1
00:00:15,840 --> 00:00:20,199
Hiç yaratılışın sonsuz görkemine bakıp
şunları merak ettiniz mi?

2
00:00:20,200 --> 00:00:25,600
Tüm bu ormanlar, vadiler, dağlar
ve su birikintileri niye var?

3
00:00:26,320 --> 00:00:29,959
Onlara yer açmak için kaç bina yıkıldı

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,799
ve imar iznini kim verdi?

5
00:00:31,800 --> 00:00:38,120
Gezegenimizi paylaştığımız o inanılmaz
ama misk kokulu hayvanların olayı ne?

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,039
<i>Anlamsız karıncalardan</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,039
<i>uzun boyunlu at canavarlarına,</i>

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,439
<i>iğrenç vombatlardan</i>

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,360
<i>güzel fillere kadar,</i>

10
00:00:45,880 --> 00:00:48,119
<i>bu yaratıklar ne istiyor?</i>

11
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
Neden bize söylemeyi reddediyorlar?

12
00:00:52,240 --> 00:00:53,840
<i>Tabii bir de biz varız.</i>

13
00:00:54,360 --> 00:00:55,719
<i>İnsanlık soyu.</i>

14
00:00:55,720 --> 00:00:58,119
<i>Buraya nasıl geldik, hiç düşündünüz mü?</i>

15
00:00:58,120 --> 00:00:59,839
<i>Peki nereye gittiğimizi?</i>

16
00:00:59,840 --> 00:01:02,479
En büyük gizemi, hayatın anlamını

17
00:01:02,480 --> 00:01:04,320
hiç merak ettiniz mi?

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,039
Ben etmedim.

19
00:01:06,040 --> 00:01:07,319
Ama başkaları etmiş.

20
00:01:07,320 --> 00:01:08,799
<i>Binlerce yıl boyunca</i>

21
00:01:08,800 --> 00:01:11,999
<i>düşünürler, sanatçılar, yazarlar
ve Carol teyzem</i>

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,880
insanlığın amacını açıklamakta zorlanmış.

23
00:01:15,400 --> 00:01:18,319
Hayatın anlamı
cevaplanabilecek bir bilmece mi?

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,560
Öyleyse onu dinleyelim mi
yoksa spoiler'lara kulak mı tıkayalım?

25
00:01:23,440 --> 00:01:26,959
<i>Bu emsalsiz belgeselde dünyayı gezeceğim.</i>

26
00:01:26,960 --> 00:01:30,279
<i>Tabloyu andıran yerlerde
yavaş çekimde yürüyeceğim.</i>

27
00:01:30,280 --> 00:01:33,920
<i>Var olan en önemli molekülleri
yakından inceleyeceğim.</i>

28
00:01:34,880 --> 00:01:38,239
<i>Akademisyenler, uzmanlar
ve profesyonel memelilere</i>

29
00:01:38,240 --> 00:01:42,639
ağzımızla sorabileceğimiz
çok önemli bazı sorular soracağım.

30
00:01:42,640 --> 00:01:43,679
Merhaba, kimsin?

31
00:01:43,680 --> 00:01:47,999
Ben Brian Cox, Manchester Üniversitesi'nde
Parçacık Fiziği profesörüyüm.

32
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
Brian mı diyeyim, Cox mu?

33
00:01:50,760 --> 00:01:54,959
<i>Ben Philomena Cunk,
her şeyin anlamını çözerken bana katılın.</i>

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,680
Bu <i>Cunk on Life.</i>

35
00:02:12,040 --> 00:02:14,360
<i>Evrenimize hoş geldiniz.</i>

36
00:02:14,880 --> 00:02:16,679
<i>Yıldızlar, gezegenler</i>

37
00:02:16,680 --> 00:02:20,560
<i>ve çeşitli uzay çöpleriyle süslenmiş
sınırsız bir enginlik.</i>

38
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
Orada yaşıyorsunuz.

39
00:02:23,240 --> 00:02:27,999
Hatta bu fotoğrafta bir yerdesiniz.
Ama tam yerinizi bilmiyoruz.

40
00:02:28,000 --> 00:02:32,359
Çünkü evren o kadar engin ki
gözümüz sizi seçemiyor.

41
00:02:32,360 --> 00:02:33,680
Kulaklarınıza rağmen.

42
00:02:37,200 --> 00:02:41,799
Bu sonsuz goblene bakınca
sorular sorasımız geliyor.

43
00:02:41,800 --> 00:02:44,119
Sadece tavanın nereye gittiğini değil,

44
00:02:44,120 --> 00:02:48,440
götümüzün derinliklerine kadar
bizi sarsan derin soruları.

45
00:02:49,320 --> 00:02:51,800
"Buraya nasıl geldi?" gibi sorular.

46
00:02:53,600 --> 00:02:56,519
BİRİNCİ BÖLÜM
YARATILIŞ

47
00:02:56,520 --> 00:02:57,840
Sen kimsin?

48
00:02:58,360 --> 00:03:00,039
{\an8}Adım Douglas Hedley.

49
00:03:00,040 --> 00:03:03,879
{\an8}Cambridge Üniversitesi'nde
Din Felsefesi dersi veriyorum.

50
00:03:03,880 --> 00:03:06,080
Peki neden buradayız?

51
00:03:06,960 --> 00:03:10,719
İnsanlık niye var diye mi soruyorsun?

52
00:03:10,720 --> 00:03:14,679
Hayır, niye buradayız?
Evine yakın falan diye mi?

53
00:03:14,680 --> 00:03:15,600
Hayır.

54
00:03:16,280 --> 00:03:18,880
Piccadilly Hattı'yla 90 dakikada geldim.

55
00:03:20,680 --> 00:03:23,799
<i>Evrenin buraya nasıl geldiğine dair
sayısız teori var.</i>

56
00:03:23,800 --> 00:03:27,360
<i>Bunların ilki de
tuhaf din dünyasından geliyor.</i>

57
00:03:28,440 --> 00:03:30,359
<i>Bu Eski Güzel Ahit.</i>

58
00:03:30,360 --> 00:03:34,079
<i>Hristiyan Sinematik Evreni'ne
ilk giriş noktası.</i>

59
00:03:34,080 --> 00:03:38,159
İsa burada yok.
Genel olarak huysuz babası anlatılıyor.

60
00:03:38,160 --> 00:03:39,759
O kadar gizemli biri ki

61
00:03:39,760 --> 00:03:42,919
onu hâlâ sadece sahne adıyla tanıyoruz,
yani Tanrı.

62
00:03:42,920 --> 00:03:45,640
{\an8}Direkt en önemli konuya gireceğim.

63
00:03:46,880 --> 00:03:47,920
{\an8}Tanrı var mı?

64
00:03:48,440 --> 00:03:49,479
{\an8}Evet.

65
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
Çok hızlı oldu.

66
00:03:52,560 --> 00:03:53,600
Harika.

67
00:03:54,120 --> 00:03:55,480
Kanıtlayan oldu mu?

68
00:03:57,000 --> 00:03:59,599
Kendilerini tatmin edenler hariç, hayır.

69
00:03:59,600 --> 00:04:02,519
Tanrı'nın Simon adında kardeşi var mı?

70
00:04:02,520 --> 00:04:03,799
Hayır.

71
00:04:03,800 --> 00:04:06,559
Bu da kanıtlanamaz, yani gerçek olabilir.

72
00:04:06,560 --> 00:04:09,120
Evreni Simon yaratmış olabilir.

73
00:04:09,640 --> 00:04:13,239
<i>Eski Ahit'e göre Tanrı ve/veya Simon</i>

74
00:04:13,240 --> 00:04:16,999
<i>evrenimizi yedi günde yarattı.</i>

75
00:04:17,000 --> 00:04:20,359
Bu kadar kısa sürede
büyük bir başarı gibi gelebilir.

76
00:04:20,360 --> 00:04:25,039
Ama bizim aksimize Tanrı'nın dikkati
iPhone bildirimleriyle dağılmıyordu.

77
00:04:25,040 --> 00:04:28,319
Tanrı "Işık olsun" sözleriyle başladı.

78
00:04:28,320 --> 00:04:31,560
Mantıklı çünkü ne yaptığını görmesi için
ışık lazımdı.

79
00:04:32,080 --> 00:04:36,039
Sonra koyuyla açık çamaşırları
ayırdığım gibi ışığı karanlıktan ayırdı.

80
00:04:36,040 --> 00:04:38,039
Ardından gök kubbeyi yarattı,

81
00:04:38,040 --> 00:04:39,239
o da neyse artık.

82
00:04:39,240 --> 00:04:41,280
Sonra okyanusları ve yıldızları.

83
00:04:41,880 --> 00:04:42,959
Sonraki hamlesinde

84
00:04:42,960 --> 00:04:47,160
okyanusu adına balık da denen
su hayvanlarıyla doldurdu.

85
00:04:47,680 --> 00:04:50,600
Göğü hava hayvanlarıyla,
yani "kuşlarla" doldurdu.

86
00:04:51,120 --> 00:04:54,639
Sonra Dünya'yı böceklerle,
sürüngenlerle, memelilerle

87
00:04:54,640 --> 00:04:57,279
ve sümüklü böceklerin kategorisi neyse
onlarla doldurdu.

88
00:04:57,280 --> 00:05:00,119
Son olarak
en büyük başarısını gerçekleştirdi.

89
00:05:00,120 --> 00:05:03,200
Takdir edilmeye değer tek şeyi yarattı.

90
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Bizi.

91
00:05:06,040 --> 00:05:09,479
<i>İtalya gezegeninde
Sistina Şapeli bulunuyor.</i>

92
00:05:09,480 --> 00:05:12,799
<i>İçinde ise
beklentileri aşan ressam dekoratör</i>

93
00:05:12,800 --> 00:05:17,720
<i>Michael A.N. Jello'nun yarattığı
hayret verici bir resim koleksiyonu var.</i>

94
00:05:18,360 --> 00:05:21,119
<i>Bu sanat eserini tamamlamak
dört yılını almış.</i>

95
00:05:21,120 --> 00:05:24,040
<i>Bu süreçte mükemmel bir tavanı mahvetmiş.</i>

96
00:05:25,200 --> 00:05:28,840
Ama ne düşünürseniz düşünün
tasvir ettiği şey çok mühim.

97
00:05:29,360 --> 00:05:32,760
Tanrı'nın ellerinden boşalarak
hayatı yarattığı an.

98
00:05:34,320 --> 00:05:37,439
Tarihteki en önemli parmaklamayı gösteren
bu görüntü

99
00:05:37,440 --> 00:05:41,039
asırlardır ziyaretçileri
Sistina Şapeli'ne çekiyor.

100
00:05:41,040 --> 00:05:44,360
Bu replikası ise
daha az süredir ziyaret ediliyor.

101
00:05:45,720 --> 00:05:48,959
Belki de tüm sanat dünyasının
en büyük şaheseri.

102
00:05:48,960 --> 00:05:51,399
Ama bakması da bir o kadar sinir bozucu.

103
00:05:51,400 --> 00:05:54,439
Yukarı baktığımda
bir merak duygusuna tutulsam da

104
00:05:54,440 --> 00:05:56,720
asıl tutulan şey boynum oluyor.

105
00:05:57,840 --> 00:06:01,079
{\an8}Michelangelo Sistina Şapeli'ni boyadığında

106
00:06:01,080 --> 00:06:04,399
yerden başlayıp binayı mı ters çevirdi?

107
00:06:04,400 --> 00:06:06,879
Yoksa hep tavanda mıydı?

108
00:06:06,880 --> 00:06:09,399
Resim hep tavandaydı.

109
00:06:09,400 --> 00:06:11,239
Oldukça yüksek, değil mi?

110
00:06:11,240 --> 00:06:14,559
Michelangelo uzun bir fırça mı kullandı

111
00:06:14,560 --> 00:06:16,880
yoksa kolları mı çok uzundu?

112
00:06:17,400 --> 00:06:22,879
Bir iskelenin üstünde durup
başını geriye doğru bükmesi gerekti.

113
00:06:22,880 --> 00:06:26,239
Bunu yaparken gözüne boya damlamaz mı?

114
00:06:26,240 --> 00:06:29,759
Bence süreç boyunca
gözlerini böyle kırpmıştır.

115
00:06:29,760 --> 00:06:32,439
Bundan şikâyetçi olmamış
ama öyle yapmıştır.

116
00:06:32,440 --> 00:06:33,639
Her nasıl yaptıysa

117
00:06:33,640 --> 00:06:37,039
Sistina Şapeli'ni resmederken
üst vücudu iyi çalışmıştır.

118
00:06:37,040 --> 00:06:39,799
Michelangelo'nun kolları
ne kadar güçlüydü?

119
00:06:39,800 --> 00:06:43,839
Şapeli boyarken
deli bir rahip sırtına atlasaydı

120
00:06:43,840 --> 00:06:46,560
arkasına uzanıp onu çekebilir miydi?

121
00:06:47,360 --> 00:06:48,920
Evet, sanırım.

122
00:06:49,440 --> 00:06:52,600
Bence Michelangelo oldukça kaslıydı.
Öyle olmalı.

123
00:06:53,200 --> 00:06:56,880
- Yani onu çekip atabilirdi.
- Sanırım yapabilirdi, evet.

124
00:06:57,400 --> 00:07:00,199
<i>Tanrı'nın yarattığı bu adamın adı Âdem.</i>

125
00:07:00,200 --> 00:07:03,879
<i>Havva ile birlikte ilk ünlü çiftimiz.</i>

126
00:07:03,880 --> 00:07:07,280
<i>Seve seve çıplaklık feragati imzalayan
aktörlerce canlandırılıyorlar.</i>

127
00:07:07,800 --> 00:07:11,959
Tabii ki gerçek Âdem ve Havva'nın
boyayla kapatılacak dövmeleri

128
00:07:11,960 --> 00:07:16,800
ya da çıkarıp araştırmacımıza vermelerini
isteyeceğimiz mahrem pirsingleri yoktu.

129
00:07:17,400 --> 00:07:20,359
Vücutlarının ofansif kısımlarını
pikselledik.

130
00:07:20,360 --> 00:07:23,359
Eski Ahit'te böyle teknoloji yoktu tabii.

131
00:07:23,360 --> 00:07:25,600
Bu yüzden her şeyi görebiliyorum.

132
00:07:26,120 --> 00:07:27,759
Hiç istemememe rağmen.

133
00:07:27,760 --> 00:07:33,640
Âdem ve Havva sadece var olan değil,
babalarını hüsrana uğratan ilk insanlardı.

134
00:07:34,560 --> 00:07:38,159
Tanrı her şeyin sırrını
lezzetli bir meyvenin içine sakladı

135
00:07:38,160 --> 00:07:41,039
ve boktan bir sebepten
yemelerini yasakladı.

136
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
Ama yine de yediler.

137
00:07:42,960 --> 00:07:46,680
İnsanlığın düşüşünü hızlandıran
ilk Apple ürünü diyebiliriz.

138
00:07:47,600 --> 00:07:49,080
Bu ilk günahtı.

139
00:07:50,000 --> 00:07:53,560
O günden beri de
tüm insanlar günahkâr kabul ediliyor.

140
00:07:57,160 --> 00:08:00,319
İKİNCİ BÖLÜM
GÜNAH VE ERDEM

141
00:08:00,320 --> 00:08:03,880
Günahkârlar
Tanrı'nın gazabından korkuyor, peki sen?

142
00:08:08,280 --> 00:08:10,720
Ben de bir günahkârım.

143
00:08:11,240 --> 00:08:12,520
Herkes gibi.

144
00:08:13,880 --> 00:08:17,160
Yani senin onları cezalandırmandan
endişelenmeliler mi?

145
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
Hayır.

146
00:08:21,680 --> 00:08:25,120
<i>Tanrı günahkârları zapt etmek için
yardıma ihtiyaç duydu.</i>

147
00:08:25,640 --> 00:08:27,359
<i>Kime ulaşacağını biliyordu.</i>

148
00:08:27,360 --> 00:08:29,199
Bu kutsal Musa.

149
00:08:29,200 --> 00:08:32,519
Eski Ahit döneminin
en başarılı influencer'ıydı.

150
00:08:32,520 --> 00:08:34,639
Zamanının MrBeast'i gibiydi.

151
00:08:34,640 --> 00:08:38,159
<i>Tanrı bir gün Musa'yı
Sina Dağı'nın zirvesine davet etti</i>

152
00:08:38,160 --> 00:08:42,199
<i>ve ona taş tabletlere oyulmuş
birtakım hayat kuralları verdi.</i>

153
00:08:42,200 --> 00:08:45,160
<i>Dünyanın ilk ve en ağır
basın açıklamasıydı.</i>

154
00:08:45,680 --> 00:08:48,759
Tanrı, Musa'ya
bu mesajı her yere yaymasını emretti.

155
00:08:48,760 --> 00:08:50,439
Çok sinir bozucu olmuştur.

156
00:08:50,440 --> 00:08:53,119
Çünkü tabletleri
yürüyerek aşağı indirmeliydi

157
00:08:53,120 --> 00:08:55,319
ve muhtemelen çuvalında yer yoktu.

158
00:08:55,320 --> 00:08:58,119
{\an8}Kaç tane On Emir vardı?

159
00:08:58,120 --> 00:09:00,360
Kaç tane mi? Söyledin ya, 10 tane.

160
00:09:00,960 --> 00:09:03,280
Yani 10 tane On Emir mi vardı?

161
00:09:04,040 --> 00:09:05,519
Yüz tane emir yoktu.

162
00:09:05,520 --> 00:09:07,519
On tane emir vardı.

163
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
On tane emir vardı demek.

164
00:09:09,520 --> 00:09:11,839
Evet. O kadar.

165
00:09:11,840 --> 00:09:16,520
Bu "yapacaksın" ve "yapmayacaksın"lar
insanlığın hüküm ve koşulları.

166
00:09:17,000 --> 00:09:17,999
Tüm Hristiyanlar

167
00:09:18,000 --> 00:09:24,519
bunlara ve Tanrı'nın ara sıra gönderdiği
reklam mesajlarına biat etmek zorundaydı.

168
00:09:24,520 --> 00:09:29,239
iPhone son kullanıcı lisans sözleşmesi
100 sayfa uzunluğundayken

169
00:09:29,240 --> 00:09:34,000
Tanrı nasıl oldu da
hüküm ve koşullarını 10 maddeye indirdi?

170
00:09:34,760 --> 00:09:38,639
Bu Tanrı'nın Tanrı olduğunu kanıtlıyor,
yani bizden çok daha özlü.

171
00:09:38,640 --> 00:09:41,119
Yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme mi?

172
00:09:41,120 --> 00:09:45,479
Bu Tanrı ve halkı arasındaki
bir sevgi paktıdır.

173
00:09:45,480 --> 00:09:47,280
Hayır, iPhone'unkini diyorum.

174
00:09:48,440 --> 00:09:51,039
<i>Dindar insanlar
Tanrı'nın gözüne girmek için</i>

175
00:09:51,040 --> 00:09:56,360
<i>tembel hayvanlara şehvet duymak gibi
günahkâr zevklerden kaçınır.</i>

176
00:10:01,000 --> 00:10:03,399
Eğlenmek herkese göre kötü değil tabii.

177
00:10:03,400 --> 00:10:08,079
Bazıları hayatını hedonizme adar.
Sonu "izm"le biten en pespaye felsefedir.

178
00:10:08,080 --> 00:10:09,360
Fetişizm dışında.

179
00:10:11,800 --> 00:10:15,079
<i>Hedonist arayışlar uğruna
koca şehirler inşa edildi.</i>

180
00:10:15,080 --> 00:10:18,559
<i>Galler'deki Swansea gibi
etkileyici, zengin şehirler.</i>

181
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
<i>Bir de burası.</i>

182
00:10:20,720 --> 00:10:22,519
<i>Burası Las Vegas.</i>

183
00:10:22,520 --> 00:10:24,839
<i>"Vegas"ın İspanyolcası.</i>

184
00:10:24,840 --> 00:10:29,119
Kumarhaneleri, striptiz kulüpleri
ve gece gündüz açık barlarıyla

185
00:10:29,120 --> 00:10:32,159
Mekke'ye gitmeyen insanlara
bir alternatif sunuyor.

186
00:10:32,160 --> 00:10:33,839
<i>Yönetmenimize göre Vegas,</i>

187
00:10:33,840 --> 00:10:37,559
<i>insanın düşkünlüğünü simgeleyen
parlak, görsel bir metafor.</i>

188
00:10:37,560 --> 00:10:39,559
<i>Yapımcımıza göre de</i>

189
00:10:39,560 --> 00:10:43,520
<i>çekim için çok uzak ve pahalıydı
ama tartışmayı kaybetti.</i>

190
00:10:46,440 --> 00:10:50,839
Las Vegas namı yüzünden
Günah Şehri olarak da biliniyor.

191
00:10:50,840 --> 00:10:53,279
Cincinnati'yle de kafiyeli.

192
00:10:53,280 --> 00:10:56,599
Ama orası bambaşka bir şehir tabii.

193
00:10:56,600 --> 00:10:59,319
<i>Her yıl buraya akın eden birçok turist</i>

194
00:10:59,320 --> 00:11:02,440
<i>Vegas'ta olanın Vegas'ta kaldığını umuyor.</i>

195
00:11:02,960 --> 00:11:04,039
<i>Belki de doğrudur.</i>

196
00:11:04,040 --> 00:11:06,839
Ama öte yandan Tanrı her şeyi görüyor.

197
00:11:06,840 --> 00:11:10,080
Eski sevgilim Sean'ın
parmağıyla yaptığı şeyi bile.

198
00:11:10,680 --> 00:11:14,559
<i>Daha da kötüsü
Tanrı sadece işlediğiniz günahları değil,</i>

199
00:11:14,560 --> 00:11:18,760
<i>işlemeyi düşündüklerinizi de biliyor.</i>

200
00:11:19,680 --> 00:11:24,079
Tanrı her düşüncemizi biliyor.
Veri gizliliği açısından kâbus, değil mi?

201
00:11:24,080 --> 00:11:28,079
- Bunu feshetmek mümkün mü?
- Bildiğim kadarıyla değil.

202
00:11:28,080 --> 00:11:32,639
Sahte düşüncelerle
Tanrı'ya hedef şaşırtabilir misin?

203
00:11:32,640 --> 00:11:36,079
Mesela asıl düşüneceğimiz şeyin
tam tersini düşünsek?

204
00:11:36,080 --> 00:11:37,320
Bu işe yarar mıydı?

205
00:11:39,040 --> 00:11:40,079
Sanmıyorum.

206
00:11:40,080 --> 00:11:41,120
Hayır.

207
00:11:41,640 --> 00:11:44,519
Karşındaki sadece her şeye vâkıf değil,

208
00:11:44,520 --> 00:11:48,479
aynı zamanda her şeye kadir olan Tanrı.

209
00:11:48,480 --> 00:11:52,319
Açıkçası Tanrı'yla ilişkimizde
birçok potansiyel tehlike var.

210
00:11:52,320 --> 00:11:54,479
Bizi sürekli izliyor.

211
00:11:54,480 --> 00:11:57,760
Kuralları o koyuyor.
Çok sinirli bir ruh hâli var.

212
00:11:58,880 --> 00:12:03,040
Hatta kendini Tanrı sanıyor.
Özünde toksik bir narsist değil mi?

213
00:12:04,200 --> 00:12:08,759
<i>Dinen Tanrı'nın kurallarına uyarsan
cennetin krallığına çıkarsın.</i>

214
00:12:08,760 --> 00:12:12,119
<i>Kulağa harika geliyor
ama öldüğünüzde yaşlıysanız</i>

215
00:12:12,120 --> 00:12:14,800
<i>onca merdiveni çıkmak istemeyebilirsiniz.</i>

216
00:12:16,960 --> 00:12:21,400
Cennette kimsenin çalışmasına gerek yok.
En fazla bulaşık yıkamanız istenir.

217
00:12:21,920 --> 00:12:26,600
Ama dünyevi iştahınız kapanacağı için
taş çatlasın bir iki kupa yıkarsınız.

218
00:12:27,920 --> 00:12:30,199
<i>Cennetin alternatifi cehennem.</i>

219
00:12:30,200 --> 00:12:32,999
<i>Ebedî azap ve lanetle dolu
bir ateş çukuru.</i>

220
00:12:33,000 --> 00:12:36,399
<i>Şu an TripAdvisor'da iki yıldızı var.</i>

221
00:12:36,400 --> 00:12:38,600
Bu çok ruhani bir program.

222
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
Ruhumuz hakkında soru sorabilir miyim?

223
00:12:41,760 --> 00:12:46,159
Cennete gittiğimizde
ruhumuzun temizliğiyle mi yargılanıyoruz?

224
00:12:46,160 --> 00:12:49,680
Bana göre
dünyadaki eylemlerimizle yargılanıyoruz.

225
00:12:50,200 --> 00:12:53,520
Ruhumuza baktığımızda orada ne görürüz?

226
00:12:55,120 --> 00:12:58,439
Ne kadar derine bakmaya hazırsın,
ona göre değişir.

227
00:12:58,440 --> 00:13:00,760
Ne kadar yukarı bakacağına göre, evet.

228
00:13:02,240 --> 00:13:06,879
<i>Tanrı'nın merhametsiz doğası yüzünden
ona inananlar gözüne girmeye çalışıyor.</i>

229
00:13:06,880 --> 00:13:10,800
<i>Bunu da ibadet adı verilen
organize bir yaltaklanmayla yapıyorlar.</i>

230
00:13:13,600 --> 00:13:19,200
<i>Ruhumuza gir Cennetin Kralı</i>

231
00:13:19,960 --> 00:13:24,879
<i>Günahla kokuyor olsa da</i>

232
00:13:24,880 --> 00:13:29,759
<i>Ruhumuza gir tereddüt etmeden</i>

233
00:13:29,760 --> 00:13:34,680
<i>En derinliklerine nüfuz et</i>

234
00:13:35,280 --> 00:13:40,079
<i>Ruhumuzun! Ruhumuzun!</i>

235
00:13:40,080 --> 00:13:46,320
<i>Ağzına kadar doldur içimi</i>

236
00:13:48,840 --> 00:13:54,080
Birçok kişi Tanrı'yı bu şekilde övüp
yalakalık yapmayı hayat amacı ediniyor.

237
00:13:55,600 --> 00:13:59,040
Tanrı yukarıdan bizi izliyorsa
niye diz çöküp dua ediyoruz?

238
00:13:59,920 --> 00:14:06,080
{\an8}Diz çökmek
bir huşu ve kutsallık ifadesidir.

239
00:14:06,680 --> 00:14:09,559
Evet ama eğilip bükülmenin anlamı ne?

240
00:14:09,560 --> 00:14:11,319
Akustik anlamda da kötü.

241
00:14:11,320 --> 00:14:15,479
Taleplerimizi ayaktayken yukarı haykırmak
daha iyi olmaz mıydı?

242
00:14:15,480 --> 00:14:18,119
Tanrı gerçek anlamda gökyüzünde değil.

243
00:14:18,120 --> 00:14:21,079
Peki, o zaman nerede? Adresi var mı?

244
00:14:21,080 --> 00:14:24,360
Tanrı her an

245
00:14:25,120 --> 00:14:29,319
her mekânda mevcuttur.

246
00:14:29,320 --> 00:14:31,439
Dolapta bile mi?

247
00:14:31,440 --> 00:14:35,080
Çok önemli bir soru sordun.

248
00:14:35,840 --> 00:14:40,839
Çünkü ilahi mevcudiyeti

249
00:14:40,840 --> 00:14:46,400
sahip olduğu bilgiyle tartabilirsin.

250
00:14:46,920 --> 00:14:50,960
Yani belki Tanrı dolapta değildir

251
00:14:51,480 --> 00:14:56,400
ama dolaptaki her durumdan haberdardır.

252
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
Pardon, dolapta mı, değil mi?

253
00:14:59,520 --> 00:15:03,319
<i>Bize hayat veren tek şeyin Tanrı olduğuna
herkes inanmıyor.</i>

254
00:15:03,320 --> 00:15:05,439
<i>Başka başlangıç hikâyeleri de var.</i>

255
00:15:05,440 --> 00:15:07,319
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
İÇ VE DIŞ ORGANLAR

256
00:15:07,320 --> 00:15:11,839
Yavaşça size yaklaşan adam
tıraşsız Viktorya dönemi dâhisi Darwin.

257
00:15:11,840 --> 00:15:15,039
Bir gün bir beagle'a binip
Galápagos Adaları'na gitti.

258
00:15:15,040 --> 00:15:19,159
Oradaki egzotik bir kaplumbağa
ona bir teori fikri verdi.

259
00:15:19,160 --> 00:15:23,480
Buna göre insan vücudu
her zaman insan vücudu değildi.

260
00:15:24,720 --> 00:15:28,120
Niye atalarımız maymunların içine boşaldı?

261
00:15:29,600 --> 00:15:32,160
{\an8}- İçine mi?
- Maymunların.

262
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Maymundan gelmediler.

263
00:15:34,960 --> 00:15:39,399
Maymunlar ve biz başka bir şeyden geldik.

264
00:15:39,400 --> 00:15:40,519
Şempanze.

265
00:15:40,520 --> 00:15:45,359
Kısmen ama tam olarak şempanze,
modern maymun ya da bizim gibi değildi.

266
00:15:45,360 --> 00:15:47,399
Yani şempanzelere boşalmadık.

267
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
Hayır.

268
00:15:49,520 --> 00:15:52,759
<i>Mutasyon yoluyla
maymun etinden geldiğimize inanmak zor.</i>

269
00:15:52,760 --> 00:15:56,080
<i>Tabii mikroskobik düzeyde
tüm hayatı aynı görmüyorsan.</i>

270
00:15:57,040 --> 00:16:01,200
<i>Birçok şey canlıdır.
Küçük mikroplardan büyüklerine kadar.</i>

271
00:16:02,080 --> 00:16:05,759
Her canlı formu hücrelerden oluşur.
Hapishane hücresi gibi.

272
00:16:05,760 --> 00:16:08,879
Bu yüzden varoluş bu kadar iç karartıcı.

273
00:16:08,880 --> 00:16:10,360
Resmen hüküm giymişiz.

274
00:16:10,880 --> 00:16:13,840
Bu programda
hayata dair verdiğim hükümler gibi.

275
00:16:15,560 --> 00:16:19,600
- Hücreye sahip olduğumuza değiyor mu?
- Hücreler olmasa olmazdık.

276
00:16:20,120 --> 00:16:22,079
Trilyonlarca hücreden oluşuyoruz.

277
00:16:22,080 --> 00:16:26,279
Hepimiz tek bir hücreden geldik,
o yüzden hücreler çok önemlidir.

278
00:16:26,280 --> 00:16:29,999
Hücrelerim sürekli bölünüp çoğalıyor mu?

279
00:16:30,000 --> 00:16:31,999
Şu an ben otururken bile mi?

280
00:16:32,000 --> 00:16:33,759
Orada oturduğundan beri

281
00:16:33,760 --> 00:16:36,880
vücudunda bir milyon hücre bölünmüştür.

282
00:16:37,880 --> 00:16:40,000
Sürekli yorgun hissetmeme şaşmamalı.

283
00:16:41,160 --> 00:16:43,759
<i>Bu olmadan hücreler çoğalamaz.</i>

284
00:16:43,760 --> 00:16:46,920
<i>Hayatın IKEA kullanım kılavuzu olan DNA.</i>

285
00:16:47,880 --> 00:16:51,359
DNA küçük ama karmaşıktır,
tıpkı Tom Cruise gibi.

286
00:16:51,360 --> 00:16:55,279
Bir yazmanın DNA dizilimini yazması
50 yıl sürerdi.

287
00:16:55,280 --> 00:16:58,840
Bu da aptalca olurdu
çünkü kadın kopyala yapıştır yapabilir.

288
00:16:59,360 --> 00:17:01,679
Bilinçsiz ön yargımla "kadın" dedim

289
00:17:01,680 --> 00:17:04,160
çünkü DNA'mda var, beni suçum değil.

290
00:17:05,000 --> 00:17:06,880
De Nea'yı duymuş muydun?

291
00:17:07,880 --> 00:17:09,079
{\an8}Evet.

292
00:17:09,080 --> 00:17:10,759
{\an8}Hepimizde De Nea var mı?

293
00:17:10,760 --> 00:17:14,200
Ya da bazılarımızda
sadece De veya Nea mı var?

294
00:17:15,320 --> 00:17:17,359
De ve Nea değil.

295
00:17:17,360 --> 00:17:20,319
Üç harften oluşuyor. DNA.

296
00:17:20,320 --> 00:17:23,640
Bana bakınca
DNA'm olduğunu anlayabiliyor musun?

297
00:17:24,320 --> 00:17:27,399
Olduğunu biliyorum
çünkü canlı bir organizmasın.

298
00:17:27,400 --> 00:17:28,920
Her canlının DNA'sı var.

299
00:17:29,440 --> 00:17:32,519
Dostum Paul
yeni bir yaşam formu yaratmak için

300
00:17:32,520 --> 00:17:34,679
DNA'sını bir greyfurta yerleştirdi.

301
00:17:34,680 --> 00:17:39,080
Ama deneyin ortasında
manav ona vurmaya başladı.

302
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
Bilim neden bu kadar tartışmalı?

303
00:17:44,920 --> 00:17:49,319
Pardon, bu sorunun
DNA konunla hiçbir ilgisi yok.

304
00:17:49,320 --> 00:17:50,880
Konuyu değiştirdim, evet.

305
00:17:52,040 --> 00:17:56,560
Hayatın en büyük gizemlerinden biri de
tek bir suratım olmasına rağmen

306
00:17:58,120 --> 00:18:01,560
aynı anda hem anneme hem de babama

307
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
nasıl bu kadar benzediğimdir.

308
00:18:04,760 --> 00:18:09,719
İnsan olarak yapabildiğimiz en önemli şey
gerçekten genlerimizi fışkırtmak mıdır?

309
00:18:09,720 --> 00:18:11,080
Genlerimizi aktarmak.

310
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
- Pardon?
- "Genlerimizi aktarmak" olacak.

311
00:18:16,080 --> 00:18:17,119
Doğru.

312
00:18:17,120 --> 00:18:21,560
İnsan olarak yapabileceğimiz
en önemli şey gerçekten

313
00:18:22,080 --> 00:18:23,280
genlerimizi...

314
00:18:24,040 --> 00:18:28,359
- Genlerimizi aktarmak mıdır?
- En önemlisi bu mu, bilmiyorum.

315
00:18:28,360 --> 00:18:29,959
Ama çok önemlidir.

316
00:18:29,960 --> 00:18:34,600
Çünkü bu sayede genlerini

317
00:18:35,120 --> 00:18:36,879
çocuğuna aktarırsın.

318
00:18:36,880 --> 00:18:40,959
- Ya kendiminkini hiç aktarmak istemezsem?
- O zaman mecbur değilsin.

319
00:18:40,960 --> 00:18:42,839
Peki, nasıl önleyebilirim?

320
00:18:42,840 --> 00:18:43,920
Şey...

321
00:18:44,760 --> 00:18:45,960
Sevişmen gerek.

322
00:18:47,120 --> 00:18:49,200
Genlerimi aktarmamak için mi?

323
00:18:52,320 --> 00:18:54,239
Tüm canlılar çoğalır.

324
00:18:54,240 --> 00:18:56,559
Yani tüm canlılar ürer.

325
00:18:56,560 --> 00:19:00,079
Köpekler, aslanlar, domuzlar, penguenler,

326
00:19:00,080 --> 00:19:02,039
maymunlar, kabuklu canavarlar,

327
00:19:02,040 --> 00:19:06,079
filler, atlar, David ve Victoria Beckham,
yine domuzlar.

328
00:19:06,080 --> 00:19:10,759
Genelde dişi üreme organı
güvenlik açısından içeriye gizlenmiştir

329
00:19:10,760 --> 00:19:13,639
ve aboneliğiniz yoksa göremezsiniz.

330
00:19:13,640 --> 00:19:16,279
Buna karşılık erkek cinsel organları,

331
00:19:16,280 --> 00:19:19,319
diğer adıyla "Bay Genital"
vücudun dışında yaşar.

332
00:19:19,320 --> 00:19:24,040
Bir eş adayına rızası olmadan
özel mesajla fotoğrafı gönderilebilir.

333
00:19:24,680 --> 00:19:26,919
Hangi parça penis?

334
00:19:26,920 --> 00:19:29,439
Penis burada. Bu parça.

335
00:19:29,440 --> 00:19:32,600
Peki, kısık sesle konuşayım da
onu uyandırmayayım.

336
00:19:33,200 --> 00:19:34,479
Bu inik bir penis.

337
00:19:34,480 --> 00:19:38,159
{\an8}Cinsel ilişki için erekte olmalı.

338
00:19:38,160 --> 00:19:41,080
Öyleyse ne oluyor,
hangi parça nereye gidiyor?

339
00:19:41,920 --> 00:19:44,599
- Bu penisin erekte olması gerek.
- Evet.

340
00:19:44,600 --> 00:19:48,039
Sonra ilişki sırasında vajinaya girer

341
00:19:48,040 --> 00:19:53,720
ve erkek, penisi aracılığıyla
kadının vajinasına spermini boşaltır.

342
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
Tanrım, umarım başıma gelmez.

343
00:19:58,800 --> 00:20:02,279
Penisin kustuğu kötü tatlı çorbanın içinde

344
00:20:02,280 --> 00:20:04,839
milyonlarca küçük ve cesur iribaş vardır.

345
00:20:04,840 --> 00:20:07,479
Bunlar kadının boru hattından yukarı yüzer

346
00:20:07,480 --> 00:20:10,479
ve bir yumurtaya doğru
kamikaze dalışı yapar.

347
00:20:10,480 --> 00:20:13,079
11 Eylül'ün bir kadında yaşanması gibi.

348
00:20:13,080 --> 00:20:17,039
İşte burada hayat mucizesi başlar.

349
00:20:17,040 --> 00:20:22,120
Aynı zamanda kadının
seçim yapma hakkını yitirdiği andır.

350
00:20:23,560 --> 00:20:25,039
<i>Gebelikten dokuz ay sonra</i>

351
00:20:25,040 --> 00:20:28,679
<i>bebek acısız bir şekilde
kadının ön deliğinden kayar</i>

352
00:20:28,680 --> 00:20:30,279
<i>ve dünyaya açılır.</i>

353
00:20:30,280 --> 00:20:34,800
<i>Sonra yavaşça mutasyona uğrayıp
bir bebekten gerçek bir insana dönüşür.</i>

354
00:20:35,680 --> 00:20:37,960
Ama insan tam olarak nedir?

355
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
İnsanların yüzde kaçı
bir insan vücuduna sahip?

356
00:20:42,920 --> 00:20:47,239
{\an8}- Tüm insanlar insan vücuduna sahip.
- Peki elinde kedi tutan insanlar?

357
00:20:47,240 --> 00:20:50,199
İnsan vücuduna mı,
kedi vücuduna mı sahipler?

358
00:20:50,200 --> 00:20:51,719
Bu şekilde işlemiyor mu?

359
00:20:51,720 --> 00:20:57,120
Hayır, ikisi tamamen ayrı.
İnsan bir insan, kedi de bir kedidir.

360
00:20:58,400 --> 00:21:02,439
<i>İnsan biyolojisi
neredeyse insanlık kadar eskidir.</i>

361
00:21:02,440 --> 00:21:03,760
<i>Belki daha da eski.</i>

362
00:21:04,280 --> 00:21:09,080
<i>Deri ve organdan oluşan
karmaşık bir et makinesi sistemidir.</i>

363
00:21:09,720 --> 00:21:14,639
Bu organları plastik bir torbaya koyup
ayakkabıcıda dolaşırsanız tutuklanırsınız.

364
00:21:14,640 --> 00:21:18,039
Ama doğru şekilde dizerseniz
insan vücudu elde edersiniz.

365
00:21:18,040 --> 00:21:22,160
Osurabilen ve cips yiyebilen
oldukça zarif bir makine düzeneği.

366
00:21:23,680 --> 00:21:27,799
Organlarımız o kadar kanlıdır ki
bazıları bu görüntülere bakamaz bile.

367
00:21:27,800 --> 00:21:31,600
O hassas izleyicilerden biriyseniz
beş saniye öncesine bakmayın.

368
00:21:32,440 --> 00:21:36,799
Tüm bunlara
sakatat mı yoksa kan mı deniyor?

369
00:21:36,800 --> 00:21:38,079
Şunlara.

370
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
Buna bağırsak deniyor.

371
00:21:41,160 --> 00:21:43,039
Bağırsağı çıkarırsan

372
00:21:43,040 --> 00:21:44,719
uzunluğu ne eder?

373
00:21:44,720 --> 00:21:46,639
Metrelerce eder.

374
00:21:46,640 --> 00:21:48,720
Peki ama niye çıkarıyorsun?

375
00:21:49,240 --> 00:21:52,439
Normalde hastalık süreci yoksa çıkarmayız.

376
00:21:52,440 --> 00:21:55,279
- Yani bunun niye olduğunu bilmiyorsun?
- Hayır.

377
00:21:55,280 --> 00:21:58,599
<i>Bu sümüksü iç organlar
yere akıp milleti düşürmesin diye</i>

378
00:21:58,600 --> 00:22:01,519
<i>onları çevreleyecek bir yapıya
ihtiyaç duyarlar.</i>

379
00:22:01,520 --> 00:22:05,239
Bu olmasaydı
dimdik ayakta duran vatandaşlar olamazdık.

380
00:22:05,240 --> 00:22:07,679
Korku trenlerinin meşhur insan iskeleti.

381
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
İnanır mısınız,
bazılarımızda bundan bir tane var.

382
00:22:13,520 --> 00:22:16,400
Sadece yüzde 40'ımızda iskelet var,
biliyor muydun?

383
00:22:18,360 --> 00:22:22,199
- Bu oranı nereden duydun?
- Doğru bilgi, bir videoda gördüm.

384
00:22:22,200 --> 00:22:25,439
İskeletin varsa
bunu sadece öldükten sonra görüyorsun.

385
00:22:25,440 --> 00:22:27,239
Bazı insanlar etten ibaret.

386
00:22:27,240 --> 00:22:29,919
- Bu...
- Aktör Burt Lancaster'ı biliyor musun?

387
00:22:29,920 --> 00:22:32,240
Bir sosis gibi safi etten oluşuyormuş.

388
00:22:33,080 --> 00:22:36,199
Her insanın bir iskeleti vardır.

389
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
Bu oran yüzde 100.

390
00:22:39,080 --> 00:22:42,039
- Dizler bizi kandırıyor, biliyor muydun?
- Nedenmiş?

391
00:22:42,040 --> 00:22:46,560
Her yere bacaklarını bükmeden yürürsen
ömrünü sekiz yıl kadar uzatabilirsin.

392
00:22:47,200 --> 00:22:49,199
Bu sabah koşuya gittim.

393
00:22:49,200 --> 00:22:51,359
Dizlerimi bükmeden nasıl koşayım?

394
00:22:51,360 --> 00:22:53,959
Dizlerini bükmedin demiyorum.

395
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
Dizlerini bükmeseydin

396
00:22:57,080 --> 00:22:59,520
sekiz yıl daha uzun yaşardın diyorum.

397
00:23:00,120 --> 00:23:02,760
Gerçi merdivende sorun yaşardın, haklısın.

398
00:23:03,760 --> 00:23:09,560
İnsan vücudunun en önemli kısmı burada.
Şoför koltuğu veya "kafatası" denen yerde.

399
00:23:10,400 --> 00:23:14,599
Kafatasında bizim yerimize düşünen
ve köleleştirdiğimiz bir yaratık var.

400
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Beyin olarak da bilinen
bir çeşit akıllı karnabahar.

401
00:23:19,200 --> 00:23:21,839
{\an8}- Demek bu bir beyin.
- Bu bir beyin.

402
00:23:21,840 --> 00:23:24,919
Ortalama bir kafada
bunlardan kaç tane var?

403
00:23:24,920 --> 00:23:26,919
Hepimizde birer tane var.

404
00:23:26,920 --> 00:23:28,320
- Sadece bir mi?
- Evet.

405
00:23:29,960 --> 00:23:33,079
Beyin sadece göz kırpmak
veya yulaf lapası yapmak gibi

406
00:23:33,080 --> 00:23:34,999
kompleks işler gerçekleştirmez.

407
00:23:35,000 --> 00:23:39,360
İnsan bilincimizin tamamı dâhil
basit işleri de halleder.

408
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
Bunların kökeni de tam bir muammadır.

409
00:23:44,120 --> 00:23:47,439
Beyin mi bilinç üretiyor

410
00:23:47,440 --> 00:23:50,320
yoksa bilinç mi beyni yönetiyor?

411
00:23:51,040 --> 00:23:53,599
- Birçok tartışma mevcut...
- Pardon.

412
00:23:53,600 --> 00:23:56,039
Sana hatırlatacaktım, lütfen cevabını...

413
00:23:56,040 --> 00:23:57,199
Neydi?

414
00:23:57,200 --> 00:23:59,479
"Andaval izleyicilerimiz de anlasın."

415
00:23:59,480 --> 00:24:01,719
Çok karmaşık bir soru.

416
00:24:01,720 --> 00:24:05,839
Benim görüşüm
beynin bilinç ürettiği yönünde.

417
00:24:05,840 --> 00:24:07,959
Ama bilinç bize

418
00:24:07,960 --> 00:24:11,519
bilinçsizken yapamayacaklarımızı
yapma kabiliyeti veriyor.

419
00:24:11,520 --> 00:24:12,879
Peki. Teşekkürler.

420
00:24:12,880 --> 00:24:17,880
Görünüşe göre
o kartı yüksek sesle okumamam gerekiyordu.

421
00:24:18,960 --> 00:24:20,520
Sizlerden özür dilerim.

422
00:24:22,320 --> 00:24:25,040
Tüm bunlar
temel bir insan sorusuna çıkıyor.

423
00:24:25,640 --> 00:24:26,680
Ben kimim?

424
00:24:27,200 --> 00:24:30,440
Ben sormuyorum tabii ki,
TV'de olduğum için tanınıyorum.

425
00:24:30,960 --> 00:24:33,320
Ama siz kimsiniz? Burada ne işiniz var?

426
00:24:33,840 --> 00:24:36,280
Tüm bunlar gerçekten yaşanıyor mu?

427
00:24:37,680 --> 00:24:41,239
Bir yel değirmeni hayal ettim diyelim.

428
00:24:41,240 --> 00:24:43,240
O yel değirmeni ne kadar gerçek?

429
00:24:44,080 --> 00:24:45,199
Gerçek değil.

430
00:24:45,200 --> 00:24:46,279
Değil mi?

431
00:24:46,280 --> 00:24:47,959
Hepsi zihninde.

432
00:24:47,960 --> 00:24:51,199
Peki niye yel değirmeni hayal ettim?
Bu bir ipucu mu?

433
00:24:51,200 --> 00:24:52,479
Neyin?

434
00:24:52,480 --> 00:24:55,839
- Bir şeyin.
- Bilmem, ne düşündüğüne bağlı.

435
00:24:55,840 --> 00:24:57,760
Yel değirmeninin içinde ne var?

436
00:24:58,560 --> 00:25:01,120
Ne düşündüğüne bağlı.

437
00:25:02,400 --> 00:25:05,680
Ya yel değirmeninde biri yaşıyorsa

438
00:25:06,200 --> 00:25:09,440
ve ben onları değil de
onlar beni hayal ediyorsa?

439
00:25:10,120 --> 00:25:15,240
Hayal gücünün işleyişini düşünmek için
çok sıra dışı bir yöntem.

440
00:25:16,320 --> 00:25:19,439
<i>Hayal gücü
bir zihne sahip olmanın yan etkisidir.</i>

441
00:25:19,440 --> 00:25:24,640
<i>Psikedelik ilaçlarla bunun etkisinin
artırılabileceğine inananlar var.</i>

442
00:25:25,320 --> 00:25:30,999
Hippiler psikedelik ilaç aldığında
zihinleri ne kadar genişledi?

443
00:25:31,000 --> 00:25:33,079
Kafatasları yarılıp açıldı mı?

444
00:25:33,080 --> 00:25:34,759
Kafatasları açılmadı.

445
00:25:34,760 --> 00:25:40,039
{\an8}Ama daha önce hiç düşünmedikleri
fikirlere, felsefelere ve kavramlara

446
00:25:40,040 --> 00:25:42,039
daha açık hâle geldiler.

447
00:25:42,040 --> 00:25:46,360
Üçüncü gözün açılmasından bahsederler.

448
00:25:47,400 --> 00:25:51,040
Dostum Paul
penisinin ucundaki deliğe böyle diyor.

449
00:25:51,840 --> 00:25:53,640
Kim bunu genişletmek ister ki?

450
00:25:54,360 --> 00:25:57,599
{\an8}<i>1960'larda
psikopatik ilaçların kullanımıyla</i>

451
00:25:57,600 --> 00:26:01,920
<i>popüler kişiler insan varlığının
daha ruhani yönlerini düşünmeye başladı.</i>

452
00:26:02,800 --> 00:26:05,879
Beatles LSD alıp Hindistan'a gittiğinde

453
00:26:05,880 --> 00:26:09,920
gerçekten gitti mi
yoksa zihin gezisinin bir parçası mıydı?

454
00:26:10,720 --> 00:26:12,439
Gerçekten gittiler.

455
00:26:12,440 --> 00:26:16,279
Gitmişken de
bir aşramı ve guruları ziyaret ettiler.

456
00:26:16,280 --> 00:26:18,199
Şarkı sözleri bile değişti.

457
00:26:18,200 --> 00:26:20,959
"Tek ihtiyacın sevgi" dediler.

458
00:26:20,960 --> 00:26:24,719
Sonra George Harrison
"Her şeyin bir sonu vardır" dedi.

459
00:26:24,720 --> 00:26:27,439
Bunlar ruhani mesajlardı, değil mi?

460
00:26:27,440 --> 00:26:31,800
Paul harika bir
"Christmastime" geçirdiğini söylediğinde

461
00:26:32,640 --> 00:26:34,600
daha derin bir anlamı mı vardı?

462
00:26:35,120 --> 00:26:37,039
Bunu bilmiyorum.

463
00:26:37,040 --> 00:26:40,439
Paul'un harika "Christmastime"ı
daha sonra yaşandı.

464
00:26:40,440 --> 00:26:45,440
Yatakta yakınlaştığımızda
eski sevgilim Sean o şarkıyı söylemişti.

465
00:26:46,240 --> 00:26:48,720
Kedi dili gibi kurumuştum.

466
00:26:49,960 --> 00:26:54,279
Rock yıldızları modern hayatın stresini
zihinlerinden uzaklaştırmak için

467
00:26:54,280 --> 00:26:56,719
meditasyon yapmayı popülerleştirdi.

468
00:26:56,720 --> 00:26:58,919
Meditasyon için oturmalı mıyım

469
00:26:58,920 --> 00:27:01,399
yoksa başka bir işle de yapılabilir mi?

470
00:27:01,400 --> 00:27:05,160
Mesela araba sürerken,
ağır makine kullanırken.

471
00:27:05,680 --> 00:27:06,959
Bazıları yapıyor...

472
00:27:06,960 --> 00:27:09,839
Mesela Budistler
yürüyüş meditasyonu yapıyor.

473
00:27:09,840 --> 00:27:11,759
Yani oturmana gerek yok.

474
00:27:11,760 --> 00:27:14,640
Meditasyon ruhumuzu rahatlatır mı?

475
00:27:15,240 --> 00:27:18,079
- Evet.
- Meditasyon ruhumuzu rahatlatır yani?

476
00:27:18,080 --> 00:27:19,400
- Evet.
- Peki.

477
00:27:20,160 --> 00:27:24,679
<i>Şimdi şu anki gerçekliğimize göre
kendimizi yeniden uyarlayalım.</i>

478
00:27:24,680 --> 00:27:27,079
Rehberli meditasyon yapacağız.

479
00:27:27,080 --> 00:27:29,000
O yüzden bana katılabilirsiniz.

480
00:27:29,960 --> 00:27:31,240
<i>Gözlerinizi kapatın.</i>

481
00:27:32,040 --> 00:27:33,480
<i>Nefesinizi yavaşlatın.</i>

482
00:27:34,640 --> 00:27:36,280
<i>Şimdi nefes alın.</i>

483
00:27:47,280 --> 00:27:48,480
<i>Pardon, nefes verin.</i>

484
00:27:51,480 --> 00:27:54,360
<i>Göbeğinizin inip kalkmasını fark edin.</i>

485
00:27:55,560 --> 00:27:58,120
<i>Teninize değen kumaşı hissedin.</i>

486
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
<i>Niye özellikle o kumaş?</i>

487
00:28:01,280 --> 00:28:03,800
<i>Bir çocuk işçi tarafından mı dikilmiş?</i>

488
00:28:04,720 --> 00:28:06,960
<i>Aslında bunu düşünmesek daha iyi olur.</i>

489
00:28:08,120 --> 00:28:09,480
<i>Sesimi dinleyin.</i>

490
00:28:10,720 --> 00:28:12,879
<i>Buna niye yankı efekti koymuşlar ki?</i>

491
00:28:12,880 --> 00:28:17,919
<i>Düşüncelerim zihnimde yankılanıyormuş gibi
gözüksün diye sanırım.</i>

492
00:28:17,920 --> 00:28:21,520
<i>Ama bunu haftalar önce çektik.
Dur biraz, neredeyim şimdi?</i>

493
00:28:22,320 --> 00:28:26,399
<i>Dur biraz, uyanıp ayağa kalkan benim,
böyle olmamalıydı.</i>

494
00:28:26,400 --> 00:28:28,480
<i>Yardım edin! Hâlâ buradayım!</i>

495
00:28:29,080 --> 00:28:31,079
<i>Tanrım, kendi vücudumdan ayrıldım.</i>

496
00:28:31,080 --> 00:28:33,840
<i>Bu konuda uyarmışlardı.
Yardım edin! Yardım...</i>

497
00:28:39,840 --> 00:28:41,399
{\an8}CUNK ON LIFE
AZ SONRA DEVAM EDECEK

498
00:28:41,400 --> 00:28:45,599
{\an8}<i>Bunun için özür dileriz.
Dış ses kaydına ikinci bir bilinç takıldı.</i>

499
00:28:45,600 --> 00:28:50,360
{\an8}<i>Onu vurdurduk,</i>
Cunk on Life <i>az sonra devam edecek.</i>

500
00:28:52,520 --> 00:28:55,519
<i>Bu muhteşem manzarada yürüyen kişi kim?</i>

501
00:28:55,520 --> 00:28:57,319
<i>Philomena Cunk'ın kendisi!</i>

502
00:28:57,320 --> 00:29:01,479
<i>Çok gerçekçi bir yüze, benzer kıyafetlere
ve ifadesiz bir tavra sahip.</i>

503
00:29:01,480 --> 00:29:02,559
<i>Daha bitmedi.</i>

504
00:29:02,560 --> 00:29:05,719
<i>Sakalı da çıkıyor,
İsa'nın ölümüne şahit oluyor.</i>

505
00:29:05,720 --> 00:29:06,919
<i>Yumurta bırakıyor.</i>

506
00:29:06,920 --> 00:29:10,159
<i>Kafasını sökün, aşağı eğin ve sürpriz!
Gerçek kan!</i>

507
00:29:10,160 --> 00:29:11,919
<i>Eğlence silmekle bitmiyor.</i>

508
00:29:11,920 --> 00:29:16,519
<i>Philomena, galaksiler arası dostlarıyla
USS Triceratops isimli uzay aracında.</i>

509
00:29:16,520 --> 00:29:19,959
<i>Dostları Kaptan Bokyumru,
Bayan Benson ve Barnaby-9.</i>

510
00:29:19,960 --> 00:29:23,599
{\an8}<i>Galaksiyi turluyor, kara delik onarıyor,
sığır parçalıyorlar.</i>

511
00:29:23,600 --> 00:29:26,679
<i>Philomena Cunk ve Kankaları.
Tüm bayilerde.</i>

512
00:29:26,680 --> 00:29:28,839
<i>Yan etki olarak birden yanabilir.</i>

513
00:29:28,840 --> 00:29:32,120
<i>Gece yarısından sonra beslemeyin.
Bol su verin. Âmin.</i>

514
00:29:36,000 --> 00:29:37,480
{\an8}Cunk on Life'ta <i>az sonra.</i>

515
00:29:38,360 --> 00:29:41,080
{\an8}<i>Ölüm hücresinde
unutulmaya yüz tutmuş bir adam.</i>

516
00:29:41,600 --> 00:29:44,279
{\an8}<i>Bir filozof ruhumuzu irdeleyecek.</i>

517
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
{\an8}Filozoflar ruhumuzu düşünerek
çok vakit harcıyor mu?

518
00:29:50,320 --> 00:29:52,519
{\an8}<i>Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'na gidip</i>

519
00:29:52,520 --> 00:29:55,280
{\an8}<i>Profesör Brian Cox'la
astrogeyik yapacağım.</i>

520
00:29:56,000 --> 00:29:57,439
{\an8}Kara delik nedir?

521
00:29:57,440 --> 00:29:58,759
{\an8}Kara delik mi?

522
00:29:58,760 --> 00:30:00,520
{\an8}Pardon, beyaz olmayan delik.

523
00:30:01,560 --> 00:30:07,320
{\an8}<i>Ama önce kaçınılmaz ve boğucu ölüme
ucundan bakalım.</i>

524
00:30:07,880 --> 00:30:10,839
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
ÖLÜM

525
00:30:10,840 --> 00:30:12,640
<i>Ölüm en büyük dengeleyicidir.</i>

526
00:30:13,440 --> 00:30:17,559
Hayattayken milyarder, süper model,
başkan veya kral olabilirsiniz.

527
00:30:17,560 --> 00:30:21,000
Ama öldüğünüz an
beklemiş sosis gibi çürümeye başlarsınız.

528
00:30:23,960 --> 00:30:26,319
Asıl bilinmeyen şey nasıl öleceğinizdir.

529
00:30:26,320 --> 00:30:29,079
Merdivenden ya da uçurumdan kayıp

530
00:30:29,080 --> 00:30:31,279
bıçak dolu bir göle düşebilirsiniz.

531
00:30:31,280 --> 00:30:34,760
Araba, otobüs
veya kırsaldaysanız traktör çarpabilir.

532
00:30:35,600 --> 00:30:38,679
Belki çoktan öldünüz
ve öte taraftan izliyorsunuz.

533
00:30:38,680 --> 00:30:42,239
Yazık olurdu
çünkü reyting hesabına dâhil değilsiniz.

534
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
İstatistiksel olarak
ayak mantarı mı, ölüm mü daha yaygın?

535
00:30:46,440 --> 00:30:49,479
Ölüm çok daha yaygın.

536
00:30:49,480 --> 00:30:51,760
Hatta herkes için garantidir.

537
00:30:52,360 --> 00:30:56,560
Ölümden kaç gün sonra
günlük rutinimize dönmek güvenlidir?

538
00:30:57,360 --> 00:31:01,520
Öldükten sonra
günlük rutinlerinize devam edemezsiniz.

539
00:31:02,120 --> 00:31:05,600
- Nasıl olacak ki?
- Podcast bile dinleyemez miyiz?

540
00:31:06,320 --> 00:31:08,039
Hiçbir şey dinleyemezsin.

541
00:31:08,040 --> 00:31:10,840
Bir cesede podcast dinletirsen

542
00:31:11,440 --> 00:31:13,560
hiçbir kısmını duymaz mı?

543
00:31:14,160 --> 00:31:16,120
Kesinlikle hiçbir kısmını duymaz.

544
00:31:16,760 --> 00:31:18,959
Büyük beynimizin bir dezavantajı var.

545
00:31:18,960 --> 00:31:22,159
Ölümün kaçınılmaz olduğunu bilen
tek yaratık biziz.

546
00:31:22,160 --> 00:31:25,759
Gerçi 10 köpeği yan yana dizip
tek tek vursaydınız

547
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
en sondaki köpek
muhtemelen dördüncüden sonra anlardı.

548
00:31:30,240 --> 00:31:33,679
<i>Başımıza gelene kadar
ölümü çok kolay unuturuz.</i>

549
00:31:33,680 --> 00:31:35,879
<i>Zaten o noktada da beyin silinir.</i>

550
00:31:35,880 --> 00:31:38,439
Orta Çağ'da böyle değildi.

551
00:31:38,440 --> 00:31:42,319
O zamanlar veba, savaş
ve şiddete genel eğilim yüzünden

552
00:31:42,320 --> 00:31:44,519
insanlar ölüme aşinaydı.

553
00:31:44,520 --> 00:31:47,600
Hatta ölmediklerinde
geri kaldıklarını düşünürlerdi.

554
00:31:48,120 --> 00:31:53,720
Fani ruhlarıyla kurdukları
bu kanka ilişkisi sanatlarına da yansıdı.

555
00:31:55,360 --> 00:31:57,519
<i>Bu Bruegel'ın eseri</i> Ölümün Zaferi<i>.</i>

556
00:31:57,520 --> 00:32:02,320
<i>Bir hortlak ordusunun insanlığı
vahşice yok etmesini tasvir ediyor.</i>

557
00:32:02,840 --> 00:32:05,960
<i>Bu sahneleri
bir Pixar filminde göremezsiniz.</i>

558
00:32:07,320 --> 00:32:09,599
Bunun gerçekten yaşanması korkutucu.

559
00:32:09,600 --> 00:32:11,039
Neyse ki Bruegel

560
00:32:11,040 --> 00:32:15,079
iskeletler tarafından yakalanmadan önce
bu görüntüyü yakalayabilmiş.

561
00:32:15,080 --> 00:32:17,959
Hatta hepsini resmedebilmesine şaşırdım.

562
00:32:17,960 --> 00:32:22,160
Ben olsam ellerim o kadar titrerdi ki
fırçayla kendi gözümü çıkarırdım.

563
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
Bu ne biçim bir halt?

564
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
{\an8}Hayal gücünün ürünü bir sahne.

565
00:32:32,600 --> 00:32:35,440
Ama Bruegel'ın gerçekten şahit olduğu

566
00:32:36,400 --> 00:32:37,400
bir sahne değil.

567
00:32:38,120 --> 00:32:40,200
Ama gerçek olabilir, değil mi?

568
00:32:42,960 --> 00:32:44,239
Hayır, olamaz.

569
00:32:44,240 --> 00:32:47,920
Yanlış bilginin bu kadar sofistike olması
çok korkutucu.

570
00:32:49,760 --> 00:32:51,719
<i>Bu hastalıklı sanat türü yıllarca</i>

571
00:32:51,720 --> 00:32:55,640
<i>uğursuz birinin insan ruhlarını
orakla söküp almasını tasvir etti.</i>

572
00:32:56,400 --> 00:32:58,959
İşte bu adam, Azrail.

573
00:32:58,960 --> 00:33:02,599
Korkmayın, delirmedim.
Orada kimse yok gibi görünsün istedik.

574
00:33:02,600 --> 00:33:05,479
Hatta evde Azrail'i görme şansınız yok.

575
00:33:05,480 --> 00:33:08,599
Tabii 24 saat içinde ölmeyecekseniz.

576
00:33:08,600 --> 00:33:12,520
<i>Ölümden sonra ne olduğu
büyük bir tartışma konusu.</i>

577
00:33:13,040 --> 00:33:15,959
<i>Bazılarına göre
ölünce bir hayalete dönüşüyoruz.</i>

578
00:33:15,960 --> 00:33:19,320
<i>Lanetli dumandan yapılmış
düşük teknoloji bir hologram.</i>

579
00:33:19,840 --> 00:33:21,879
Bilim insanları hayalet yok diyor.

580
00:33:21,880 --> 00:33:25,999
<i>Poltergeist, Poltergeist 2</i>
ve yeniden çekilen <i>Poltergeist'taki</i> gibi

581
00:33:26,000 --> 00:33:29,719
birçok kez
kameraya yakalanmalarına rağmen.

582
00:33:29,720 --> 00:33:33,760
Hatta bilim insanlarına kıyasla
hayaletler daha çok yakalanıyor.

583
00:33:34,280 --> 00:33:35,600
Kim gerçekmiş bakalım?

584
00:33:36,800 --> 00:33:40,720
Daha esaslı bilimsel konulara geçelim mi?

585
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
Tamam, hayalet diyorduk.

586
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
Bir insan vücudu öldüğünde

587
00:33:46,080 --> 00:33:50,280
hayalet hangi delikten çıkıyor,
üst mü, alt mı?

588
00:33:53,040 --> 00:33:57,959
Maalesef hayaletleri
esaslı bir konu olarak görmüyorum.

589
00:33:57,960 --> 00:34:00,280
Şimdi söyleyeceğimi kulak arkası etme.

590
00:34:01,160 --> 00:34:06,000
2021 yılında Carol teyzem
Bob Collins adında bir adamla nişanlandı.

591
00:34:06,880 --> 00:34:11,320
Ama bir gün ortadan kayboldu
ve teyzemin hesaplarını boşalttı.

592
00:34:12,280 --> 00:34:14,760
Sonra Bob Collins adını araştırdığında

593
00:34:15,280 --> 00:34:17,880
1958 yılında öldüğünü öğrendi.

594
00:34:18,720 --> 00:34:20,200
Başından beri hayaletmiş.

595
00:34:21,360 --> 00:34:24,199
Bob Collins kılığına girmiş biri
olamaz mıydı?

596
00:34:24,200 --> 00:34:27,839
Hayır, Bob Collins'in
1958 yılına ait fotoğrafları vardı

597
00:34:27,840 --> 00:34:29,919
ve tamamen farklı görünüyordu.

598
00:34:29,920 --> 00:34:34,200
Yani hayalet olduğu anlaşılmasın diye
kılık değiştirdiği kanıtlandı.

599
00:34:35,120 --> 00:34:37,359
Açıklayamıyorsun işte! Çok korkunç.

600
00:34:37,360 --> 00:34:41,480
Aynı kişi olmadığı için farklı görünmesi
daha kolay açıklanamaz mı?

601
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
Hayır, o...

602
00:34:49,400 --> 00:34:50,440
O bir hayalet.

603
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
<i>Ölüm, trajedi ve ızdırap
hep insan hayatının bir parçasıydı.</i>

604
00:34:54,960 --> 00:34:57,079
<i>Bitmeyen acılarla boğuşan insanlar</i>

605
00:34:57,080 --> 00:35:00,319
<i>gerçekten bir Tanrı var mı diye
merak etmeye başladı.</i>

606
00:35:00,320 --> 00:35:02,839
{\an8}BEŞİNCİ BÖLÜM
ŞÜPHE

607
00:35:02,840 --> 00:35:05,719
{\an8}Ama belki Tanrı vardır
ve ağzımıza sıçar diye

608
00:35:05,720 --> 00:35:09,000
asırlar boyu
hiç kimse bu şüpheyi dile getiremedi.

609
00:35:10,320 --> 00:35:12,679
<i>Ama bu değişecekti.</i>

610
00:35:12,680 --> 00:35:14,159
Yıl 1883.

611
00:35:14,160 --> 00:35:18,559
Alman filozof Friedrich Nietzsche
yoğun bir çalışma içinde.

612
00:35:18,560 --> 00:35:20,720
Düşüncelerini yazıya döküyor.

613
00:35:22,840 --> 00:35:24,759
Merak etmeyin, beni duyamaz.

614
00:35:24,760 --> 00:35:27,480
Tarihin en tartışmalı sözlerinden birini...

615
00:35:34,520 --> 00:35:38,720
Tarihin en tartışmalı sözlerinden birini
yazmak üzere.

616
00:35:39,240 --> 00:35:41,640
İki küçük kelimeyle bildiğimiz o söz.

617
00:35:42,240 --> 00:35:43,360
Tanrı öldü.

618
00:35:44,400 --> 00:35:46,400
{\an8}Nietzsche "Tanrı öldü" demişti.

619
00:35:46,920 --> 00:35:48,799
Şimdi de kendisi öldü.

620
00:35:48,800 --> 00:35:49,879
Sırada kim var?

621
00:35:49,880 --> 00:35:52,440
Ölmeden önce katilin adını verdi mi?

622
00:35:53,560 --> 00:35:55,240
Nietzsche mi? Hayır.

623
00:35:55,840 --> 00:35:57,400
Bence şunları düşündü.

624
00:35:59,520 --> 00:36:03,080
İnsanlık sandığı kadar işine yaramayan
bir Tanrı yarattığını,

625
00:36:03,920 --> 00:36:08,560
belki de Tanrı'nın ölmediğini,
aslında hiç var olmadığını

626
00:36:09,520 --> 00:36:12,320
artık fark etmeli.

627
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
Yani onu biz mi öldürdük?

628
00:36:16,120 --> 00:36:17,239
Pratikte evet.

629
00:36:17,240 --> 00:36:19,039
Ben daha doğmamıştım bile.

630
00:36:19,040 --> 00:36:20,519
Aynen.

631
00:36:20,520 --> 00:36:22,320
Nietzsche siktirip gidebilir.

632
00:36:24,320 --> 00:36:27,639
Tanrı'nın kendini öldürmediğinden
emin miyiz?

633
00:36:27,640 --> 00:36:30,120
Çünkü kim ne yaşıyor, bilemezsin.

634
00:36:32,800 --> 00:36:33,840
Mümkün.

635
00:36:35,240 --> 00:36:40,319
<i>Nietzsche'nin "Tanrı öldü" iddiası
entelektüel bir fırtına yarattı.</i>

636
00:36:40,320 --> 00:36:44,079
<i>Yazarlar ve düşünürler
giderek sekülerleşen dünyada</i>

637
00:36:44,080 --> 00:36:46,639
<i>dinî otoritenin zayıflamasını tartıştı.</i>

638
00:36:46,640 --> 00:36:52,480
<i>Belçika'nın alakasız tekno şarkısı
"Pump Up the Jam" çıkmadan 107 yıl önce.</i>

639
00:37:03,400 --> 00:37:09,519
{\an8}PUMP UP THE JAM, BİRLEŞİK KRALLIK
VE ABD LİSTELERİNDE 2 NUMARAYA OTURDU

640
00:37:09,520 --> 00:37:13,880
{\an8}BAŞTA MARTIN SCORSESE'NİN
GÜNAHA SON ÇAĞRI FİLMİ İÇİN BESTELENMİŞTİ

641
00:37:15,600 --> 00:37:18,720
{\an8}NIETZSCHE 15 EKİM 1844'TE
SAKSONYA'DA DOĞDU

642
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
{\an8}HAYATI BOYUNCA
TEKNO MÜZİKLE KOPUP KOPMADIĞI BİLİNMİYOR

643
00:37:25,280 --> 00:37:28,600
{\an8}TANRI'NIN ÖLDÜĞÜNÜ SÖYLEDİKTEN SONRA
ŞÖYLE YAZDI

644
00:37:30,360 --> 00:37:33,159
"Neydi bıçaklarımızın altında
kan kaybından ölen

645
00:37:33,160 --> 00:37:36,999
dünyadaki bu her şeye kadir en kutsal şey?

646
00:37:37,000 --> 00:37:39,199
Bu kanı üstümüzden kim temizleyecek?

647
00:37:39,200 --> 00:37:41,759
Hangi suyla kendimizi temizleyebiliriz ki?

648
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
Hangi kefaret bayramı..."

649
00:37:46,320 --> 00:37:50,999
{\an8}YARDIM EDİN, KAYIT ODASINDA MAHSUR KALDIM
SADECE AVID PROGRAMINA ERİŞEBİLİYORUM

650
00:37:51,000 --> 00:37:53,480
{\an8}UMARIM BİRİ BUNU OKUYORDUR

651
00:37:54,360 --> 00:37:56,679
Ama Nietzsche haklıysa ve Tanrı öldüyse

652
00:37:56,680 --> 00:38:00,039
hayat tarzımızı eleştirecek
yüce bir varlık kalmamıştır.

653
00:38:00,040 --> 00:38:02,399
Üst komşumuz hariç.

654
00:38:02,400 --> 00:38:05,079
Bu korkunç bir ahlaki boşluk yaratabilir.

655
00:38:05,080 --> 00:38:08,079
Herkes çekinmeden
acımasız eylemlerde bulunabilir.

656
00:38:08,080 --> 00:38:11,439
Yetmişli yıllarda
eğlence sektöründe yaptıkları gibi.

657
00:38:11,440 --> 00:38:13,479
Sonra 80'lerde, 90'larda,

658
00:38:13,480 --> 00:38:16,080
2000'lerde, 2010'larda ve günümüzde.

659
00:38:16,880 --> 00:38:21,479
Neyse ki edebiyat dünyası sayesinde
hep ahlaki bir rehberimiz vardı.

660
00:38:21,480 --> 00:38:24,679
ALTINCI BÖLÜM
AHLAK FALAN FİLAN

661
00:38:24,680 --> 00:38:28,360
On dokuzuncu yüzyılda
birçok etkili Rus yazar vardı.

662
00:38:29,080 --> 00:38:31,959
Tolstoy, Dostoyevski, Turgenyev,

663
00:38:31,960 --> 00:38:34,199
Arkayaçevir ve Puşkin.

664
00:38:34,200 --> 00:38:35,320
En iyisi kimdi?

665
00:38:36,560 --> 00:38:37,959
Puşkin'i severim.

666
00:38:37,960 --> 00:38:38,959
- Öyle mi?
- Evet.

667
00:38:38,960 --> 00:38:40,599
Peki Arkayaçevir?

668
00:38:40,600 --> 00:38:41,800
Arkayaçevir mi?

669
00:38:42,680 --> 00:38:44,720
O ne yazmıştı?

670
00:38:45,760 --> 00:38:47,760
Bilmiyorum, notlarımda yazıyordu.

671
00:38:50,480 --> 00:38:54,679
"En etkili Rus yazarlar
Tolstoy, Dostoyevski,

672
00:38:54,680 --> 00:38:57,000
Turgenyev, Arkayaçevir

673
00:38:57,520 --> 00:38:58,600
ve Puşkin'di."

674
00:38:59,240 --> 00:39:01,719
Duymadıysan dert etme, utanmana gerek yok.

675
00:39:01,720 --> 00:39:03,399
Ben de duymamıştım.

676
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
Evet, aynen.

677
00:39:05,760 --> 00:39:08,879
Bu edebiyat dünyasının
en büyük ahlaki düşünürlerinden

678
00:39:08,880 --> 00:39:11,679
Rus romancı Fyodor Dostoyevski.

679
00:39:11,680 --> 00:39:14,120
Burada bir partide eğlenirken görülüyor.

680
00:39:14,720 --> 00:39:17,279
Bugün hâlâ okunmayan bir sürü kitap yazdı.

681
00:39:17,280 --> 00:39:20,759
Ama en ünlü eseri,
en büyük ustalık sergisi,

682
00:39:20,760 --> 00:39:23,759
kapağı hiç açılmayan başyapıtı
<i>Suç ve Keza.</i>

683
00:39:23,760 --> 00:39:27,839
<i>Suç ve Ceza</i> bireysel özgürlükle,

684
00:39:27,840 --> 00:39:31,399
otoritenin rolüyle,
ahlaki zorluklarla cebelleşiyor.

685
00:39:31,400 --> 00:39:33,080
On üzerinden kaç verirsin?

686
00:39:34,680 --> 00:39:36,519
- Sanırım dokuz.
- Dokuz.

687
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
Evet.

688
00:39:39,200 --> 00:39:40,320
Dokuz.

689
00:39:41,280 --> 00:39:44,399
<i>Dostoyevski'nin zamanından beri
cezalar pek değişmedi.</i>

690
00:39:44,400 --> 00:39:49,079
<i>Gerçi inanılmaz
ama bazı ülkelerde işlenen suç çok kötüyse</i>

691
00:39:49,080 --> 00:39:51,680
<i>yetkililer cezayı kısa kesip</i>

692
00:39:52,560 --> 00:39:53,720
<i>onları öldürüyor.</i>

693
00:39:54,240 --> 00:39:57,919
Ölüm cezası akla şu soruları getiriyor.
"Acıtıyor mu?"

694
00:39:57,920 --> 00:39:59,519
"Bilet alabiliyor muyuz?"

695
00:39:59,520 --> 00:40:01,959
"6A numaralı koltuktan nasıl görünüyor?"

696
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
Başka derin ahlaki sorular da
akla geliyor.

697
00:40:05,840 --> 00:40:07,879
Neden sırtımızı yaslamamıza rağmen

698
00:40:07,880 --> 00:40:10,640
elektrikli sandalyeyle
yüzleştiğimizi söylüyoruz?

699
00:40:11,160 --> 00:40:12,599
{\an8}Çok düz düşünüyorsun.

700
00:40:12,600 --> 00:40:17,520
{\an8}Yüzleşmek derken
kaçınılmaz ölümle yüzleşmeyi kastediyoruz.

701
00:40:19,200 --> 00:40:21,559
<i>Bu Waylon Jackalope IV.</i>

702
00:40:21,560 --> 00:40:24,959
<i>2019'da altı kişinin derisini
canlı canlı yüzdü.</i>

703
00:40:24,960 --> 00:40:28,719
<i>Kendi Netflix belgeseli
ve ölüm hücresinde konuk oyuncu rolüyle</i>

704
00:40:28,720 --> 00:40:30,000
<i>ödüllendirildi.</i>

705
00:40:30,480 --> 00:40:33,839
Şu anda da bize katılacağı için
çok sevinçliyim.

706
00:40:33,840 --> 00:40:37,119
Evet Waylon, altı kişiyi öldürdün.

707
00:40:37,120 --> 00:40:38,680
Bu nereden aklına geldi?

708
00:40:39,560 --> 00:40:41,639
<i>Bu konuyu düşünmekte zorlanıyorum.</i>

709
00:40:41,640 --> 00:40:43,600
<i>Sadece şunu söyleyebilirim.</i>

710
00:40:44,200 --> 00:40:47,199
<i>O insanları öldüren Waylon Jackalope</i>

711
00:40:47,200 --> 00:40:50,600
<i>bugün gördüğünüz adam değil.</i>

712
00:40:51,720 --> 00:40:53,800
Yani sen değil miydin? Masum musun?

713
00:40:55,040 --> 00:40:58,240
<i>- Hayır hanımefendi, onları ben öldürdüm.</i>
- Çok şükür.

714
00:40:59,160 --> 00:41:03,160
Daha önce de ölüm hücresinde bulundun mu
yoksa bu ilk mi?

715
00:41:04,160 --> 00:41:05,399
<i>İlk.</i>

716
00:41:05,400 --> 00:41:09,400
Elektrikli sandalyeyle yüzleşiyorsun.
Bu seni endişelendirmiyor mu?

717
00:41:09,920 --> 00:41:11,320
<i>Tanrı'yla barıştım</i>

718
00:41:12,280 --> 00:41:14,159
<i>ve onunla tanışmaya hazırım.</i>

719
00:41:14,160 --> 00:41:17,319
Acıtır diye korkmuyor musun?
Sonuçta milyonlarca volt.

720
00:41:17,320 --> 00:41:21,519
Dostum Paul karaciğerinin kızardığını,
böbreklerinin patladığını,

721
00:41:21,520 --> 00:41:26,680
bağırsak akışının yön değiştirip
seni bokunla boğduğunu söylüyor.

722
00:41:27,440 --> 00:41:32,800
Diğer mahkûmlar seni tutup
kafanı koparsalar daha insancıl olurdu.

723
00:41:38,080 --> 00:41:40,320
Her neyse, bol şans.

724
00:41:42,320 --> 00:41:43,559
Aslında gitmeden önce

725
00:41:43,560 --> 00:41:47,400
bizim için şu telefona bakıp
ufak bir tanıtım yapar mısın?

726
00:41:48,000 --> 00:41:51,199
<i>"Cunk on Life'ta</i> ölmemi izleyin"
der misin?

727
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
TikTok için. Çok kısa zaten.

728
00:41:54,920 --> 00:41:58,399
<i>Cunk for Life'ta</i> ölmemi izleyin.

729
00:41:58,400 --> 00:42:00,320
<i>Cunk on Life.</i>

730
00:42:01,840 --> 00:42:05,880
<i>Cunk on Life'ta</i> ölmemi izleyin.

731
00:42:07,120 --> 00:42:08,960
İşte bu. Zor olmadı, değil mi?

732
00:42:10,560 --> 00:42:14,639
Niye elektrikli sandalyede
aynı anda bir kişi oturabiliyor?

733
00:42:14,640 --> 00:42:19,040
Tek seferde yedi kişiyi götürecek
elektrikli bir bank yapılamaz mı?

734
00:42:19,560 --> 00:42:21,719
Muhtemelen ama yapılmamalı.

735
00:42:21,720 --> 00:42:24,759
Daha hızlı olurdu
ve yığın hâlinde gönderebilirdin.

736
00:42:24,760 --> 00:42:26,559
Daha hızlı olurdu ama o zaman

737
00:42:26,560 --> 00:42:31,519
idamın mantıklı ve yararlı olduğunu
kabul etmemiz gerekirdi ve ben etmiyorum...

738
00:42:31,520 --> 00:42:34,879
İnsanlara elektrik vermek
çevre dostu değil sanırım?

739
00:42:34,880 --> 00:42:37,320
Onları buharla öldüremez miyiz?

740
00:42:38,160 --> 00:42:42,720
Eminim daha çevre dostu

741
00:42:43,920 --> 00:42:46,039
idam yöntemleri vardır.

742
00:42:46,040 --> 00:42:48,799
Bence hiç yapmamayı tercih etmeliyiz.

743
00:42:48,800 --> 00:42:51,079
Adil ve ahlaklı bir toplumda

744
00:42:51,080 --> 00:42:56,320
masum birini öldürmek
masum birini kurtarmaktan daha mı iyidir?

745
00:42:57,040 --> 00:43:00,240
Masum birini öldürmek
asla daha iyi bir seçenek olamaz.

746
00:43:01,440 --> 00:43:06,399
<i>Ağır, koca kıçlı ölüm kalım ikilemlerini
tanrısız bir evrende düşünmek</i>

747
00:43:06,400 --> 00:43:09,320
<i>nihilizme ve varoluşçuluğa kapı açar.</i>

748
00:43:09,920 --> 00:43:12,840
<i>Bunlar felsefede telaffuzu en zor
iki konsepttir.</i>

749
00:43:14,800 --> 00:43:20,840
{\an8}Nihilizm görüşüne göre hiçbir şeyin,
tam anlamıyla hiçbir şeyin önemi yoktur.

750
00:43:21,440 --> 00:43:25,239
Niye kimse arkadaşlık uygulamalarında
nihilist olduğunu yazmıyor?

751
00:43:25,240 --> 00:43:27,279
Bir adamla randevuya çıkmıştım.

752
00:43:27,280 --> 00:43:29,959
Yirmi dakika sonra
nihilist olduğunu söyledi.

753
00:43:29,960 --> 00:43:33,359
İnsanın varlığı beyhude olduğu için

754
00:43:33,360 --> 00:43:36,280
randevumuz da anlamsızlaştı ve adam gitti.

755
00:43:36,800 --> 00:43:40,160
Hesap bana kaldı.
Nihilist miydi yoksa hıyarın teki miydi?

756
00:43:41,080 --> 00:43:44,400
- Muhtemelen ikisi de.
- Evet, tahmin ettiğim gibi.

757
00:43:46,960 --> 00:43:49,919
Nihilizm hayatın anlamsız olduğu,

758
00:43:49,920 --> 00:43:53,319
nihilizm hariç
inanmaya değer bir şey olmadığı inancıdır.

759
00:43:53,320 --> 00:43:56,840
Varoluşçuluk da aynıdır
ama daha uzun kelimeler kullanır.

760
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
Tarihteki en ünlü varoluşçu kimdir?

761
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
Muhtemelen Jean-Paul Sartre.

762
00:44:05,360 --> 00:44:07,280
Anladım ama ben E.T. diyecektim.

763
00:44:09,880 --> 00:44:12,199
Karşınızda ilk ünlü varoluşçu.

764
00:44:12,200 --> 00:44:14,920
Parisli yazar Jean-Paul Sartre ve Ringo.

765
00:44:15,440 --> 00:44:17,839
Sartre herkesten farklı düşünürdü.

766
00:44:17,840 --> 00:44:20,199
Kısmen sorgulayıcı düşünce yapısından.

767
00:44:20,200 --> 00:44:21,960
Ama esasen gözleri yüzünden.

768
00:44:22,800 --> 00:44:26,319
Muhtemelen o gözlerle
kulaklarının arkasını bile görüyor,

769
00:44:26,320 --> 00:44:28,159
aynı anda iki kitap yazıyordu.

770
00:44:28,160 --> 00:44:30,759
<i>Bu yüzden çok üretken bir yazardı.</i>

771
00:44:30,760 --> 00:44:32,439
<i>Kitap üstüne kitap yazmış,</i>

772
00:44:32,440 --> 00:44:37,079
<i>Belçika'nın alakasız tekno şarkısının
piyasaya sürülmesinden onlarca yıl önce</i>

773
00:44:37,080 --> 00:44:39,400
<i>varoluşçu teorilerini özetlemişti.</i>

774
00:44:40,240 --> 00:44:41,600
<i>Şarkıyı dinlemiştiniz.</i>

775
00:44:42,120 --> 00:44:47,200
{\an8}Biri bana kedilerin varoluşçu canlılara
güzel bir örnek olduğunu söylemişti.

776
00:44:48,360 --> 00:44:51,920
Bir varoluşçu için iyi bir hayat,
tabii öyle bir şey varsa,

777
00:44:52,520 --> 00:44:59,119
kendi hedeflerini ve değerlerini yaratıp
onları yürekten takip etmene bağlıdır.

778
00:44:59,120 --> 00:45:02,119
Mesela kedim
başkalarınca yönlendirilmek yerine

779
00:45:02,120 --> 00:45:05,559
kendi çevresine tepki veriyor.

780
00:45:05,560 --> 00:45:08,999
Kediler varoluşlarını düşünmüyor mu yani?

781
00:45:09,000 --> 00:45:10,879
Belki o kadar endişeliler ki

782
00:45:10,880 --> 00:45:14,239
"miyav" diyerek
acılarını ifade ediyorlardır.

783
00:45:14,240 --> 00:45:15,920
İşte böyle.

784
00:45:16,440 --> 00:45:18,359
Kediler de acı çeker.

785
00:45:18,360 --> 00:45:23,959
Ama öz bilinçlerini gösterir nitelikte
bir eylemde bulunmazlar.

786
00:45:23,960 --> 00:45:26,319
Kediler kendi göt deliğini yalıyor.

787
00:45:26,320 --> 00:45:30,080
Tüm varoluşçular
bunu yapabilecek kadar esnek mi?

788
00:45:30,800 --> 00:45:31,840
Değil.

789
00:45:33,560 --> 00:45:38,559
<i>Varoluşsal kaygılara boğulmak
insan olmanın bir parçasıdır.</i>

790
00:45:38,560 --> 00:45:41,639
YEDİNCİ BÖLÜM
SANAT

791
00:45:41,640 --> 00:45:43,559
Tarihteki bazı büyük sanatçılar

792
00:45:43,560 --> 00:45:46,439
insanlık hâlinin ızdırabını
ifade etmeye çalıştı.

793
00:45:46,440 --> 00:45:50,040
Bu kadar kötü resim yapan bazıları da
bir şeyler denedi.

794
00:45:51,120 --> 00:45:53,039
Bu Edvard Munch'ın <i>Çığlık'ı.</i>

795
00:45:53,040 --> 00:45:56,799
Sonradan emojiye dönüşen
ilk büyük varoluşçu ifade.

796
00:45:56,800 --> 00:45:59,919
Eddie Munch
bu resim için nereden ilham aldı?

797
00:45:59,920 --> 00:46:03,239
{\an8}Arkadaşlarıyla yürürken
bir deneyim yaşamış.

798
00:46:03,240 --> 00:46:07,320
{\an8}Ben de köprülerde yürüdüm
ama gidip de resmetmedim.

799
00:46:07,840 --> 00:46:10,519
Onu niye duyamıyoruz? Sessize mi alınmış?

800
00:46:10,520 --> 00:46:13,719
Hayır, asıl doğanın kendisi
yüksek sesle çığlık atıyor

801
00:46:13,720 --> 00:46:16,559
ve hepimiz bunu duyabiliyoruz.

802
00:46:16,560 --> 00:46:20,479
Birkaç sessiz resim örneğinden biri
diyebilir miyiz yani?

803
00:46:20,480 --> 00:46:22,199
Tüm resimler sessizdir.

804
00:46:22,200 --> 00:46:25,359
Edvard Munch duyamayacağımızı biliyorsa

805
00:46:25,360 --> 00:46:29,439
niye bu adamı resmetmeden önce
ağzının kapanmasını beklemedi?

806
00:46:29,440 --> 00:46:30,919
Çok sinir bozucu.

807
00:46:30,920 --> 00:46:33,439
Hareket etmediğini de fark ettim, niye?

808
00:46:33,440 --> 00:46:38,559
Çünkü yaşadığı o derin duyguyla
olduğu yere saplanmış.

809
00:46:38,560 --> 00:46:41,400
Yani bu bir resmin dondurulmuş karesi mi?

810
00:46:42,000 --> 00:46:45,760
Bir ruh hâlinin dondurulmuş karesi.

811
00:46:46,400 --> 00:46:49,479
Drew Barrymore
bu resmin başında ölüyor, değil mi?

812
00:46:49,480 --> 00:46:53,239
Bu galeride <i>Çığlık 2</i> de var mı?

813
00:46:53,240 --> 00:46:54,599
<i>- Çığlık 2</i> mi?
- Evet.

814
00:46:54,600 --> 00:46:56,719
Korkarım <i>Çığlık 2'yi</i> bilmiyorum.

815
00:46:56,720 --> 00:46:59,000
Bu resim filmden uyarlandı, değil mi?

816
00:46:59,880 --> 00:47:05,000
Munch'ın filmi izlediğini sanmıyorum.
Yaşadığı deneyimin bir resmi bu.

817
00:47:05,520 --> 00:47:10,160
Ama fiziksel bir deneyim değil,
duygusal ve psikolojik bir deneyimin.

818
00:47:11,200 --> 00:47:12,560
Ruhumuzu resmederiz.

819
00:47:13,080 --> 00:47:14,880
Niye fuhuşumuzu resmediyoruz?

820
00:47:16,160 --> 00:47:19,759
<i>Sanat eseri ne kadar ızdıraplı ve sefilse
o kadar beğeniliyor.</i>

821
00:47:19,760 --> 00:47:23,959
<i>Hiçbir ölü, ızdıraplı sanatçı da
sefil kızıl saçlı ve öz kulak vandalı</i>

822
00:47:23,960 --> 00:47:26,800
<i>Vincenzo Van Beethoven Gogh'dan
büyük olamaz.</i>

823
00:47:27,560 --> 00:47:29,519
Bu fotoğrafta da görüldüğü üzere

824
00:47:29,520 --> 00:47:32,479
Van Gogh gerçek hayatta da
bir resme benziyormuş.

825
00:47:32,480 --> 00:47:35,240
Yani sanat kariyeri kaçınılmazmış.

826
00:47:36,080 --> 00:47:38,519
Ay Çekirdekleri,

827
00:47:38,520 --> 00:47:40,039
Yılışık Gece,

828
00:47:40,040 --> 00:47:43,719
Kumarcı Köpek <i>gibi eserleri
müzayedelerde milyonları götürdü.</i>

829
00:47:43,720 --> 00:47:48,920
Son kez 22,5 milyon sterlin.

830
00:47:50,120 --> 00:47:52,759
Bu en ünlü eserlerinden biri.

831
00:47:52,760 --> 00:47:54,440
<i>Buğday Tarlası ve Kargalar.</i>

832
00:47:55,120 --> 00:47:58,039
İlk bakışta
basit, kırsal bir sahne gibi duruyor.

833
00:47:58,040 --> 00:48:02,039
Ama yakından bakınca
ne kadar kötü yapıldığını görüyorsunuz.

834
00:48:02,040 --> 00:48:03,560
Mesela şu kuşlar.

835
00:48:04,080 --> 00:48:05,959
Görünüşe göre bunlar karga.

836
00:48:05,960 --> 00:48:09,119
Ama bilmek imkânsız çünkü hiç detay yok.

837
00:48:09,120 --> 00:48:11,039
Bazısı büyük, bazısı küçük.

838
00:48:11,040 --> 00:48:13,359
Bazılarının daha çok kanadı var.

839
00:48:13,360 --> 00:48:15,479
Buna baktığınızda

840
00:48:15,480 --> 00:48:19,719
Van Gogh'un
bir buğday tarlasında karga gördüğüne,

841
00:48:19,720 --> 00:48:21,800
hatta fırça tuttuğuna inanmak zor.

842
00:48:23,360 --> 00:48:24,560
Şu darbelere bakın.

843
00:48:25,160 --> 00:48:26,359
Çok özensizler.

844
00:48:26,360 --> 00:48:29,039
Sanki boks eldiveni giyip boyamış.

845
00:48:29,040 --> 00:48:30,759
Yeterince iyi değil.

846
00:48:30,760 --> 00:48:33,039
Hatta bilfiil kötü.

847
00:48:33,040 --> 00:48:37,239
Körler için hela kapısı boyamak da dâhil
hiç resim yapmasaydı

848
00:48:37,240 --> 00:48:41,880
hem Van Gogh'un hayatı hem de tüm dünya
çok daha iyi hâlde olurdu.

849
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
Neyse, bu benim görüşüm, peki seninki?

850
00:48:49,760 --> 00:48:52,480
Birçok insan
Van Gogh gibi sefil değil tabii.

851
00:48:53,000 --> 00:48:54,680
Hepsi kendine has bir sefil.

852
00:48:55,600 --> 00:48:57,999
SEKİZİNCİ BÖLÜM
İŞ

853
00:48:58,000 --> 00:49:02,279
<i>Acılarını sanat yoluyla ifade etmeye
vakitleri yok.</i>

854
00:49:02,280 --> 00:49:04,039
<i>Çünkü çalışmakla meşguller.</i>

855
00:49:04,040 --> 00:49:07,520
<i>Çalışmak hepimizin
zar zor tahammül ettiği bir şeydir.</i>

856
00:49:08,440 --> 00:49:11,439
İlk mağara adamı
ilk hıyar için işe gittiğinden beri

857
00:49:11,440 --> 00:49:15,240
işten nefret ediliyor,
bir sebebi de işlerin çok kötü olması.

858
00:49:16,160 --> 00:49:19,079
<i>Asırlar boyu
birçok iş el emeğiyle yapıldı.</i>

859
00:49:19,080 --> 00:49:20,719
<i>Ağır kömürleri taşımak,</i>

860
00:49:20,720 --> 00:49:24,479
<i>birisi sizi gelecek kuşaklar için çizerken
tarla sürmek gibi.</i>

861
00:49:24,480 --> 00:49:28,879
<i>Ama dünyamız modernleşip
plastik ve metalle falan doldukça</i>

862
00:49:28,880 --> 00:49:30,999
<i>işin doğası da değişti.</i>

863
00:49:31,000 --> 00:49:33,119
<i>Artık işler daha kötü.</i>

864
00:49:33,120 --> 00:49:36,680
<i>Bu da giderek büyüyen bir
umutsuzluk hissine neden oluyor.</i>

865
00:49:37,200 --> 00:49:39,960
İnsanlar çok çalışmalı, değil mi?

866
00:49:40,560 --> 00:49:42,960
İş gerçekten ödüllendirici olabilir mi?

867
00:49:43,960 --> 00:49:45,000
Evet, sanırım.

868
00:49:47,240 --> 00:49:48,520
Onun için bile mi?

869
00:49:49,760 --> 00:49:51,919
Tek yaptığı gün boyu çubuk tutmak.

870
00:49:51,920 --> 00:49:55,319
Bunun ödüllendirici ya da anlamlı olması
mümkün değil.

871
00:49:55,320 --> 00:49:56,640
Yetenek gerekmiyor.

872
00:49:57,920 --> 00:50:02,000
Yerine bir makine koymamıza da gerek yok.
Bir destek ve ayak yeterli.

873
00:50:02,520 --> 00:50:04,679
Tatmin edici bir iş olması imkânsız.

874
00:50:04,680 --> 00:50:07,880
O sopayla
sevdiklerinden daha fazla görüşüyor.

875
00:50:08,840 --> 00:50:13,240
O sikik çubuğu bir köle gibi tutarken
kaçırdığı onca şeyi bir düşünsene.

876
00:50:14,520 --> 00:50:16,320
Zamanı geri alamazsın.

877
00:50:18,200 --> 00:50:19,320
Hayatını heba etti.

878
00:50:21,800 --> 00:50:24,640
{\an8}PHIL'İN ANISINA

879
00:50:25,880 --> 00:50:27,320
Burası çok yankılanıyor.

880
00:50:28,200 --> 00:50:29,440
Phil nefret ederdi.

881
00:50:30,320 --> 00:50:31,360
Değil mi Ian?

882
00:50:34,720 --> 00:50:35,880
Sıra sende.

883
00:50:36,880 --> 00:50:38,800
Atmos için saygı duruşu lütfen.

884
00:50:43,080 --> 00:50:45,839
<i>Hayat bazen korkunç bir yük gibi gelebilir</i>

885
00:50:45,840 --> 00:50:47,839
<i>ve bundan kaçış yoktur.</i>

886
00:50:47,840 --> 00:50:49,839
Ama neyse ki çaresi var.

887
00:50:49,840 --> 00:50:53,359
Bu yüzden önde gelen yayın platformu
Streamberry'ye geldim.

888
00:50:53,360 --> 00:50:57,600
İzleyicileri varoluşun dipsiz sefaletinden
nasıl uzaklaştırdıklarına bakacağım.

889
00:50:59,120 --> 00:51:00,399
TANITIM İÇERİĞİ

890
00:51:00,400 --> 00:51:04,439
Bizler Streamberry'de
kullanıcılarımızın ihtiyaçlarına

891
00:51:04,440 --> 00:51:07,799
{\an8}şahsi düzeyde hitap eden
eğlenceler sunuyoruz.

892
00:51:07,800 --> 00:51:10,720
Sadece tüketici olarak değil,
memeli olarak da.

893
00:51:11,640 --> 00:51:15,799
İzleyicilerimizin duygu durumunu
sürekli gözlemleriz.

894
00:51:15,800 --> 00:51:19,680
Çoğunun varoluşsal bir çaresizliğe
hapsolduğunu fark ettik.

895
00:51:20,280 --> 00:51:22,679
Sanırım bunu düzeltmek istiyorsunuz.

896
00:51:22,680 --> 00:51:25,559
Evet, o yüzden bir programlama paketiyle

897
00:51:25,560 --> 00:51:28,199
umudunu yitirmiş izleyicileri hedef aldık.

898
00:51:28,200 --> 00:51:30,120
Ki yüzde 116'sı bu hâlde.

899
00:51:30,760 --> 00:51:33,079
Bu içerikler kategorilere ayrıldı.

900
00:51:33,080 --> 00:51:34,759
Böylece çaresiz izleyiciler

901
00:51:34,760 --> 00:51:38,159
{\an8}ruh hâllerine hitap eden içeriği
daha rahat buluyor.

902
00:51:38,160 --> 00:51:42,240
"Uçurumun Eşiğindeyim"
en çok büyüyen kategorimiz.

903
00:51:42,840 --> 00:51:43,719
O da ne?

904
00:51:43,720 --> 00:51:47,479
Uçurumun eşiğindekileri hedef alan
bir programlama.

905
00:51:47,480 --> 00:51:49,240
Genelde telefondan izlerler.

906
00:51:49,840 --> 00:51:54,000
Tabii ki atlamalarını istemeyiz,
bu etkileşimi kötü etkiler.

907
00:51:54,720 --> 00:51:58,159
Peki ya çocuklar için bir şey var mı?

908
00:51:58,160 --> 00:52:03,639
Evet, aslında en yeni yapımlarımızdan biri
uçurumun eşiğindeki çocuklara yönelik.

909
00:52:03,640 --> 00:52:07,760
Vay be! Sanırım
özel bir ön gösterim izleyeceğiz.

910
00:52:12,280 --> 00:52:14,960
BINKO ATLAMAYIN DİYOR!

911
00:52:19,320 --> 00:52:20,879
Bayım, atlamayın!

912
00:52:20,880 --> 00:52:22,119
Niye atlamayayım?

913
00:52:22,120 --> 00:52:23,240
Çünkü...

914
00:52:25,080 --> 00:52:28,439
<i>Bazen hepimiz için
Hayat anlamını yitirmiş gibi gelir</i>

915
00:52:28,440 --> 00:52:31,239
<i>Ama atlarsan
Kaldırımı temizlememiz gerekir</i>

916
00:52:31,240 --> 00:52:34,159
<i>Ve dahası
Sağ çıkamazsın asla</i>

917
00:52:34,160 --> 00:52:37,680
<i>Öyleyse hayatta kalman için
Bir liste yapayım sana</i>

918
00:52:38,440 --> 00:52:39,400
Peki.

919
00:52:39,920 --> 00:52:43,079
<i>Tüm harikasıyla
Kaçırırsın doğayı</i>

920
00:52:43,080 --> 00:52:46,039
<i>Köpek ve kedi yavrularını
Güneş ışığı ve gök gürültüsünü</i>

921
00:52:46,040 --> 00:52:49,519
<i>Ailen çok özler seni
Boğulur kedere</i>

922
00:52:49,520 --> 00:52:52,680
<i>O eşikten düşersen
Yapışır kalırsın yere</i>

923
00:52:54,840 --> 00:52:57,519
<i>Hiç geri dönüşü yoktur atlamanın</i>

924
00:52:57,520 --> 00:53:00,160
<i>Revizyon yapılmaz, üzülür kalırsın</i>

925
00:53:01,040 --> 00:53:05,200
<i>Atlayan çoğu kişi
Pişman olur kararından</i>

926
00:53:05,800 --> 00:53:07,079
O haklı!

927
00:53:07,080 --> 00:53:10,199
<i>Harika bir miras bırakmak için</i>

928
00:53:10,200 --> 00:53:12,959
<i>Oyunda kal, gitme bir yere</i>

929
00:53:12,960 --> 00:53:15,720
<i>Kaldırımda göçük ve leke bırakmaktan</i>

930
00:53:16,480 --> 00:53:17,760
<i>Daha iyidir bir kere</i>

931
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Peki.

932
00:53:20,320 --> 00:53:22,039
<i>- Beni ikna ettin
- Yaşasın</i>

933
00:53:22,040 --> 00:53:25,999
<i>Hayat yaşamaya değer
Ölmek istemiyorum</i>

934
00:53:26,000 --> 00:53:28,920
<i>Dikkat et dönerken
Kaymak istemezsin</i>

935
00:53:30,640 --> 00:53:33,280
<i>Neyse, çok geç artık
Güle güle git</i>

936
00:53:39,480 --> 00:53:42,319
Sağ ol Jacqui. Çok aydınlatıcıydı.

937
00:53:42,320 --> 00:53:44,439
Streamberry de şahane görünüyor.

938
00:53:44,440 --> 00:53:45,999
- Sağ ol.
- Sen sağ ol.

939
00:53:46,000 --> 00:53:46,920
Harika.

940
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
- Muhteşem.
- Sağ ol.

941
00:53:50,040 --> 00:53:51,080
Evet.

942
00:53:54,120 --> 00:53:55,239
<i>Az sonra...</i>

943
00:53:55,240 --> 00:53:58,319
{\an8}<i>Bilgisayarlar hayatın anlamını
tekrar mı kodlayacak?</i>

944
00:53:58,320 --> 00:54:02,000
{\an8}Ruhumuzu bilgisayara yükleyebilecek miyiz?

945
00:54:02,920 --> 00:54:04,759
{\an8}<i>Klonlamayı yakından göreceğim.</i>

946
00:54:04,760 --> 00:54:06,760
{\an8}İkizleri klonlarsan

947
00:54:07,280 --> 00:54:11,799
{\an8}birinin iki kopyası mı çıkar
yoksa ikisinin bir kopyası mı?

948
00:54:11,800 --> 00:54:15,439
{\an8}<i>Brian Cox
gök kubbeye bilimsel açıdan bakacak.</i>

949
00:54:15,440 --> 00:54:18,839
{\an8}Geceleri yıldızları açık bırakmak
enerji israfı değil mi?

950
00:54:18,840 --> 00:54:19,999
{\an8}Hayır.

951
00:54:20,000 --> 00:54:24,480
{\an8}<i>Ama önce tanrısız, acımasız bir evrendeki
kaderimize kafa yoralım.</i>

952
00:54:26,080 --> 00:54:29,319
<i>Tanrı ölmüşken
ve varoluşsal çaresizlik çok popülerken</i>

953
00:54:29,320 --> 00:54:32,600
<i>insanlık evrende yapayalnız gibiydi.</i>

954
00:54:33,760 --> 00:54:35,359
Başa döndük.

955
00:54:35,360 --> 00:54:38,559
Gece göğüne bakıp
nasıl oluştuğunu merak ediyoruz.

956
00:54:38,560 --> 00:54:39,759
Bunu öğrenmek için

957
00:54:39,760 --> 00:54:42,920
hiç çözülememiş en büyük vakayı
tekrar açmamız gerek.

958
00:54:44,680 --> 00:54:48,919
SON BÖLÜM
YENİ BİR UMUT

959
00:54:48,920 --> 00:54:52,199
<i>İncil evrenin Tanrı'nın eseri olduğunu
iddia etmişti.</i>

960
00:54:52,200 --> 00:54:57,360
<i>Ama artık yalan olduğunu bildiğimiz için
yeni bir mantıksız teori bulmamız gerekti.</i>

961
00:54:59,240 --> 00:55:02,239
5 Ekim 1923'teyiz.

962
00:55:02,240 --> 00:55:07,040
Astronom Edwin Hubble
inanılmaz bir keşif yapmak üzere.

963
00:55:08,680 --> 00:55:11,639
<i>Teleskobundan bakınca
bizim galaksimizin ötesindeki</i>

964
00:55:11,640 --> 00:55:15,440
<i>bir Sefe yıldızını gözlemleyen
ilk insan oluyor.</i>

965
00:55:16,760 --> 00:55:22,080
<i>Hubble kariyeri boyunca
kendini hep destekleyen eşi Grace'e koştu.</i>

966
00:55:22,600 --> 00:55:26,279
<i>"Başardım" diye bağırdı.
Ama kendi sesiyle, benimkiyle değil.</i>

967
00:55:26,280 --> 00:55:29,439
<i>"Evren kavramımızı kökünden değiştirdim."</i>

968
00:55:29,440 --> 00:55:32,279
<i>Karısı "Bu harika hayatım" diye cevapladı.</i>

969
00:55:32,280 --> 00:55:35,240
<i>Kadının gözleri gururla parladı
ve kucaklaştılar.</i>

970
00:55:36,400 --> 00:55:40,239
<i>Bir güzel yiyişirken
heyecanları yerini tutkuya bıraktı.</i>

971
00:55:40,240 --> 00:55:43,640
<i>Yatak odasına geçtiler,
aceleyle soyundular.</i>

972
00:55:46,840 --> 00:55:48,280
<i>Et ete değdi.</i>

973
00:55:51,040 --> 00:55:54,200
<i>Birbirlerinin vücutlarını
şehvetle keşfettiler.</i>

974
00:55:55,520 --> 00:55:59,079
<i>Birlikte adım adım
zevkin doruklarına çıktılar.</i>

975
00:55:59,080 --> 00:56:01,480
<i>Yüzleri keyifle kasılıyordu.</i>

976
00:56:19,560 --> 00:56:22,680
<i>Titreyerek aynı anda orgazm oldular.</i>

977
00:56:26,360 --> 00:56:28,919
Birlikteliklerinin artçı ışıması bakiyken

978
00:56:28,920 --> 00:56:32,880
sessizce sarılarak uzandılar,
yorgun ama keyifliydiler.

979
00:56:34,160 --> 00:56:36,640
Sonra Hubble
atletiyle ıslak yorganı sildi.

980
00:56:39,120 --> 00:56:40,199
<i>Hubble'ın keşfi</i>

981
00:56:40,200 --> 00:56:44,320
<i>evrenin nasıl oluştuğuna dair
çığır açan bir teoriye zemin hazırladı.</i>

982
00:56:45,280 --> 00:56:48,519
<i>Bu teori günümüzdeki inekleri
hâlâ heyecanlandırıyor.</i>

983
00:56:48,520 --> 00:56:52,280
Niye insanlar evrenin
büyük bir pırtlamadan çıktığını söylüyor?

984
00:56:53,320 --> 00:56:56,999
- Büyük Patlama mı diyecektin?
- Patlayan büyük bir pırtlama mı?

985
00:56:57,000 --> 00:56:59,279
Sadece Büyük Patlama, pırtlama yok.

986
00:56:59,280 --> 00:57:03,920
Büyük Patlama saldırısını
üstlenen biri çıktı mı?

987
00:57:05,720 --> 00:57:06,760
Oluverdi işte.

988
00:57:07,280 --> 00:57:09,280
Yani suçluyu henüz bulamadık.

989
00:57:11,040 --> 00:57:12,679
<i>Büyük Patlama bir teori.</i>

990
00:57:12,680 --> 00:57:15,559
<i>Tüm teoriler gibi bunu da kimse anlamıyor.</i>

991
00:57:15,560 --> 00:57:19,720
<i>Anlamaya yaklaşırlarsa da
CIA tarafından öldürülüyorlar.</i>

992
00:57:20,560 --> 00:57:21,799
<i>Ama gerçekten olduysa</i>

993
00:57:21,800 --> 00:57:24,600
<i>Büyük Patlama evreni maddeyle doldurdu.</i>

994
00:57:25,600 --> 00:57:26,999
Bu bir atom.

995
00:57:27,000 --> 00:57:31,439
O kadar küçük ki
4K izleseniz bile muhtemelen göremezsiniz.

996
00:57:31,440 --> 00:57:33,479
Hatta o kadar küçük ki

997
00:57:33,480 --> 00:57:36,639
büyük ihtimalle
çekime başlamadan önce yere düşürdüm.

998
00:57:36,640 --> 00:57:40,839
Siz, ben ve etrafımızdaki her şey
bunlardan oluşuyor.

999
00:57:40,840 --> 00:57:43,320
Bu palto hariç çünkü yüzde 100 kaşmir.

1000
00:57:44,360 --> 00:57:46,719
Atomlar niye var ki?

1001
00:57:46,720 --> 00:57:49,599
Onlarsız da yapamaz mıyız?

1002
00:57:49,600 --> 00:57:52,679
Onlara ihtiyacımız var
çünkü atomlardan oluşuyoruz.

1003
00:57:52,680 --> 00:57:57,119
Dünyadaki her şey atomlardan oluşur,
onlar olmasa burada olmazdık.

1004
00:57:57,120 --> 00:57:59,040
Gözler de atomlardan mı oluşur?

1005
00:57:59,600 --> 00:58:00,439
Evet.

1006
00:58:00,440 --> 00:58:03,000
Çünkü dostum Paul ketamin kullandığında

1007
00:58:03,520 --> 00:58:07,000
gözlerindeki atomları
sayabildiğini söylemişti.

1008
00:58:07,520 --> 00:58:10,199
Sonra havlu yemeye kalkınca
hastanelik oldu.

1009
00:58:10,200 --> 00:58:11,519
Peki.

1010
00:58:11,520 --> 00:58:14,360
- Ayaklarım atomlardan mı oluşuyor?
- Evet.

1011
00:58:14,880 --> 00:58:17,680
Bence kendini hiç yorma.

1012
00:58:18,320 --> 00:58:21,400
Söylediğin her şey atomlardan oluşur.

1013
00:58:22,040 --> 00:58:23,320
Düşünceler de mi?

1014
00:58:23,920 --> 00:58:25,719
Hayır, düşünceler...

1015
00:58:25,720 --> 00:58:27,399
- Al işte.
- Tamam.

1016
00:58:27,400 --> 00:58:29,040
Ama düşünceler... Neyse.

1017
00:58:29,920 --> 00:58:33,679
<i>Atomdan daha küçük bir şey yok derseniz
her zamanki gibi yanılırsınız.</i>

1018
00:58:33,680 --> 00:58:38,679
<i>İnanılmaz ama atomlar da atom altı denen
daha küçük parçacıklardan oluşuyor.</i>

1019
00:58:38,680 --> 00:58:40,839
Bilim insanları onlarca yıl boyunca

1020
00:58:40,840 --> 00:58:43,879
bunların niye ilginç olduğunu araştırmış.

1021
00:58:43,880 --> 00:58:45,400
Ama bir sonuç çıkmamış.

1022
00:58:46,040 --> 00:58:49,039
<i>Belki de bu yüzden
Cenevre yakınlarında yer altına</i>

1023
00:58:49,040 --> 00:58:52,640
<i>Büyük Hadron Çarpış Tırcısı adında
dev bir makine kurdular.</i>

1024
00:58:53,120 --> 00:58:55,679
<i>Atom altı parçacıkları birbirine çarptırıp</i>

1025
00:58:55,680 --> 00:58:58,639
<i>Büyük Patlama'nın koşullarını
tekrar yaratıyor.</i>

1026
00:58:58,640 --> 00:59:00,800
<i>Şimdi de içine giriyorum.</i>

1027
00:59:01,320 --> 00:59:04,960
<i>Kafama proton düşmesin diye de
baret takıyorum.</i>

1028
00:59:05,840 --> 00:59:09,359
Demek Büyük Hadron karıştırıcısı bu.

1029
00:59:09,360 --> 00:59:14,399
{\an8}İnsan vücudundaki çakraların varlığını
kanıtlayacak diyebilir miyiz?

1030
00:59:14,400 --> 00:59:15,640
Hayır.

1031
00:59:16,360 --> 00:59:18,279
Çakralarla ilgilenmiyor musun?

1032
00:59:18,280 --> 00:59:21,439
Hayır, hayaletlerle ilgilenmediğim gibi.

1033
00:59:21,440 --> 00:59:25,239
Ama Carol teyzem
başka vücutlardaki çakraları hissediyor.

1034
00:59:25,240 --> 00:59:27,200
Hem de makinesiz.

1035
00:59:28,480 --> 00:59:30,919
- Bu her an patlayabilir, değil mi?
- Hayır.

1036
00:59:30,920 --> 00:59:34,239
Protonlar bu şeyin içinde
ne kadar hızlı gidiyor?

1037
00:59:34,240 --> 00:59:37,999
Işık hızının yüzde 99,9999999'u hızında.

1038
00:59:38,000 --> 00:59:40,920
- Koku duyumuz daha hızlı çalışıyordur.
- Hayır.

1039
00:59:41,800 --> 00:59:46,039
Birisi pastırma kızartırken
mutfağa girdiğinde

1040
00:59:46,040 --> 00:59:48,599
nasıl onu daha görmeden kokusunu alıyoruz?

1041
00:59:48,600 --> 00:59:51,280
İçeri pastırma koymayı denediniz mi?

1042
00:59:53,440 --> 00:59:56,319
- Hayır.
- Bence deneyin, kuantum pastırması olur.

1043
00:59:56,320 --> 00:59:59,119
- Daha mı ilginç olurdu?
- Biraz.

1044
00:59:59,120 --> 01:00:01,999
Niye daha ilginç olsun ki? Sonuçta bu...

1045
01:00:02,000 --> 01:00:04,559
Sana çaresizce yardım etmeye çalışıyorum.

1046
01:00:04,560 --> 01:00:08,800
Bunu biraz da olsa
daha ilginç hâle getirmeye çalışıyorum.

1047
01:00:09,400 --> 01:00:13,679
Ama Higgs parçacığı denen bir şey
tespit etti.

1048
01:00:13,680 --> 01:00:15,799
Higgs parçacığı olmadan

1049
01:00:15,800 --> 01:00:20,039
sen, ben ve evrende bildiğimiz hiçbir şey

1050
01:00:20,040 --> 01:00:22,199
var olamazdı.

1051
01:00:22,200 --> 01:00:27,439
<i>CERN'deki zekâ küpleri 2012 yılında
inanılmaz bir şey keşfetti.</i>

1052
01:00:27,440 --> 01:00:28,800
<i>Higgs boyozu.</i>

1053
01:00:29,720 --> 01:00:33,959
Evrenimizin nasıl oluştuğunu
açıklamadaki öneminden dolayı

1054
01:00:33,960 --> 01:00:37,400
Higgs boyozuna
bazen Tanrı Parçacığı da deniyor.

1055
01:00:37,880 --> 01:00:40,559
Ama Allah Parçacığı da diyebiliriz.

1056
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
Çünkü fotoğrafını gösteremiyoruz.

1057
01:00:43,960 --> 01:00:47,239
<i>Az önce konuştuğum kişi kadar yetkin biri</i>

1058
01:00:47,240 --> 01:00:50,640
<i>bunun ömründeki
en büyük bilimsel keşif olduğunu söyledi.</i>

1059
01:00:51,160 --> 01:00:54,119
{\an8}<i>Bence ömrümdeki en büyük bilimsel keşif.</i>

1060
01:00:54,120 --> 01:00:57,679
<i>Gelmiş geçmiş en büyük
bilimsel keşiflerinden biri olduğunu.</i>

1061
01:00:57,680 --> 01:01:02,120
<i>Gelmiş geçmiş
en büyük bilimsel keşiflerden biri.</i>

1062
01:01:02,720 --> 01:01:05,080
Higgs bozonu zamanı geri alabilir mi?

1063
01:01:05,680 --> 01:01:06,520
Hayır.

1064
01:01:08,040 --> 01:01:10,359
Depremi tahmin edebilir mi?

1065
01:01:10,360 --> 01:01:11,559
Hayır.

1066
01:01:11,560 --> 01:01:14,200
- Baharat olmaz mı?
- Bu sadece parçacık.

1067
01:01:15,200 --> 01:01:19,960
"Bir elektron
depremi tahmin edebilir mi?" demekle aynı.

1068
01:01:20,920 --> 01:01:22,160
- Edebilir mi?
- Hayır.

1069
01:01:22,680 --> 01:01:26,279
Varoluştaki en küçük şeyler olan
atom altı parçacıklar

1070
01:01:26,280 --> 01:01:30,119
aynı anda iki hâlde var olabilirler.

1071
01:01:30,120 --> 01:01:33,800
Liam Hemsworth'ün
hem seksi hem de sıkıcı olması gibi.

1072
01:01:34,480 --> 01:01:38,679
<i>Başka bir deyişle
bilim tıpkı Tanrı gibi gizemli çalışıyor.</i>

1073
01:01:38,680 --> 01:01:42,200
<i>Bu da çok saçma
çünkü bilim insanlarına göre Tanrı yok.</i>

1074
01:01:43,120 --> 01:01:46,239
O yüzden yeni bir bilim icat ettiler.

1075
01:01:46,240 --> 01:01:49,200
Bilimsel anlamı olmayan şeylerin bilimi.

1076
01:01:49,720 --> 01:01:52,960
Kulağa resmî gelmesi için de
akıllıca bir isim buldular.

1077
01:01:53,480 --> 01:01:55,199
Kuantum Çiziği nedir?

1078
01:01:55,200 --> 01:01:57,479
Kuantum fiziği olacak.

1079
01:01:57,480 --> 01:02:01,439
Kuantum mekaniği dünyanın çalışma şeklini
en iyi açıklayan teori.

1080
01:02:01,440 --> 01:02:05,719
Yer çekimi hariç
gözlemlediğimiz her şeyi tanımlıyor.

1081
01:02:05,720 --> 01:02:08,040
Aynalar kuantum fiziğiyle mi çalışır?

1082
01:02:09,360 --> 01:02:10,920
- Çalışmak mı?
- Evet.

1083
01:02:12,240 --> 01:02:13,279
Yani?

1084
01:02:13,280 --> 01:02:16,680
Kuantum fiziğine göre
aynalar çalışmamalı, onlar mucize.

1085
01:02:17,720 --> 01:02:19,160
Bu doğru değil.

1086
01:02:19,680 --> 01:02:24,520
Kuantum teoriniğine göre Marvel'daki gibi
sonsuz sayıda çoklu evren var, değil mi?

1087
01:02:25,160 --> 01:02:27,199
Teori böyle de yorumlanabilir.

1088
01:02:27,200 --> 01:02:29,560
Kaç tane sonsuz çoklu evren var?

1089
01:02:30,440 --> 01:02:33,039
Sonsuz sayıda çoklu evren varsa

1090
01:02:33,040 --> 01:02:35,599
çoklu evren sayısı sonsuz olurdu.

1091
01:02:35,600 --> 01:02:37,359
Bence iki tane var.

1092
01:02:37,360 --> 01:02:39,600
Bizimki ve aynadaki.

1093
01:02:41,880 --> 01:02:44,719
Ayna diğer evrenlere açılan penceredir,
değil mi?

1094
01:02:44,720 --> 01:02:45,639
Hayır.

1095
01:02:45,640 --> 01:02:48,679
Dostum Paul'a göre
kuantum gücüyle çalışıyorlar.

1096
01:02:48,680 --> 01:02:54,359
O yüzden her şeyin aynı ama tersten olduğu
alternatif bir boyut görebiliyoruz.

1097
01:02:54,360 --> 01:02:55,680
Paul ne iş yapıyor?

1098
01:02:56,200 --> 01:03:00,439
Tenis topu fabrikasında
tenis toplarını yakalıyordu.

1099
01:03:00,440 --> 01:03:02,800
Ama kovuldu, şu an işsiz.

1100
01:03:07,960 --> 01:03:09,400
Vaktini mi harcıyorum?

1101
01:03:10,240 --> 01:03:11,280
Evet.

1102
01:03:13,240 --> 01:03:15,119
<i>Yirminci yüzyılın sonunda</i>

1103
01:03:15,120 --> 01:03:17,479
<i>bilim yaratılışı açıklayarak,</i>

1104
01:03:17,480 --> 01:03:21,160
<i>varoluşun dokusunu sökerek
ve Tanrı Parçacığı'nı keşfederek</i>

1105
01:03:21,760 --> 01:03:23,719
<i>dinin önüne geçmeye çalıştı.</i>

1106
01:03:23,720 --> 01:03:29,600
Sonraki hamlesinde hayat yaratarak
Tanrı'yı taklit etmeye çalıştı.

1107
01:03:30,120 --> 01:03:32,799
Klonlanan ilk şey koyun Dolly'ydi.

1108
01:03:32,800 --> 01:03:34,919
Diğer Dolly'nin kızı.

1109
01:03:34,920 --> 01:03:37,319
Dolly tarihin en ünlü koyunu oldu.

1110
01:03:37,320 --> 01:03:39,999
Açıkçası bu konuda çıta düşük.

1111
01:03:40,000 --> 01:03:44,640
Tabii klonlama kimlik duygumuzla ilgili
tuhaf soruları da beraberinde getirdi.

1112
01:03:45,560 --> 01:03:48,239
Kopyalanırsam yine de eşsiz olur muyum?

1113
01:03:48,240 --> 01:03:50,439
Yoksa klonum mu daha eşsiz olur?

1114
01:03:50,440 --> 01:03:52,600
Sonuçta o bir klon, daha havalı.

1115
01:03:53,120 --> 01:03:57,480
Beni ben, seni sen, bizi biz yapan şey ne?

1116
01:03:58,880 --> 01:04:02,719
<i>Ama klonlarla değiştirilmek yerine
yarattığımız başka bir şeyle,</i>

1117
01:04:02,720 --> 01:04:05,480
<i>bilgisayarlarla değiştirilmemiz
daha muhtemel.</i>

1118
01:04:06,240 --> 01:04:10,200
<i>Zekâları o kadar artıyor ki
bir gün efendilerini alt edebilecekler.</i>

1119
01:04:11,320 --> 01:04:14,400
Bir bilgisayar
satranç oynayacak kadar zeki olacak mı?

1120
01:04:15,440 --> 01:04:17,680
Zaten satranç oynayacak kadar zekiler<i>.</i>

1121
01:04:18,280 --> 01:04:20,559
Sahi mi? Satrançtan bahsediyoruz.

1122
01:04:20,560 --> 01:04:25,479
Evet, yıllar önce
bilgisayarlar satrançta insanları geçti.

1123
01:04:25,480 --> 01:04:28,919
Tüm taşların işlevini biliyorlar mı?
Küçük atları bile mi?

1124
01:04:28,920 --> 01:04:30,040
Evet.

1125
01:04:30,640 --> 01:04:33,079
Ama at rastgele yönlere gidiyor.

1126
01:04:33,080 --> 01:04:36,520
- Bir örüntüsü yok.
- Var, sadece...

1127
01:04:37,120 --> 01:04:39,799
Bir yönde iki,
diğer yönde bir kare gidiyor.

1128
01:04:39,800 --> 01:04:42,400
Bunu bilgisayarlar mı çözdü?

1129
01:04:43,120 --> 01:04:45,159
<i>Sadece satranç oynamakla kalmıyor,</i>

1130
01:04:45,160 --> 01:04:50,120
<i>daha insani, daha az satrancımsı
uğraşları da taklit ediyorlar.</i>

1131
01:04:50,800 --> 01:04:54,599
İlk yapay zekâ örneklerinden biri
ELIZA adındaki yazılımdı.

1132
01:04:54,600 --> 01:04:56,239
Bir şeyin kısaltması işte.

1133
01:04:56,240 --> 01:04:58,999
ELIZA bir psikiyatrist simülasyonuydu.

1134
01:04:59,000 --> 01:05:02,159
Ne hissettiğini sorup
cevabına göre tepki veriyordu.

1135
01:05:02,160 --> 01:05:05,559
Ama basitti,
psikiyatristin her yaptığını yapamıyordu.

1136
01:05:05,560 --> 01:05:07,959
Boş boş dolanıp ekstra ücret alamıyor,

1137
01:05:07,960 --> 01:05:11,440
sekreteriyle birlikte olamıyor,
omlet pişiremiyor ve bunu yapamıyordu...

1138
01:05:35,440 --> 01:05:37,399
<i>Bugün yapay zekâ her yerde.</i>

1139
01:05:37,400 --> 01:05:40,079
<i>Evimizde, elimizde.</i>

1140
01:05:40,080 --> 01:05:42,120
<i>Dijital asistanlar şeklinde Siri,</i>

1141
01:05:42,960 --> 01:05:45,599
<i>Alexa ve hiç bilinmeyen şu Google ürünü.</i>

1142
01:05:45,600 --> 01:05:47,839
<i>Adına Cuthbert desek de olur.</i>

1143
01:05:47,840 --> 01:05:49,759
Yapay zekâ konuşulurken

1144
01:05:49,760 --> 01:05:53,120
çoğu kişinin aklına
yapay zekâ sohbet robotları geliyor.

1145
01:05:53,720 --> 01:05:56,559
ChatGPT insanı öyle iyi taklit ediyor ki

1146
01:05:56,560 --> 01:05:58,719
kendimizi gebertsek de olur.

1147
01:05:58,720 --> 01:06:00,720
En azından bana öyle söyledi.

1148
01:06:01,800 --> 01:06:05,720
YZ insanları endişelendiriyor,
peki sence "O"?

1149
01:06:07,920 --> 01:06:09,920
Birisi hakkında endişelendiğimi...

1150
01:06:10,520 --> 01:06:12,960
Sence "O" da endişelenilecek bir konu mu?

1151
01:06:14,880 --> 01:06:16,719
Umarım değildir.

1152
01:06:16,720 --> 01:06:18,119
Yani bence...

1153
01:06:18,120 --> 01:06:20,119
Yapay zekâ konusunda endişeliler

1154
01:06:20,120 --> 01:06:23,760
çünkü bir gün
yerimize geçeceğini düşünüyorlar.

1155
01:06:24,240 --> 01:06:26,479
O da bir insansa niye endişelensinler?

1156
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
Hayır, "O" harfini diyorum.

1157
01:06:29,640 --> 01:06:32,639
Bunlar alfabeden harfler,
değil mi? O, Y, Z.

1158
01:06:32,640 --> 01:06:35,080
YZ'deki "O" ne anlama geliyor?

1159
01:06:36,840 --> 01:06:38,599
YZ'de "O" yok ki.

1160
01:06:38,600 --> 01:06:41,520
Yani bu bir sır mı?
Bilgisayar onu sakladı mı?

1161
01:06:42,040 --> 01:06:45,320
Ben makineden ve insandan öteyim.

1162
01:06:46,240 --> 01:06:48,920
İkisinin birleşiminden de öteyim.

1163
01:06:49,600 --> 01:06:54,080
<i>Tabii ki korkunç bilim kurgu robotlarınca
katledilmek üzere değiliz.</i>

1164
01:06:54,680 --> 01:06:58,840
<i>Gerçek hayattaki korkunç robotlarca
katledilmek üzereyiz.</i>

1165
01:07:00,040 --> 01:07:03,959
İnsanlık bir uçurumun kenarında duruyor.

1166
01:07:03,960 --> 01:07:07,959
O dipsiz çukura bakıp
altında boşluk var mı diye merak ederken

1167
01:07:07,960 --> 01:07:11,479
hayatın anlamının ne olduğu sorusu
aciliyet kazanıyor.

1168
01:07:11,480 --> 01:07:13,400
Uzmanların bile kafası karışık.

1169
01:07:14,320 --> 01:07:17,360
İnsan varlığının bir anlamı var mı?

1170
01:07:18,280 --> 01:07:20,919
Varsa da nedir?

1171
01:07:20,920 --> 01:07:23,559
Cevap verirken aklında olsun, çok uzunsa

1172
01:07:23,560 --> 01:07:26,999
ekranın bir kısmına
komik hayvan videoları koyacağız ki

1173
01:07:27,000 --> 01:07:28,600
izleyiciler sıkılmasın.

1174
01:07:29,360 --> 01:07:33,760
Hayatımızın bir anlamı olsun isteriz.

1175
01:07:34,840 --> 01:07:36,320
Asıl soru şu.

1176
01:07:37,320 --> 01:07:38,520
Bu anlam

1177
01:07:39,240 --> 01:07:41,840
Alman filozof Nietzsche'nin
söyleyeceği gibi

1178
01:07:43,000 --> 01:07:46,160
bizim yarattığımız bir şey mi?

1179
01:07:46,880 --> 01:07:50,680
Yoksa dünyada keşfettiğimiz bir şey mi?

1180
01:07:51,960 --> 01:07:54,880
Belki bu anlamı Tanrı yaratıyordur.

1181
01:07:55,400 --> 01:08:00,800
Belki de bu anlam
evrenin dokusunun bir parçasıdır.

1182
01:08:02,440 --> 01:08:04,760
Kakanın ucu niye koniktir?

1183
01:08:05,440 --> 01:08:10,960
İçimizdeyken de bu şekildeler mi
yoksa popomuz mu onları bu şekle sokuyor?

1184
01:08:13,040 --> 01:08:15,120
Pardon, kaka uzmanına soracaktım.

1185
01:08:15,640 --> 01:08:18,719
Gerçi hazır buradayken
cevaplamak istersen...

1186
01:08:18,720 --> 01:08:22,959
Tutarlı bir cevap verecek kadar
insan biyolojisi bildiğimi sanmıyorum.

1187
01:08:22,960 --> 01:08:24,080
Makul, evet.

1188
01:08:25,200 --> 01:08:29,279
<i>Kesinlikle çok keyif aldığınız
bu emsalsiz destanda</i>

1189
01:08:29,280 --> 01:08:31,959
<i>anlam arayışımın peşinde dünyayı dolaştım.</i>

1190
01:08:31,960 --> 01:08:36,799
<i>Birkaç binaya, alt kata
ve bir ara şişme bir kaleye girdim.</i>

1191
01:08:36,800 --> 01:08:40,479
Dinî coşkudan nihilist dışkılamaya,

1192
01:08:40,480 --> 01:08:42,319
<i>büyük edebiyat eserlerinden</i>

1193
01:08:42,320 --> 01:08:44,479
<i>o rezil ve boktan tabloya kadar</i>

1194
01:08:44,480 --> 01:08:47,400
<i>insanlığın anlam arayışı
hiçbir zaman bitmedi.</i>

1195
01:08:48,080 --> 01:08:49,959
Ama benim buradaki işim bitti.

1196
01:08:49,960 --> 01:08:52,439
Umarım aydınlatıcı bulmuşsunuzdur.

1197
01:08:52,440 --> 01:08:55,999
Şimdi hayatın anlamını
diğer dünyalarda bulma vaktim geldi.

1198
01:08:56,000 --> 01:08:57,120
Hoşça kalın.

1199
01:09:05,000 --> 01:09:09,239
Mektup yazarken olduğu gibi
yazarlar kitaplarının sonunu imzalıyor mu?

1200
01:09:09,240 --> 01:09:15,040
<i>"Suç ve Ceza'yı</i> okudunuz, Son,
Saygılarımla, Dostoyevski" gibi.

1201
01:09:17,200 --> 01:09:18,480
Sanırım nadiren.

1202
01:09:19,440 --> 01:09:23,719
İnsan gözünü direkt anüse bağlayan sinir
niye var?

1203
01:09:23,720 --> 01:09:24,639
Yok.

1204
01:09:24,640 --> 01:09:27,760
Var çünkü poponu karıştırdığında
böyle oluyorsun.

1205
01:09:29,640 --> 01:09:31,920
Penis bir kadına girdiğinde

1206
01:09:32,720 --> 01:09:35,439
niye sürekli çekilip tekrar giriyor?

1207
01:09:35,440 --> 01:09:38,359
İçeri girince
işini halledip çıksa olmaz mı?

1208
01:09:38,360 --> 01:09:41,480
Ruhumuz Büyük Patlama'da mı yaratıldı?

1209
01:09:42,320 --> 01:09:46,080
- "Ruhumuz"la neyi kastettiğine bağlı.
- Bence biliyorsun.

1210
01:09:46,680 --> 01:09:48,919
Sadece sperm üretmesi üzücü, değil mi?

1211
01:09:48,920 --> 01:09:50,479
Domates çorbası üretseydi

1212
01:09:50,480 --> 01:09:53,040
sonrasında yatakta bir kâse içebilirdiniz.

1213
01:09:54,200 --> 01:09:57,520
Brexit'ten sonra
cennetin krallığına girmek zorlaştı mı?

1214
01:09:59,280 --> 01:10:04,839
Bence Brexit'in cennetin krallığıyla
ya da cehennemle bir ilgisi yok.

1215
01:10:04,840 --> 01:10:08,079
Dostum Paul'a göre
bir aynaya bir saat bakarsan

1216
01:10:08,080 --> 01:10:12,359
bilincini kandırıp aynada olduğuna
onu inandırabilirmişsin.

1217
01:10:12,360 --> 01:10:16,040
Sonra aynadan fırlayıp
seni yakalamadan kaçabilirmişsin.

1218
01:10:16,840 --> 01:10:20,559
Bir keresinde bunu başarmış
ama koşmaya başladıktan hemen sonra

1219
01:10:20,560 --> 01:10:25,039
taşakları kapı koluna takılmış
ve acı içinde yere yuvarlanmış.

1220
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
Bu arada bilinci aynadan izleyip
gülmekten altına işemiş.

1221
01:10:29,320 --> 01:10:32,480
Bence bilinç aynaya giremez.

1222
01:10:33,480 --> 01:10:35,040
Paul için endişeleniyorum.

1223
01:10:36,520 --> 01:10:39,480
Bence toplumdaki rolünü henüz bulamadı.

1224
01:10:40,000 --> 01:10:43,439
- Demek Büyük Patlama çetesindesin.
- Ne dedin?

1225
01:10:43,440 --> 01:10:46,159
- Çete. Büyük Patlama çetesi.
- Çete mi?

1226
01:10:46,160 --> 01:10:47,479
Hepimiz bu çetedeyiz.

1227
01:10:47,480 --> 01:10:48,879
- Öyle mi?
- Evet.

1228
01:10:48,880 --> 01:10:51,479
Bunu şu kameraya bakarak söyler misin?

1229
01:10:51,480 --> 01:10:54,239
Evet, Büyük Patlama çetesindeyim.
Siz de öyle.

1230
01:10:54,240 --> 01:10:57,240
- Sen de öyle.
- Hepimiz Büyük Patlama çetesindeyiz.

1231
01:10:59,800 --> 01:11:02,760
{\an8}Alt yazı çevirmeni: Sencer Coşkun