49:02,279
<i>У них просто нет времени
выражать боль художественным образом,</i>

931
00:49:02,280 --> 00:49:04,039
<i>так как они заняты работой.</i>

932
00:49:04,040 --> 00:49:07,520
<i>Работа — это то,
что мы все учимся едва терпеть.</i>

933
00:49:08,440 --> 00:49:11,319
Когда пещерный человек стал
работать ради сучки,

934
00:49:11,320 --> 00:49:15,240
люди сразу возненавидели работу,
потому что она была ужасной.

935
00:49:16,160 --> 00:49:19,079
<i>Веками она в основном была физической:</i>

936
00:49:19,080 --> 00:49:20,719
<i>таскать тяжелый уголь</i>

937
00:49:20,720 --> 00:49:23,800
<i>и возделывать поля,
пока вас рисовали для потомков.</i>

938
00:49:24,600 --> 00:49:28,719
<i>Но по мере осовременивания мира
и накапливания пластика и металла</i>

939
00:49:28,720 --> 00:49:30,999
<i>характер работы изменился.</i>

940
00:49:31,000 --> 00:49:33,119
<i>Теперь работа стала еще хуже,</i>

941
00:49:33,120 --> 00:49:36,640
<i>от чего постоянно
растет чувство безнадежности.</i>

942
00:49:37,200 --> 00:49:40,040
Людям надо много работать, не так ли?

943
00:49:40,560 --> 00:49:42,360
Бывает ли труд благодарным?

944
00:49:43,840 --> 00:49:45,040
Думаю, да.

945
00:49:47,040 --> 00:49:48,520
Даже у него?

946
00:49:49,680 --> 00:49:55,359
Он весь день держит штангу.
Не особо благодарный и важный труд.

947
00:49:55,360 --> 00:49:56,640
Умения не нужны.

948
00:49:57,960 --> 00:50:01,840
Вместо него даже машина не нужна.
Подойдут кронштейн и подставка.

949
00:50:02,480 --> 00:50:04,679
Какая уж тут самореализация?

950
00:50:04,680 --> 00:50:07,880
Он держит штангу чаще,
чем обнимает близких.

951
00:50:08,840 --> 00:50:10,839
Подумать только, что он пропустил,

952
00:50:10,840 --> 00:50:13,280
держа эту чертову штангу, как раб.

953
00:50:14,520 --> 00:50:16,320
Это время ведь не вернуть.

954
00:50:18,160 --> 00:50:19,240
Вся жизнь впустую.

955
00:50:21,800 --> 00:50:24,640
{\an8}В ПАМЯТЬ О ФИЛЕ

956
00:50:25,800 --> 00:50:27,320
Здесь столько эха, да?

957
00:50:28,160 --> 00:50:29,440
Фил бы не оценил.

958
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
Правда, Иэн?

959
00:50:34,600 --> 00:50:35,440
Ты следующий.

960
00:50:36,640 --> 00:50:38,680
Можно минутку для интершума?

961
00:50:43,080 --> 00:50:45,839
<i>Сама жизнь иногда кажется
ужасным бременем,</i>

962
00:50:45,840 --> 00:50:47,839
<i>от которого нет спасения.</i>

963
00:50:47,840 --> 00:50:49,839
К счастью, помощь под рукой.

964
00:50:49,840 --> 00:50:53,359
Я пришла в гости к лучшему
онлайн-кинотеатру «Стримберри»,

965
00:50:53,360 --> 00:50:57,160
отвлекающему зрителей
от бездонного несчастья существования.

966
00:50:59,120 --> 00:51:00,399
НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

967
00:51:00,400 --> 00:51:04,439
В «Стримберри» с энтузиазмом
предлагают пользователям развлечения,

968
00:51:04,440 --> 00:51:07,799
{\an8}которые соответствуют
их личным потребностям

969
00:51:07,800 --> 00:51:10,800
как потребителя, так и млекопитающего.

970
00:51:11,440 --> 00:51:15,799
Мы отслеживаем эмоциональное состояние
зрителей и обнаружили,

971
00:51:15,800 --> 00:51:19,680
что многие из них заперты
в экзистенциальной беспомощности.

972
00:51:20,280 --> 00:51:22,679
Полагаю, вы хотите это исправить?

973
00:51:22,680 --> 00:51:25,439
Да, и поэтому
мы запустили цикл программ

974
00:51:25,440 --> 00:51:28,199
для зрителей,
потерявших всякую надежду,

975
00:51:28,200 --> 00:51:30,120
то есть для 116%.

976
00:51:30,680 --> 00:51:33,079
Эти шоу сгруппированы в жанровые рамки,

977
00:51:33,080 --> 00:51:35,839
помогающие отчаявшимся
найти содержимое,

978
00:51:35,840 --> 00:51:38,159
{\an8}которое подходит под их настроение.

979
00:51:38,160 --> 00:51:39,679
Сейчас мы наблюдаем рост

980
00:51:39,680 --> 00:51:42,240
в категории «Стоя сейчас на краю».

981
00:51:42,840 --> 00:51:43,719
Это для кого?

982
00:51:43,720 --> 00:51:47,479
Это программы для зрителей,
которые стоят на краю.

983
00:51:47,480 --> 00:51:49,240
Обычно смотрят с телефона.

984
00:51:49,880 --> 00:51:54,000
Мы не хотим, чтобы они прыгали,
это испортит нам показатели.

985
00:51:54,720 --> 00:51:58,159
А как же самые маленькие?
Есть что-нибудь для них?

986
00:51:58,160 --> 00:52:02,120
Да, один из последних релизов —
это шоу для детей,

987
00:52:02,680 --> 00:52:03,640
стоящих на краю.

988
00:52:04,160 --> 00:52:07,760
Ух ты! Кажется, вы увидите
эксклюзивный отрывок прямо сейчас.

989
00:52:12,280 --> 00:52:14,960
БИНКО ПРОСИТ НЕ ПРЫГАТЬ!

990
00:52:19,320 --> 00:52:20,879
Эй, не прыгайте!

991
00:52:20,880 --> 00:52:22,119
Почему?

992
00:52:22,120 --> 00:52:23,040
Ну...

993
00:52:25,080 --> 00:52:28,439
<i>Иногда мы все чувствуем
Словно жизнь потеряла смысл</i>

994
00:52:28,440 --> 00:52:31,239
<i>Но прыжок на тротуар
И вашу кровь трудно смыть</i>

995
00:52:31,240 --> 00:52:34,159
<i>И более того
Живым вам уже не встать</i>

996
00:52:34,160 --> 00:52:37,680
<i>Перечислю причины
Чтобы дальше существовать</i>

997
00:52:38,440 --> 00:52:39,280
Ладно.

998
00:52:39,920 --> 00:52:43,079
<i>Вы не увидите природы
Все чудеса</i>

999
00:52:43,080 --> 00:52:46,039
<i>Такие как щенки и котята
Солнце и гроза</i>

1000
00:52:46,040 --> 00:52:49,519
<i>Родители будут скучать по вам
Они опечалятся не понарошку</i>

1001
00:52:49,520 --> 00:52:52,680
<i>Если вы упадете с краю
И разобьетесь в лепешку</i>

1002
00:52:54,840 --> 00:52:57,519
<i>Прыжок — это конец</i>

1003
00:52:57,520 --> 00:53:00,160
<i>Шанса передумать нет</i>

1004
00:53:00,920 --> 00:53:05,200
<i>Большинство людей, которые прыгнут
О своем решении будут жалеть</i>

1005
00:53:05,800 --> 00:53:07,079
Это правда!

1006
00:53:07,080 --> 00:53:10,199
<i>Оставьте великое наследие</i>

1007
00:53:10,200 --> 00:53:12,959
<i>Не падайте ничком</i>

1008
00:53:12,960 --> 00:53:15,720
<i>Это лучше, чем просто оставить брешь</i>

1009
00:53:16,400 --> 00:53:17,560
<i>И стать пятном</i>

1010
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Хорошо.

1011
00:53:20,320 --> 00:53:22,039
<i>- Я теперь убежден
- Ура</i>

1012
00:53:22,040 --> 00:53:23,239
<i>Жизнь стоит того</i>

1013
00:53:23,240 --> 00:53:25,999
<i>Я не хочу умирать</i>

1014
00:53:26,000 --> 00:53:28,920
<i>Будьте осторожны
Чтобы не поскользнуться</i>

1015
00:53:29,560 --> 00:53:30,519
Ой-ой.

1016
00:53:30,520 --> 00:53:33,280
<i>Что ж, поздно
Пока-пока</i>

1017
00:53:39,480 --> 00:53:42,319
Спасибо, Жаки.
Это было очень поучительно.

1018
00:53:42,320 --> 00:53:44,439
«Стримберри» — просто фантастика.

1019
00:53:44,440 --> 00:53:45,999
- Спасибо.
- Спасибо.

1020
00:53:46,000 --> 00:53:46,920
Отлично.

1021
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
- Красота.
- Спасибо.

1022
00:53:50,240 --> 00:53:51,080
Да.

1023
00:53:54,120 --> 00:53:55,239
<i>Всё еще впереди...</i>

1024
00:53:55,240 --> 00:53:58,319
{\an8}<i>Перекодируют ли компьютеры смысл жизни?</i>

1025
00:53:58,320 --> 00:54:02,040
{\an8}Сможем ли мы быть
в компьютере, как в душе?

1026
00:54:02,640 --> 00:54:04,759
{\an8}<i>Я поближе изучу клонирование.</i>

1027
00:54:04,760 --> 00:54:06,720
{\an8}Если клонировать близнецов,

1028
00:54:07,280 --> 00:54:09,759
{\an8}у вас будут две копии одного из них

1029
00:54:09,760 --> 00:54:11,800
{\an8}или одна копия обоих?

1030
00:54:12,400 --> 00:54:15,439
{\an8}<i>Брайан Кокс дает
научную трактовку тверди.</i>

1031
00:54:15,440 --> 00:54:18,679
{\an8}Не пустая ли трата энергии —
оставлять звёзды на ночь?

1032
00:54:18,680 --> 00:54:19,600
{\an8}Нет.

1033
00:54:20,080 --> 00:54:24,480
{\an8}<i>Но сначала поразмышляем о нашей судьбе
в безжалостной безбожной Вселенной.</i>

1034
00:54:26,080 --> 00:54:29,319
<i>Когда Бог умер
и усилил экзистенциальное отчаяние,</i>

1035
00:54:29,320 --> 00:54:32,600
<i>казалось, что человечество
было одно во Вселенной.</i>

1036
00:54:33,680 --> 00:54:35,359
Мы вернулись к началу,

1037
00:54:35,360 --> 00:54:38,559
глядя на ночное небо
и гадая, как оно появилось.

1038
00:54:38,560 --> 00:54:42,760
Чтобы узнать, надо снова открыть
крупнейшее нераскрытое дело в истории.

1039
00:54:44,680 --> 00:54:48,919
ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА
НОВАЯ НАДЕЖДА

1040
00:54:48,920 --> 00:54:52,199
<i>Библия утверждала,
что Вселенная была творением Бога.</i>

1041
00:54:52,200 --> 00:54:54,319
<i>Но когда мы узнали, что это ложь,</i>

1042
00:54:54,320 --> 00:54:57,360
<i>пришлось придумать
новую неправдоподобную теорию.</i>

1043
00:54:59,240 --> 00:55:02,239
Пятое октября 1923 года.

1044
00:55:02,240 --> 00:55:07,040
Астроном Эдвин Хаббл
вот-вот сделает невероятное открытие.

1045
00:55:08,600 --> 00:55:11,639
<i>Глядя в телескоп,
он становится первым человеком,</i>

1046
00:55:11,640 --> 00:55:15,440
<i>увидевшим переменную звезду-цефеиду
вне нашей галактики.</i>

1047
00:55:17,280 --> 00:55:19,399
<i>Хаббл помчался домой к жене Грейс,</i>

1048
00:55:19,400 --> 00:55:22,120
<i>которая преданно поддерживала его труд.</i>

1049
00:55:22,600 --> 00:55:26,279
<i>«Я сделал это!» — воскликнул он.
Но своим голосом, а не моим.</i>

1050
00:55:26,280 --> 00:55:29,439
<i>«Я коренным образом изменил
концепцию Вселенной».</i>

1051
00:55:29,440 --> 00:55:32,279
<i>«О, дорогой, это чудесно», —
ответила она.</i>

1052
00:55:32,280 --> 00:55:35,240
<i>Ее глаза светились гордостью,
и они обнялись.</i>

1053
00:55:36,320 --> 00:55:40,239
<i>Когда они жадно целовались,
их волнение сменилось страстью,</i>

1054
00:55:40,240 --> 00:55:43,760
<i>и они перешли в спальню,
торопливо сбрасывая с себя одежду.</i>

1055
00:55:46,840 --> 00:55:48,280
<i>Плоть касалась плоти.</i>

1056
00:55:50,880 --> 00:55:54,200
<i>Они изучали тела друг друга
с животным вожделением.</i>

1057
00:55:55,520 --> 00:55:59,079
<i>Вместе они неуклонно шли
к кульминации в экстазе,</i>

1058
00:55:59,080 --> 00:56:01,480
<i>когда их лица исказились от блаженства.</i>

1059
00:56:19,560 --> 00:56:22,640
<i>И взаимный оргазм сотряс их тела.</i>

1060
00:56:26,320 --> 00:56:28,520
Вот они лежат, тихо переплетаясь,

1061
00:56:29,000 --> 00:56:32,880
измученные, но сияющие
в теплых лучах их союза.

1062
00:56:34,040 --> 00:56:36,640
Затем Хаббл вытер влажное пятно майкой.

1063
00:56:39,120 --> 00:56:42,199
<i>Открытие Хаббла проложило путь
новаторской теории</i>

1064
00:56:42,200 --> 00:56:44,560
<i>о происхождении Вселенной,</i>

1065
00:56:45,160 --> 00:56:48,519
<i>что до сих пор возбуждает задротов.</i>

1066
00:56:48,520 --> 00:56:52,200
Почему говорят,
что Вселенную произвел большой срыв?

1067
00:56:53,240 --> 00:56:54,880
Это был Большой взрыв.

1068
00:56:55,480 --> 00:56:56,999
Срыв привел к взрыву?

1069
00:56:57,000 --> 00:56:59,279
Нет, был Большой взрыв без срыва.

1070
00:56:59,280 --> 00:57:03,920
Кто-нибудь брал на себя ответственность
за Большой взрыв?

1071
00:57:05,640 --> 00:57:06,640
Просто так вышло.

1072
00:57:07,280 --> 00:57:09,080
Значит, виновного не нашли.

1073
00:57:10,840 --> 00:57:12,679
<i>Большой взрыв — это теория,</i>

1074
00:57:12,680 --> 00:57:15,559
<i>которую, как и все теории,
никто не понимает.</i>

1075
00:57:15,560 --> 00:57:19,720
<i>Если люди слишком близко
подходят к решению, их убивает ЦРУ.</i>

1076
00:57:20,440 --> 00:57:21,719
<i>Если это правда,</i>

1077
00:57:21,720 --> 00:57:24,600
<i>Большой взрыв заполнил
Вселенную материей.</i>

1078
00:57:25,520 --> 00:57:26,600
Это атом.

1079
00:57:27,080 --> 00:57:28,159
Он крошечный,

1080
00:57:28,160 --> 00:57:31,439
и вы, наверное, не видите его,
даже если смотрите в 4K.

1081
00:57:31,440 --> 00:57:33,559
На самом деле он такой маленький,

1082
00:57:33,560 --> 00:57:36,679
что я наверняка уронила его
до начала съемок.

1083
00:57:36,680 --> 00:57:40,839
Вы, я и всё остальное
вокруг нас состоит из них,

1084
00:57:40,840 --> 00:57:43,360
кроме этого пальто —
это чистый кашемир.

1085
00:57:44,360 --> 00:57:46,719
Какой смысл в атомах?

1086
00:57:46,720 --> 00:57:49,599
Они нам нужны?
Или можно обойтись без них?

1087
00:57:49,600 --> 00:57:52,679
Они нам очень нужны,
ведь мы сделаны из атомов.

1088
00:57:52,680 --> 00:57:57,119
Всё в мире состоит из атомов,
и без них нас бы здесь не было.

1089
00:57:57,120 --> 00:57:59,040
Глаза сделаны из атомов?

1090
00:57:59,600 --> 00:58:00,439
Да.

1091
00:58:00,440 --> 00:58:02,760
Мой друг Пол как-то принял кетамин

1092
00:58:03,400 --> 00:58:06,760
и сказал, что начал считать
все атомы в своих глазах.

1093
00:58:07,400 --> 00:58:10,199
Он пытался съесть полотенце
и попал в больницу.

1094
00:58:10,200 --> 00:58:11,519
Ясно.

1095
00:58:11,520 --> 00:58:13,760
- Мои ноги сделаны из атомов?
- Да.

1096
00:58:14,880 --> 00:58:17,640
Я могу избавить вас от хлопот.

1097
00:58:18,320 --> 00:58:21,440
Всё, о чём вы говорите,
состоит из атомов.

1098
00:58:22,040 --> 00:58:23,320
Мысли тоже?

1099
00:58:23,920 --> 00:58:25,719
Ну, не мысли.

1100
00:58:25,720 --> 00:58:27,399
- Вот видите.
- Ладно.

1101
00:58:27,400 --> 00:58:28,600
Кроме мыслей. Да.

1102
00:58:29,840 --> 00:58:31,959
<i>Думаете, нет ничего меньше атома?</i>

1103
00:58:31,960 --> 00:58:33,679
<i>Как обычно, вы ошибетесь.</i>

1104
00:58:33,680 --> 00:58:38,679
<i>Невероятно, но сами атомы состоят
из даже более мелких субатомных частиц.</i>

1105
00:58:38,680 --> 00:58:42,119
Ученые буквально потратили десятилетия,
пытаясь объяснить,

1106
00:58:42,120 --> 00:58:43,879
чем они интересны,

1107
00:58:43,880 --> 00:58:45,400
но безрезультатно.

1108
00:58:46,040 --> 00:58:49,039
<i>Может, поэтому глубоко
под землей подле Женевы</i>

1109
00:58:49,040 --> 00:58:52,640
<i>построили гигантскую машину —
Большой адронной колидор.</i>

1110
00:58:53,120 --> 00:58:55,679
<i>Он сталкивает субатомные частицы,</i>

1111
00:58:55,680 --> 00:58:58,319
<i>воссоздавая условия Большого взрыва.</i>

1112
00:58:58,320 --> 00:59:02,400
<i>И я сейчас в него вхожу в каске —</i>

1113
00:59:03,120 --> 00:59:04,960
<i>вдруг на меня упадет протон?</i>

1114
00:59:05,720 --> 00:59:09,359
Итак, это Большой адронный календарь.

1115
00:59:09,360 --> 00:59:11,799
{\an8}Я права, думая, что это может доказать

1116
00:59:11,800 --> 00:59:14,399
существование чакр в человеческом теле?

1117
00:59:14,400 --> 00:59:15,640
Нет.

1118
00:59:16,280 --> 00:59:18,279
Вас не интересуют чакры?

1119
00:59:18,280 --> 00:59:21,439
Точно так же,
как меня не интересуют призраки.

1120
00:59:21,440 --> 00:59:25,239
Но моя тетя Кэрол чувствует
чакры в любом теле,

1121
00:59:25,240 --> 00:59:27,200
и ей не нужны никакие машины.

1122
00:59:28,480 --> 00:59:30,919
- Это может сейчас взорваться?
- Нет.

1123
00:59:30,920 --> 00:59:33,640
Как быстро движутся протоны
в этой штуковине?

1124
00:59:34,320 --> 00:59:37,999
На 99,999999% от скорости света.

1125
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
- Ваше обоняние быстрее, да?
- Нет.

1126
00:59:41,720 --> 00:59:45,879
Почему, когда кто-то жарит бекон,
а вы идете на кухню,

1127
00:59:45,880 --> 00:59:48,599
чувствуете запах до того,
как увидели его?

1128
00:59:48,600 --> 00:59:51,280
Вы когда-нибудь пробовали
класть сюда бекон?

1129
00:59:53,440 --> 00:59:54,879
- Нет.
- Попробуйте.

1130
00:59:54,880 --> 00:59:56,319
Будет квантовый бекон.

1131
00:59:56,320 --> 00:59:59,119
- Так будет интереснее?
- Немного.

1132
00:59:59,120 --> 01:00:01,999
Почему так будет интереснее? Просто...

1133
01:00:02,000 --> 01:00:04,559
Я отчаянно пытаюсь выручить вас.

1134
01:00:04,560 --> 01:00:08,800
Я делаю это хоть чуток интереснее,
чем оно есть на самом деле.

1135
01:00:09,400 --> 01:00:13,679
Но здесь обнаружили то,
что называется бозон Хиггса.

1136
01:00:13,680 --> 01:00:15,799
Без бозона Хиггса

1137
01:00:15,800 --> 01:00:20,039
ни вы, ни я, ни всё остальное
известное нам во Вселенной —

1138
01:00:20,040 --> 01:00:22,199
ничего из этого не существовало бы.

1139
01:00:22,200 --> 01:00:27,439
<i>В 2012 году мегамозги в ЦЕРНе
обнаружили нечто невероятное —</i>

1140
01:00:27,440 --> 01:00:28,800
<i>бизон Хиггса.</i>

1141
01:00:29,720 --> 01:00:33,959
Ввиду его важности в объяснении
происхождения Вселенной

1142
01:00:33,960 --> 01:00:37,400
иногда бозон Хиггса
называют «частицей Бога».

1143
01:00:37,880 --> 01:00:40,479
Но его также можно назвать
«частицей Аллаха»,

1144
01:00:40,480 --> 01:00:42,680
так как мы не можем показать снимки.

1145
01:00:43,960 --> 01:00:47,239
<i>Авторитетный человек,
с которым я говорила, утверждал,</i>

1146
01:00:47,240 --> 01:00:50,440
<i>что это величайшее научное открытие
за его жизнь.</i>

1147
01:00:51,160 --> 01:00:54,119
{\an8}<i>Это величайшее научное открытие
за мою жизнь.</i>

1148
01:00:54,120 --> 01:00:57,680
<i>И что оно рядом с великими
научными открытиями всех времен.</i>

1149
01:00:58,280 --> 01:01:02,120
<i>И оно стоит рядом с великими
научными открытиями всех времен.</i>

1150
01:01:02,720 --> 01:01:05,080
Бозон Хиггса может перемотать время?

1151
01:01:05,680 --> 01:01:06,520
Нет.

1152
01:01:07,880 --> 01:01:10,359
Он может предсказать
начало землетрясения?

1153
01:01:10,360 --> 01:01:11,559
Нет.

1154
01:01:11,560 --> 01:01:14,200
- Может сделать еду острее?
- Это частица.

1155
01:01:15,200 --> 01:01:19,960
Это как говорить «Может ли электрон
предсказать начало землетрясения?»

1156
01:01:20,920 --> 01:01:22,080
- А он может?
- Нет.

1157
01:01:22,680 --> 01:01:26,279
Субатомные частицы —
мельчайшее, что существует, —

1158
01:01:26,280 --> 01:01:30,119
могут находиться одновременно
в двух разных состояниях.

1159
01:01:30,120 --> 01:01:33,800
Как Лиам Хемсворт
является и сексуальным, и скучным.

1160
01:01:34,480 --> 01:01:38,679
<i>Другими словами, наука движется
путями неисповедимыми, как Бог,</i>

1161
01:01:38,680 --> 01:01:39,679
<i>что неловко,</i>

1162
01:01:39,680 --> 01:01:42,200
<i>так как ученые решили, что его нет.</i>

1163
01:01:43,120 --> 01:01:46,239
Поэтому они изобрели
совершенно новый вид науки:

1164
01:01:46,240 --> 01:01:49,240
науку о вещах,
в которых нет научного смысла.

1165
01:01:49,760 --> 01:01:52,960
А чтобы звучало официально,
ей дали заумное название.

1166
01:01:53,480 --> 01:01:55,199
Что такое квантовая психика?

1167
01:01:55,200 --> 01:01:57,479
Квантовая физика.

1168
01:01:57,480 --> 01:02:01,000
Квантовая механика —
лучшая теория об устройстве мира.

1169
01:02:01,520 --> 01:02:03,880
Она описывает всё, что мы наблюдаем,

1170
01:02:04,360 --> 01:02:05,719
кроме гравитации.

1171
01:02:05,720 --> 01:02:08,040
Зеркала заряжены квантовой физикой?

1172
01:02:09,360 --> 01:02:10,920
- Заряжены?
- Да.

1173
01:02:12,240 --> 01:02:13,279
В смысле?

1174
01:02:13,280 --> 01:02:16,680
Согласно квантовой физике,
зеркала не должны работать. Это чудо.

1175
01:02:17,720 --> 01:02:19,040
Не совсем так.

1176
01:02:19,680 --> 01:02:22,839
Эта теоретика доказывает
бесконечные мультивселенные,

1177
01:02:22,840 --> 01:02:24,520
как в фильмах «Марвел», да?

1178
01:02:25,160 --> 01:02:27,199
Это одна из интерпретаций теории.

1179
01:02:27,200 --> 01:02:29,560
Бесконечных мультивселенных сколько?

1180
01:02:30,440 --> 01:02:33,039
В бесконечном множестве мультивселенных

1181
01:02:33,040 --> 01:02:35,599
число мультивселенных будет бесконечно.

1182
01:02:35,600 --> 01:02:37,359
А я думаю, что их две.

1183
01:02:37,360 --> 01:02:39,600
Наша и та, что в зеркалах.

1184
01:02:41,880 --> 01:02:44,759
Зеркала — это окна
в другие вселенные, не так ли?

1185
01:02:44,760 --> 01:02:45,679
Нет.

1186
01:02:45,680 --> 01:02:48,359
А Пол говорит,
что в них квантовая энергия,

1187
01:02:48,360 --> 01:02:51,319
и поэтому мы видим
альтернативное измерение,

1188
01:02:51,320 --> 01:02:54,359
где всё такое же,
как в нашем мире, но наоборот.

1189
01:02:54,360 --> 01:02:55,600
Чем Пол занимается?

1190
01:02:56,200 --> 01:03:00,439
Он работал на фабрике теннисных мячей,
где должен был ловить их,

1191
01:03:00,440 --> 01:03:02,800
но его уволили, и он стал безработным.

1192
01:03:07,840 --> 01:03:09,400
Я зря трачу ваше время?

1193
01:03:10,240 --> 01:03:11,080
Да.

1194
01:03:13,040 --> 01:03:15,119
<i>К концу XX века</i>

1195
01:03:15,120 --> 01:03:17,479
<i>наука пыталась превзойти религию,</i>

1196
01:03:17,480 --> 01:03:21,160
<i>объясняя творение, разрывая ткань бытия</i>

1197
01:03:21,760 --> 01:03:23,719
<i>и открывая «частицу Бога».</i>

1198
01:03:23,720 --> 01:03:25,319
Для следующего фокуса

1199
01:03:25,320 --> 01:03:27,520
наука пыталась подражать самому Богу

1200
01:03:28,040 --> 01:03:29,640
в создании жизни.

1201
01:03:30,120 --> 01:03:32,799
Раньше всего клонировали овечку Долли,

1202
01:03:32,800 --> 01:03:34,919
дочь Долли, другой овцы.

1203
01:03:34,920 --> 01:03:37,319
Долли стала известнейшей овцой в мире,

1204
01:03:37,320 --> 01:03:39,600
но, если честно, это бе-е-езобразие.

1205
01:03:40,080 --> 01:03:42,679
Клонирование поднимает
неудобные вопросы

1206
01:03:42,680 --> 01:03:44,520
о нашем самосознании.

1207
01:03:45,560 --> 01:03:48,239
Если меня скопируют,
я всё еще уникальна?

1208
01:03:48,240 --> 01:03:50,439
Или мой клон уникальнее,

1209
01:03:50,440 --> 01:03:52,600
потому что быть клоном круче?

1210
01:03:53,120 --> 01:03:57,560
Что делает меня мной,
вас — вами и нас — нами.

1211
01:03:58,640 --> 01:04:01,919
<i>Но, скорее всего,
нас заместят не клоны,</i>

1212
01:04:01,920 --> 01:04:05,480
<i>а наши другие создания — компьютеры,</i>

1213
01:04:06,040 --> 01:04:07,919
<i>которые становятся всё умнее</i>

1214
01:04:07,920 --> 01:04:10,320
<i>и однажды могут перехитрить хозяев.</i>

1215
01:04:11,240 --> 01:04:14,400
Будет ли компьютер
достаточно умным для шахмат?

1216
01:04:15,440 --> 01:04:17,680
Компьютеры уже достаточно умны для них.

1217
01:04:18,280 --> 01:04:20,559
Правда? Мы говорим о шахматах.

1218
01:04:20,560 --> 01:04:25,479
Да. Уже много лет назад
компьютеры обыграли людей в шахматы.

1219
01:04:25,480 --> 01:04:28,919
И они знают, как ходят все фигуры?
Даже эти, лошадки?

1220
01:04:28,920 --> 01:04:29,840
Да.

1221
01:04:30,640 --> 01:04:33,079
Но лошадки ходят куда попало, нет?

1222
01:04:33,080 --> 01:04:36,520
- Нет никакой закономерности.
- Вообще-то есть. Конь...

1223
01:04:37,120 --> 01:04:39,799
Он ходит на две клетки туда
и одну сюда...

1224
01:04:39,800 --> 01:04:42,400
Да. И компьютеры это делают за нас?

1225
01:04:43,120 --> 01:04:46,319
<i>Не довольствуясь шахматами,
компьютеры становятся лучше</i>

1226
01:04:46,320 --> 01:04:50,120
<i>в подражании более человеческим
и менее шахматным делам.</i>

1227
01:04:50,800 --> 01:04:54,679
Одним из первых примеров ИИ
была программа под названием «Элиза»,

1228
01:04:54,680 --> 01:04:56,239
а это что-то да значит.

1229
01:04:56,240 --> 01:04:58,959
«Элиза» имитировала психотерапевта.

1230
01:04:58,960 --> 01:05:02,039
Спрашивала о самочувствии
и реагировала на ответ.

1231
01:05:02,040 --> 01:05:03,279
Но это было просто.

1232
01:05:03,280 --> 01:05:05,559
Она не делала всё как психотерапевт.

1233
01:05:05,560 --> 01:05:07,879
Она не могла ходить и завышать цену,

1234
01:05:07,880 --> 01:05:10,960
мутить с секретаршей,
готовить омлет или делать...

1235
01:05:35,440 --> 01:05:37,399
<i>Сегодня ИИ повсюду</i>

1236
01:05:37,400 --> 01:05:40,079
<i>вокруг нас,
в наших домах и в наших руках</i>

1237
01:05:40,080 --> 01:05:42,879
<i>- с цифровыми помощниками «Сири»...
- Здравствуйте.</i>

1238
01:05:42,880 --> 01:05:45,479
<i>...«Алекса» и тем непонятным от «Гугла».</i>

1239
01:05:45,480 --> 01:05:47,839
<i>Вполне можно было назвать и «Катберт».</i>

1240
01:05:47,840 --> 01:05:49,759
Но когда люди говорят об ИИ,

1241
01:05:49,760 --> 01:05:53,120
большинство думают
о генеративных чат-ботах с ИИ,

1242
01:05:53,720 --> 01:05:56,559
как ChatGPT,
который так хорошо имитирует людей,

1243
01:05:56,560 --> 01:05:58,719
что мы можем покончить с собой.

1244
01:05:58,720 --> 01:06:00,720
Это он мне так посоветовал.

1245
01:06:01,800 --> 01:06:03,840
Людей сильно волнует ИИ.

1246
01:06:04,520 --> 01:06:05,720
И еще?

1247
01:06:07,960 --> 01:06:09,920
Что еще волнует людей?

1248
01:06:10,520 --> 01:06:12,960
Нет, волнует ли это и людей тоже?

1249
01:06:14,880 --> 01:06:16,719
Непонятный вопрос.

1250
01:06:16,720 --> 01:06:20,119
Людей волнует искусственный интеллект,

1251
01:06:20,120 --> 01:06:24,039
так как они думают,
что однажды он заменит нас, людей.

1252
01:06:24,040 --> 01:06:26,479
Почему он должен волновать не людей?

1253
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
Я о букве И.

1254
01:06:29,640 --> 01:06:32,639
Одинаковой гласной. И ИИ.

1255
01:06:32,640 --> 01:06:35,080
Что это И означает для ИИ?

1256
01:06:36,720 --> 01:06:38,599
В слове ИИ нет третьей И.

1257
01:06:38,600 --> 01:06:41,120
Так это секрет? Компьютер это скрыл?

1258
01:06:42,040 --> 01:06:45,400
Я больше, чем машина или человек,

1259
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
не одно лишь их слияние.

1260
01:06:49,600 --> 01:06:51,759
<i>Конечно, людей не собираются убить</i>

1261
01:06:51,760 --> 01:06:54,080
<i>кошмарные роботы научной фантастики.</i>

1262
01:06:54,680 --> 01:06:58,840
<i>Нас собираются убить
кошмарные роботы из реальной жизни.</i>

1263
01:07:00,040 --> 01:07:03,919
Теперь, когда люди стоят
на краю обрыва,

1264
01:07:03,920 --> 01:07:05,679
смотря в бездонную пропасть

1265
01:07:05,680 --> 01:07:07,839
и думая, есть ли под ней пустота,

1266
01:07:07,840 --> 01:07:11,040
вопрос о смысле жизни кажется
актуальным как никогда.

1267
01:07:11,560 --> 01:07:13,360
И эксперты в замешательстве.

1268
01:07:14,320 --> 01:07:17,360
Есть ли смысл
в человеческом существовании?

1269
01:07:18,080 --> 01:07:20,919
И если есть, то в чём он?

1270
01:07:20,920 --> 01:07:23,559
Помните: если ответ слишком длинный,

1271
01:07:23,560 --> 01:07:26,719
часть экрана мы заполним
смешными видео с питомцами,

1272
01:07:26,720 --> 01:07:28,600
чтобы зрителям не было скучно.

1273
01:07:29,360 --> 01:07:33,760
Ну, мы желаем,
чтобы у нашей жизни был смысл.

1274
01:07:34,840 --> 01:07:36,320
И вопрос в том,

1275
01:07:37,120 --> 01:07:41,840
является ли этот смысл
сконструированным нами,

1276
01:07:42,840 --> 01:07:46,160
как сказал бы немецкий философ Ницше,

1277
01:07:46,880 --> 01:07:50,680
или мы находим смысл в мире?

1278
01:07:51,840 --> 01:07:54,920
Возможно, этот смысл создан Богом,

1279
01:07:55,400 --> 01:08:00,800
а может, этот смысл просто является
частью ткани Вселенной.

1280
01:08:02,440 --> 01:08:04,760
Почему какашки сужаются к концу?

1281
01:08:05,440 --> 01:08:10,960
Они принимают эту форму внутри нас
или ее придают наши задницы?

1282
01:08:13,560 --> 01:08:15,080
Ой, это для феколога.

1283
01:08:15,640 --> 01:08:18,719
Хотя раз вы здесь,
может, хотите ответить?

1284
01:08:18,720 --> 01:08:21,119
Я не знаю достаточно
о биологии человека

1285
01:08:21,120 --> 01:08:22,959
для точного ответа.

1286
01:08:22,960 --> 01:08:24,080
Резонно.

1287
01:08:25,200 --> 01:08:29,279
<i>На протяжении всей этой эпопеи,
которая вам точно понравилась,</i>

1288
01:08:29,280 --> 01:08:31,959
<i>мои поиски смысла
водили меня по всему миру</i>

1289
01:08:31,960 --> 01:08:36,799
<i>в нескольких зданиях, вниз по лестнице,
а в какой-то момент в надувном замке.</i>

1290
01:08:36,800 --> 01:08:40,479
От религиозного экстаза
к нигилистической дефекации,

1291
01:08:40,480 --> 01:08:42,319
<i>от великих сочинений</i>

1292
01:08:42,320 --> 01:08:44,479
<i>к этой ужасной гребаной картине, —</i>

1293
01:08:44,480 --> 01:08:47,400
<i>человечество не перестает искать смысл.</i>

1294
01:08:48,080 --> 01:08:49,959
И теперь мое дело тут сделано.

1295
01:08:49,960 --> 01:08:52,439
Надеюсь, это было для вас поучительно.

1296
01:08:52,440 --> 01:08:56,039
А мне пришла пора узнать
о смысле жизни в других мирах.

1297
01:08:56,040 --> 01:08:57,120
Пока.

1298
01:09:04,840 --> 01:09:09,159
Писатели подписывают книги
в конце, как в письмах?

1299
01:09:09,160 --> 01:09:15,040
Типа: «Это "Преступление и наказание",
конец. С уважением, Достоевский».

1300
01:09:17,160 --> 01:09:18,480
Думаю, редко.

1301
01:09:19,440 --> 01:09:23,399
Почему нерв из человеческого глаза
идет прямо к анусу?

1302
01:09:23,400 --> 01:09:24,359
Это не так.

1303
01:09:24,360 --> 01:09:27,760
Но когда ковыряешься в заднице,
то делаешь как-то так.

1304
01:09:29,640 --> 01:09:31,920
Когда пенис входит в даму,

1305
01:09:32,720 --> 01:09:35,519
почему он идет на попятную
и возвращается?

1306
01:09:35,520 --> 01:09:38,359
Нельзя просто сделать дело и уйти?

1307
01:09:38,360 --> 01:09:41,480
Большой взрыв произошел и в душе?

1308
01:09:42,320 --> 01:09:46,080
- Зависит от того, где в душе.
- Вы знаете, где: в душе.

1309
01:09:46,680 --> 01:09:48,919
Жаль, что он производит только сперму.

1310
01:09:48,920 --> 01:09:50,479
Был бы томатный суп —

1311
01:09:50,480 --> 01:09:53,600
можно делиться тарелкой
в постели потом.

1312
01:09:54,200 --> 01:09:57,480
В Царство небесное труднее войти
после выхода из ЕС?

1313
01:09:59,280 --> 01:10:03,319
Выход из ЕС не имеет отношения
к Царству небесному, по-моему.

1314
01:10:03,320 --> 01:10:04,839
Как и к Аду.

1315
01:10:04,840 --> 01:10:08,079
Пол говорит,
если смотреть в зеркало около часа,

1316
01:10:08,080 --> 01:10:12,359
можно заставить сознание думать,
что оно внутри другого вас,

1317
01:10:12,360 --> 01:10:16,040
а потом побежать,
пока оно не прыгнуло и не схватило вас.

1318
01:10:16,840 --> 01:10:20,559
Он сказал, что однажды ему удалось,
но как только он побежал,

1319
01:10:20,560 --> 01:10:22,759
зацепился яичками за дверную ручку

1320
01:10:22,760 --> 01:10:25,039
и в итоге катался на полу в агонии,

1321
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
пока его сознание наблюдало
из зеркала, насмехаясь.

1322
01:10:29,040 --> 01:10:32,600
Я не думаю,
что сознание может войти в зеркало.

1323
01:10:33,440 --> 01:10:34,760
Я переживаю за Пола.

1324
01:10:36,520 --> 01:10:39,360
Думаю, он просто не нашел
свою роль в обществе.

1325
01:10:40,000 --> 01:10:41,480
Так вы за Большой взрыв?

1326
01:10:42,520 --> 01:10:43,439
Большой взрыв?

1327
01:10:43,440 --> 01:10:46,159
- Да, за Большой взрыв.
- За Большой взрыв?

1328
01:10:46,160 --> 01:10:47,479
Мы за Большой взрыв.

1329
01:10:47,480 --> 01:10:48,879
- Правда?
- Да.

1330
01:10:48,880 --> 01:10:51,439
Можете сказать это в тот объектив?

1331
01:10:51,440 --> 01:10:54,239
Я за Большой взрыв.
Мы все за Большой взрыв.

1332
01:10:54,240 --> 01:10:56,920
- Вы за Большой взрыв.
- Мы за Большой взрыв.

1333
01:10:59,800 --> 01:11:02,760
{\an8}Перевод субтитров: Константин Яковлев