1
00:00:15,840 --> 00:00:20,199
Har du nånsin sett på skapelsens
oändliga storslagenhet och undrat...

2
00:00:20,200 --> 00:00:25,600
Undrat varför alla dessa skogar,
dalar, berg och pölar finns?

3
00:00:26,320 --> 00:00:29,959
Undrat hur många byggnader som
behövt rivas för att göra plats för dem

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,799
och vem som gav bygglov?

5
00:00:31,800 --> 00:00:35,239
Undrat över alla otroliga
men samtidigt myskdoftande djur

6
00:00:35,240 --> 00:00:36,919
som vi delar vår planet med?

7
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
Vad är grejen med dem?

8
00:00:38,560 --> 00:00:42,039
<i>Från meningslösa myror
till långhalsade hästmonster.</i>

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,280
<i>Från motbjudande vombater
till vackra elefanter.</i>

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,119
<i>Vad vill varelserna?</i>

11
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
Och varför vägrar de berätta det för oss?

12
00:00:52,080 --> 00:00:54,199
<i>Och så finns förstås vi.</i>

13
00:00:54,200 --> 00:00:55,719
<i>Människoligheten.</i>

14
00:00:55,720 --> 00:00:59,839
<i>Undrar du ibland hur vi hamnade här?
Och vart vi är på väg?</i>

15
00:00:59,840 --> 00:01:04,280
Har du undrat över det största
mysteriet: Vad är meningen med livet?

16
00:01:04,840 --> 00:01:06,119
Det har inte jag.

17
00:01:06,120 --> 00:01:07,319
Men andra har det.

18
00:01:07,320 --> 00:01:11,999
<i>I tusentals år har tänkare, konstnärer,
författare och min faster Carol</i>

19
00:01:12,000 --> 00:01:15,239
försökt sätta fingret på
mänsklighetens syfte.

20
00:01:15,240 --> 00:01:18,199
Är livets mening en gåta
som ens har nåt svar?

21
00:01:18,200 --> 00:01:22,560
Och borde vi lyssna på det eller
hålla för öronen för att undvika spoilers?

22
00:01:23,160 --> 00:01:26,959
<i>I den här banbrytande dokumentärspecialen
reser jag jorden runt</i>

23
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
<i>för att gå i slowmotion
på pittoreska platser,</i>

24
00:01:30,360 --> 00:01:33,920
<i>se några av de mest betydelsefulla
molekylerna i närbild</i>

25
00:01:34,880 --> 00:01:38,240
<i>och träffa akademiker, experter
och professionella däggdjur,</i>

26
00:01:38,840 --> 00:01:42,639
för att ställa de viktigaste frågorna
som går att ställa med en mun.

27
00:01:42,640 --> 00:01:44,879
- Hej, vem är du?
- Jag heter Brian Cox.

28
00:01:44,880 --> 00:01:47,999
Jag är professor i partikelfysik
vid University of Manchester.

29
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
Vill du bli kallad Brian eller Cox?

30
00:01:50,760 --> 00:01:54,959
<i>Så följ med mig, Philomena Cunk,
när jag avslöjar poängen med allt.</i>

31
00:01:54,960 --> 00:01:57,680
Det här är <i>Cunk on Life</i>.

32
00:02:11,960 --> 00:02:16,159
<i>Välkommen till vårt universum,
en oändlig vidd</i>

33
00:02:16,160 --> 00:02:20,400
<i>full av stjärnor, planeter
och diverse rymdskräp.</i>

34
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
Det är här du bor.

35
00:02:23,240 --> 00:02:27,999
Du är faktiskt med på den här bilden,
men vi vet inte var,

36
00:02:28,000 --> 00:02:32,239
för universum är så stort
att vi inte kan urskilja dig,

37
00:02:32,240 --> 00:02:33,680
trots dina öron.

38
00:02:37,200 --> 00:02:41,639
Att blicka in i denna oändliga gobeläng
får oss att ställa frågor.

39
00:02:41,640 --> 00:02:43,999
Inte bara om vart taket har tagit vägen,

40
00:02:44,000 --> 00:02:48,480
utan djupa frågor
som rör oss ända ner i rövhålet.

41
00:02:49,160 --> 00:02:51,800
Frågor som: "Hur hamnade den här?"

42
00:02:53,600 --> 00:02:56,519
KAPITEL I
SKAPELSE

43
00:02:56,520 --> 00:02:57,800
Vem är du?

44
00:02:58,360 --> 00:03:00,039
{\an8}Jag heter Douglas Hedley.

45
00:03:00,040 --> 00:03:03,879
{\an8}Jag undervisar i religionsfilosofi
vid University of Cambridge.

46
00:03:03,880 --> 00:03:06,080
Vad gör vi här?

47
00:03:06,960 --> 00:03:10,719
Menar du varför människan existerar?

48
00:03:10,720 --> 00:03:14,679
Nej, jag menar vad gör vi här...
Är det nära där du bor, eller?

49
00:03:14,680 --> 00:03:15,600
Nej.

50
00:03:16,200 --> 00:03:19,320
Jag fick åka tunnelbana i 90 minuter
för att komma hit.

51
00:03:20,680 --> 00:03:23,799
<i>Det finns otaliga teorier
om hur universum blev till</i>

52
00:03:23,800 --> 00:03:27,360
<i>och den första kommer från
religionens absurda värld.</i>

53
00:03:28,440 --> 00:03:30,319
<i>Det här är Gamla goda testamentet,</i>

54
00:03:30,320 --> 00:03:34,079
<i>det första inlägget
i de Kristnas Cinematic Universe.</i>

55
00:03:34,080 --> 00:03:35,759
Jesus är inte med.

56
00:03:35,760 --> 00:03:39,599
Det handlar mest om hans lynniga pappa,
en man så mystisk,

57
00:03:39,600 --> 00:03:42,920
att vi fortfarande bara vet
hans artistnamn: Gud.

58
00:03:43,520 --> 00:03:45,640
{\an8}Jag tänker gå rakt på sak.

59
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
{\an8}Finns det en Gud?

60
00:03:48,400 --> 00:03:49,479
{\an8}Ja.

61
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
Det gick fort.

62
00:03:52,560 --> 00:03:53,400
Toppen.

63
00:03:54,000 --> 00:03:55,560
Har nån bevisat det?

64
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
Nej, bara för sin egen skull.

65
00:04:00,200 --> 00:04:02,519
Har Gud en bror som heter Simon?

66
00:04:02,520 --> 00:04:03,799
Nej.

67
00:04:03,800 --> 00:04:06,479
Men det är inte heller bevisat,
så det kan vara så.

68
00:04:06,480 --> 00:04:09,120
Universum kanske skapades av Simon.

69
00:04:09,640 --> 00:04:14,839
<i>Gamla testamentet hävdar att Gud
och/eller Simon skapade vårt universum</i>

70
00:04:14,840 --> 00:04:16,999
<i>på bara sju dagar.</i>

71
00:04:17,000 --> 00:04:21,399
Det låter som mycket att uppnå
på kort tid, men till skillnad från oss

72
00:04:21,400 --> 00:04:25,039
blev inte Gud konstant avbruten av
Iphone-notifikationer.

73
00:04:25,040 --> 00:04:28,319
Gud började med att säga: "Varde ljus".

74
00:04:28,320 --> 00:04:31,600
Eftersom han ville se vad han höll på med.

75
00:04:32,080 --> 00:04:36,039
Sen skilde han det ljusa från det mörka,
precis som när man tvättar kläder.

76
00:04:36,040 --> 00:04:41,280
Sen skapade han himlavalvet,
vad det nu är, och haven och stjärnorna.

77
00:04:41,880 --> 00:04:42,879
Hans nästa trick

78
00:04:42,880 --> 00:04:47,559
var att fylla haven med vattenlevande djur
eller "fiskar" som de kallas,

79
00:04:47,560 --> 00:04:50,360
och himlen med himmelsbestar
eller "fåglar".

80
00:04:51,080 --> 00:04:54,719
Sen översvämmade han jorden
med insekter, reptiler, däggdjur

81
00:04:54,720 --> 00:04:57,279
och vilken kategori sniglar nu tillhör.

82
00:04:57,280 --> 00:05:00,119
Sen var det dags
för hans mest storslagna prestation,

83
00:05:00,120 --> 00:05:03,200
kanske det enda av hans verk
värt att fira,

84
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
oss.

85
00:05:06,040 --> 00:05:09,479
<i>Här, på planeten Italien,
ligger Sixtinska kapellet.</i>

86
00:05:09,480 --> 00:05:12,799
<i>Härinne finns en
häpnadsväckande samling bilder</i>

87
00:05:12,800 --> 00:05:17,720
<i>skapade av den överpresterande
måleriarbetaren Michael AN Jello.</i>

88
00:05:18,360 --> 00:05:21,119
<i>Konsten tog fyra år att färdigställa,</i>

89
00:05:21,120 --> 00:05:24,040
<i>och förstörde ett helt okej innertak
i processen.</i>

90
00:05:24,960 --> 00:05:29,239
Men oavsett vad man tycker om det,
skildrar det nåt betydelsefullt.

91
00:05:29,240 --> 00:05:33,160
Ögonblicket då Gud skapade liv
genom att spruta genom långfingret.

92
00:05:34,320 --> 00:05:37,439
Bilden på historiens
viktigaste fingerpullning

93
00:05:37,440 --> 00:05:41,039
har inspirerat besökare
till det Sixtinska kapellet i årtionden

94
00:05:41,040 --> 00:05:44,680
och besökare till den här reproduktionen
i kortare tid än så.

95
00:05:45,720 --> 00:05:48,959
Det kan vara konstvärldens
främsta mästerverk,

96
00:05:48,960 --> 00:05:51,279
men det är irriterande att se på.

97
00:05:51,280 --> 00:05:54,439
När jag blickar upp mot det
slås jag av förundran,

98
00:05:54,440 --> 00:05:56,720
men ännu mer av en smärta i nacken.

99
00:05:57,840 --> 00:06:01,079
{\an8}När Michelangelo målade
Sixtinska kapellet,

100
00:06:01,080 --> 00:06:04,399
började han med golvet
och sen så vände de på byggnaden,

101
00:06:04,400 --> 00:06:06,879
eller var det i taket från början?

102
00:06:06,880 --> 00:06:09,399
Målningen har alltid varit i taket.

103
00:06:09,400 --> 00:06:11,239
Det är rätt högt upp, va?

104
00:06:11,240 --> 00:06:17,279
Hade Michelangelo en jättelång pensel
eller jättelånga armar?

105
00:06:17,280 --> 00:06:22,879
Han stod på en byggnadsställning
och böjde huvudet bakåt.

106
00:06:22,880 --> 00:06:26,239
Fick han inte målarfärg i ögonen då?

107
00:06:26,240 --> 00:06:29,759
Han blinkade säkert hela tiden, typ såhär.

108
00:06:29,760 --> 00:06:32,439
Han klagade aldrig på det,
men så var det nog.

109
00:06:32,440 --> 00:06:37,039
Oavsett hur det gick till måste det
ha varit bra träning för hans överkropp.

110
00:06:37,040 --> 00:06:39,799
Hur starka armar hade Michelangelo?

111
00:06:39,800 --> 00:06:43,839
Om en galen präst hade hoppat upp
på hans rygg medan han målade,

112
00:06:43,840 --> 00:06:46,560
hade han kunnat ta ner honom på marken?

113
00:06:47,360 --> 00:06:49,359
Ja, det tror jag.

114
00:06:49,360 --> 00:06:52,600
Michelangelo var nog rätt muskulös.

115
00:06:53,200 --> 00:06:56,880
- Så han hade kunnat få ner honom.
- Ja, det tror jag.

116
00:06:57,360 --> 00:07:00,199
<i>Mannen som Gud skapade här
fick namnet Adam.</i>

117
00:07:00,200 --> 00:07:03,879
<i>Han utgör ena halvan av
det första kändisparet, Adam och Eva,</i>

118
00:07:03,880 --> 00:07:07,040
<i>här spelade av skådisar
som är okej med att vara nakna på film.</i>

119
00:07:07,520 --> 00:07:11,359
Den riktiga Adam och Eva hade inte
tatueringar som behövde sminkas över,

120
00:07:11,360 --> 00:07:16,800
eller intimpiercingar som behövde tas ut
och förvaras hos vår researcher.

121
00:07:17,400 --> 00:07:20,119
Vi har pixlat de frånstötande delarna
av deras kroppar,

122
00:07:20,120 --> 00:07:23,239
en teknologi som inte fanns
på Gamla testamentets tid,

123
00:07:23,240 --> 00:07:25,520
så jag kan se allt.

124
00:07:26,120 --> 00:07:27,759
Även fast jag inte vill.

125
00:07:27,760 --> 00:07:31,279
Adam och Eva
var inte bara de första människorna,

126
00:07:31,280 --> 00:07:33,640
utan även de första
som gjorde sin far besviken.

127
00:07:34,440 --> 00:07:38,159
Gud hade gömt kunskapens hemlighet
i en frestande frukt

128
00:07:38,160 --> 00:07:41,039
och förbjudit dem att äta den
av nån jävla anledning,

129
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
men de åt den ändå.

130
00:07:42,960 --> 00:07:47,319
Ett tidigt exempel på hur en Apple-produkt
skyndat på mänsklighetens förfall.

131
00:07:47,320 --> 00:07:49,080
Det här var arvsynden,

132
00:07:49,840 --> 00:07:53,560
och sen dess
anses alla människor vara syndiga.

133
00:07:57,160 --> 00:08:00,279
KAPITEL II
SYND & DYGD

134
00:08:00,280 --> 00:08:03,880
Syndare är rädda för
att bli straffade av Gud. Men du då?

135
00:08:08,280 --> 00:08:12,520
Jag är en syndare precis som alla andra.

136
00:08:13,880 --> 00:08:17,160
Men borde de vara rädda för
att du ska straffa dem?

137
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
Nej.

138
00:08:21,520 --> 00:08:25,559
Gud behövde hjälp
att hålla de syndiga människorna i schack.

139
00:08:25,560 --> 00:08:27,359
Han hade en man för jobbet.

140
00:08:27,360 --> 00:08:29,199
Det här är Moses,

141
00:08:29,200 --> 00:08:32,519
den främste influencern
på Gamla testamentets tid,

142
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
han var den tidens MrBeast.

143
00:08:35,240 --> 00:08:38,159
<i>En dag bad Gud Moses
att gå upp på berget Sinai,</i>

144
00:08:38,160 --> 00:08:42,199
<i>där han gav honom tio budord
inristade på stenblock.</i>

145
00:08:42,200 --> 00:08:45,599
<i>Det var världens första
och tyngsta pressmeddelande.</i>

146
00:08:45,600 --> 00:08:48,759
Gud beordrade Moses
att sprida budorden vitt och brett,

147
00:08:48,760 --> 00:08:50,439
vilket måste ha varit irriterande

148
00:08:50,440 --> 00:08:53,079
då han tvingades bära
stenblocken i händerna

149
00:08:53,080 --> 00:08:55,319
eftersom hans ryggsäck nog var full.

150
00:08:55,320 --> 00:08:58,119
{\an8}Hur många tio budord fanns det?

151
00:08:58,120 --> 00:09:00,360
Hur många? Du sa det precis. Tio.

152
00:09:00,960 --> 00:09:03,280
Så det fanns tio tio budord?

153
00:09:03,920 --> 00:09:07,519
Det fanns inte hundra budord.
Det fanns tio.

154
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
Det fanns tio budord.

155
00:09:09,520 --> 00:09:11,840
Ja. Så var det.

156
00:09:12,440 --> 00:09:16,959
Dessa "du skall" och "du skall icke" är
mänsklighetens villkor och bestämmelser.

157
00:09:16,960 --> 00:09:19,679
Alla kristna var tvungna att följa dem

158
00:09:19,680 --> 00:09:22,719
och acceptera tillfälliga
reklammeddelanden från Gud

159
00:09:22,720 --> 00:09:24,519
om ämnen som kunde intressera dem.

160
00:09:24,520 --> 00:09:29,239
Hur lyckades Gud koka ner sina villkor
till bara tio punkter,

161
00:09:29,240 --> 00:09:34,000
när slutanvändarlicensavtalet för Iphone
är ungefär 100 sidor långt?

162
00:09:34,640 --> 00:09:38,639
Det bevisar att Gud är Gud.
Han är mycket mer koncis än vi.

163
00:09:38,640 --> 00:09:41,119
Är det ett juridiskt bindande kontrakt?

164
00:09:41,120 --> 00:09:45,479
Det är ett förbund av kärlek
mellan Gud och Guds folk, så...

165
00:09:45,480 --> 00:09:47,160
Jag menade Iphone-avtalet.

166
00:09:48,440 --> 00:09:50,959
<i>I ett försök att blidka Gud,</i>

167
00:09:50,960 --> 00:09:56,360
<i>valde trogna anhängare bort livets syndiga
nöjen, som att åtrå sin nästas boskap.</i>

168
00:10:00,840 --> 00:10:03,399
Alla är inte emot att roa sig.

169
00:10:03,400 --> 00:10:08,039
Vissa ägnar sina liv åt hedonism,
den sliskigaste ism som finns,

170
00:10:08,040 --> 00:10:09,080
förutom <i>jism</i>.

171
00:10:11,800 --> 00:10:15,079
<i>Hela städer har byggts upp
för hedonistiska utsvävelser,</i>

172
00:10:15,080 --> 00:10:18,559
<i>imponerande, överdådiga städer
som Swansea i Wales</i>

173
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
<i>och den här platsen.</i>

174
00:10:20,720 --> 00:10:22,519
<i>Det här är Las Vegas,</i>

175
00:10:22,520 --> 00:10:24,919
<i>"The Vegas" fast på spanska.</i>

176
00:10:24,920 --> 00:10:29,119
Med sin kasino-, stripp- och partykultur,

177
00:10:29,120 --> 00:10:32,159
är det ett Mecka
för folk som inte åker till Mecka.

178
00:10:32,160 --> 00:10:36,199
<i>Vegas är en skimrande visuell metafor
för mänskligt välbehag,</i>

179
00:10:36,200 --> 00:10:37,559
<i>enligt vår regissör,</i>

180
00:10:37,560 --> 00:10:40,599
<i>och för dyrt och för långt bort
för oss att filma på,</i>

181
00:10:40,600 --> 00:10:43,520
<i>enligt vår producent,
som förlorade diskussionen.</i>

182
00:10:46,320 --> 00:10:50,839
På grund av sitt rykte
kallas Las Vegas även för "Sin City",

183
00:10:50,840 --> 00:10:56,160
vilket är en förkortning för Cincinnati,
om det inte vore en helt annan plats.

184
00:10:56,680 --> 00:10:59,319
<i>Många av turisterna
som samlas här varje år</i>

185
00:10:59,320 --> 00:11:02,839
<i>hoppas att det som händer i Vegas,
stannar i Vegas.</i>

186
00:11:02,840 --> 00:11:04,039
<i>Det kanske är sant.</i>

187
00:11:04,040 --> 00:11:09,600
Men å andra sidan så ser Gud allt, även
det som mitt ex Sean gjorde med tummen.

188
00:11:10,160 --> 00:11:14,559
<i>Tyvärr känner Gud inte bara till
ens syndiga handlingar.</i>

189
00:11:14,560 --> 00:11:18,560
<i>Utan även de syndiga saker
man funderar på att göra.</i>

190
00:11:19,680 --> 00:11:21,559
Gud vet allt som vi tänker.

191
00:11:21,560 --> 00:11:24,039
En riktig GDPR-mardröm, eller hur?

192
00:11:24,040 --> 00:11:25,640
Kan man välja bort det?

193
00:11:26,880 --> 00:11:28,079
Inte vad jag vet.

194
00:11:28,080 --> 00:11:32,639
Kan man avleda Gud
genom att plantera andra tankar?

195
00:11:32,640 --> 00:11:36,079
Typ tänka motsatsen till
vad man faktiskt tänker?

196
00:11:36,080 --> 00:11:37,320
Skulle det funka?

197
00:11:39,080 --> 00:11:40,760
- Jag tror inte det.
- Nej.

198
00:11:41,640 --> 00:11:48,319
För Gud är inte bara allvetande,
utan dessutom allsmäktig.

199
00:11:48,320 --> 00:11:52,319
Relationen med Gud
ringer många varningsklockor.

200
00:11:52,320 --> 00:11:54,479
Han övervakar oss hela tiden.

201
00:11:54,480 --> 00:11:56,159
Han sätter regler.

202
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
Han har ett hemskt humör.

203
00:11:58,880 --> 00:12:00,319
Han tror att han är Gud.

204
00:12:00,320 --> 00:12:03,040
Är han inte bara en vidrig narcissist?

205
00:12:04,200 --> 00:12:08,599
<i>Om du följer Guds regler
får du stiga upp till himmelriket,</i>

206
00:12:08,600 --> 00:12:12,119
<i>vilket låter toppen,
men om du dör vid hög ålder,</i>

207
00:12:12,120 --> 00:12:14,880
<i>kanske man inte orkar
gå upp för alla trappor.</i>

208
00:12:16,760 --> 00:12:18,839
I himlen behöver man inte arbeta.

209
00:12:18,840 --> 00:12:21,759
På sin höjd blir man ombedd att diska,

210
00:12:21,760 --> 00:12:24,559
men eftersom alla jordiska begär
blivit tillfredsställda

211
00:12:24,560 --> 00:12:26,880
handlar det bara om nån mugg eller så.

212
00:12:27,720 --> 00:12:32,999
<i>Alternativet till himlen är helvetet,
fördömelsens eld och eviga plåga,</i>

213
00:12:33,000 --> 00:12:36,159
<i>som just nu bara har två stjärnor
på Tripadvisor.</i>

214
00:12:36,160 --> 00:12:38,919
Det här är en rätt andlig show.

215
00:12:38,920 --> 00:12:41,759
Får jag fråga om själens ände?

216
00:12:41,760 --> 00:12:46,159
Blir vi dömda för hur ren själens ände
är när vi kommer till himlen?

217
00:12:46,160 --> 00:12:49,680
Vi blir nog dömda för
hur vi betett oss i världen.

218
00:12:50,200 --> 00:12:53,520
När vi ser in i själens ände,
vad finner vi där?

219
00:12:55,120 --> 00:12:58,439
Det beror på hur djupt
vi är beredda att gå.

220
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
Hur långt upp, ja.

221
00:13:02,240 --> 00:13:06,879
<i>Guds oförsonliga natur innebär
att hans anhängare försöker blidka honom</i>

222
00:13:06,880 --> 00:13:10,560
<i>genom en organiserad form
av underkastelse, kallad tillbedjan.</i>

223
00:13:13,480 --> 00:13:19,200
<i>Kom in i själens ände, himmelske konung</i>

224
00:13:19,960 --> 00:13:24,879
<i>Även om den stinker av synd</i>

225
00:13:24,880 --> 00:13:29,759
<i>Kom in i själens ände med kraft</i>

226
00:13:29,760 --> 00:13:34,680
<i>Penetrera på djupet</i>

227
00:13:35,280 --> 00:13:40,079
<i>Själens ände!</i>

228
00:13:40,080 --> 00:13:46,320
<i>Fyll den till brädden</i>

229
00:13:48,840 --> 00:13:52,599
Att prisa Gud såhär
skänker många människor mening i livet.

230
00:13:52,600 --> 00:13:54,080
Att fjäska för chefen.

231
00:13:55,520 --> 00:13:59,040
Om Gud ser ner på oss uppifrån,
varför knäböjer vi när vi ber?

232
00:13:59,920 --> 00:14:06,080
{\an8}Knästående uttrycker vördnad och helighet.

233
00:14:06,680 --> 00:14:09,559
Men varför ska man stå framåtlutad på knä?

234
00:14:09,560 --> 00:14:11,319
Det är dålig akustik.

235
00:14:11,320 --> 00:14:15,479
Vore det inte bättre att stå upp
och ropa ut sina krav mot himlen?

236
00:14:15,480 --> 00:14:18,119
Gud är inte i himlen, bokstavligen.

237
00:14:18,120 --> 00:14:21,079
Okej, var är han då? Har han en adress?

238
00:14:21,080 --> 00:14:24,360
Gud är närvarande

239
00:14:25,120 --> 00:14:29,319
på alla platser, vid alla tillfällen.

240
00:14:29,320 --> 00:14:31,439
Till och med i skåp?

241
00:14:31,440 --> 00:14:35,080
Du tar upp en viktig fråga nu,

242
00:14:35,840 --> 00:14:40,839
för ett sätt att se på

243
00:14:40,840 --> 00:14:46,280
den gudomliga närvaron,
har att göra med hans vetskap.

244
00:14:46,920 --> 00:14:50,640
Gud kanske inte befinner sig i skåpet,

245
00:14:51,320 --> 00:14:56,320
men han vet hur det står till i skåpet.

246
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
Är han i skåpet eller inte?

247
00:14:59,520 --> 00:15:03,159
<i>Alla tror inte att Gud ensam
bär ansvaret för att vi fick liv.</i>

248
00:15:03,160 --> 00:15:05,519
<i>Det finns andra ursprungshistorier.</i>

249
00:15:05,520 --> 00:15:07,319
KAPITEL III
INNANMÄTE & UTANMÄTE

250
00:15:07,320 --> 00:15:11,839
<i>Mannen som rör sig emot dig är ett orakat
viktorianskt geni, Charles Darwin.</i>

251
00:15:11,840 --> 00:15:15,039
En dag red Darwin på en beagle
till Galápagosöarna,

252
00:15:15,040 --> 00:15:19,159
där en exotisk sköldpadda
gav honom en idé i form av en teori.

253
00:15:19,160 --> 00:15:23,480
En teori om att mänskliga kroppar
inte alltid varit mänskliga kroppar.

254
00:15:24,720 --> 00:15:28,120
Varför säger man att våra förfäder
kom i apor?

255
00:15:29,600 --> 00:15:31,159
{\an8}Våra förfäder kom...?

256
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
I apor.

257
00:15:33,640 --> 00:15:34,960
De kom inte från apor.

258
00:15:35,560 --> 00:15:39,399
Apor och människor kom från nåt annat.

259
00:15:39,400 --> 00:15:40,319
En schimpans.

260
00:15:40,320 --> 00:15:45,279
Det var inte direkt en schimpans
eller en modern apa eller som oss.

261
00:15:45,280 --> 00:15:47,399
Så vi kom inte i en schimpans?

262
00:15:47,400 --> 00:15:48,320
Nej.

263
00:15:49,560 --> 00:15:52,759
<i>Det är svårt att förstå
att vi muterat från apkött,</i>

264
00:15:52,760 --> 00:15:56,839
<i>men allt liv är i princip samma sak
på mikroskopisk nivå.</i>

265
00:15:56,840 --> 00:16:01,200
<i>Massa saker är vid liv,
från små mikrober till större mikrober.</i>

266
00:16:02,040 --> 00:16:05,759
Alla livsformer består av celler,
som ett fängelse.

267
00:16:05,760 --> 00:16:08,679
Det är nog därför livet är så deppigt.

268
00:16:08,680 --> 00:16:10,759
Det är ett livstidsstraff.

269
00:16:10,760 --> 00:16:13,800
Precis som för fotbollsspelare
som övar straffar.

270
00:16:15,560 --> 00:16:17,399
Är det värt att ha celler?

271
00:16:17,400 --> 00:16:20,039
Vi skulle inte finnas utan celler.

272
00:16:20,040 --> 00:16:22,079
Vi består av biljoner celler.

273
00:16:22,080 --> 00:16:26,279
Vi började alla som en enda cell,
så de är viktiga för oss.

274
00:16:26,280 --> 00:16:29,999
Delar och förökar sig
mina celler hela tiden,

275
00:16:30,000 --> 00:16:31,999
även nu när jag sitter här?

276
00:16:32,000 --> 00:16:36,880
Sen du satte dig har ungefär en miljon
celldelningar skett i din kropp.

277
00:16:37,840 --> 00:16:40,240
Inte undra på att jag är så sliten jämt.

278
00:16:41,160 --> 00:16:46,920
<i>Celler kan inte föröka sig utan det här,
IKEA-manualen för livet, DNA.</i>

279
00:16:47,840 --> 00:16:51,359
DNA är litet men komplext,
precis som Tom Cruise.

280
00:16:51,360 --> 00:16:55,279
Det skulle ta över 50 år för en maskin-
skrivare att skriva ner DNA-sekvensen,

281
00:16:55,280 --> 00:16:58,760
vilket vore korkat
när hon bara kan klippa och klistra.

282
00:16:59,240 --> 00:17:01,679
Jag säger "hon"
på grund av omedveten partiskhet

283
00:17:01,680 --> 00:17:04,240
som finns i mitt DNA och inte är mitt fel.

284
00:17:05,000 --> 00:17:06,880
Har du hört talas om "D and A"?

285
00:17:07,880 --> 00:17:10,919
{\an8}- Ja.
- Har alla "D and A"?

286
00:17:10,920 --> 00:17:14,200
Eller har vissa D eller A, men inte båda?

287
00:17:15,320 --> 00:17:17,359
Det heter inte "D and A".

288
00:17:17,360 --> 00:17:20,319
Det är tre bokstäver. DNA.

289
00:17:20,320 --> 00:17:23,640
Kan du bara genom att se på mig
avgöra om jag har DNA?

290
00:17:24,280 --> 00:17:27,439
Du har DNA
eftersom du är en levande organism,

291
00:17:27,440 --> 00:17:29,279
och allt liv har DNA.

292
00:17:29,280 --> 00:17:31,919
Min vän Paul försökte skapa en ny livsform

293
00:17:31,920 --> 00:17:34,679
genom att föra in sitt DNA
i en grapefrukt.

294
00:17:34,680 --> 00:17:38,960
Men mitt i experimentet
började grönsakshandlaren slå honom.

295
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
Varför är vetenskap så kontroversiellt?

296
00:17:44,760 --> 00:17:48,720
Ursäkta, den frågan
hängde inte ihop med historien om...

297
00:17:49,320 --> 00:17:50,880
- ...DNA.
- Nej, jag bytte ämne.

298
00:17:51,880 --> 00:17:56,560
Ett av livets största mysterier
är hur jag kan se ut både som min mamma

299
00:17:58,040 --> 00:18:01,919
och som min pappa samtidigt,

300
00:18:01,920 --> 00:18:04,120
även fast jag bara har ett ansikte.

301
00:18:04,760 --> 00:18:09,719
Är människans viktigaste uppgift
att smöra sina gener vidare?

302
00:18:09,720 --> 00:18:11,080
Föra sina gener vidare.

303
00:18:12,200 --> 00:18:14,800
- Va?
- Det ska vara "föra sina gener vidare".

304
00:18:16,280 --> 00:18:17,119
Okej.

305
00:18:17,120 --> 00:18:21,560
Är människans viktigaste uppgift att...

306
00:18:22,080 --> 00:18:23,000
Föra.

307
00:18:24,040 --> 00:18:25,919
Föra sina gener vidare?

308
00:18:25,920 --> 00:18:29,959
Det kanske inte är det viktigaste,
men det är väldigt viktigt

309
00:18:29,960 --> 00:18:36,359
för det innebär att dina gener
förs vidare från dig till ditt barn.

310
00:18:36,360 --> 00:18:40,959
- Tänk om jag inte vill föra vidare mina?
- Då behöver du inte göra det.

311
00:18:40,960 --> 00:18:42,839
Okej. Hur kan jag undvika det?

312
00:18:42,840 --> 00:18:43,760
Jo...

313
00:18:44,640 --> 00:18:45,960
Du måste älska.

314
00:18:47,120 --> 00:18:49,280
För att inte föra vidare mina gener?

315
00:18:50,720 --> 00:18:52,239
MÄNNISKANS URSPRUNG

316
00:18:52,240 --> 00:18:56,559
Allt som lever förökar sig, vilket betyder
att allt som lever parar sig.

317
00:18:56,560 --> 00:19:00,079
Hundar, lejon, grisar, pingviner,

318
00:19:00,080 --> 00:19:02,039
apor, skalmonster,

319
00:19:02,040 --> 00:19:03,599
elefanter, hästar,

320
00:19:03,600 --> 00:19:06,079
David och Victoria Beckham
och grisar igen.

321
00:19:06,080 --> 00:19:10,759
De kvinnliga reproduktionsorganen
hålls gömda i säkert förvar inomhus

322
00:19:10,760 --> 00:19:13,639
och är normalt bara synliga
bakom en betalvägg.

323
00:19:13,640 --> 00:19:16,279
De manliga könsorganen däremot,

324
00:19:16,280 --> 00:19:19,479
eller "Herr Genital"
bor på utsidan av kroppen,

325
00:19:19,480 --> 00:19:21,239
där de lätt kan fotograferas

326
00:19:21,240 --> 00:19:24,599
och DM:as till en potentiell partner
utan samtycke.

327
00:19:24,600 --> 00:19:26,879
Vilken del är penisen?

328
00:19:26,880 --> 00:19:29,479
Det här är penisen.

329
00:19:29,480 --> 00:19:32,600
Okej, jag pratar tyst
så att den inte vaknar.

330
00:19:33,200 --> 00:19:34,479
Det här är en slak penis.

331
00:19:34,480 --> 00:19:38,159
{\an8}För att samlag ska kunna ske,
måste den bli erigerad.

332
00:19:38,160 --> 00:19:41,080
Vad händer sen? Vilken del ska vart?

333
00:19:41,920 --> 00:19:44,639
- Penisen måste bli erigerad.
- Ja.

334
00:19:44,640 --> 00:19:48,040
Sen förs den in i vaginan här
under samlaget

335
00:19:48,640 --> 00:19:50,639
och han ejakulerar sperma

336
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
genom penisen och in i kvinnans vagina.

337
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
Hoppas att nåt sånt aldrig händer mig.

338
00:19:58,800 --> 00:20:02,239
Den illasmakande soppan
som penisen spyr ur sig

339
00:20:02,240 --> 00:20:07,479
innehåller miljontals djärva små grodyngel
som simmar fram genom kvinnans rörsystem

340
00:20:07,480 --> 00:20:10,479
mot ett ägg,
som de dyker in i som en kamikaze.

341
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
Som 11 september rakt upp i en kvinna.

342
00:20:13,680 --> 00:20:17,039
Det är här, otroligt nog,
som livets mirakel påbörjas

343
00:20:17,040 --> 00:20:22,120
och exakt den tidpunkten
då kvinnans rätt att välja tar slut.

344
00:20:23,520 --> 00:20:25,039
<i>Nio månader efter befruktning</i>

345
00:20:25,040 --> 00:20:28,639
<i>glider spädbarnet smärtfritt ut
ur kvinnans främre hål</i>

346
00:20:28,640 --> 00:20:30,279
<i>och ut i världen.</i>

347
00:20:30,280 --> 00:20:34,800
<i>Sen muterar det långsamt från en bebis
till en riktig människa.</i>

348
00:20:35,520 --> 00:20:37,960
Men vad är en människa?

349
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
Hur många procent av människorna
har en människokropp?

350
00:20:42,960 --> 00:20:47,239
{\an8}- Alla människor har en människokropp.
- De som håller i en katt då?

351
00:20:47,240 --> 00:20:50,239
Har de en människokropp och en kattkropp,

352
00:20:50,240 --> 00:20:51,720
eller funkar det inte så?

353
00:20:52,320 --> 00:20:57,120
Nej, de är separata.
Människan är människa och katten är katt.

354
00:20:58,320 --> 00:21:02,439
<i>Mänsklig biologi har funnits
nästan lika länge som människorna,</i>

355
00:21:02,440 --> 00:21:04,119
<i>om inte längre.</i>

356
00:21:04,120 --> 00:21:09,080
<i>Det består av ett komplext arrangemang av
hud- och köttapparater som kallas organ.</i>

357
00:21:09,720 --> 00:21:13,039
Lägg organen i en påse
och gå runt i en affär med dem

358
00:21:13,040 --> 00:21:14,639
och du blir gripen.

359
00:21:14,640 --> 00:21:17,879
Men placera dem i rätt ordning
och du får en människokropp,

360
00:21:17,880 --> 00:21:22,160
en fantastiskt konstruerad maskin
som även kan fisa och äta chips.

361
00:21:23,680 --> 00:21:27,799
Våra organ är så läbbiga,
att vissa inte kan se såna här bilder.

362
00:21:27,800 --> 00:21:31,440
Är du en känslig tittare,
titta bort för fem sekunder sen.

363
00:21:32,440 --> 00:21:36,799
Är den rätta termen
för allt det här inälvor eller blodsörja?

364
00:21:36,800 --> 00:21:38,079
Allt det här.

365
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
Det här kallas för tarmen.

366
00:21:41,160 --> 00:21:44,599
Om man tog ut tarmen,
hur lång skulle den vara?

367
00:21:44,600 --> 00:21:46,639
Flera meter lång.

368
00:21:46,640 --> 00:21:48,680
Okej, men varför ta ut den?

369
00:21:49,240 --> 00:21:52,439
Man tar bara ut den om nån är sjuk.

370
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
- Så du vet inte varför?
- Nej.

371
00:21:55,280 --> 00:21:58,159
<i>Vårt slemmiga innanmäte
behöver en omgärdande struktur</i>

372
00:21:58,160 --> 00:22:01,519
<i>för att inte falla ut på golvet
och bli en halkrisk.</i>

373
00:22:01,520 --> 00:22:05,199
Vi skulle inte stå upprätt
om det inte var för det här,

374
00:22:05,200 --> 00:22:07,679
skelettet känt från spöktåget.

375
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
Det är otroligt att vissa av oss
innehåller ett sånt här.

376
00:22:13,520 --> 00:22:16,400
Visste du att bara 40 %
av människorna har skelett?

377
00:22:18,360 --> 00:22:22,199
- Var har du hört det?
- Det är sant. Jag såg en video om det.

378
00:22:22,200 --> 00:22:25,439
Man får veta om man haft
ett skelett när man väl dött.

379
00:22:25,440 --> 00:22:27,239
Vissa är kött rakt igenom.

380
00:22:27,240 --> 00:22:29,879
- Det är...
- Du vet skådisen Burt Lancaster?

381
00:22:29,880 --> 00:22:32,240
Han var kött rakt igenom, som en korv.

382
00:22:33,080 --> 00:22:36,199
Alla människor har ett skelett.

383
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
Siffran är 100 %.

384
00:22:39,080 --> 00:22:42,039
- Visste du att knän är en bluff?
- Vad menar du?

385
00:22:42,040 --> 00:22:46,560
Om man går utan att böja benen
kan man förlänga livet med åtta år.

386
00:22:47,160 --> 00:22:51,359
Jag var ute och sprang i morse.
Hur springer man utan att böja knäna?

387
00:22:51,360 --> 00:22:53,959
Jag säger inte att du inte böjde på knäna.

388
00:22:53,960 --> 00:22:59,519
Jag säger att om du inte böjer knäna
så kan du förlänga livet med åtta år.

389
00:22:59,520 --> 00:23:02,760
Men trappor blir ett problem.
Det erkänner jag.

390
00:23:03,760 --> 00:23:06,879
Människokroppens viktigaste del
sitter häruppe,

391
00:23:06,880 --> 00:23:09,560
i förarutrymmet eller "skallen".

392
00:23:10,400 --> 00:23:13,159
Inuti varje skalle
sitter en förslavad varelse

393
00:23:13,160 --> 00:23:14,599
som tänker åt oss,

394
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
ett litet blomkålshuvud
som kallas för hjärnan.

395
00:23:19,200 --> 00:23:21,839
{\an8}- Så det här är en hjärna.
- Ja, det är det.

396
00:23:21,840 --> 00:23:24,919
Hur många såna här
har de flesta i huvudet?

397
00:23:24,920 --> 00:23:26,919
Vi har en var.

398
00:23:26,920 --> 00:23:28,320
- Bara?
- Bara en hjärna.

399
00:23:29,840 --> 00:23:34,520
Hjärnan sköter inte bara komplexa
uppgifter som att blinka eller koka gröt.

400
00:23:35,040 --> 00:23:39,799
Den tar även hand om triviala saker som
hela det mänskliga medvetandet,

401
00:23:39,800 --> 00:23:42,560
vars ursprung är ett stort mysterium.

402
00:23:44,120 --> 00:23:50,320
Genererar hjärnan medvetandet
eller är det medvetandet som styr hjärnan?

403
00:23:51,040 --> 00:23:53,599
- Många är oense när det gäller...
- Ursäkta.

404
00:23:53,600 --> 00:23:57,199
Kom ihåg att hålla dina svar...
Hur var det nu igen?

405
00:23:57,200 --> 00:23:59,479
"Sammanhängande för våra korkade tittare."

406
00:23:59,480 --> 00:24:01,719
Det är en komplicerad fråga.

407
00:24:01,720 --> 00:24:05,839
Jag anser att hjärnan
genererar medvetandet,

408
00:24:05,840 --> 00:24:07,959
men att medvetandet ger oss förmågan

409
00:24:07,960 --> 00:24:11,599
att göra saker
som inte skulle ha varit möjliga utan det.

410
00:24:11,600 --> 00:24:12,879
Okej. Tack.

411
00:24:12,880 --> 00:24:17,880
Jag skulle tydligen inte
ha läst det där kortet högt, så...

412
00:24:18,840 --> 00:24:20,120
Jag ber om ursäkt.

413
00:24:22,320 --> 00:24:25,040
Allt detta leder till
den grundläggande frågan:

414
00:24:25,640 --> 00:24:26,480
Vem är jag?

415
00:24:27,160 --> 00:24:30,440
Alltså inte jag.
Jag är på tv, så folk vet vem jag är.

416
00:24:30,920 --> 00:24:33,559
Men vem är du? Vad gör du här?

417
00:24:33,560 --> 00:24:36,280
Och händer det här ens på riktigt?

418
00:24:37,520 --> 00:24:41,239
Om jag tänker på nåt,
till exempel en väderkvarn,

419
00:24:41,240 --> 00:24:43,040
hur verklig är väderkvarnen?

420
00:24:44,000 --> 00:24:45,199
Den är inte verklig.

421
00:24:45,200 --> 00:24:47,959
- Inte?
- Den finns bara i ditt huvud.

422
00:24:47,960 --> 00:24:50,760
Men kan tanken på väderkvarnen
vara en ledtråd?

423
00:24:51,280 --> 00:24:52,479
En ledtråd till...?

424
00:24:52,480 --> 00:24:53,839
- Nåt.
- Jag vet inte.

425
00:24:53,840 --> 00:24:55,839
Det beror på vad du tänkte på.

426
00:24:55,840 --> 00:24:57,520
Vad finns i väderkvarnen?

427
00:24:58,560 --> 00:25:01,120
Det beror på vad du tänkte på.

428
00:25:02,280 --> 00:25:05,440
Tänk om nån bor i väderkvarnen

429
00:25:06,200 --> 00:25:09,560
och det i själva verket
är den personen som tänker på mig?

430
00:25:10,120 --> 00:25:15,240
Det låter som ett ovanligt sätt
att se på hur vår fantasi funkar.

431
00:25:16,320 --> 00:25:19,439
<i>Fantasi är en bieffekt
av att ha ett sinne.</i>

432
00:25:19,440 --> 00:25:24,240
<i>Vissa tror att den kan bli skarpare
med hjälp av sinnesvidgande droger.</i>

433
00:25:25,320 --> 00:25:30,879
När hippies tog sinnesvidgande droger
hur mycket vidare blev deras sinnen?

434
00:25:30,880 --> 00:25:33,079
Öppnades deras skallar på mitten?

435
00:25:33,080 --> 00:25:34,759
Skallarna öppnades inte,

436
00:25:34,760 --> 00:25:40,039
{\an8}men de var mer öppna för idéer,
filosofier och koncept

437
00:25:40,040 --> 00:25:42,039
än vad de hade varit innan.

438
00:25:42,040 --> 00:25:46,480
Du vet när folk pratar om
att öppna sitt tredje öga?

439
00:25:47,320 --> 00:25:51,040
Min vän Paul
kallar hålet i sin penis för det.

440
00:25:51,800 --> 00:25:53,760
Varför vill man vidga det?

441
00:25:54,360 --> 00:25:57,599
{\an8}<i>Användningen av psykopatiska droger
på 60-talet</i>

442
00:25:57,600 --> 00:26:01,920
<i>fick populära artister
att utforska sin andlighet.</i>

443
00:26:02,800 --> 00:26:05,879
När The Beatles tog syra
och åkte till Indien,

444
00:26:05,880 --> 00:26:09,920
åkte de på riktigt
eller var det bara en del av trippen?

445
00:26:10,720 --> 00:26:12,439
De åkte till Indien

446
00:26:12,440 --> 00:26:16,279
och besökte ett ashram
och gurus när de var där.

447
00:26:16,280 --> 00:26:18,199
De började säga andra saker då.

448
00:26:18,200 --> 00:26:20,959
De sa: "Allt du behöver är kärlek."

449
00:26:20,960 --> 00:26:24,719
Sen sa George Harrison:
"Allt är övergående."

450
00:26:24,720 --> 00:26:27,359
Visst var det andliga budskap?

451
00:26:27,360 --> 00:26:31,800
När Paul sa att han hade en underbar jul,

452
00:26:32,600 --> 00:26:34,480
fanns det ett djupare budskap?

453
00:26:35,120 --> 00:26:40,439
Jag vet inte.
Paul hade en underbar jul långt senare.

454
00:26:40,440 --> 00:26:45,440
Mitt ex Sean sjöng den för mig i sängen
en gång under en intim stund.

455
00:26:46,120 --> 00:26:48,720
Jag blev torr som en öken.

456
00:26:49,880 --> 00:26:53,159
Rockstjärnor populariserade
även meditation

457
00:26:53,160 --> 00:26:56,719
som ett sätt att stressa ner
från det moderna livet.

458
00:26:56,720 --> 00:26:58,919
Måste man sitta ner för att meditera

459
00:26:58,920 --> 00:27:05,599
eller kan man göra det samtidigt som man
till exempel använder tunga maskiner?

460
00:27:05,600 --> 00:27:06,959
Vissa människor...

461
00:27:06,960 --> 00:27:09,839
Buddister, till exempel,
gör gående meditation.

462
00:27:09,840 --> 00:27:11,759
Då behöver man inte sitta ner.

463
00:27:11,760 --> 00:27:14,640
Får meditation själens ände
att slappna av?

464
00:27:15,240 --> 00:27:18,079
- Ja.
- Så själens ände slappnar av av det?

465
00:27:18,080 --> 00:27:19,400
- Ja.
- Okej.

466
00:27:20,160 --> 00:27:24,679
<i>Låt oss för en stund
landa i nuet tillsammans.</i>

467
00:27:24,680 --> 00:27:29,000
Vi ska göra en guidad meditation,
så var gärna med där hemma.

468
00:27:29,920 --> 00:27:31,240
<i>Blunda.</i>

469
00:27:32,000 --> 00:27:33,480
<i>Sakta ner andetagen.</i>

470
00:27:34,640 --> 00:27:36,280
<i>Andas in.</i>

471
00:27:47,200 --> 00:27:48,320
<i>Ursäkta, andas ut.</i>

472
00:27:51,440 --> 00:27:54,480
<i>Lägg märke till hur din mage
fylls och töms på luft.</i>

473
00:27:55,440 --> 00:27:58,080
<i>Känn kläderna mot din hud.</i>

474
00:27:58,640 --> 00:28:01,119
<i>Varför just det materialet?</i>

475
00:28:01,120 --> 00:28:04,000
<i>Är plagget sytt av en barnarbetare?</i>

476
00:28:04,720 --> 00:28:06,880
<i>Troligtvis, men tänk inte på det nu.</i>

477
00:28:08,040 --> 00:28:09,560
<i>Lyssna på min röst.</i>

478
00:28:10,680 --> 00:28:12,879
<i>Varför har de lagt ett eko på den?</i>

479
00:28:12,880 --> 00:28:17,400
<i>Kanske för att det ska låta som tankar
som ekar i mitt huvud.</i>

480
00:28:18,000 --> 00:28:19,480
<i>Men det är ett gammalt klipp.</i>

481
00:28:20,080 --> 00:28:21,520
<i>Vänta, var är jag nu?</i>

482
00:28:22,320 --> 00:28:26,399
<i>Vänta, nu ställer jag mig upp.
Det var inte planerat.</i>

483
00:28:26,400 --> 00:28:31,079
<i>Hjälp! Jag är fortfarande här!
Jag har skiljts från min egen kropp.</i>

484
00:28:31,080 --> 00:28:33,840
<i>De sa att det här kunde hända. Hjälp!</i>

485
00:28:40,440 --> 00:28:42,239
{\an8}<i>Vi ber om ursäkt.</i>

486
00:28:42,240 --> 00:28:45,599
{\an8}<i>Ett duplikat av medvetandet
hade fastnat i ljudspåret.</i>

487
00:28:45,600 --> 00:28:50,360
{\an8}<i>Så vi sköt det
och kan strax återgå till</i> Cunk on Life<i>.</i>

488
00:28:52,520 --> 00:28:55,519
<i>Vem går där
genom ett fantastiskt landskap?</i>

489
00:28:55,520 --> 00:28:57,319
<i>Din egen Philomena Cunk!</i>

490
00:28:57,320 --> 00:29:02,559
<i>Med ett vagt realistiskt ansikte,
liknande kläder och noll manér.</i>

491
00:29:02,560 --> 00:29:06,919
<i>Philomena får även ansiktshår,
bevittnar korsfästelsen och lägger ägg!</i>

492
00:29:06,920 --> 00:29:10,159
<i>Ryck bort huvudet,
vänd på henne och hoppsan! Blod!</i>

493
00:29:10,160 --> 00:29:14,119
<i>Men mer kul väntar,
Philomena flyger sitt eget rymdskepp,</i>

494
00:29:14,120 --> 00:29:16,519
<i>USS Triceratops,
med sina intergalaktiska vänner,</i>

495
00:29:16,520 --> 00:29:19,959
<i>Kapten Shitpeas, Mrs Benson och Barnaby-9.</i>

496
00:29:19,960 --> 00:29:23,519
{\an8}<i>Tillsammans reparerar de svarta hål
och stympar boskap i galaxen.</i>

497
00:29:23,520 --> 00:29:26,679
<i>Philomena Cunk & Vänner.
Finns i alla bra affärer.</i>

498
00:29:26,680 --> 00:29:30,679
<i>Kan orsaka självantändning och melankoli.
Mata inte efter midnatt.</i>

499
00:29:30,680 --> 00:29:32,120
<i>Drick vatten. Amen.</i>

500
00:29:35,920 --> 00:29:37,480
{\an8}<i>Snart i</i> Cunk on Life.

501
00:29:38,360 --> 00:29:40,840
{\an8}<i>Träffa en man som ska ställas inför döden.</i>

502
00:29:41,440 --> 00:29:44,279
{\an8}<i>Jag ber en filosof undersöka själens ände.</i>

503
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
{\an8}Tänker filosofer mycket på själens ände?

504
00:29:50,200 --> 00:29:52,519
{\an8}<i>Jag besöker världens största
partikelaccelerator</i>

505
00:29:52,520 --> 00:29:55,280
{\an8}<i>för att astrosnacka
med professor Brian Cox.</i>

506
00:29:56,000 --> 00:29:57,439
{\an8}Vad är ett svart hål?

507
00:29:57,440 --> 00:29:58,759
{\an8}Ett svart hål?

508
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
{\an8}Ursäkta, ett färgat hål.

509
00:30:01,480 --> 00:30:07,320
{\an8}<i>Men först, låt oss ta en titt på
den kvävande och ofrånkomliga döden.</i>

510
00:30:07,880 --> 00:30:10,839
KAPITEL IV
DÖD

511
00:30:10,840 --> 00:30:12,720
<i>Döden är den stora utjämnaren.</i>

512
00:30:13,440 --> 00:30:17,559
I livet kan du ha varit miljardär,
supermodell, president och kung,

513
00:30:17,560 --> 00:30:21,000
men när du dör börjar du ruttna
som en bortglömd korv.

514
00:30:23,880 --> 00:30:26,319
Vi vet inte hur vi dör.

515
00:30:26,320 --> 00:30:28,999
Man kan falla ner för en stege
eller en klippa

516
00:30:29,000 --> 00:30:31,279
eller ner i en sjö full av knivar.

517
00:30:31,280 --> 00:30:35,519
Man kan bli påkörd av en bil, en buss
eller en traktor om man bor på landet.

518
00:30:35,520 --> 00:30:38,280
Du kanske redan är död
och kollar från graven,

519
00:30:38,760 --> 00:30:42,239
vilket vore synd för då räknas du inte
till tittarsiffrorna.

520
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
Statistiskt sett, vad är vanligast,
fotsvamp eller död?

521
00:30:46,440 --> 00:30:49,479
Död är oändligt mycket vanligare.

522
00:30:49,480 --> 00:30:51,760
Det är garanterat för oss alla.

523
00:30:52,360 --> 00:30:56,600
Hur långt efter döden kan man återgå
till sina vanliga aktiviteter?

524
00:30:57,360 --> 00:31:01,520
Du kan inte återgå till dina vanliga
aktiviteter när du väl har dött.

525
00:31:02,160 --> 00:31:05,600
- Hur då?
- Kan man inte ens lyssna på poddar?

526
00:31:06,320 --> 00:31:08,039
Man kan inte lyssna på nåt.

527
00:31:08,040 --> 00:31:13,560
Om man spelade upp en podd för ett lik,
skulle verkligen ingenting gå in?

528
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Ingenting skulle gå in.

529
00:31:16,760 --> 00:31:18,639
En nackdel med vår stora hjärna

530
00:31:18,640 --> 00:31:22,159
är att vi är de enda varelser
som vet att vi kommer att dö.

531
00:31:22,160 --> 00:31:25,759
Fast om du ställde upp tio hundar på rad
och sköt dem en efter en,

532
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
skulle den sista hunden fatta grejen
vid ungefär hund fyra.

533
00:31:30,240 --> 00:31:33,679
<i>Det är lätt att glömma bort döden,
innan den drabbar en,</i>

534
00:31:33,680 --> 00:31:35,879
<i>och då blir hjärnan utplånad ändå.</i>

535
00:31:35,880 --> 00:31:38,439
<i>Så var det inte på medeltiden.</i>

536
00:31:38,440 --> 00:31:42,319
<i>Då, tack vare pest, krig,
och en allmänt våldsammare värld</i>

537
00:31:42,320 --> 00:31:44,519
<i>var folk bekanta med döden.</i>

538
00:31:44,520 --> 00:31:47,160
De fick faktiskt FOMO när de inte dog.

539
00:31:47,960 --> 00:31:53,720
Hur nära de stod döden
speglas i deras konst.

540
00:31:55,240 --> 00:31:57,519
<i>Det här är Bruegels</i> Dödens triumf<i>,</i>

541
00:31:57,520 --> 00:32:02,320
<i>som skildrar när de odödas armé
våldsamt ödelägger mänskligheten</i>

542
00:32:02,840 --> 00:32:05,960
<i>i scener som osannolikt
kommer att bli Pixar-filmer.</i>

543
00:32:07,320 --> 00:32:09,599
Tänk att det här faktiskt har hänt.

544
00:32:09,600 --> 00:32:15,079
Det var tur att Bruegel hann fånga scenen
innan han själv tillfångatogs.

545
00:32:15,080 --> 00:32:17,959
Otroligt att han ens kunde måla.

546
00:32:17,960 --> 00:32:22,600
Mina händer skulle skakat så mycket
att jag skulle ha petat ut mitt eget öga.

547
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
Vad fan är det här?

548
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
{\an8}Det är en fantasiscen,

549
00:32:32,600 --> 00:32:37,400
inte en scen som
Bruegel faktiskt bevittnat.

550
00:32:38,040 --> 00:32:39,880
Men det skulle väl kunna hända?

551
00:32:42,840 --> 00:32:44,239
Nej.

552
00:32:44,240 --> 00:32:47,920
Desinformation har blivit
skrämmande sofistikerad.

553
00:32:49,720 --> 00:32:51,679
<i>I åratal visade sån här morbid konst</i>

554
00:32:51,680 --> 00:32:55,600
<i>en olycksbådande figur
som skördade mänskliga själar med en lie.</i>

555
00:32:56,400 --> 00:32:58,959
Det är den här mannen, liemannen.

556
00:32:58,960 --> 00:33:02,599
Jag har inte blivit galen.
Det verkar bara vara tomt bakom mig.

557
00:33:02,600 --> 00:33:08,599
Du kan inte se liemannen där hemma
såvida du inte ska dö inom 24 timmar.

558
00:33:08,600 --> 00:33:12,480
<i>Vad som händer efter döden
är föremål för stor debatt.</i>

559
00:33:13,040 --> 00:33:15,959
<i>Vissa tror att man blir ett spöke,</i>

560
00:33:15,960 --> 00:33:19,200
<i>ett lågteknologiskt hologram
gjord av hemsökt rök.</i>

561
00:33:19,840 --> 00:33:24,599
Forskare säger att spöken inte finns,
även fast de har filmats flera gånger,

562
00:33:24,600 --> 00:33:27,679
till exempel i <i>Poltergeist</i>
och <i>Poltergeist II</i>

563
00:33:27,680 --> 00:33:29,719
och remaken av <i>Poltergeist</i>.

564
00:33:29,720 --> 00:33:33,600
Spöken har faktiskt fångats på film
oftare än forskare.

565
00:33:34,240 --> 00:33:35,680
Så vem finns på riktigt?

566
00:33:36,680 --> 00:33:40,720
Kan vi gå vidare till
mer seriösa vetenskapliga grejer?

567
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
Okej, så spöken.

568
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
När en människokropp dör,

569
00:33:46,080 --> 00:33:50,280
vilket hål kommer spöket ut ur,
norr eller söder?

570
00:33:53,200 --> 00:33:57,959
Jag ser inte spöken
som ett vetenskapligt ämne, tyvärr.

571
00:33:57,960 --> 00:34:00,280
Avfärda det inte, okej?

572
00:34:01,160 --> 00:34:06,000
År 2021 förlovade sig min faster Carol
med en man vid namn Bob Collins.

573
00:34:06,800 --> 00:34:11,320
Men en dag var han borta
och hennes bankkonto var tömt.

574
00:34:12,120 --> 00:34:17,880
När hon kollade upp namnet Bob Collins
så såg hon att han hade dött 1958.

575
00:34:18,640 --> 00:34:20,120
Han var ett spöke.

576
00:34:21,520 --> 00:34:24,199
Nån kanske bara låtsades vara Bob Collins?

577
00:34:24,200 --> 00:34:29,919
Nej, det fanns foton av honom från 1958
och han såg helt annorlunda ut,

578
00:34:29,920 --> 00:34:34,280
vilket bevisar att han förklädde sig
för att dölja att han var ett spöke.

579
00:34:35,120 --> 00:34:37,279
Visst går det inte att förklara?

580
00:34:37,280 --> 00:34:41,480
Var han inte olik honom
för att det var en annan person?

581
00:34:44,480 --> 00:34:45,320
Nej, det...

582
00:34:49,240 --> 00:34:50,320
Det var ett spöke.

583
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
<i>Död, tragedi och lidande
har alltid varit en del av livet.</i>

584
00:34:54,960 --> 00:35:00,319
<i>Att leva i oupphörlig misär
fick folk att undra om Gud ens existerade.</i>

585
00:35:00,320 --> 00:35:02,839
{\an8}KAPITEL V
TVIVEL

586
00:35:02,840 --> 00:35:05,719
{\an8}Men i århundraden
vågade ingen uttrycka den misstanken

587
00:35:05,720 --> 00:35:09,080
ifall Gud faktiskt fanns
och skulle straffa såna tankar.

588
00:35:10,240 --> 00:35:12,679
<i>Men det skulle snart förändras.</i>

589
00:35:12,680 --> 00:35:14,159
Det är år 1883,

590
00:35:14,160 --> 00:35:18,560
och den tyske filosofen Friedrich
Nietzsche jobbar hårt i sitt arbetsrum,

591
00:35:19,160 --> 00:35:20,840
sätter sina tankar på pränt.

592
00:35:22,720 --> 00:35:24,320
Lugn. Han hör mig inte.

593
00:35:24,840 --> 00:35:27,560
Han håller på ett skriva
ett av de mest kontro...

594
00:35:34,640 --> 00:35:39,159
Han håller på ett skriva ett av de mest
kontroversiella slagorden i historien.

595
00:35:39,160 --> 00:35:43,240
Tre små ord som löd: "Gud är död."

596
00:35:44,400 --> 00:35:46,839
{\an8}Visst sa Nietzsche: "Gud är död"?

597
00:35:46,840 --> 00:35:49,879
Och nu är han själv död. Vem står på tur?

598
00:35:49,880 --> 00:35:52,440
Namngav han mördaren innan han dog?

599
00:35:53,520 --> 00:35:55,240
Nietzsche? Nej.

600
00:35:55,840 --> 00:35:57,400
Han ville nog...

601
00:35:59,520 --> 00:36:02,920
...att folk skulle inse
att de hade konstruerat en Gud

602
00:36:03,920 --> 00:36:06,839
och att den inte gjorde dem
så gott som de trodde.

603
00:36:06,840 --> 00:36:12,320
Folk behövde inte inse att han var död
men att han aldrig hade existerat.

604
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
Så vi dödade honom?

605
00:36:16,200 --> 00:36:17,239
I praktiken.

606
00:36:17,240 --> 00:36:19,039
Men jag var inte ens född.

607
00:36:19,040 --> 00:36:20,519
Nej, precis.

608
00:36:20,520 --> 00:36:22,320
Nietzsche kan dra åt helvete.

609
00:36:24,320 --> 00:36:27,639
Kan vi vara säkra på
att Gud inte tog livet av sig?

610
00:36:27,640 --> 00:36:30,240
För man vet aldrig vad folk går igenom.

611
00:36:32,720 --> 00:36:33,640
Det är möjligt.

612
00:36:35,200 --> 00:36:40,199
<i>Nietzsches påstående om att Gud var död
skapade en intellektuell storm.</i>

613
00:36:40,200 --> 00:36:43,879
<i>Författare och tänkare debatterade
den religiösa auktoritetens nedgång</i>

614
00:36:43,880 --> 00:36:46,639
<i>i en alltmer sekulariserad värld.</i>

615
00:36:46,640 --> 00:36:52,480
<i>Hela 107 år innan den orelaterade belgiska
technolåten "Pump up the jam" släpptes.</i>

616
00:37:03,400 --> 00:37:08,240
{\an8}PUMP UP THE JAM BLEV DIREKT TOPP 2 PÅ
LISTOR I ENGLAND OCH USA NÄR DEN SLÄPPTES

617
00:37:09,600 --> 00:37:13,920
{\an8}DEN SKREVS FÖRST FÖR MARTIN SCORSESES
FILM "KRISTI SISTA FRESTELSE"

618
00:37:15,600 --> 00:37:18,720
{\an8}FRIEDRICH NIETZSCHE FÖDDES
15 OKTOBER 1844 I SACHSEN

619
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
{\an8}DET ÄR OKÄNT OM HAN
PUMPED UP THE JAM UNDER SIN LIVSTID

620
00:37:25,280 --> 00:37:28,600
{\an8}EFTER "GUD ÄR DÖD" SKREV HAN:
"HUR SKA VI MÖRDARE TRÖSTA OSS?

621
00:37:30,360 --> 00:37:33,199
DET SOM VAR DET HELIGASTE
OCH MÄKTIGASTE AV ALLT

622
00:37:33,200 --> 00:37:36,999
SOM VÄRLDEN HITTILLS ÄGT
HAR BLÖTT TILL DÖDS UNDER VÅRA KNIVAR:

623
00:37:37,000 --> 00:37:41,759
VEM SKALL TORKA BORT DETTA BLOD FRÅN OSS?
VILKET VATTEN FINNS FÖR ATT RENA OSS?

624
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
VILKA FÖRSONINGSHÖGTIDER..."

625
00:37:46,280 --> 00:37:48,559
{\an8}HJÄLP JAG ÄR FAST I REDIGERINGSSTUDION

626
00:37:48,560 --> 00:37:50,999
{\an8}JAG KAN BARA SKRIVA HÄR

627
00:37:51,000 --> 00:37:53,480
{\an8}HOPPAS NÅN LÄSER DET HÄR

628
00:37:54,360 --> 00:37:56,679
Om Nietzsche hade rätt och Gud är död,

629
00:37:56,680 --> 00:37:59,959
innebär det att inga högre entiteter
dömer oss,

630
00:37:59,960 --> 00:38:02,399
förutom grannarna en våning upp.

631
00:38:02,400 --> 00:38:05,079
Det riskerade att skapa
ett moraliskt vakuum

632
00:38:05,080 --> 00:38:07,839
där folk kunde bete sig illa

633
00:38:07,840 --> 00:38:11,439
som de gjorde
i underhållningsindustrin på 70-talet

634
00:38:11,440 --> 00:38:16,080
och på 80-talet och 90-talet,
2000-talet, 2010-talet och idag.

635
00:38:16,840 --> 00:38:21,040
Som tur var fanns annan moralisk
vägledning att tillgå i litteraturen.

636
00:38:21,560 --> 00:38:24,679
KAPITEL VI
MORAL & SÅNT

637
00:38:24,680 --> 00:38:28,360
Det fanns många inflytelserika
ryska författare på 1800-talet.

638
00:38:29,080 --> 00:38:34,119
Tolstoj, Dostojevskij, Turgenjev,
Vändsida och Pusjkin.

639
00:38:34,120 --> 00:38:35,200
Vem var bäst?

640
00:38:36,440 --> 00:38:37,959
Jag gillar Pusjkin.

641
00:38:37,960 --> 00:38:38,959
- Jaha?
- Ja.

642
00:38:38,960 --> 00:38:40,599
Vändsida då?

643
00:38:40,600 --> 00:38:41,800
Vändsida?

644
00:38:42,640 --> 00:38:44,720
Vad skrev han?

645
00:38:45,760 --> 00:38:47,760
Jag vet inte. Men det står här.

646
00:38:50,480 --> 00:38:54,080
De främsta ryska författarna
var Tolstoj, Dostojevskij,

647
00:38:54,680 --> 00:38:58,600
Turgenjev, Vändsida och Pusjkin.

648
00:38:59,200 --> 00:39:01,719
Det gör inget
om du inte hört talas om honom.

649
00:39:01,720 --> 00:39:03,399
Det har inte jag heller.

650
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
Ja. Nej.

651
00:39:05,720 --> 00:39:08,879
Det här är en av litteraturens
främsta moraliska tänkare,

652
00:39:08,880 --> 00:39:11,679
den ryske författaren Fjodor Dostojevskij,

653
00:39:11,680 --> 00:39:14,559
här i full färd med
att roa sig på en fest.

654
00:39:14,560 --> 00:39:17,319
Han skrev många böcker
som ingen ännu läst.

655
00:39:17,320 --> 00:39:20,759
Men hans mest berömda bok,
hans absoluta storverk,

656
00:39:20,760 --> 00:39:23,759
är det oöppnade mästerverket
<i>Brottoc H Straff</i>.

657
00:39:23,760 --> 00:39:27,959
<i>Brott och straff</i> brottas med
frågor om individuell frihet,

658
00:39:27,960 --> 00:39:31,279
auktoritetens roll
och moralens komplexiteter.

659
00:39:31,280 --> 00:39:33,080
Vad får den på en skala av tio?

660
00:39:34,560 --> 00:39:36,519
- Nio, tror jag.
- Nio.

661
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
Ja.

662
00:39:39,160 --> 00:39:40,320
Nio.

663
00:39:41,200 --> 00:39:44,399
<i>Straffen har inte ändrats mycket
sen Dostojevskijs tid,</i>

664
00:39:44,400 --> 00:39:49,079
<i>men i vissa länder, om den straffades
brott är tillräckligt hemskt,</i>

665
00:39:49,080 --> 00:39:51,680
<i>kan myndigheterna
avsluta straffet i förskott</i>

666
00:39:52,560 --> 00:39:53,680
<i>genom att döda dem.</i>

667
00:39:54,240 --> 00:39:57,799
Dödsstraff tvingar oss
att ställa frågor som: "Gör det ont?"

668
00:39:57,800 --> 00:40:01,959
"Kan man köpa biljetter?"
och "Hur är sikten från plats 6A?"

669
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
Och andra ännu djupare moraliska frågor.

670
00:40:05,840 --> 00:40:08,999
Varför säger man att folk
ställs inför den elektriska stolen

671
00:40:09,000 --> 00:40:10,640
när de har ryggen mot den?

672
00:40:11,160 --> 00:40:12,599
{\an8}Du tar det för bokstavligt.

673
00:40:12,600 --> 00:40:17,520
{\an8}Att ställas inför elektriska stolen
är att ställas inför en oundviklig död.

674
00:40:19,120 --> 00:40:21,559
<i>Det här är Waylon Jackalope den fjärde.</i>

675
00:40:21,560 --> 00:40:25,039
<i>År 2019 flådde han sex personer levande</i>

676
00:40:25,040 --> 00:40:27,999
<i>och belönades
med en egen Netflix-dokumentär</i>

677
00:40:28,000 --> 00:40:29,960
<i>och ett gästspel i dödscellen.</i>

678
00:40:30,480 --> 00:40:33,839
Jag kan med glädje säga
att han är med oss här idag.

679
00:40:33,840 --> 00:40:37,119
Så, Waylon. Du mördade sex personer.

680
00:40:37,120 --> 00:40:38,920
Var får du alla idéer ifrån?

681
00:40:39,560 --> 00:40:41,639
<i>Det är jobbigt att tänka på.</i>

682
00:40:41,640 --> 00:40:43,600
<i>Jag kan bara säga</i>

683
00:40:44,200 --> 00:40:47,199
<i>att den Waylon Jackalope
som dödade de där människorna</i>

684
00:40:47,200 --> 00:40:50,600
<i>var en annan man än den du ser idag.</i>

685
00:40:51,560 --> 00:40:53,640
Så det var inte du? Du är oskyldig?

686
00:40:55,040 --> 00:40:56,600
<i>Nej. Jag dödade dem.</i>

687
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
Tack gode Gud.

688
00:40:59,160 --> 00:41:03,160
Har du suttit i dödscell förut
eller är det här första gången?

689
00:41:04,160 --> 00:41:05,000
<i>Första gången.</i>

690
00:41:05,560 --> 00:41:09,839
Du har dömts till elektriska stolen.
Är du orolig för vad som ska hända?

691
00:41:09,840 --> 00:41:13,720
<i>Jag har slutit fred med Herren
och jag är redo att träffa honom.</i>

692
00:41:14,240 --> 00:41:17,319
Är du inte rädd för smärtan?
Vi snackar miljoner volt.

693
00:41:17,320 --> 00:41:21,519
Min vän Paul säger att levern friteras,
njurarna exploderar,

694
00:41:21,520 --> 00:41:23,799
tarminnehållet färdas åt motsatt håll

695
00:41:23,800 --> 00:41:26,880
så att kokande skit åker upp i halsen
och kväver en.

696
00:41:27,360 --> 00:41:32,800
Det vore till och med mer humant om några
medintagna slet huvudet av dig.

697
00:41:38,080 --> 00:41:40,320
Hur som helst, lycka till.

698
00:41:42,400 --> 00:41:47,400
Innan du går, kan du göra en kort
promo-grej för oss i telefonen där?

699
00:41:48,000 --> 00:41:51,199
Kan du säga: "Se mig dö i <i>Cunk on Life</i>"?

700
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
Det är för Tiktok. Kort bara.

701
00:41:54,920 --> 00:41:58,399
Se mig dö i <i>Cunk for Life</i>.

702
00:41:58,400 --> 00:42:00,320
On life.

703
00:42:01,840 --> 00:42:05,880
Se mig dö i <i>Cunk on Life</i>.

704
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
Sådär. Det var väl inte så svårt?

705
00:42:10,480 --> 00:42:14,639
Varför tar elektriska stolen
bara en person i taget?

706
00:42:14,640 --> 00:42:19,040
Skulle man inte kunna ha en elektrisk bänk
som tar sju personer åt gången?

707
00:42:19,560 --> 00:42:21,719
Man skulle kunna, men man borde inte.

708
00:42:21,720 --> 00:42:24,799
Det skulle gå snabbare
att göra dem i omgångar.

709
00:42:24,800 --> 00:42:28,439
Det skulle gå snabbare,
men då måste man tycka att dödsstraff

710
00:42:28,440 --> 00:42:31,519
är en vettig och bra grej,
och det tycker inte jag...

711
00:42:31,520 --> 00:42:34,759
Det är inte så miljövänligt, va?

712
00:42:34,760 --> 00:42:37,480
Vi kanske kan ånga ihjäl folk istället?

713
00:42:38,160 --> 00:42:42,720
Det finns säkert andra sätt
att utföra dödsstraff på

714
00:42:43,840 --> 00:42:46,039
som är mer miljövänliga.

715
00:42:46,040 --> 00:42:48,799
Det bästa vore att inte göra det alls.

716
00:42:48,800 --> 00:42:53,959
I ett rättvist och moraliskt samhälle,
är det bättre att döda en oskyldig person

717
00:42:53,960 --> 00:42:56,320
än att rädda en oskyldig person?

718
00:42:57,080 --> 00:43:00,240
Det är aldrig bättre
att döda nån oskyldig.

719
00:43:01,280 --> 00:43:04,719
<i>När man funderar över baktunga frågor
kring liv och död</i>

720
00:43:04,720 --> 00:43:09,320
<i>i ett gudlöst universum, öppnas dörren för
nihilism och existentialism,</i>

721
00:43:09,920 --> 00:43:12,920
<i>två av de mest svårstavade koncepten
inom filosofin.</i>

722
00:43:14,800 --> 00:43:20,840
{\an8}Nihilism är uppfattningen om
att inget som helst spelar nån roll.

723
00:43:21,440 --> 00:43:25,039
Varför skriver inte folk att de är
nihilister på sina dejtingprofiler?

724
00:43:25,040 --> 00:43:27,279
Jag gick på en dejt med en snubbe.

725
00:43:27,280 --> 00:43:29,959
Efter 20 minuter sa han
att han var nihilist

726
00:43:29,960 --> 00:43:33,359
och att eftersom människans existens
är meningslös

727
00:43:33,360 --> 00:43:37,759
så kunde vi lika gärna avsluta dejten.
Sen gick han. Jag fick betala.

728
00:43:37,760 --> 00:43:40,160
Var han nihilist eller bara en idiot?

729
00:43:41,080 --> 00:43:42,559
Troligtvis både och.

730
00:43:42,560 --> 00:43:44,400
Det var det jag misstänkte.

731
00:43:46,960 --> 00:43:49,999
Nihilism är övertygelsen om
att livet är meningslöst

732
00:43:50,000 --> 00:43:53,239
och att inget är värt att tro på
förutom mer nihilism.

733
00:43:53,240 --> 00:43:56,800
Existentialism är samma sak
fast med längre ord.

734
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
Vem är historiens
mest kända existentialist?

735
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
Troligtvis Jean-Paul Sartre.

736
00:44:05,360 --> 00:44:07,320
Jag skulle ha gissat på E.T.

737
00:44:09,720 --> 00:44:12,199
Det här är den första
kändisexistentialisten,

738
00:44:12,200 --> 00:44:15,359
den parisiska författaren
Jean-Paul Sartre och Ringo.

739
00:44:15,360 --> 00:44:17,839
Sartre såg saker på ett unikt sätt,

740
00:44:17,840 --> 00:44:20,199
delvis på grund av
sitt kritiska tankesätt,

741
00:44:20,200 --> 00:44:21,960
men främst på grund av ögonen.

742
00:44:22,800 --> 00:44:26,359
Han kunde nog se baksidan
av sina egna öron med dem

743
00:44:26,360 --> 00:44:28,159
eller skriva två böcker samtidigt.

744
00:44:28,160 --> 00:44:30,719
<i>Det var därför han var så produktiv.</i>

745
00:44:30,720 --> 00:44:34,479
<i>Han skrev bok efter bok
om sina existentialistiska teorier,</i>

746
00:44:34,480 --> 00:44:39,400
<i>årtionden innan den orelaterade belgiska
technolåten, "Pump up the jam", släpptes.</i>

747
00:44:40,240 --> 00:44:41,600
<i>Som ni hörde tidigare.</i>

748
00:44:42,120 --> 00:44:47,200
{\an8}Katter är tydligen ett bra exempel
på nåt som lever som en existentialist.

749
00:44:48,320 --> 00:44:51,920
Ett bra liv för en existentialist,
om det finns nåt sånt,

750
00:44:52,520 --> 00:44:56,759
handlar om att skapa sina egna mål
och värderingar

751
00:44:56,760 --> 00:44:59,119
och sen leva efter dem.

752
00:44:59,120 --> 00:45:02,119
Till exempel reagerar min katt
på sin omgivning

753
00:45:02,120 --> 00:45:05,559
istället för att bara
dras omkring av andra.

754
00:45:05,560 --> 00:45:08,999
Hur vet du att katter inte funderar
över sin existens?

755
00:45:09,000 --> 00:45:10,879
De kanske är ångestfyllda

756
00:45:10,880 --> 00:45:14,239
och när de säger "mjau"
så uttrycker de sin smärta

757
00:45:14,240 --> 00:45:15,920
som "m-aj-u".

758
00:45:16,440 --> 00:45:18,359
Katter känner smärta.

759
00:45:18,360 --> 00:45:23,959
De beter sig inte på ett sätt
som antyder att de har självkännedom.

760
00:45:23,960 --> 00:45:26,319
Katter slickar sig i rumpan, visst?

761
00:45:26,320 --> 00:45:30,080
Är alla existentialister
flexibla nog att göra det?

762
00:45:30,800 --> 00:45:31,640
Nej.

763
00:45:33,560 --> 00:45:38,559
<i>Att överväldigas av existentiell ångest
är en del av att vara människa.</i>

764
00:45:38,560 --> 00:45:41,639
KAPITEL VII
KONST

765
00:45:41,640 --> 00:45:46,439
Stora konstnärer har genom historien
försökt skildra mänsklighetens plågor.

766
00:45:46,440 --> 00:45:50,160
Även vissa som bara kunde måla
såhär dåligt.

767
00:45:50,960 --> 00:45:52,959
Det här är Edvard Munchs <i>The Scream,</i>

768
00:45:52,960 --> 00:45:56,799
det första existentialistiska uttrycket
som senare blev en emoji.

769
00:45:56,800 --> 00:45:59,919
Vad inspirerade Eddie Munch
att måla det här?

770
00:45:59,920 --> 00:46:03,239
{\an8}En promenad som han gick på
med sina vänner.

771
00:46:03,240 --> 00:46:07,200
{\an8}Jag har också promenerat på broar,
men jag målar inte om det.

772
00:46:07,720 --> 00:46:10,519
Varför kan vi inte höra honom?
Är han på mute?

773
00:46:10,520 --> 00:46:16,559
Nej, det är naturen som skriker
och alla kan höra naturen skrika.

774
00:46:16,560 --> 00:46:20,479
Så är det här ett exempel på
en tyst målning?

775
00:46:20,480 --> 00:46:22,199
Alla målningar är tysta.

776
00:46:22,200 --> 00:46:25,359
Om Edvard Munch visste
att vi inte kunde höra den,

777
00:46:25,360 --> 00:46:29,359
varför målade han inte av snubben
när han väl stängt munnen?

778
00:46:29,360 --> 00:46:30,919
Det är irriterande.

779
00:46:30,920 --> 00:46:33,439
Han rör inte heller på sig. Varför då?

780
00:46:33,440 --> 00:46:38,559
För att han är som fastnaglad där han står
på grund av känslorna han upplever.

781
00:46:38,560 --> 00:46:41,400
Så det är en tavla
som är som en fryst bild?

782
00:46:42,000 --> 00:46:45,760
Det är en fryst bild av en sinnesstämning.

783
00:46:46,360 --> 00:46:49,479
Drew Barrymore dör
i början av den här tavlan, va?

784
00:46:49,480 --> 00:46:53,239
Har de <i>Scream 2</i> i det här galleriet också?

785
00:46:53,240 --> 00:46:54,599
<i>- Scream 2?</i>
- Ja.

786
00:46:54,600 --> 00:46:56,719
Jag känner inte till den, tyvärr.

787
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Den här baserades väl på filmen?

788
00:46:59,800 --> 00:47:04,880
Han hade nog inte sett filmen.
Han målade nåt som han upplevt.

789
00:47:05,520 --> 00:47:10,160
Men inte en fysisk upplevelse,
utan en känslomässig och psykologisk sån.

790
00:47:11,200 --> 00:47:12,480
Vi målar våra själar.

791
00:47:13,080 --> 00:47:14,880
Varför målar vi själens ände?

792
00:47:16,040 --> 00:47:19,759
<i>Ju eländigare ett konstverk är,
desto mer hyllas det.</i>

793
00:47:19,760 --> 00:47:23,959
<i>Det finns ingen eländigare konstnär
än den rödhåriga ör-vandalen,</i>

794
00:47:23,960 --> 00:47:26,280
<i>Vincenzo Van Beethoven Gogh.</i>

795
00:47:27,560 --> 00:47:32,479
Som ni kan se på det här fotot,
såg Van Gogh själv ut som en tavla,

796
00:47:32,480 --> 00:47:35,240
så en karriär inom konsten
var ofrånkomlig.

797
00:47:36,080 --> 00:47:38,519
<i>Flera av hans verk, som</i> Surrosor

798
00:47:38,520 --> 00:47:40,039
Sorgenatt,

799
00:47:40,040 --> 00:47:43,719
<i>och</i> Woofy McPoker
<i>har dragit in miljoner på auktion.</i>

800
00:47:43,720 --> 00:47:48,920
Såld för 22,5 miljoner pund.

801
00:47:50,120 --> 00:47:54,440
Det här är ett av hans mest kända verk,
<i>Vetefält med kråkor.</i>

802
00:47:55,240 --> 00:47:58,039
Det ser ut att vara en enkel, lantlig scen

803
00:47:58,040 --> 00:48:02,039
men tittar man närmare
ser man att den är slarvigt gjord.

804
00:48:02,040 --> 00:48:05,959
Kolla på fåglarna till exempel.
Det ska föreställa kråkor,

805
00:48:05,960 --> 00:48:09,079
men det är omöjligt att se,
för det saknas detaljer.

806
00:48:09,080 --> 00:48:11,039
Vissa är stora. Vissa är små.

807
00:48:11,040 --> 00:48:12,960
Vissa har fler vingar än andra.

808
00:48:13,440 --> 00:48:15,479
Den här gör det svårt att tro

809
00:48:15,480 --> 00:48:19,719
att Van Gogh nånsin sett en kråka
eller ett vetefält

810
00:48:19,720 --> 00:48:21,880
eller ens hållit i en pensel förut.

811
00:48:23,240 --> 00:48:26,359
Kolla på de slarviga penseldragen.

812
00:48:26,360 --> 00:48:29,039
Som om han målade
med boxningshandskar på sig.

813
00:48:29,040 --> 00:48:30,759
Det är inte bra nog.

814
00:48:30,760 --> 00:48:33,039
Det är faktiskt riktigt dåligt.

815
00:48:33,040 --> 00:48:36,079
Van Goghs liv,
och i förlängningen, vår värld,

816
00:48:36,080 --> 00:48:39,479
skulle ha varit bättre
om han aldrig målade nåt,

817
00:48:39,480 --> 00:48:42,120
inte ens en toadörr
i en blind persons hem.

818
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
Det är i alla fall min åsikt.
Vad tycker du?

819
00:48:49,560 --> 00:48:52,480
De flesta är inte eländiga som Van Gogh.

820
00:48:53,000 --> 00:48:54,800
De är eländiga som sig själva.

821
00:48:55,600 --> 00:48:57,999
KAPITEL VIII
ARBETE

822
00:48:58,000 --> 00:49:02,279
<i>De har inte tid att uttrycka sin smärta
med hjälp av konst,</i>

823
00:49:02,280 --> 00:49:04,039
<i>för de jobbar hela tiden.</i>

824
00:49:04,040 --> 00:49:07,720
<i>Och jobb är nåt vi alla har lärt oss
att bara precis tolerera.</i>

825
00:49:08,440 --> 00:49:11,319
Ända sen den första grottmänniskan
jobbade för nåt kräk,

826
00:49:11,320 --> 00:49:15,240
har folk hatat sina jobb,
delvis för att jobben var hemska.

827
00:49:16,160 --> 00:49:19,079
<i>I århundraden
innebar de flesta jobb kroppsarbete</i>

828
00:49:19,080 --> 00:49:20,719
<i>som att släpa runt på kol</i>

829
00:49:20,720 --> 00:49:23,800
<i>eller bearbeta fälten
medan nån ritade av en.</i>

830
00:49:24,600 --> 00:49:28,719
<i>Men i och med den moderna världen,
fylld av plast, metall och sånt,</i>

831
00:49:28,720 --> 00:49:30,999
<i>har arbetets natur förändrats.</i>

832
00:49:31,000 --> 00:49:33,119
<i>Nu är jobben ännu värre,</i>

833
00:49:33,120 --> 00:49:36,480
<i>vilket bidrar till
en växande känsla av hopplöshet.</i>

834
00:49:37,200 --> 00:49:42,360
Människor måste jobba mycket, eller hur?
Kan arbete nånsin vara givande?

835
00:49:43,880 --> 00:49:45,000
Ja, det tror jag.

836
00:49:47,120 --> 00:49:48,520
Till och med för honom?

837
00:49:49,680 --> 00:49:53,759
Han håller i en pinne hela dagarna.
Hur kan det vara givande?

838
00:49:53,760 --> 00:49:56,640
Eller meningsfullt?
Det kräver ingen skicklighet.

839
00:49:57,920 --> 00:50:02,000
Inte ens en maskin behöver ersätta honom.
Det räcker med en ställning.

840
00:50:02,480 --> 00:50:04,679
Det kan inte vara givande alls.

841
00:50:04,680 --> 00:50:07,880
Han håller den där pinnen
mer än sina nära och kära.

842
00:50:08,840 --> 00:50:10,839
Tänk på allt han går miste om

843
00:50:10,840 --> 00:50:13,480
när han håller i den där pinnen
som en slav.

844
00:50:14,520 --> 00:50:16,320
Tid han aldrig får tillbaka.

845
00:50:18,040 --> 00:50:19,600
Han slösade bort sitt liv.

846
00:50:21,800 --> 00:50:24,640
{\an8}TILL MINNE AV PHIL

847
00:50:25,800 --> 00:50:27,320
Vad det ekar härinne.

848
00:50:28,160 --> 00:50:29,640
Det skulle Phil ha hatat.

849
00:50:30,240 --> 00:50:31,160
Eller hur, Ian?

850
00:50:34,640 --> 00:50:35,880
Du står på tur.

851
00:50:36,800 --> 00:50:38,680
Nu spelar vi in lite atmos.

852
00:50:43,080 --> 00:50:45,839
<i>Ibland kan själva livet
kännas som en börda</i>

853
00:50:45,840 --> 00:50:47,839
<i>som man inte kan fly från.</i>

854
00:50:47,840 --> 00:50:49,839
Som tur är, finns det hjälp.

855
00:50:49,840 --> 00:50:53,359
Jag ska besöka
streamingplattformen Streamberry

856
00:50:53,360 --> 00:50:57,160
för att se hur de distraherar sina tittare
från livets misär.

857
00:50:59,120 --> 00:51:00,399
PR-MATERIAL

858
00:51:00,400 --> 00:51:04,439
Här på Streamberry
vill vi erbjuda våra tittare underhållning

859
00:51:04,440 --> 00:51:07,799
{\an8}som tilltalar deras behov
på ett personligt plan.

860
00:51:07,800 --> 00:51:10,800
Inte bara som konsument,
utan som däggdjur.

861
00:51:11,520 --> 00:51:15,799
Vi håller koll på våra tittares
känslotillstånd och vi har upptäckt

862
00:51:15,800 --> 00:51:19,680
att de flesta konstant känner
en existentiell hjälplöshet.

863
00:51:20,280 --> 00:51:22,679
Och det vill ni nog råda bot på?

864
00:51:22,680 --> 00:51:25,439
Ja, vi har därför lanserat
ett programpaket

865
00:51:25,440 --> 00:51:28,199
som riktar sig till dem
som gett upp hoppet.

866
00:51:28,200 --> 00:51:30,120
Vilket är 116 % av tittarna.

867
00:51:30,720 --> 00:51:33,079
Showerna är uppdelade i genrer

868
00:51:33,080 --> 00:51:38,159
som hjälper förtvivlade tittare
att hitta program som passar deras mående.

869
00:51:38,160 --> 00:51:42,240
Den populäraste kategorin just nu är
"Står på en avsats just nu."

870
00:51:42,840 --> 00:51:43,719
Vad är det?

871
00:51:43,720 --> 00:51:47,479
Det är program riktade till tittare
som står på en avsats.

872
00:51:47,480 --> 00:51:49,240
De brukar titta i mobilen.

873
00:51:49,880 --> 00:51:54,040
Vi vill inte att de ska hoppa.
Det vore dåligt för tittarsiffrorna.

874
00:51:54,720 --> 00:51:58,159
Och för de små? Finns det nåt för dem?

875
00:51:58,160 --> 00:52:02,479
Ja, vi släppte precis en serie för barn

876
00:52:02,480 --> 00:52:03,639
som står på avsatser.

877
00:52:03,640 --> 00:52:07,760
Wow! Vi ska få oss
en exklusiv förhandstitt på det nu.

878
00:52:12,280 --> 00:52:14,960
BINKO SÄGER HOPPA INTE!

879
00:52:19,320 --> 00:52:20,879
Hallå, herrn! Hoppa inte!

880
00:52:20,880 --> 00:52:22,119
Varför inte?

881
00:52:22,120 --> 00:52:23,040
Jo, för att...

882
00:52:25,080 --> 00:52:28,439
<i>Ibland känner alla
Att livet är skit</i>

883
00:52:28,440 --> 00:52:31,239
<i>Men hoppar du nu
Vore det helt klart en nit</i>

884
00:52:31,240 --> 00:52:34,159
<i>Och poängen är
Du skulle inte klara dig</i>

885
00:52:34,160 --> 00:52:37,680
<i>Här är några saker
Som gör livet okej</i>

886
00:52:38,440 --> 00:52:39,280
Okej.

887
00:52:39,920 --> 00:52:43,079
<i>Du skulle missa naturen
Och all dess prakt</i>

888
00:52:43,080 --> 00:52:46,039
<i>Som valpar och kattungar
Och solsken och slask</i>

889
00:52:46,040 --> 00:52:49,519
<i>Dina föräldrar skulle sakna dig
De skulle gråta blod</i>

890
00:52:49,520 --> 00:52:52,680
<i>Om du hoppade från avsatsen
Och bara dog</i>

891
00:52:54,840 --> 00:52:57,519
<i>Ett hopp kan inte göras ogjort</i>

892
00:52:57,520 --> 00:53:00,160
<i>Oavsett dina kval</i>

893
00:53:00,920 --> 00:53:05,200
<i>De flesta som hoppar
Ångrar sitt val</i>

894
00:53:05,800 --> 00:53:07,079
Han har rätt!

895
00:53:07,080 --> 00:53:10,199
<i>För att åstadkomma nåt</i>

896
00:53:10,200 --> 00:53:12,959
<i>Får du inte ge upp</i>

897
00:53:12,960 --> 00:53:15,720
<i>Det är ett bättre slut</i>

898
00:53:16,320 --> 00:53:17,760
<i>Än att behöva torkas upp</i>

899
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Okej.

900
00:53:20,320 --> 00:53:22,039
<i>- Du har övertygat mig
- Hurra</i>

901
00:53:22,040 --> 00:53:23,239
<i>Livet är värt det</i>

902
00:53:23,240 --> 00:53:25,999
<i>Jag vill inte dö</i>

903
00:53:26,000 --> 00:53:28,920
<i>Gå försiktigt tillbaka
Så att du inte halkar</i>

904
00:53:30,600 --> 00:53:33,280
<i>Ojdå, för sent
Adjö</i>

905
00:53:39,480 --> 00:53:42,319
Tack, Jacqui. Det där var lärorikt.

906
00:53:42,320 --> 00:53:44,439
Streamberry verkar fantastiskt.

907
00:53:44,440 --> 00:53:45,999
- Tack.
- Tack.

908
00:53:46,000 --> 00:53:46,920
Toppen.

909
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
- Lysande.
- Tack.

910
00:53:50,240 --> 00:53:51,080
Okej.

911
00:53:54,120 --> 00:53:55,479
<i>Kommer snart...</i>

912
00:53:55,480 --> 00:53:58,319
{\an8}<i>Kommer datorer att koda om
meningen med livet?</i>

913
00:53:58,320 --> 00:54:02,040
{\an8}Kommer vi att kunna ladda upp
själens ände på en dator?

914
00:54:02,800 --> 00:54:04,759
{\an8}Jag tittar närmare på kloning.

915
00:54:04,760 --> 00:54:07,199
{\an8}Om man klonar tvillingar,

916
00:54:07,200 --> 00:54:11,800
{\an8}får man två kopior av den ena
eller en kopia av båda?

917
00:54:12,400 --> 00:54:15,439
{\an8}<i>Brian Cox ger ett vetenskapligt
perspektiv på himlavalvet.</i>

918
00:54:15,440 --> 00:54:18,639
{\an8}Är det slöseri med energi
att ha stjärnorna på hela natten?

919
00:54:18,640 --> 00:54:19,560
{\an8}Nej.

920
00:54:20,080 --> 00:54:24,480
{\an8}<i>Men först, låt oss begrunda vårt öde
i ett obarmhärtigt, gudlöst universum.</i>

921
00:54:26,080 --> 00:54:29,319
<i>Gud var död
och existentiell förtvivlan var på modet.</i>

922
00:54:29,320 --> 00:54:32,600
<i>Mänskligheten verkade vara
ensam i universum.</i>

923
00:54:33,680 --> 00:54:35,359
Vi var tillbaka på ruta ett.

924
00:54:35,360 --> 00:54:38,559
Vi stirrade upp mot himlen
och undrade hur den hamnade där.

925
00:54:38,560 --> 00:54:43,240
För att ta reda på det, fick vi återuppta
det största olösta fallet genom tiderna.

926
00:54:44,680 --> 00:54:48,919
SISTA KAPITLET
ETT NYTT HOPP

927
00:54:48,920 --> 00:54:52,199
<i>Bibeln hävdade att Gud skapade universum.</i>

928
00:54:52,200 --> 00:54:57,360
<i>När vi förstod att det var en lögn
behövde vi komma på en ny osannolik teori.</i>

929
00:54:59,240 --> 00:55:02,239
Det är den femte oktober 1923.

930
00:55:02,240 --> 00:55:07,040
En astronom, Edwin Hubble,
är på väg att göra en otrolig upptäckt.

931
00:55:08,600 --> 00:55:11,639
<i>Han blev den första människan
som i sitt teleskop</i>

932
00:55:11,640 --> 00:55:15,440
<i>såg en Cepheid-stjärna
i en galax bortom vår egen.</i>

933
00:55:17,280 --> 00:55:22,080
<i>Hubble ville berätta för sin fru Grace,
som alltid hade stöttat honom genom åren.</i>

934
00:55:22,600 --> 00:55:26,279
<i>"Jag har gjort det!" skrek han.
Men med sin röst, inte min.</i>

935
00:55:26,280 --> 00:55:29,439
<i>"Jag har förändrat vår syn
på universum i grunden."</i>

936
00:55:29,440 --> 00:55:32,279
<i>"Älskling, det är ju underbart",
svarade hon.</i>

937
00:55:32,280 --> 00:55:35,240
<i>Hennes ögon lyste av stolthet
och de kramades.</i>

938
00:55:36,320 --> 00:55:40,239
<i>De kysstes passionerat
och glädjen övergick i passion.</i>

939
00:55:40,240 --> 00:55:43,760
<i>De gick in i sovrummet
där de snabbt tog av sig kläderna.</i>

940
00:55:46,840 --> 00:55:48,280
<i>Hud pressades mot hud...</i>

941
00:55:50,880 --> 00:55:54,200
<i>...när de utforskade varandras kroppar
med köttslig lust.</i>

942
00:55:55,520 --> 00:55:59,079
<i>De närmade sig ett gemensamt
extatiskt crescendo</i>

943
00:55:59,080 --> 00:56:01,480
<i>och de kved av njutning.</i>

944
00:56:19,560 --> 00:56:22,640
<i>En ömsesidig orgasm
skälvde genom deras kroppar.</i>

945
00:56:26,320 --> 00:56:28,919
Där låg de nu, ljudlöst omslingrade,

946
00:56:28,920 --> 00:56:32,880
trötta men lyckliga i de ljuva
efterdyningarna av sin förening.

947
00:56:34,120 --> 00:56:36,640
Hubble torkade upp den fuktiga fläcken.

948
00:56:39,120 --> 00:56:42,199
<i>Hubbles upptäckt banade väg för
en banbrytande teori</i>

949
00:56:42,200 --> 00:56:44,560
<i>om hur vårt universum bildades,</i>

950
00:56:45,160 --> 00:56:48,519
<i>en teori som än idag
gör nördar alldeles till sig.</i>

951
00:56:48,520 --> 00:56:52,680
Varför säger man att universum
skapades ur en <i>big bag</i>, en stor påse?

952
00:56:53,280 --> 00:56:54,880
Du menar nog Big Bang.

953
00:56:55,480 --> 00:56:59,279
- En stor påse som sa "bang"?
- Nej. Big Bang, ingen påse.

954
00:56:59,280 --> 00:57:03,920
Har nån nånsin tagit på sig ansvaret
för Big Bang?

955
00:57:05,720 --> 00:57:06,640
Det bara hände.

956
00:57:07,280 --> 00:57:09,280
Så vi vet inte vem som är skyldig?

957
00:57:10,960 --> 00:57:12,679
<i>Big Bang är en teori,</i>

958
00:57:12,680 --> 00:57:15,559
<i>och precis som med alla teorier,
är det ingen som förstår den.</i>

959
00:57:15,560 --> 00:57:19,720
<i>Om nån börjar förstå teorin på riktigt,
mördas personen av CIA.</i>

960
00:57:20,440 --> 00:57:21,719
<i>Men om det hände,</i>

961
00:57:21,720 --> 00:57:24,600
<i>så fyllde Big Bang universum med materia.</i>

962
00:57:25,480 --> 00:57:26,999
Det här är en atom.

963
00:57:27,000 --> 00:57:31,439
Den är så liten att du inte kan se den,
oavsett hur bra skärm du har.

964
00:57:31,440 --> 00:57:33,559
Den är faktiskt så liten

965
00:57:33,560 --> 00:57:36,679
att jag nog tappade den
innan vi började filma.

966
00:57:36,680 --> 00:57:40,839
Du, jag och allt runt omkring oss
är gjorda av såna här,

967
00:57:40,840 --> 00:57:43,320
förutom min rock som är 100 % kaschmir.

968
00:57:44,360 --> 00:57:46,719
Vad är poängen med atomer?

969
00:57:46,720 --> 00:57:49,599
Behöver vi dem
eller klarar vi oss utan dem?

970
00:57:49,600 --> 00:57:52,679
Vi behöver dem verkligen,
för vi är gjorda av dem.

971
00:57:52,680 --> 00:57:57,119
Allt i världen består av atomer,
så utan dem skulle vi inte finnas.

972
00:57:57,120 --> 00:58:00,439
- Är ögon gjorda av atomer?
- Ja.

973
00:58:00,440 --> 00:58:02,760
Min vän Paul tog ketamin en gång,

974
00:58:03,400 --> 00:58:06,840
och då började han räkna
alla atomer i sina ögon.

975
00:58:07,360 --> 00:58:10,199
Sen åt han en handduk
och hamnade på sjukhus.

976
00:58:10,200 --> 00:58:11,519
Okej.

977
00:58:11,520 --> 00:58:13,760
- Är mina fötter gjorda av atomer?
- Ja.

978
00:58:14,880 --> 00:58:17,640
Jag kan bespara dig besväret genom att...

979
00:58:18,320 --> 00:58:21,440
Alla saker är gjorda av atomer.

980
00:58:22,080 --> 00:58:23,320
Tankar också?

981
00:58:23,920 --> 00:58:25,719
Tankar är...

982
00:58:25,720 --> 00:58:27,399
- Där ser du.
- Okej.

983
00:58:27,400 --> 00:58:28,600
Men tankar... Okej.

984
00:58:29,880 --> 00:58:33,679
<i>Du kanske tror att inget är mindre
än atomer. Men du har fel.</i>

985
00:58:33,680 --> 00:58:38,679
<i>Otroligt nog skapas atomer
av ännu mindre subatomära partiklar.</i>

986
00:58:38,680 --> 00:58:43,879
I årtionden har forskare försökt
att förklara varför de är intressanta,

987
00:58:43,880 --> 00:58:45,400
men utan framgång.

988
00:58:46,000 --> 00:58:49,039
<i>Kanske just därför
har de djupt under jorden nära Genève</i>

989
00:58:49,040 --> 00:58:53,039
<i>byggt världens största partikel-
accelerator, Large Hadron Collider.</i>

990
00:58:53,040 --> 00:58:55,679
<i>Den låter subatomära partiklar
kollidera med varandra,</i>

991
00:58:55,680 --> 00:58:58,559
<i>för att återskapa förutsättningarna
för Big Bang.</i>

992
00:58:58,560 --> 00:59:05,000
<i>Jag ska precis gå in dit, iklädd en hjälm,
ifall jag skulle få en proton i huvudet.</i>

993
00:59:05,720 --> 00:59:09,359
Det här är den riktiga
Large Hadron-collien.

994
00:59:09,360 --> 00:59:14,399
{\an8}Visst kan den komma att bevisa
att människokroppen innehåller chakran?

995
00:59:14,400 --> 00:59:15,640
Nej.

996
00:59:16,280 --> 00:59:18,279
Är du inte intresserad av chakran?

997
00:59:18,280 --> 00:59:21,439
Nej, precis som att jag inte är
intresserad av spöken.

998
00:59:21,440 --> 00:59:25,239
Min faster Carol
kan känna av människors chakran

999
00:59:25,240 --> 00:59:27,200
och hon behöver inga maskiner.

1000
00:59:28,480 --> 00:59:30,919
- Den här kan explodera när som helst.
- Nej.

1001
00:59:30,920 --> 00:59:33,640
Hur snabbt rör sig protonerna i den?

1002
00:59:34,320 --> 00:59:37,999
De rör sig 99,999999 %
av ljusets hastighet.

1003
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
- Visst är luktsinnet snabbare?
- Nej.

1004
00:59:41,760 --> 00:59:45,879
Hur kommer det sig att när man
går in i ett kök där nån steker bacon

1005
00:59:45,880 --> 00:59:48,599
så känner man doften
innan man ens sett det?

1006
00:59:48,600 --> 00:59:51,280
Har du nånsin tagit med bacon in hit?

1007
00:59:53,440 --> 00:59:56,319
- Nej.
- Du borde prova. Det kan bli kvantbacon.

1008
00:59:56,320 --> 00:59:59,119
- Vore det mer intressant då?
- Lite.

1009
00:59:59,120 --> 01:00:01,999
Varför då? För vad det...

1010
01:00:02,000 --> 01:00:04,559
Jag försöker bara vara hjälpsam.

1011
01:00:04,560 --> 01:00:08,800
Genom att göra det
en gnutta mer intressant än såhär.

1012
01:00:09,400 --> 01:00:13,679
Men den här upptäckte nåt
som kallas för Higgspartikeln.

1013
01:00:13,680 --> 01:00:20,039
Utan Higgspartikeln skulle du, jag
och allt som vi känner till i universum,

1014
01:00:20,040 --> 01:00:22,199
inte existera.

1015
01:00:22,200 --> 01:00:27,439
<i>År 2012 upptäckte smartskallarna
på CERN nåt otroligt,</i>

1016
01:00:27,440 --> 01:00:28,800
<i>Higgsboaormen.</i>

1017
01:00:29,720 --> 01:00:33,959
På grund av dess betydelse för
att kunna förklara hur universum blev till

1018
01:00:33,960 --> 01:00:37,759
kallas Higgsboaormen
ibland för gudspartikeln.

1019
01:00:37,760 --> 01:00:42,680
Den skulle kunna kallas Allahpartikeln,
för vi kan inte visa några bilder på den.

1020
01:00:43,960 --> 01:00:47,239
<i>Ingen annan än
experten jag just pratade med hävdar</i>

1021
01:00:47,240 --> 01:00:51,079
<i>att det var den största vetenskapliga
upptäckten under hans livstid.</i>

1022
01:00:51,080 --> 01:00:54,119
{\an8}<i>Det är den största vetenskapliga
upptäckten under min livstid.</i>

1023
01:00:54,120 --> 01:00:57,679
<i>Och att den hör till
de största upptäckterna genom tiderna.</i>

1024
01:00:57,680 --> 01:01:02,120
<i>Den hör till de största upptäckterna
genom tiderna.</i>

1025
01:01:02,720 --> 01:01:05,080
Kan Higgsbosonen spola tillbaka tiden?

1026
01:01:05,680 --> 01:01:06,520
Nej.

1027
01:01:07,920 --> 01:01:10,840
- Kan den förutspå en jordbävning?
- Nej.

1028
01:01:11,640 --> 01:01:14,200
- Kan den krydda mat?
- Det är bara en partikel.

1029
01:01:15,200 --> 01:01:19,960
Det är som att säga:
"Kan en elektron förutspå jordbävningar?"

1030
01:01:20,920 --> 01:01:22,080
- Kan den det?
- Nej.

1031
01:01:22,680 --> 01:01:26,279
Subatomära partiklar,
de minsta sakerna som existerar,

1032
01:01:26,280 --> 01:01:30,119
kan existera
i två olika tillstånd samtidigt.

1033
01:01:30,120 --> 01:01:33,800
Precis som Liam Hemsworth,
som är sexig och tråkig.

1034
01:01:34,480 --> 01:01:38,679
<i>Med andra ord, vetenskap är mystiskt,
precis som Gud,</i>

1035
01:01:38,680 --> 01:01:42,600
<i>vilket är märkligt, för forskarna
hade bestämt att Gud inte fanns.</i>

1036
01:01:43,120 --> 01:01:46,239
Så de uppfann en ny sorts vetenskap,

1037
01:01:46,240 --> 01:01:49,679
vetenskapen om saker
som inte går ihop vetenskapligt.

1038
01:01:49,680 --> 01:01:53,399
För att få det att låta officiellt,
fick det ett fiffigt namn.

1039
01:01:53,400 --> 01:01:55,199
Vad är Kvant McFysik?

1040
01:01:55,200 --> 01:01:57,479
Kvantfysik är...

1041
01:01:57,480 --> 01:02:01,439
Kvantmekanik är den främsta teorin
om hur världen funkar.

1042
01:02:01,440 --> 01:02:05,719
Den beskriver allt som vi har observerat,
förutom gravitationen.

1043
01:02:05,720 --> 01:02:08,040
Drivs speglar av kvantfysik?

1044
01:02:09,360 --> 01:02:10,920
- Drivs?
- Ja.

1045
01:02:12,240 --> 01:02:13,279
Som i...?

1046
01:02:13,280 --> 01:02:17,119
Enligt kvantfysiken borde speglar
inte funka. De är ett mirakel.

1047
01:02:17,120 --> 01:02:19,040
Det stämmer inte.

1048
01:02:19,680 --> 01:02:22,839
Kvantteorik bevisar väl
att det finns oändligt många multiversum,

1049
01:02:22,840 --> 01:02:24,520
precis som i Marvel-filmerna?

1050
01:02:25,160 --> 01:02:27,199
Det är en tolkning av teorin.

1051
01:02:27,200 --> 01:02:29,880
Hur många oändligt många
universum finns det?

1052
01:02:30,440 --> 01:02:33,039
Om det finns
ett oändligt antal multiversum

1053
01:02:33,040 --> 01:02:35,599
så är antalet multiversum oändligt.

1054
01:02:35,600 --> 01:02:37,359
Jag tror att det finns två.

1055
01:02:37,360 --> 01:02:39,600
Vårt och det i speglarna.

1056
01:02:41,880 --> 01:02:44,759
Speglar är väl fönster
in i andra universum?

1057
01:02:44,760 --> 01:02:46,399
- Nej.
- Min vän Paul säger

1058
01:02:46,400 --> 01:02:48,519
att de går på kvantkraft

1059
01:02:48,520 --> 01:02:51,319
och att man kan se
alternativa dimensioner i dem,

1060
01:02:51,320 --> 01:02:54,359
där allt är likadant men bak- och fram.

1061
01:02:54,360 --> 01:02:55,680
Vad jobbar Paul med?

1062
01:02:56,200 --> 01:03:00,439
Han brukade jobba med att fånga
tennisbollar i en tennisbollsfabrik,

1063
01:03:00,440 --> 01:03:02,800
men han fick sparken
och nu är han arbetslös.

1064
01:03:07,840 --> 01:03:09,400
Slösar jag bort din tid?

1065
01:03:10,280 --> 01:03:11,120
Ja.

1066
01:03:13,120 --> 01:03:17,479
<i>I slutet av 1900-talet försökte
vetenskapen överträffa religionen</i>

1067
01:03:17,480 --> 01:03:21,160
<i>genom att förklara skapelsen,
nysta upp existensens väv</i>

1068
01:03:21,760 --> 01:03:23,719
<i>och upptäcka gudspartikeln.</i>

1069
01:03:23,720 --> 01:03:27,959
Deras nästa trick
var att efterlikna Gud själv

1070
01:03:27,960 --> 01:03:29,600
genom att skapa liv.

1071
01:03:30,120 --> 01:03:34,919
Den första som klonades var fåret Dolly,
dotter till Dolly, det andra fåret.

1072
01:03:34,920 --> 01:03:39,560
Dolly blev historiens mest berömda får,
men det var inte direkt en bäädrift.

1073
01:03:40,080 --> 01:03:44,520
Kloning väcker såklart frågor
om vår känsla av identitet.

1074
01:03:45,560 --> 01:03:48,279
Om jag blir kopierad,
är jag fortfarande unik?

1075
01:03:48,280 --> 01:03:52,999
Eller är klonen av mig mer unik
för att den är en klon och därför coolare?

1076
01:03:53,000 --> 01:03:57,560
Vad gör mig till mig och dig till dig
och oss till oss och vi till vi?

1077
01:03:58,680 --> 01:04:01,919
<i>Men snarare än att ersättas av kloner,
är det mer troligt</i>

1078
01:04:01,920 --> 01:04:06,079
<i>att vi kommer att ersättas
av nåt annat vi skapat, datorer.</i>

1079
01:04:06,080 --> 01:04:10,640
<i>De börjar att bli så smarta, att de
kanske en dag överlistar sina skapare.</i>

1080
01:04:11,280 --> 01:04:14,400
Kommer en dator nånsin
bli smart nog att spela schack?

1081
01:04:15,440 --> 01:04:17,680
Det är de redan.

1082
01:04:18,280 --> 01:04:20,559
Va? Det är schack vi pratar om.

1083
01:04:20,560 --> 01:04:25,479
Ja. Det var många år sen som datorer
blev bättre än människor på schack.

1084
01:04:25,480 --> 01:04:28,919
Men vet de hur alla pjäser går?
Även de små hästarna?

1085
01:04:28,920 --> 01:04:29,840
Ja.

1086
01:04:30,640 --> 01:04:33,079
Men hästarna rör sig ju slumpmässigt.

1087
01:04:33,080 --> 01:04:36,520
- Det finns inget mönster.
- Jo, de rör sig bara

1088
01:04:37,120 --> 01:04:39,799
två i en riktning och en i den andra.

1089
01:04:39,800 --> 01:04:42,400
Jaha. Tog datorerna reda på det?

1090
01:04:43,120 --> 01:04:46,319
Datorerna nöjer sig inte med schack,
de blir allt bättre på

1091
01:04:46,320 --> 01:04:50,120
att lära sig andra, mer mänskliga sysslor.

1092
01:04:50,800 --> 01:04:54,679
Ett av de första exemplen på AI
var en mjukvara som hette ELIZA,

1093
01:04:54,680 --> 01:04:56,239
som står för nåt.

1094
01:04:56,240 --> 01:04:58,959
ELIZA simulerade en psykiater.

1095
01:04:58,960 --> 01:05:02,039
Den frågade hur man mådde
och svarade på det man sa.

1096
01:05:02,040 --> 01:05:05,559
Men det var simpelt. Den kunde inte göra
allt som en psykiater kan.

1097
01:05:05,560 --> 01:05:07,879
Den kunde inte gå, ta för mycket betalt,

1098
01:05:07,880 --> 01:05:11,400
vänstra med sin sekreterare,
laga omelett eller göra såhär...

1099
01:05:35,440 --> 01:05:40,079
<i>Idag finns AI överallt runt omkring oss,
i våra hem och i våra händer.</i>

1100
01:05:40,080 --> 01:05:42,879
<i>- Vi har digitala assistenter som Siri...
- Hej.</i>

1101
01:05:42,880 --> 01:05:45,479
<i>...Alexa, och den från Google
som ingen minns.</i>

1102
01:05:45,480 --> 01:05:47,839
<i>Den skulle lika gärna kunna heta Cuthbert.</i>

1103
01:05:47,840 --> 01:05:49,759
När folk pratar om AI

1104
01:05:49,760 --> 01:05:53,120
tänker de flesta på
generativa AI-chatbots som den här,

1105
01:05:53,720 --> 01:05:56,559
ChatGPT, som är så bra på
att härma människor,

1106
01:05:56,560 --> 01:05:58,719
att vi lika gärna kan ta livet av oss.

1107
01:05:58,720 --> 01:06:00,720
Det sa den nyss till mig.

1108
01:06:01,800 --> 01:06:03,840
AI oroar många människor.

1109
01:06:04,520 --> 01:06:05,720
Och du då?

1110
01:06:07,960 --> 01:06:09,920
Om jag oroar mig för...?

1111
01:06:10,520 --> 01:06:12,960
Nej, borde du oroa dem?

1112
01:06:14,880 --> 01:06:16,719
Det hoppas jag inte.

1113
01:06:16,720 --> 01:06:20,119
AI oroar människor

1114
01:06:20,120 --> 01:06:24,039
för att de är rädda för
att de ska ersätta oss människor.

1115
01:06:24,040 --> 01:06:26,479
Jag är en människa. Så varför oroa sig?

1116
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
Nej, inte "du" utan bokstaven U.

1117
01:06:29,720 --> 01:06:32,639
De är vokaler allihop, eller hur? A, I, U.

1118
01:06:32,640 --> 01:06:35,080
Vad står U för i AI?

1119
01:06:36,760 --> 01:06:38,599
Det finns inget U i AI.

1120
01:06:38,600 --> 01:06:41,120
Så det är hemligt? Har datorn gömt det?

1121
01:06:42,040 --> 01:06:45,400
Jag är mer än maskin eller människa,

1122
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
mer än en mix av dem båda.

1123
01:06:49,600 --> 01:06:54,080
<i>Människor är inte på väg att bli slaktade
av hemska science fiction-robotar.</i>

1124
01:06:54,680 --> 01:06:58,840
<i>Vi är på väg att bli slaktade av
verklighetens hemska robotar.</i>

1125
01:07:00,040 --> 01:07:05,679
Nu när människorna står vid ett stup
och blickar ner i den bottenlösa avgrunden

1126
01:07:05,680 --> 01:07:07,839
och undrar om det finns ett tomrum under,

1127
01:07:07,840 --> 01:07:11,399
så känns frågan om livets mening
ännu mer angelägen.

1128
01:07:11,400 --> 01:07:13,800
Till och med experterna är förvirrade.

1129
01:07:14,320 --> 01:07:17,360
Finns det nån mening med
människans existens?

1130
01:07:18,160 --> 01:07:20,919
Och om det gör det, vad är det då?

1131
01:07:20,920 --> 01:07:23,559
Om ditt svar blir för långdraget

1132
01:07:23,560 --> 01:07:26,919
måste vi lägga
roliga djur-videor på skärmen

1133
01:07:26,920 --> 01:07:29,279
så att tittarna inte blir uttråkade.

1134
01:07:29,280 --> 01:07:33,760
Vi vill att våra liv ska ha mening.

1135
01:07:34,840 --> 01:07:38,520
Då är frågan om den meningen

1136
01:07:39,240 --> 01:07:41,840
är nåt som vi konstruerar,

1137
01:07:42,920 --> 01:07:46,160
vilket den tyske filosofen Nietzsche
skulle ha hävdat,

1138
01:07:46,880 --> 01:07:50,680
eller är mening nåt
som man själv upptäcker i världen?

1139
01:07:51,840 --> 01:07:55,319
Meningen kanske skapades av Gud

1140
01:07:55,320 --> 01:08:00,800
eller så kanske den råkar vara
en del av universum.

1141
01:08:02,440 --> 01:08:04,800
Varför smalnar bajs av i slutet?

1142
01:08:05,440 --> 01:08:10,960
Har det den formen i kroppen
eller skapar stjärten den?

1143
01:08:13,040 --> 01:08:15,120
Ursäkta, det var till bajsexperten.

1144
01:08:15,640 --> 01:08:18,719
Men nu när du ändå är här,
vill du svara eller...?

1145
01:08:18,720 --> 01:08:22,959
Jag vet inte tillräckligt
om mänsklig biologi för att kunna svara.

1146
01:08:22,960 --> 01:08:24,080
Jag förstår.

1147
01:08:25,200 --> 01:08:29,279
<i>Genom det här banbrytande eposet
som du definitivt har roats av,</i>

1148
01:08:29,280 --> 01:08:31,959
<i>har min jakt på mening
tagit mig världen över</i>

1149
01:08:31,960 --> 01:08:36,799
<i>och in i flera byggnader, nerför trappor,
och vid ett tillfälle till en hoppborg.</i>

1150
01:08:36,800 --> 01:08:40,479
Från religiös extas
till nihilistisk avföring,

1151
01:08:40,480 --> 01:08:42,319
<i>från litteraturklassiker</i>

1152
01:08:42,320 --> 01:08:44,479
<i>till den här fruktansvärda tavlan,</i>

1153
01:08:44,480 --> 01:08:47,400
<i>har människans sökande
efter mening aldrig upphört.</i>

1154
01:08:48,080 --> 01:08:49,959
Nu är jag färdig här.

1155
01:08:49,960 --> 01:08:52,439
Jag hoppas att du lärt dig nåt.

1156
01:08:52,440 --> 01:08:56,039
Nu ska jag ta reda på meningen med livet
i andra världar.

1157
01:08:56,040 --> 01:08:57,120
Hejdå.

1158
01:09:04,920 --> 01:09:09,159
Signerar författare sina böcker i slutet
som när man skriver brev?

1159
01:09:09,160 --> 01:09:15,040
Typ "Det var <i>Brott och straff</i>, Slut,
Med vänlig hälsning, Dostojevskij."

1160
01:09:17,160 --> 01:09:18,480
Sällan, tror jag.

1161
01:09:19,440 --> 01:09:23,639
Varför finns det en nerv
som går från ögat direkt ner till anus?

1162
01:09:23,640 --> 01:09:24,559
Det gör det inte.

1163
01:09:24,560 --> 01:09:27,760
Jo, för när man petar sig i rumpan
så gör man såhär.

1164
01:09:29,640 --> 01:09:35,519
När penisen kommer in i kvinnan,
varför åker den ut och in sen hela tiden?

1165
01:09:35,520 --> 01:09:38,359
Kan den inte bara komma in,
bli klar och dra?

1166
01:09:38,360 --> 01:09:41,480
Skapades själens ände under Big Bang?

1167
01:09:42,120 --> 01:09:45,640
- Definiera "själens ände".
- Du vet vad jag menar.

1168
01:09:46,520 --> 01:09:48,919
Visst är det synd att den bara gör sperma?

1169
01:09:48,920 --> 01:09:50,479
Om den gjorde tomatsoppa,

1170
01:09:50,480 --> 01:09:53,600
kunde man dricka en mugg soppa
i sängen efteråt.

1171
01:09:54,200 --> 01:09:57,520
Är det svårare
att komma in i himmelriket sen Brexit?

1172
01:09:59,480 --> 01:10:03,319
Jag tror inte att Brexit
har nåt att göra med himmelriket,

1173
01:10:03,320 --> 01:10:04,839
eller helvetet.

1174
01:10:04,840 --> 01:10:08,079
Min vän Paul säger att om man kollar in i
en spegel i en timme,

1175
01:10:08,080 --> 01:10:12,359
så kan man lura sitt medvetande
att det är i ens andra jag

1176
01:10:12,360 --> 01:10:16,240
och så kan man springa därifrån
innan det hinner hoppa tillbaka.

1177
01:10:16,920 --> 01:10:20,559
En gång lyckades han,
men precis när han började springa

1178
01:10:20,560 --> 01:10:22,759
så fastnade hans pung i ett dörrhandtag

1179
01:10:22,760 --> 01:10:25,039
och han föll ner på golvet
och vred sig i smärta,

1180
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
medan hans medvetande
glatt tittade på från spegeln.

1181
01:10:29,240 --> 01:10:32,480
Medvetandet kan nog inte hamna
i en spegel.

1182
01:10:33,480 --> 01:10:34,840
Jag oroar mig för Paul.

1183
01:10:36,520 --> 01:10:39,040
Han har inte hittat sin plats i samhället.

1184
01:10:40,000 --> 01:10:41,560
Är du med i Big Bang Gang?

1185
01:10:42,600 --> 01:10:43,439
Big Bang...?

1186
01:10:43,440 --> 01:10:46,159
- Gang. Big Bang Gang.
- Big Bang Gang?

1187
01:10:46,160 --> 01:10:47,479
Det är alla.

1188
01:10:47,480 --> 01:10:48,519
- Är vi?
- Ja.

1189
01:10:48,520 --> 01:10:51,439
Kan du säga det i den där kameran?

1190
01:10:51,440 --> 01:10:54,119
Jag och du är med i Big Bang Gang.

1191
01:10:54,120 --> 01:10:57,080
- Du är med i Big Bang Gang.
- Det är vi alla.

1192
01:10:59,800 --> 01:11:02,760
{\an8}Undertexter: Jessica Roos