Esquadrão Fênix, Overwatch.
O que está dizendo?
Overwatch, esta é a Fênix.
Esquadrão Phoenix em seu túnel.
O túnel de desvio é o próximo.
Solicitação de sitrep.
Overwatch em posição.
Olhos em quatro guardas.
Dois na parede do portão. Dois no chão, na frente.
A torre de vigia está vazia. O complexo está silencioso.
Entendido. Overwatch, mantenha a posição.
Quando a chamada chega, quem vai primeiro?
Protetores de teto.
Os que estão no chão não os verão cair.
-Qual é a ordem dos tiros? -O guarda gordinho da esquerda primeiro.
-Por quê? -Ele está mais perto da porta.
Ou seja, mais perto do alarme.
Isso me dá tempo para atingir os dois antes que eles consigam alcançá-lo.
Overwatch, aqui é Fênix. Contato inicial feito.
Um hostil a menos.
ETA, um minuto para a caixa de junção.
Câmeras em loop.
Parece que o alvo principal está no escritório.
Copiar. Escritório. Mudança para cima e para fora.
- Overwatch, aqui é Phoenix. - Vá para a Overwatch.
Esquadrão Fênix para fora do túnel.
Luz verde. Você está liberado.
Engajar alvos. Limpar o caminho.
Entendido, Phoenix. Está ficando quente.
Aqui vamos nós.
Primeiro alvo.
Executar.
Zondi? Envie-o.
Centro de impacto, homem alto.
Centro de impacto.
Zondi, respire.
Mantenha o foco.
No controle. Sem emoção.
Você vai pela esquerda. Eu vou pela extrema direita.
- Pronto. - Fogo.
Você perdeu.
Aguarde.
Não!
Fênix, este é o Overwatch. Alvos abatidos.
- Limpar para entrar no complexo. - Entendido, Overwatch.
Manter a posição. Todas as equipes vão.
Não permita que eles soem o alarme.
- Equipe Charlie. A garagem está livre. - Entendido.
Equipe alfa indo para o escritório em busca do alvo principal.
Epa! Uau! Uau!
Desculpe-me por não ter verificado.
Esqueça isso. Vamos continuar nos movendo. O relógio está correndo.
Equipe Delta. Sala de Munições livre.
Entendido. Delta, mantenha a posição.
Merda.
Equipe alfa em busca de hostis.
A caminho do alvo principal.
Equipe Alfa engajada. Mantenham suas posições.
Este é o Kovalov.
Temos invasores em minha casa.
Mostre a eles o que fazemos com os intrusos.
Alarme acionado. Fique em alerta máximo.
A arma. Leve-me até ela.
Equipe alfa perseguindo o alvo principal.
Ele não está pronto. Não foi testado.
Olhos atentos. Diga-me o que está vendo.
Torre de vigia, atirador de elite e observador.
Contato.
Bravo, Kovalov e Maxim estão entre nós!
Encaixotá-los.
Não podemos simplesmente ficar de fora.
Manter a posição.
Você espera. Eu vou entrar no jogo.
Hilo!
Droga!
Modise! Esse é realmente você?
Esta é sua última chance, Ryker Kovalov.
-Não há saída desta vez. -Você é o único sem saída.
Se eu não o matar, o primeiro-ministro Diaz o fará.
Você nunca sairá vivo da Costa Verde.
Você veio até aqui para nada.
Tangos chegando!
Alfa recuando! Bravo livre para atacar.
Eles estão próximos. O laboratório está acima de nós.
O que devemos fazer?
A Modise disse para aguardar, então aguardamos.
Distância, 928. Vento, 6,8.
928.
- Vento, 6,8. - Qual é a matemática?
13 graus de descida. Sem ajuste.
Você fica com o observador.
Eu tenho o atirador.
Ao meu sinal. Envie-o.
Este é o Kovalov.
Fizemos um acordo, Primeiro-Ministro.
Envie sua milícia! Enviem todos.
Está me ouvindo? Todos!
É isso mesmo?
-Ceifador? -Sim.
Mas, como eu disse...
Será que vai funcionar?
Teoricamente, sim, mas...
não tem...
Aguarde. Aguarde. A arma é atualmente omnidirecional.
Preciso focar sua trajetória ou todos nós estaremos em perigo!
Por quanto tempo?
-Quanto tempo? -Dê-me um segundo!
Hilo em posição, em sua posição seis.
Bravo, recuar! Alfa em ação!
Acabou o tempo, Maxim.
Mãos ao alto! Vamos vê-los!
Vai, vai, vai.
- Acabou, Kovalov. - Você está certo.
Acabou, para você.
Espere, não!
Sargento Mestre de Artilharia Brandon Beckett.
Não mais no Não mais no Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
Apenas Brandon Beckett.
Poupe a modéstia. Você é o Brandon Beckett.
A melhor foto do mundo.
Sou conhecido por acertar um ou dois alvos.
Comandante Bongani Modise.
Prazer em conhecê-lo, senhor.
Peço desculpas, mas preciso de de um briefing sobre a operação
junto com qualquer país em que estamos.
Estive em seis aviões nas últimas 36 horas.
Passou por aeroportos sem alfândega, portanto,
Só posso supor que, seja qual for o país em que estamos
não sabe que estou aqui.
Venha comigo, Beckett.
Portanto, sem conhecer a missão,
você entrou em um avião em um curto espaço de tempo.
Coronel Gabriel Stone me destacou para ajudá-lo.
O que ele diz é válido.
Sou apenas um fuzileiro naval cumprindo ordens.
Ah, Gabriel e eu nos conhecemos há muito tempo.
Agora ele lidera a equipe de equipe mais letal de operações secretas da CIA.
É isso mesmo. Ele é o chefe.
Mas eu fui enviado porque oficialmente,
a CIA não pode estar envolvida.
Não neste caso. Acredite em mim, eu sei.
Brandon Beckett,
Nadia Abrams
e Casanova Diaz.
Bem-vindo à Costa Verde.
Diaz...
-Costa Verde... -Bruno Diaz era meu pai.
E eu sei que que você foi incriminado pela morte dele.
Sim. Sinto muito por sua perda.
A Nova estava 100% para que você participasse da missão,
mas seu endosso veio de outra fonte muito confiável.
Muito bem, vamos continuar.
Meu pai foi morto
pelo bem que ele estava fazendo neste país.
Depois, meu tio, Roman Diaz,
aproveitou-se da dor e da raiva das pessoas
e o utilizou para chegar ao poder.
Depois, ele vendeu meu país para os maiores licitantes,
para pessoas como Ryker Kovalov, "O Corretor da Morte".
Kovalov tem um acordo com
o Primeiro Ministro da Costa Verde,
e autorizados a fabricar e vender armas sem interferência
desde que ele forneça armas
para o exército pessoal do primeiro-ministro exército pessoal do primeiro-ministro.
Pertenço a um grupo que está lutando contra isso,
a Rebelião da Fênix.
Levar Kovalov à justiça é o que a Costa Verde precisa
para demonstrar que podemos ressurgir das cinzas
e recuperar o que é nosso.
Quando o Nova descobriu o quartel-general de o quartel-general de Kovalov,
Estacionei um satélite no alto.
Kovalov só faz check-in uma vez por trimestre para pegar
A última arma de Maxim, mas há duas noites atrás,
detectamos a assinatura de calor de um helicóptero UH-60
aterrissando no no pátio do complexo.
Portanto, estamos atingindo sua base de operações. Horário?
- Quarenta e oito horas. - Vai ser apertado.
Preciso de tempo para fazer o reconhecimento.
Verificações de topografia, análise de drones.
Já está pronto.
Você simplesmente faz o que você faz de melhor.
Puxe o gatilho.
Senhor, a fonte confiável
quem me recomendou para essa tarefa?
Esse era o meu pai, certo?
Sim, eu sei sobre seu pai. Ele é uma lenda.
Mas não, eu nunca o conheci.
Era nossa amiga em comum, Rozie.
Rozie? Quem diabos é essa?
"A tempestade está chegando..."
- "Hora de pegar minhas botas..." - "E ir dançar na chuva."
Ezequiel Rosenberg.
Eu não esperava encontrar você neste lugar.
É aqui que você tem estado no último mês.
Desaparece de mim sem dizer adeus.
Sim, tive que manter essa perto do colete.
A Modise ligou com uma oportunidade que eu não poderia deixar passar.
Desde que ele chegou, Rozie tem me dito
como eu não conseguiria fazer isso sem você. E como você sabe...
Que ele pode ser um chato persistente?
Ah, eu sei.
Bem, então ele pode ser seu guia turístico.
Rozie, mostre a Beckett. Vejo vocês lá dentro.
Sim, senhor.
- "Rozie"? -Ok.
Somente Modise pode me chamar assim. Vamos lá.
Tive que manter essa perto do colete, hein?
Por que isso acontece?
É a que escapou, B. Minha baleia branca.
Ryker Kovalov.
O Modise tem estado o persegue há anos,
perseguindo explosões pela África até a América.
Foi quando você o conheceu?
Hummm. Eu estava na Homeland na época,
mas havia uma rede global inteira rede global atrás desse cara.
Quando Kovalov entrou nos EUA,
Modise pensou que que poderíamos levá-lo para passear juntos.
E depois?
Kovalov podia operar nos EUA porque
Eu estava preso à papelada e e a passar pelos canais adequados.
-Sim. -Quando chegamos
a luz verde, ele se foi.
Você nunca me contou sobre isso antes.
Por duas vezes eu poderia ter impedido esse cara, B.
Eu deveria tê-lo impedido.
Mas eu errei.
Isso acontece, cara.
Eu nunca o vi perder.
Já perdi muitos.
Eu apenas tento descobrir o motivo, recarregar e disparar novamente.
Vamos lá, Deixe-me lhe mostrar o local.
Por que agora? O que torna Kovalov mais vulnerável do que antes?
Há cerca de um mês, Nova descobriu
Pessoal de Kovalov, projetista de armas da empresa,
Mauser Maxim, operando aqui na Costa Verde.
O que você pode me dizer sobre a Nova?
Ele é um gênio da tecnologia. Basicamente, o Intel Pete da Costa Verde.
Apenas, você sabe, menos sarcástico.
Ele conseguiu rastrear pagamentos na dark web
das empresas de fachada do primeiro-ministro do primeiro-ministro para Kovalov.
Ele então seguiu o dinheiro até o complexo de Kovalov e Maxim.
E a Nova entrou em contato com a Modise, que montou a operação.
Exatamente.
Nova sabia que ele tinha os recursos para fazer isso sem ser notado.
Olá, equipe.
Modise é um maldito patriota. Você vai adorá-lo.
A Modise é tão bem conceituada na SSA,
ele é capaz de escolher suas próprias tarefas.
E esta é a nossa equipe.
Nome de código, Efile Noma Ephila.
Dead or Alive.
Pegamos nossos inimigos vivos ou mortos.
A missão é concluída quer vivamos ou morramos.
A Modise selecionou a dedo 10 pessoas de agências de todo o mundo.
Esta é a Anele. Mas você pode chamá-la de Angel.
Não se deixe enganar por seu nome. Ela luta sem medo.
A primeira escolha de Modise para a equipe e seu segundo em comando.
Esta é Hera.
Estamos em Hilo.
Jumeaux Hache. Os gêmeos Axe.
Agora você já conheceu a Nadia e a Nova.
Você conhecerá o resto da equipe mais tarde.
Eu estive aqui treinando com esses caras
desde que o Coronel me emprestou há um mês.
Tivemos que Todos vieram para cá aos poucos,
um de cada vez, para evitar suspeitas.
E você, meu amigo, você é a nossa peça final.
Senhoras e senhores,
Este é o Brandon Beckett.
O trabalho de 2017 da Fusco no Iêmen.
Você realmente fez isso sozinho?
De que diabos você está falando? Essa foi uma operação de seis homens.
Foi o que eu ouvi.
Não se esqueça do Tangiers 2.4k filmado antes disso.
2,4 quilômetros?
Impossível. Não?
Quantas mortes confirmadas você tem? Qual é a contagem?
Eu apenas conto o número de tarefas que concluo,
não o número de balas necessário para concluí-las.
E esse é exatamente o tipo de atitude
que queremos de nosso mentor.
Este é Thabo Zondi, nosso atirador de elite.
Zondi era uma mão dura
na Força de Defesa Força de Defesa Nacional da África do Sul.
Nunca faltou durante o treinamento.
Mas com atribuições limitadas, ele ainda está verde.
-Quão verde? -Huh?
Contagem de mortes, zero.
E é aí que você entra.
Com todo o respeito, senhor, eu não sou um tutor.
E eu não preciso de um, mas estou interessado em provar meu valor.
-Isso está certo? -Eu tenho o que é preciso.
Deixe-me mostrar a você.
Não importa. Essa é a tarefa.
Chega de encontros e saudações. Temos coisas para fazer.
Quanto mais você suar durante o treinamento,
menos você sangra na batalha.
As térmicas nos dizem
há de 20 a 25 corpos quentes no chão.
Espere que eles estejam com artilharia pesada.
Nós os pegaremos de manhã cedo quando estiverem cansados
e começando a descomprimir.
O complexo tem um túnel de fuga.
Sua saída será a nossa entrada.
Nós o usaremos para acessar o complexo sem sermos detectados.
Ele nos deixará em um porão
onde Kovalov mantém a escotilha escondida.
Muito bem feito.
Agora, execute-o novamente. Só que desta vez,
pegue sua NV. Vá em frente!
O cientista louco de Kovalov, Mauser Maxim,
é o projetista de uma arma, portanto, precisamos estar preparados
para qualquer coisa que possam nos atingir.
Prepare suas máscaras de gás, Cipro, Doxy, Levo
em caso de exposição ao antraz ou ao gás nervoso.
Quando o alvo primário for adquirido,
apreenderemos todas as armas e informações que pudermos
e o dobro do tempo de volta ao túnel.
Em seguida, iremos para uma doca particular
onde um barco de pesca estará esperando.
E nós ficaremos no convés inferior
até chegar a águas internacionais,
onde tenho pessoas esperando para nos receber.
As metas primárias Alvos primários e secundários,
vivo ou morto?
Kovalov e Maxim são mais valiosos vivos do que mortos.
Dito isso,
se eles se aproximarem de você, você está liberado para neutralizar.
Em homenagem à nossa conexão com a Phoenix Rebellion,
nesta missão, somos o Esquadrão Fênix.
Haverá cinco equipes dentro do Esquadrão.
Equipe Alfa, Nadia e Sello.
Você está comigo.
Nós estaremos caçando o alvo principal, Kovalov.
Rozie liderará Jansen e Jedd na Equipe Bravo.
Localizar e proteger o laboratório de pesquisa.
Certifique-se de que nenhum dos
As invenções de morte abandonadas por Deus de Maxim as invenções da morte de Maxim são acionadas.
Hera e Hilo, vocês são a Equipe Charlie.
Proteja a garagem.
Desmonte todos os veículos que encontrar. Certifique-se de que ninguém possa fugir.
Não se preocupe, eles não passarão passarão pelo Jumeaux Hache.
Nova, você está comigo na Equipe Delta.
Protegeremos a sala de munições
até que seja seguro para você extrair dados.
Nova, caia na terra. Você está morto.
Precisamos manter ser discretos com relação a isso.
Kovalov é protegido pelo primeiro-ministro Diaz,
que tem uma milícia considerável que ele usa para fazer seu trabalho sujo.
Se a notícia se espalhar sobre essa invasão,
os 20 guardas se tornam cem milícias armadas.
Por que a Phoenix Rebellion não está não está entrando conosco?
Porque se falharmos,
eles são a última esperança para mudar este país.
Ele tem razão.
Chamá-los é o último de todos os últimos recursos.
Agora, a última equipe da nossa equipe,
de olho de cima, de olho em todos nós...
Overwatch.
Zondi e Beckett.
Muito bem feito.
Entre você e eu,
quantas mortes confirmadas você tem?
Essa primeira morte é a única que importa.
Esse é o mais difícil.
Na primeira vez, tive que matar,
Eu não tinha certeza se conseguiria seria capaz de fazer isso.
Todas essas perguntas começam a passar por sua mente.
Tenho permissão para matar esse homem? Isso é justificável?
Mas você não tem tempo para respondê-las.
O alvo as responde para você.
Porque se você não puxar o gatilho, ele o fará.
E ele matará você ou um de seu esquadrão.
E você pode estar tirando uma vida, mas estará salvando outra.
Então, você puxa o gatilho.
Bom trabalho hoje.
Vamos comer alguma coisa.
Estou lhe dizendo, o meu é muito pior.
-Você precisa confiar em mim. -Tu es fou!
Se minha bala estivesse apenas um centímetro para a esquerda...
- Isso é ridículo! - ...eu seria um homem muito diferente.
Levar um tiro no dedo do pé é pior do que uma bala na coxa.
-Obrigado! -Muito pior!
Obrigado! Obrigado! Sim!
- É um dedo mindinho do pé. - Ei, ei.
O mindinho ajuda a estabilizar o equilíbrio.
-Ele tem razão. -Sim! Sim! Obrigado.
- Sim! - Uau!
Nenhum de vocês se compara ao Angel.
O que é isso? Dois dedos do dedo mindinho faltando?
Do que eles estão falando?
- Vamos ouvir. - Digam!
Angel contaria a história melhor,
mas sei que ela não o fará.
Eu, por outro lado, ficaria muito feliz em fazê-lo.
- Sim! - Vamos ouvir!
- Vamos lá! - Vamos lá.
- Queremos saber. - Há alguns anos,
este homem, Moses Mogale ateou fogo em um posto de gasolina.
Ele queria explodir tudo
e levar uma multidão com ele.
Angel, que era da SAPS na época,
uh, a polícia de rua,
ela deu uma olhada nesse louco caminhando em um mar de fogo.
E ela pulou para dentro.
E o homem estava armado até os dentes.
E ele repetidamente esfaqueou Angel com uma faca.
- Isso a impediu? - Não!
Ela lutou com esse homem até que finalmente,
cercado por um inferno
com 11 facadas...
Angel nocauteou esse homem.
Inconsciente.
Uau!
- Uau! - Que droga.
Onde ele o esfaqueou?
Mostre-nos.
- Sim. Queremos ver. - Provar.
Mostre-nos!
Vamos lá.
Vamos ver isso agora.
- Vamos lá. - Mostre-nos.
Está bem, está bem, relaxe. Relaxe.
Oh, droga!
-Muita merda. -Ok.
O campeão.
- Que droga. - Isso é de verdade.
-Uau. -Ok, abaixe isso.
O momento Eu vi a história no noticiário,
Eu sabia que tinha que conhecer esse guerreiro.
Então, o que acha disso? uh, o dedo mindinho que está faltando?
Isso não é justo.
O que aconteceu? Ele foi para o mercado?
Tenho que perguntar,
se vocês dois não são irmãos, então, uh...
De onde veio o Jumeaux Hache veio?
Todos perguntam.
-Eu era das Forças Armadas francesas. -Eu era das Forças Armadas Canadenses.
Enviado para uma missão de manutenção da paz da ONU
ao longo da fronteira com o Líbano.
Eu fazia parte da Operação Ultra,
A divisão do Canadá da missão da ONU.
Um dia, ambas as nossas unidades são designadas para uma patrulha de rotina.
Quando um carro-bomba suicida carro-bomba suicida explodiu
perto de nosso veículo blindado de transporte de pessoal.
-Matar todo mundo. -Exceto nós. Fomos nos proteger.
-Ficamos presos. -Dentro de um prédio em ruínas.
Com dezenas de militantes inspirados na Al-Qaeda militantes perseguindo, eh.
Uma vez ficamos sem balas,
tudo o que tínhamos eram nossos falcões táticos.
Tivemos que, uh, cortar nosso caminho sair da situação.
Uma vez que você tenha passado por algo como isso juntos...
Você se torna uma família.
Os gêmeos Axe.
Então, sua divisão secreta da Divisão secreta da CIA, tem mercadoria?
Vocês têm uma loja de presentes?
Eles são apenas para membros.
Já estive caçando antes, você sabe.
Tenho certeza.
Mas eu preciso ver que você pode tirar uma vida.
Não importa o tamanho.
Meu tio costumava me levar, depois que meu pai foi morto em combate.
Mm.
Você disse que vem de uma família de combatentes da liberdade?
Meu avô fazia parte do Umkhonto we Sizwe,
a ala paramilitar do ANC, sob o comando de Mandela.
Ele foi morto em 1986.
Meu pai se alistou na SANDF
assim que ele pudesse.
Ele morreu em combate, sob o comando de Modise.
Sinto muito em ouvir isso.
Quando me alistei, havia muitos que sabiam meu nome
por causa de meu pai e do meu avô.
Eles morreram lutando por seu país.
Não há morte maior.
Espero sair da mesma forma,
e acrescentar ao seu legado como patriotas.
É legal.
É para minha filha.
Do conto de fadas, O monstro de um olho só.
Você já ouviu falar disso?
Uh, não posso dizer que sim.
Quando foi a última vez que você viu sua filha?
É muito longo.
Droga.
A música o ajuda a se concentrar?
Tenho certeza de que o som é extremamente importante no campo, mas...
Eu trabalho muito melhor quando só ouço minha música.
Ele abafa o barulho do mundo.
Qual é a sua música preferida?
Remixes.
Algo como clássico com EDM.
Uma combinação e tanto.
Eu sei.
Minha mãe me levou para a música,
então acho que tenho que agradecê-la por meu gosto eclético.
Ela me deu aulas de piano, mas,
Eu insisti em tocar um teclado diferente.
Aprendi a programar,
começou a escrevê-lo, depois começou a hackeá-lo.
Tornou-se um soldado digital.
Eu gostaria de pensar que ela ainda estava muito orgulhosa de mim.
Nova...
o primeiro-ministro, seu tio?
Sim?
Ele verá isso como traição.
Se você ficar, sua liberdade, sua vida,
estará em risco.
Esse é o meu destino.
Usando minhas habilidades para continuar o trabalho que meu pai começou.
Livrando a Costa Verde da corrupção.
Para mim, para meus irmãos,
para o povo da Costa Verde, pelo meu pai.
Se isso for traição,
então é um preço Estou disposto a pagar.
Senhoras e senhores,
soldados...
amanhã removeremos uma ameaça à humanidade.
Impediremos que Ryker Kovalov de vender uma arma
ou tirar uma vida novamente.
Nós o aceitamos vivo ou morto,
e concluímos a missão quer vivamos ou morramos!
Aqui, somos estrangeiros em uma terra hostil,
e amanhã, estaremos completamente por conta própria...
mas nós somos tudo o que precisamos.
Porque somos...
Descanse um pouco.
Nós nos mudamos à meia-noite.
Zero me disse que você está atrás de Kovalov há muito tempo.
É por isso que você vai estar botas no chão amanhã?
Vai derrubá-lo cara a cara?
Questionando minha estratégia, Beckett?
Não, senhor. Eu estou...
Só estou dizendo...
Sei que você tem uma família.
Não há vergonha em supervisionar essa operação de longe.
Um líder conhece o caminho, segue o caminho e mostra o caminho.
A liderança é uma ação, não uma posição.
Entendido.
Como está o Zondi?
Ele está pronto?
Ele será.
Tenho uma última lição para ele.
O que exatamente estamos fazendo aqui?
Lá.
Perto da porta.
Esse é o seu alvo.
Leve-o para fora.
Quer que eu atire nele?
Eu quero que você elimine o alvo.
Ele está bloqueado e carregado.
Quem é ele?
Você é um soldado.
Você tem suas ordens, agora sigam.
Eu nem sei quem ele é.
Este é um dos guardas de Kovalov.
Leve-o para fora agora,
é menos um com o qual teremos que lidar durante a invasão de amanhã.
-Isso é verdade? -Não importa.
Quando um superior lhe ordena para tirar uma vida, você a segue.
Você não precisa de um motivo porque confia em seu superior.
Agora, qual é a distância?
200 metros.
Desligue-o.
O que está esperando?
Você tem sua tarefa. Agora atire!
Muito bem, Zondi.
Quem é ele?
Não faço ideia. Vamos voltar.
Que porra foi essa?
Um teste. É chamado de exercício de estresse de fogo.
E não consegui.
Não.
Você foi aprovado.
Uma vida inteira atrás, quando eu era um idiota, eu falhei.
Não consegui puxar o gatilho.
Pelo menos na primeira vez, mas eu aprendi.
E depois você trabalhou para a CIA antes de entrar para a G.R.I.T., certo?
Parece que você tem estado um pouco por toda parte.
Não importa aonde eu vá, eu sou um fuzileiro naval.
Como meu pai.
Seu pai era um general?
Não. Ele nunca quis isso.
E você?
Você deveria estar comandando as operações, e você sabe disso.
Toda a equipe olha para você.
Você ouviu o modo como eles falavam.
Eles o viam como uma lenda
antes mesmo de você entrar pela porta.
Você tem o respeito deles, e eles o seguirão.
Como tenho certeza de que outros fariam.
Por que você não se mobilizou?
Há uma grande diferença entre seguir uma ordem,
colocando sua própria vida em risco,
e dar essa ordem,
colocando a vida de outra pessoa em risco.
Quando as coisas dão errado, esse sangue está em suas mãos.
Beckett, Zondi, está na hora. Estamos lançando.
Você disse para confiar as ordens de um superior, certo?
Bem, a confiança é conquistada.
E se você ganhou a confiança deles,
então um soldado que coloca sua vida em risco por você
é uma escolha deles, não sua.
Como o garoto está se saindo?
-Saberemos em algumas horas. -Hmm.
E quanto a você?
Pronto para derrubar sua baleia branca?
Mais do que nunca.
Está bem.
Vamos começar a trabalhar.
Olá, Beckett.
Qual é sua música de saída?
-Meu quê? -Sua música de "saída".
Você sabe, quando, uh, os atletas vão para o estádio,
eles têm essa, uh, música de sucesso tocando
para deixá-los animados.
O que você ouve antes da batalha, hein?
Eu vou... Vou colocá-lo.
A minha é "Welcome to the Jungle", do Guns N' Roses.
"R.E.D." Halluci Nation.
"Wonderwall", Gallagher.
"Gossip Folks", Missy Elliot.
"Eye of the Tiger", do Survivor.
"Guerra", Edwin Starr.
-"Hit Me With Your Best Shot". -Eu também sou um Swiftie.
O quê?
Não faça isso. Pessoal, ela é uma lenda.
Então, que tal?
Eu gosto de todos os tipos de música, mas...
Vou querer um pouco de paz e tranquilidade antes da batalha.
Talvez "O Som do Silêncio", hein?
Apenas minha preferência.
É hora de ir, Shooter.
Fico feliz que que você tenha me incluído nisso.
Rozie...
Você me trouxe
porque você não queria queria que eu reclamasse?
E porque eu sei que você quer o Kovalov tanto quanto eu.
Não vou decepcioná-lo, senhor.
Este é o Overwatch. Solicitando sitrep.
Hera aqui. Aqui no...
Hera. Faça o check-in.
Qualquer pessoa dentro. Faça o check-in.
Hera, Overwatch chegando até você.
Quem diabos é você?
Capitão-Ahab, porra.
Em seus pés. Agora!
Equipe Delta. Relatório de situação de todos os esquadrões.
Vigilância entrando no complexo.
Indo para a garagem.
Fala o comandante Modise.
Alfa e Bravo estão comigo.
Todos os protetores têm etiquetas nos dedos dos pés.
E ambos os alvos estão em mãos.
Todas as equipes se encontram no ponto de encontro na parte interna.
Você poderia ter morrido!
Sim, mas eu não estava. Você se preocupa demais.
O que aconteceu?
Todo o complexo tremeu como se tivesse havido um terremoto.
Todos estão bem?
-Sim. -Todos nós vamos morrer.
Maxim está apenas irritado porque seu brinquedinho falhou.
Kovalov colocou suas mãos em alguma arma de ondas sônicas
e puxou o gatilho.
Fomos jogados para trás, mas acho que que saímos ilesos.
Isso não importa.
Todos vocês estarão mortos em breve.
Cem homens armados estão vindo para cá agora mesmo.
Besteira.
Como você acha que o o primeiro-ministro se sente
sobre você ter cortado o suprimento de armas dele,
e aliviar seus bolsos, não é?
O fato de você me levar embora o afasta dele.
Sua milícia está chegando.
Mesmo que você tenha conseguido uma chamada para o Diaz,
temos uma hora antes que a milícia nos alcance.
Você acha que Eu não planejei isso?
Teremos tudo o que precisamos
e estar fora daqui quando eles chegarem.
Prestem atenção, pessoal.
Em primeiro lugar, precisamos das informações
dos discos rígidos no laboratório.
Precisamos saber tudo
sobre as armas que eles criaram
e para quem as venderam. Segundo...
- Modise? - Modise?
Modise?
- Modise? - Modise?
Bongani!
Funcionou. Deu certo.
Que diabos é essa arma?
- Caos. - Que merda!
Que droga!
Como podemos impedir isso?
Não é possível.
Que diabos está acontecendo?
Não, não, não, não, não. Nadia?
Jansen! Jansen?
Não. Não, não, não, não! Sello!
Jedd! Jedd!
Não.
Hilo!
Eu lhe disse para esperar.
Por que você não segurou?
Todos estão mortos.
Como isso é possível?
Que diabos está acontecendo?
Todos eles estavam na sala.
Quando a arma foi disparada.
Você estava?
Não, eu estava no corredor.
Um pedaço do teto caiu sobre mim após a explosão.
Você estava fora do raio da explosão.
Isso provavelmente salvou sua vida.
Por que você não estava na sala?
Um guarda apareceu do nada. Tive que neutralizá-lo.
Equipe Bravo deveria proteger o laboratório.
Certifique-se de que nenhuma Nenhuma dessas armas explodiu.
Espere um pouco. Como eu poderia impedir isso?
Eu nem mesmo sei como ele é.
Você segue as ordens, e cumprem a tarefa.
Não importa o obstáculo.
Você não estava lá!
Pessoal, o que vamos fazer?
O quê?
Temos que ir.
Metade da nossa equipe acabou de morrer.
Eu sei disso.
Mas não temos tempo para lamentar.
Temos uma centena de milicianos a caminho daqui agora mesmo.
Modise gostaria de levar
os soldados mortos voltam para casa para serem enterrados.
Como podemos fazer isso?
Nós os levamos para os veículos.
Nós os desmantelamos.
Não há como de consertá-los a tempo.
Que tal levá-los para fora pelos túneis por onde entramos?
Anjo.
Não podemos carregar todos eles.
Você vai escolher quem vamos deixar para trás?
-Não vamos deixar ninguém. -Ok, ok.
Beckett, o que vamos fazer?
Beckett...
o que fazemos?
Como uma arma pode ter um efeito tão retardado?
Bem, sim, esse era o trabalho do Maxim.
Para criar a próxima fase do armamento.
Claramente, isso era algum tipo de tecnologia
que nunca vimos antes.
Hmm.
Não posso acreditar que isso esteja acontecendo.
Essas armas...
Eu não conseguia parar.
E Modise...
Eu o decepcionei, B.
Não, você não fez isso.
Porque nós vamos terminar essa tarefa.
Temos que fazer alguma coisa.
Certifique-se de que que isso não ocorra novamente.
...limpeza da casa? Parecem covardes?
O quê? É isso que o que vamos fazer?
-Vai embora? -Sim.
Deixar todo mundo de lado e ser covardes?
Somos melhores do que isso.
Sei que você está com raiva, mas não há vingança
quando o assassino já está morto.
Está bem.
Está bem. Vamos todos respirar um pouco.
Oh, quem o colocou no comando?
Ninguém, Angel. Mas minha mente está limpa.
O seu é?
Temos que ficar calmos. Concentrados.
Por mais difícil que isso possa ser neste momento.
Hera, Zondi, Angel,
levar nossas equipes para o túnel por enquanto.
Zero, Nova, vocês vêm comigo. Preciso ver essa arma.
O computador ainda tem energia.
Então, é isso.
Kovalov não tinha ideia de quão poderosa era a criação de criação de Maxim.
Esse é um tipo de arma de última geração arma pela qual Kovalov é conhecido.
O dispositivo usa microondas frequências
para interromper a função cerebral.
Lembro-me de Modise falando sobre uma arma semelhante
Kovalov vendido para a Coreia do Norte.
É isso mesmo.
Acho que duas dúzias de soldados ficaram doentes quando o testaram.
Ele foi desenvolvido ainda mais em 2021 e vendido para a Rússia.
130 manifestantes desenvolveram sintomas como tontura e náusea,
dores de cabeça e desmaios quando foi usado nelas.
E esta é a próxima fase.
Maxim ampliou a tecnologia para torná-la letal.
Ai, meu Deus. A situação fica pior, pessoal.
Maxim estava realmente trabalhando
para torná-lo portátil e silencioso.
Vocês, temos que destruir essa arma.
Antes de destruí-la, precisamos entendê-la.
Se essa milícia que está chegando tiver acesso a essa tecnologia,
Roman Diaz vai construí-lo.
Se isso acontecer, o mundo precisa saber como impedir isso.
Você ouviu o homem.
Nova, pegue o disco rígido. Vamos lá.
Você já viu todos esses servidores?
Não posso simplesmente jogá-los em minhas costas.
Tudo bem, uh, E quanto aos veículos?
Pelo que a Hera disse, eles estão inoperantes.
De qualquer forma, não há espaço suficiente espaço suficiente em qualquer veículo para isso.
Desculpe.
B?
O que você está pensando?
Modise disse ele estacionou um satélite no alto.
Nova, você pode entrar daqui?
Quero dizer, é... é possível, sim.
Se não conseguirmos levar esse sistema,
transferimos os dados para o satélite
e enviá-lo a todas as agências.
Iniciamos o upload e depois saímos.
Nós o carregamos, e depois o destruímos.
Não deixamos nada para trás.
Certo, mas esse tipo de upload levará tempo,
que não temos em grande quantidade.
Nunca podemos deixar que essas informações
cair em mãos erradas.
Então, nós esperamos. Nós lutamos.
Isso é suicídio.
Precisamos triplicar nossa equipe e obter um grande poder de fogo.
Essa é uma luta que não podemos vencer.
Se não conseguirmos vencer, então morreremos tentando.
-Lembram-se? -Estamos em menor número.
O que vamos fazer?
Acalmem-se todos.
Essa é a ordem final da Modise.
Você obtém essa informação desses discos rígidos.
Armas criadas pela Maxim.
Para quem Kovalov os vendeu, como detê-los.
Se conseguirmos levar isso adiante, salvaremos inúmeras vidas.
Para mim, isso é uma luta que vale a pena.
Agora, não posso obrigar nenhum de vocês fique.
Mas se você fizer isso...
Eu lhe mostrarei como nós seis nos tornamos 60.
Porque é aqui que lutamos.
É aqui que nos posicionamos.
Muito bem, Beckett.
Qual é o seu plano?
Éramos uma missão não registrada,
portanto, não há uma equipe equipe EVAC a postos.
Nova entrará em contato à sua equipe de Phoenix.
Modise disse que ligar para eles é o último recurso,
mas é nesse ponto que estamos.
Paz, aqui é a Nova. Precisamos de sua ajuda.
Espero que eles cheguem antes da milícia.
Nesse meio tempo, estamos nos preparando para a guerra.
Reúna todas as munições que pudermos encontrar,
ver com o que temos para trabalhar.
Não é muito.
Então, teremos que ser criativos.
Soube que uma caravana de veículos de veículos está vindo em nossa direção.
Tem que ser uma milícia.
Qual a distância?
Trinta minutos, mais ou menos.
Hera, tome posição perto da garagem.
Angel, vá para o telhado leste.
Zero, telhado sul.
Zondi, você é o atirador principal nisso.
Poste na torre.
Criaremos setores de fogo
com cobertura sobreposta de cada ângulo.
Transformaremos este pátio em um cemitério de milicianos.
Onde você estará?
No chão, no meio da situação.
Então, vamos observar o fogo amigo, pessoal.
Mesmo com nossa caixa de morte do pátio,
eventualmente, esses corpos vão nos dominar.
Portanto, precisamos atraí-los eles para dentro da instalação.
Lá podemos criar zonas de eliminação secundárias,
onde podemos espalhá-los
e os retira um punhado de cada vez.
A Nova vai ficar no laboratório, trabalhando no upload.
Protegeremos essa sala a todo custo até que ele termine.
Quando ele confirmar que está pronto,
cortaremos a energia interna e ficaremos no escuro.
Chegamos àqueles túneis, e saímos daqui para fora.
Nós nos encontramos nas docas particulares
onde o barco de Modise está esperando por nós.
Lembre-se, somos a Efile Noma Ephila.
Nós pegamos nossos inimigos, vivos ou mortos.
E a missão está concluída...
Quer vivamos ou morramos.
Como estamos vendo?
Cinquenta por cento. É...
Vai ser apertado.
Sei que essas missões podem ser complicadas.
Coisas ruins podem acontecer.
Portanto, não há problema em ficar um pouco agitado.
Um pouco assustado.
Fazemos o trabalho de qualquer maneira.
Essa é sua última linha de defesa.
O corredor está equipado com explosivos plásticos Semtex,
conectado a esse telefone com gravador.
Você ouve o perigo chegar, você disca o primeiro número salvo.
Eu o chamei de "corredor".
Não disque o segundo número salvo.
Isso está relacionado às acusações nesta sala.
Discamos esse número quando estamos nos túneis fora daqui.
-Entendido? -Sim.
Como é rotulado esse?
"Corra."
Anele...
Beckett tomou a decisão certa.
Ficar.
Lutar.
É o que Modise teria feito.
Você e eu somos iguais, sabe?
Exceto pelo fato de eu não ter sido esfaqueado 11 vezes por um lunático
em um inferno.
Eu, uh...
Eu era da polícia de Nova York quando as torres caíram.
Muitas pessoas estavam fugindo.
E eu corri para a frente.
Tentei ajudar o máximo que pude.
Veja, pessoas como nós, corremos em direção ao perigo
se isso significar ajudar os outros.
Uma operação como essa é vencida ou perdida na preparação.
Também temos que estar preparados para se adaptar.
Para ajustar.
Para fazer o que for preciso.
Nós vamos Vamos superar isso, Angel.
Sua filha vai ver a mãe dela novamente.
Está bem.
Vamos às nossas posições.
Diga-me o que está vendo.
Estou vendo um bom ponto de observação.
Estou vendo a posição do esquadrão.
Eu vejo todas as maneiras que isso pode dar errado.
Mas também não vejo outra maneira.
Como você se sente?
Preparado.
E qual foi a sensação?
Qual foi a sensação?
Não fiquei tão assustado com isso como pensei que ficaria.
O que isso diz sobre mim?
É a sua mente priorizando.
Protegendo-se.
Sabendo que você salvará vidas ao tomar outro.
Mantenha sua pólvora seca, garoto.
O que isso significa?
Algo que meu pai costumava me dizer.
Antigamente, significava, "Mantenha sua pólvora seca".
Portanto, ele realmente se incendiar quando disparado.
Hoje em dia, significa apenas, "Fique pronto".
Térmicas de satélite
sobre a chegada da caravana de milicianos mostram de 80 a 90 corpos quentes.
Há muitos deles.
Todos, se ainda não estiverem estejam lá, vão para seus lugares.
Você realmente estará no chão lá na frente?
A liderança é uma ação.
Não é uma posição.
Como estamos indo, equipe?
Essa espera é a pior possível.
Por um momento, eu quase me informei com Hilo.
Quando nos conectamos pela primeira vez, eu me tornei uma pessoa diferente.
Mais leve. E agora que ele se foi...
Eu nem sei mais quem eu sou.
Você é quem você sempre foi, Hera.
Lutador honrado que nunca desiste.
Hilo conhecia os riscos. Todos nós sabemos.
Ele me disse uma vez...
"Os soldados não são feitos para se aposentar".
Equipe...
vamos concluir esta tarefa.
Para Hilo. Para Modise. E por todos eles...
Porque esse é o nosso trabalho.
Lutamos sem medo.
Nós apertamos o gatilho para que outras pessoas não precisem fazê-lo.
Assim, eles podem dormir tranquilamente,
não ter que saber sobre esses monstros no escuro.
Hoje estamos lutando pela liberdade da Costa Verde.
E a única coisa mais importante
do que lutar por sua própria liberdade
está lutando pela de outra pessoa.
300 metros do portão de entrada...
Travar e carregar.
Fiquem prontos, tomem cuidado com seus seis. Nós vamos superar isso.
Esses filhos da puta não têm ideia do que está prestes a detê-los.
Aguarde.
Solte a fumaça.
Não atire.
Eu vou entrar.
Beckett, proteja-se. A fumaça está se dissipando.
Prontos, equipe. Façam chover.
Sim. É claro que ela colocou fogo em um cara.
Quem não gostaria?
Esta é Hera.
Estou fazendo o EVAC na garagem. Estou em movimento.
Hera!
Vá! Eu peguei seus seis!
Foda-se!
Vocês escolheram a mulher errada para perseguir.
Equipe da Phoenix, técnico de entrada.
Lá atrás. Derrubem a torre, agora!
Zero, fogo cruzado na área técnica.
Zondi, fique abaixado.
Este é o Angel.
Saindo do telhado. Dirigindo-se para a zona de morte secundária.
Que merda!
Mais uma dúzia de pessoas acabou de chegar.
Todos recuam para as zonas de morte secundárias.
Sim. Zona de morte secundária. Entendido.
Anjo!
Sim.
Venha.
Estou seco.
-Quantos tiros você ainda tem? -Suficiente.
Vamos separar esses caras.
-Cozinha, escritório. -Parece um plano.
Que merda!
Olá, amigos.
Foda-se.
Vamos lá!
Desculpe, garoto.
Alguma última palavra?
Você acabou de dizê-las.
Nossa Senhora!
Meu Deus! Isso é exaustivo.
B, como estamos indo?
Fala Beckett. Estou indo em sua direção.
Largue isso!
Nova, quanto tempo?
Quase concluído. 98%.
Mas estou ouvindo alguém chegando.
Disque o número salvo um.
Um. Está me ouvindo?
Nova. Sitrep.
Nova. Voltar.
Nova, estou indo até você.
Alguém perto do escritório?
Estou preso!
Que merda!
Estou indo até você, B.
Fragmentar!
Tudo limpo.
Olá. Aqui é a Nova. Tenho boas notícias.
Upload concluído.
Repito, upload completo.
Ficar no escuro.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro...
Ah, não.
...três, dois, um...
Aqui é a Hera. NV está morto.
Alguém está perto dos beliches?
Estou indo até você, Hera.
Não consigo ver nada.
Beckett?
Hera está abatida.
Repito, Hera está abatida.
Nova, onde você está?
Acabei de sair do laboratório.
Cargas definidas. Os queimadores devem explodir quando estiverem limpos.
Todos vão para os túneis. Missão concluída.
No meu caminho.
Nova, fique em casa.
Não corte o caminho Não atravesse o pátio, entendeu?
Você copia?
Que droga.
Como diabos isso passou?
Sorte, eu acho.
O meu finalmente acabou.
Nova, abaixe-se!
Eu peguei você. Peguei você.
Carregar... O upload foi concluído.
Você vai ficar bem.
Ouça-me, Nova.
Vamos tirá-lo daqui.
Faça um curativo em você. Aguente firme.
Discagem rápida dois, certo?
Você conseguiu, Nova.
A Rebelião da Fênix se erguerá. E o verdadeiro nome Diaz
será sempre lembrado por causa de vocês.
Obrigado por mostrar o caminho.
Prepare-se!
Detonação de laboratório em três, dois, um.
Não podemos ficar aqui por mais tempo.
Beckett.
Você está bem?
Há apenas cerca de uma dúzia de ou mais milicianos.
Vá para os túneis.
Vou me proteger para que todos vocês possam escapar.
Você vai. Eu fico.
Sua família morreu com honra no campo de batalha.
Esse é o legado deles.
Não a sua.
Você não vai morrer no meu turno.
Angel, termine o que Modise começou.
Certifique-se de que as informações cheguem a todas as agências do planeta.
Esquadrão Fênix, missão cumprida.
Hora de ir para casa.
Tenho orgulho de servir com vocês.
Todos vocês.
Com todo o respeito, B,
você pode ir à merda.
Você fica, eu fico.
Costa Verde é a missão que nos uniu.
É justo é a tarefa
que vamos até o fim.
Juntos.
Em meu sinal.
Vá! Vá! Vai!
Que merda!
A cavalaria chegou.
Bem na hora.
Você deve ser o que restou da equipe da Phoenix.
-Precisamos nos mover. -Nova.
Ele está na garagem.
Não podemos deixá-lo lá.
Há dois amigos lá dentro.
Nossos caídos. Um está em um beliche.
Os demais estão no túnel.
Vamos pegar todos eles.
Você chega ao veículo.
Vamos lá.
Meu Deus, essa foi por pouco, B.
Honrado por você ter ficado ao meu lado até o fim.
Não há outra maneira, irmão.
Ele tem pulso.
Zondi e eu temos algumas coisas que precisamos limpar.
Então pegaremos o próximo barco,
logo depois de vocês.
Eu vou ficar.
Não sei onde sou mais necessário mais do que aqui. Neste momento.
Bem, é uma ideia perigosa.
Mas eu respeito isso.
Eles têm sorte de ter você.
Bem, nós, por outro lado, não podemos ficar.
Qualquer um de nós será pego aqui,
isso se torne um incidente internacional internacional muito rapidamente.
O barco o levará a alguns quilômetros de distância.
Os amigos de Modise estarão esperando para buscá-lo.
Modise ficaria muito orgulhosa de vocês dois.
Eu lhe daria um abraço de despedida, mas...
Estou bastante dolorido em... todas as áreas em geral.
Desculpe-me, eu... não consegui captar isso. O que você disse?
Ei... não é um olho.
Então, o que você acha de...
dar ordens em vez de recebê-las?
Ainda não tive tempo para processá-lo ainda.
Você sempre diz, "Diga-me o que você vê".
Estou vendo alguém
que eu seguiria na briga
a qualquer hora, em qualquer lugar.
Hmm.
Talvez eu o obrigue a cumprir isso.
Mantenha sua pólvora seca, Zondi.
Vamos começar a trabalhar, Rozie.
Deus, você nunca vai deixar isso de lado, não é?