1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:16,833 --> 00:00:21,791
{\an8}Hvad så, bøsserøve? Jeg har lige trænet.
4
00:00:21,875 --> 00:00:27,333
{\an8}Noget, I bøsserøve aldrig gør.
Jeg svedte sgu helt vildt.
5
00:00:28,958 --> 00:00:33,458
{\an8}En af jer grise må vaske mig.
Det kunne I lide, ikke?
6
00:00:34,875 --> 00:00:39,916
{\an8}På tre skal I fandeme tage
jeres poppers frem.
7
00:00:40,000 --> 00:00:42,958
{\an8}Gør jeres poppers klar.
8
00:00:43,041 --> 00:00:46,291
{\an8}En, to, tre.
9
00:00:46,375 --> 00:00:49,625
{\an8}Snif lortet.
10
00:00:49,708 --> 00:00:55,250
{\an8}Jeg ved, I vil se, hvad der er
under mine stramme underbukser.
11
00:00:56,625 --> 00:00:59,041
{\an8}Men jeg ved ikke, om I fortjener det.
12
00:00:59,125 --> 00:01:04,375
{\an8}Jeg ved det ikke.
Vil I se min pik og mine store nosser?
13
00:01:05,375 --> 00:01:09,791
{\an8}Forestil dig,
at jeg lige er kommet tilbage fra træning.
14
00:01:09,875 --> 00:01:14,208
{\an8}Du venter der med åben mund,
15
00:01:14,291 --> 00:01:17,708
{\an8}klar til at slikke
mine svedige nosser rene.
16
00:01:21,041 --> 00:01:24,333
{\an8}Vil I have mere?
Vil I røvhuller have mere?
17
00:01:24,416 --> 00:01:26,291
{\an8}Det ved jeg, I vil.
18
00:01:26,375 --> 00:01:30,791
{\an8}Tag jeres poppers,
put dem op til næsen og snif.
19
00:01:39,083 --> 00:01:41,500
{\an8}Kan I lide den her røv?
20
00:01:42,000 --> 00:01:47,666
{\an8}Den her... fandens stramme røv.
21
00:01:48,833 --> 00:01:53,000
{\an8}Jeg ved, at I vil røre ved den
og begrave ansigtet i den.
22
00:01:54,833 --> 00:01:59,916
{\an8}Kan I lugte den?
Det er en rigtig mands røv.
23
00:02:00,000 --> 00:02:04,083
{\an8}Men ingen rører den her røv gratis.
24
00:02:04,166 --> 00:02:07,791
{\an8}Vil du slikke min røv?
Så skal du fandeme give mig penge.
25
00:02:09,333 --> 00:02:15,000
{\an8}Jeg vil have, at I ynkelige røvpulere
giver mig drikkepenge nu,
26
00:02:15,083 --> 00:02:19,583
{\an8}og så viser jeg jer måske min pik.
27
00:02:19,666 --> 00:02:26,041
{\an8}Ved I hvad?
Send mig alle dine skide penge.
28
00:02:26,125 --> 00:02:31,166
{\an8}Så kommer jeg måske hjem til dig
og stikker min pik i ind i din skide mund.
29
00:02:39,458 --> 00:02:42,833
{\an8}I aften vil en skide bøsserøv
30
00:02:42,916 --> 00:02:47,666
{\an8}betale mig 50.000 fucking dollar.
31
00:02:47,750 --> 00:02:50,291
Og for 50.000...
32
00:02:51,958 --> 00:02:55,000
...får I bøsserøve en hel del.
33
00:06:06,250 --> 00:06:08,791
Er det 26 Fairpark?
34
00:06:36,125 --> 00:06:38,125
Bor du til leje her?
35
00:06:40,000 --> 00:06:44,541
-Vil du ikke tale?
-Nej, jeg... Jeg kan godt tale.
36
00:06:47,666 --> 00:06:50,375
Der ligger 25.000 der.
37
00:06:52,708 --> 00:06:55,333
Du får resten, når vi er færdige.
38
00:06:55,416 --> 00:06:59,333
-Hvornår er det?
-I morgen tidlig.
39
00:07:00,875 --> 00:07:03,000
Okay.
40
00:07:06,125 --> 00:07:10,333
-Hvad nu?
-Åh, jeg skal...
41
00:07:11,041 --> 00:07:13,541
Jeg skal bare...
42
00:07:14,833 --> 00:07:17,916
Sid ned.
43
00:07:21,583 --> 00:07:24,250
Lad, som om du er hjemme.
44
00:07:37,958 --> 00:07:43,875
-Er det her, hvad du ønsker?
-Gør, hvad du føler dig tilpas med.
45
00:07:52,083 --> 00:07:58,958
Okay... Jeg vil have, at du begynder
med at fortælle om dig selv.
46
00:08:01,416 --> 00:08:04,875
Jeg hedder Aaron Eagle.
Jeg kommer fra Miami.
47
00:08:05,958 --> 00:08:11,125
Jeg kan lide at blive tilbedt af bøsserøve
og tage deres skide penge.
48
00:08:11,208 --> 00:08:14,583
-Derfor er du her.
-Præcis.
49
00:08:16,500 --> 00:08:21,541
-Hvordan var det at vokse op i Miami?
-Det var fandeme fedt.
50
00:08:21,625 --> 00:08:25,166
-Hvornår flyttede du til Los Angeles?
-Efter high school.
51
00:08:25,250 --> 00:08:28,750
-Lige efter high school?
-Det var det, jeg sagde.
52
00:08:31,750 --> 00:08:34,833
-Hvad lavede du?
-Der fik du mig sgu.
53
00:08:34,916 --> 00:08:37,375
Jeg prøvede alt.
54
00:08:37,458 --> 00:08:42,375
Jeg fik sateme prøvet alt.
Nu er jeg "Californisk sober".
55
00:08:44,250 --> 00:08:46,708
Undskyld. "Californisk sober"?
56
00:08:46,791 --> 00:08:50,250
Jeg drikker og ryger,
men laver ikke andet.
57
00:08:50,333 --> 00:08:55,583
-Skulle det være ædru?
-Jeg er mere ædru end mange andre.
58
00:08:56,875 --> 00:08:58,708
Du har nok ret.
59
00:09:00,875 --> 00:09:04,666
Gider du tage bukserne af?
60
00:09:22,416 --> 00:09:26,208
Du kan vist lide at være nøgen.
Passer det?
61
00:09:26,291 --> 00:09:27,750
Ja, bestemt.
62
00:09:28,833 --> 00:09:31,500
Ser man ud som mig,
vil man være nøgen hele tiden.
63
00:09:31,583 --> 00:09:34,208
Ja, måske...
64
00:09:34,291 --> 00:09:37,750
Kom nu. Alle kan lide at blive beundret.
65
00:09:41,333 --> 00:09:44,333
Er det derfor,
du har en tatovering i ansigtet?
66
00:09:45,375 --> 00:09:48,791
-Den her?
-Jo. "Diablo." Fortæl mig om den.
67
00:09:50,166 --> 00:09:52,958
-Hvad med den?
-Hvorfor har du den?
68
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
Det kalder de mig.
69
00:09:55,250 --> 00:09:58,416
-Hvem kalder dig det?
-Venner.
70
00:09:58,500 --> 00:10:03,541
-Hvilke venner? Kan du være mere præcis?
-Ikke flere spørgsmål.
71
00:10:03,625 --> 00:10:05,083
Hør her...
72
00:10:06,125 --> 00:10:11,708
-Jeg har betalt, hvad jeg har, som aftalt.
-Jeg taler ikke om det her.
73
00:10:13,541 --> 00:10:17,500
-Det kommer ikke til at fungere.
-Vent...
74
00:10:17,583 --> 00:10:20,958
Du er ikke ærlig over for mig.
Det her var ikke en god idé.
75
00:10:21,041 --> 00:10:24,375
-Hvad fanden taler du om?
-Undskyld. Behold de 25.000.
76
00:10:24,458 --> 00:10:28,708
-Skal jeg sutte den af på dig?
-Du skal bare være ærlig.
77
00:10:28,791 --> 00:10:30,708
-Det er jeg kraftedeme.
-Nej.
78
00:10:30,791 --> 00:10:34,625
-Du ved ikke en skid.
-Du har nok aldrig været i Miami.
79
00:10:34,708 --> 00:10:37,541
Hvad fanden ved du om det?
Du ved ikke en skid om mig.
80
00:10:41,125 --> 00:10:42,916
Jeg beder dig...
81
00:10:44,125 --> 00:10:46,208
Jeg beder dig.
82
00:10:49,750 --> 00:10:52,083
Ikke foran kameraet.
83
00:10:54,750 --> 00:10:58,333
-Jeg viser det ikke til nogen.
-Det kan jeg ikke stole på.
84
00:11:01,416 --> 00:11:03,666
Jeg hedder Hank.
85
00:11:04,916 --> 00:11:08,625
Jeg er pålidelig.
Det lover jeg, på hædersord.
86
00:11:10,916 --> 00:11:12,958
Jeg køber pizza senere.
87
00:11:22,708 --> 00:11:26,375
Start kameraet.
Men jeg taler ikke om tatoveringen.
88
00:11:26,458 --> 00:11:28,458
-Okay?
-Okay.
89
00:11:36,041 --> 00:11:38,875
Hvad vil du vide?
90
00:11:38,958 --> 00:11:42,333
Øh... Fortæl mig, hvor du voksede op.
91
00:11:44,375 --> 00:11:49,125
Jeg voksede op i Maine.
Det nordlige Maine. Der er intet der.
92
00:11:49,208 --> 00:11:51,500
Har du nogen minder derfra?
93
00:11:52,625 --> 00:11:53,875
Nej. Ikke mange.
94
00:11:53,958 --> 00:11:56,666
-Hvorfor ikke?
-Det ved jeg ikke.
95
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Fortæl mig om, da du var 12.
96
00:12:03,958 --> 00:12:09,708
-Havde du venner dengang?
-Jeg kunne lide at være alene.
97
00:12:09,791 --> 00:12:13,750
-Hvad kunne du lide at lave?
-Det ved jeg ikke. Se tegnefilm.
98
00:12:13,833 --> 00:12:16,041
Jeg læste vist en del.
99
00:12:16,125 --> 00:12:19,583
-Hvad kunne du lide at læse?
-Alt muligt.
100
00:12:19,666 --> 00:12:24,875
-Kom nu. Kan du huske en bestemt bog?
-Det ved jeg ikke...
101
00:12:26,083 --> 00:12:28,958
"Tjenerindens fortælling" var god.
102
00:12:31,625 --> 00:12:33,958
Den bog elsker jeg.
103
00:12:38,375 --> 00:12:41,541
Fortæl om din første seksuelle oplevelse.
104
00:12:43,000 --> 00:12:44,833
Den er svær.
105
00:12:45,666 --> 00:12:48,916
-Hvorfor?
-Fordi det var...
106
00:12:50,791 --> 00:12:55,500
-Jeg kan bare ikke lide at tænke på...
-Sådan har mange det.
107
00:12:55,583 --> 00:12:58,750
Men det ødelagde mig.
Kun få har det sådan.
108
00:12:59,750 --> 00:13:01,791
Jaså.
109
00:13:03,916 --> 00:13:08,541
Kan du beskrive den oplevelse for mig?
110
00:13:11,416 --> 00:13:16,041
-Det her er perverst. Pres mig ikke.
-Var det med en fyr?
111
00:13:16,125 --> 00:13:18,666
Pres mig ikke, for helvede!
112
00:13:21,125 --> 00:13:26,333
Okay. Det kan vi tale om senere.
113
00:13:28,000 --> 00:13:30,666
Vil du have noget at drikke?
Jeg har købt øl.
114
00:13:30,750 --> 00:13:32,875
Jeg vidste ikke, hvad du kunne lide.
115
00:13:36,333 --> 00:13:39,666
Okay, jeg tager en øl.
116
00:13:49,541 --> 00:13:51,791
Jeg håber, den her er god nok.
117
00:14:00,666 --> 00:14:03,000
Hvornår blev du til Aaron Eagle?
118
00:14:05,541 --> 00:14:10,250
Vil du høre den perverse historie om,
hvordan jeg blev til Aaron Eagle?
119
00:14:10,333 --> 00:14:12,916
Det ved jeg, du vil.
120
00:14:13,000 --> 00:14:19,250
Jeg var danser på en bar i Santa Monica.
Du har sikkert hørt om stedet.
121
00:14:19,333 --> 00:14:22,916
-Om lørdagen er der vildt.
-Det kan jeg forestille mig.
122
00:14:23,000 --> 00:14:26,041
Men det var en tirsdag.
Stedet var næsten tomt.
123
00:14:26,125 --> 00:14:31,541
Jeg danser i mine underbukser,
uden publikum. Så jeg danser bare.
124
00:14:31,625 --> 00:14:34,625
Nogle folk går rundt med deres drinks.
125
00:14:35,583 --> 00:14:40,083
Jeg havde et par minutter tilbage,
da to fyre kom ind.
126
00:14:40,166 --> 00:14:42,125
De gik hen til mig
127
00:14:42,208 --> 00:14:46,708
og stak en dollarseddel
i mine underbukser og gik.
128
00:14:47,458 --> 00:14:52,125
Det bliver aften. Jeg har fri.
Jeg går ud og venter på mit lift.
129
00:14:53,458 --> 00:14:59,333
Så ser jeg de skiderikker stå
og dele en smøg og stirre på mig.
130
00:15:00,250 --> 00:15:03,916
De holder smøgen ud,
og jeg går hen og tager den.
131
00:15:04,000 --> 00:15:09,416
Så spørger de mig,
om jeg vil med hjem og ryge eller noget.
132
00:15:11,833 --> 00:15:17,375
Så jeg sidder på bagsædet i deres bil,
da vi kører til deres lejlighed.
133
00:15:17,458 --> 00:15:22,083
Vi går ind
i en fucking flot og enorm lejlighed.
134
00:15:23,000 --> 00:15:29,541
I soveværelset står der
en kæmpe seng. De sidder på den.
135
00:15:29,625 --> 00:15:33,541
Jeg husker ikke deres navne.
Den ene var asiat, den anden hvid.
136
00:15:33,625 --> 00:15:37,333
De tog en vandpibe frem,
og vi røg os skæve.
137
00:15:39,083 --> 00:15:41,291
Jeg husker, der var et tv.
138
00:15:42,625 --> 00:15:47,083
Det var tændt i baggrunden.
Som om det var sat på pause.
139
00:15:47,166 --> 00:15:49,541
Der var bare de her...
140
00:15:49,625 --> 00:15:53,333
...forskellige landskabsmotiver,
der langsomt bevægede sig.
141
00:15:53,416 --> 00:15:59,416
Jeg sad der, totalt skæv,
og kiggede på bjerge, skove og den slags.
142
00:16:00,541 --> 00:16:03,125
Jeg var så skidehøj...
143
00:16:04,541 --> 00:16:08,083
...at jeg ikke bemærkede,
at han var begyndt
144
00:16:08,166 --> 00:16:11,708
at røre ved mig og gramse på mig.
145
00:16:13,083 --> 00:16:15,250
De begyndte at kysse mig i nakken...
146
00:16:16,291 --> 00:16:20,208
De stak hænderne ned i mine bukser,
og jeg kyssede dem.
147
00:16:21,166 --> 00:16:26,708
Så kom den asiatiske fyr.
Han var virkelig lækker. Muskuløs.
148
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
Men den hvide fyr...
149
00:16:31,208 --> 00:16:33,416
Han kigger bare.
150
00:16:33,500 --> 00:16:36,791
Han har ikke stådreng.
Det er bare... Han kigger bare.
151
00:16:37,541 --> 00:16:43,208
Så siger risgnaskeren: "Han vil have,
du knepper ham, men på en anden måde."
152
00:16:44,541 --> 00:16:50,208
Han sagde:
"Han vil have, at du voldtager ham."
153
00:16:50,291 --> 00:16:52,833
Jeg havde aldrig hørt
om den slags pis før.
154
00:16:52,916 --> 00:16:55,583
Hvis han vil, er det ikke voldtægt, vel?
155
00:16:55,666 --> 00:16:59,541
Men skiderikken
fantaserede om at blive ydmyget.
156
00:17:00,958 --> 00:17:04,958
Så den hvide fyr tager seks shots,
og han er totalt skæv.
157
00:17:05,041 --> 00:17:08,708
Så begynder han at sutte min pik.
158
00:17:10,791 --> 00:17:13,875
Så beder han mig om at slå ham.
159
00:17:15,125 --> 00:17:17,083
Og det gør jeg.
160
00:17:18,041 --> 00:17:24,416
Han siger, jeg skal slå hårdere, og jo
hårdere jeg slår, jo bedre føles det.
161
00:17:24,500 --> 00:17:28,833
Så jeg banker svinet gul og blå.
162
00:17:28,916 --> 00:17:35,041
Jeg holder ham nede,
og han slikker min røv. Jeg ser på tv'et.
163
00:17:35,125 --> 00:17:39,500
Så ser jeg en ørn flyve
forbi kameraet ved bjerget.
164
00:17:39,583 --> 00:17:44,625
I det øjeblik trækker jeg ham op
fra røven og banker ham sønder og sammen.
165
00:17:44,708 --> 00:17:47,583
Jeg banker ham virkelig sønder og sammen.
166
00:17:47,666 --> 00:17:51,750
Så vender jeg ham om
og knepper ham så hårdt, jeg kan.
167
00:17:51,833 --> 00:17:57,333
Seriøst, han var knap nok ved bevidsthed.
168
00:17:57,416 --> 00:17:59,250
Så langt ude var han.
169
00:18:00,750 --> 00:18:06,708
Men han stønnede stadig.
I det øjeblik ændrede alt sig fandeme.
170
00:18:07,750 --> 00:18:10,333
Jeg holdt op med at tænke.
171
00:18:10,416 --> 00:18:14,166
Jeg holdt op med at tro på alle de mure,
samfundet bygger op.
172
00:18:14,250 --> 00:18:19,625
Det hele er falsk. Sådan havde jeg
det bagefter. Det hele er sgu falsk.
173
00:18:19,708 --> 00:18:25,625
Han ville føle så meget smerte
og forlegenhed som muligt.
174
00:18:25,708 --> 00:18:29,166
Tusindvis af mennesker ser mine videoer
175
00:18:29,250 --> 00:18:33,583
og vil have mig til at snige mig ind
i deres hjem og give dem en omgang.
176
00:18:34,833 --> 00:18:40,958
Den følelse måtte jeg bare jage.
Det er sgu nok derfor, jeg er her.
177
00:18:41,041 --> 00:18:45,166
Jeg har det godt.
Jeg har det sateme fantastisk.
178
00:18:45,250 --> 00:18:50,000
Alt før den aften fik mig
til at have det ad helvede til.
179
00:18:51,250 --> 00:18:56,708
Men den aften... fik mig til at føle,
at det er meningen,
180
00:18:56,791 --> 00:19:01,000
at jeg skal voldtage de bøsserøve,
for det er det, jeg er god til.
181
00:19:13,708 --> 00:19:16,875
Er du troende på nogen måde?
182
00:19:19,291 --> 00:19:23,458
Det har jeg ikke været,
men jeg forstår det godt nu.
183
00:19:23,541 --> 00:19:25,750
Hvorfor?
184
00:19:27,875 --> 00:19:32,875
Kunsten at dominere er åndelig
eller sådan noget.
185
00:19:32,958 --> 00:19:36,333
Glem, at du er Gud for de her bøsserøve.
186
00:19:36,416 --> 00:19:42,541
Det er, som om du styrer
den her bøsserøvs sjæl og hjerne.
187
00:19:42,625 --> 00:19:45,958
Det er... Hvad siger man i kirken?
188
00:19:46,041 --> 00:19:49,666
Det er, som om begge...
189
00:19:49,750 --> 00:19:52,958
-Transcenderer.
-Transcenderer. Præcis.
190
00:19:53,041 --> 00:19:56,375
De transcenderede fandeme begge to.
191
00:19:57,583 --> 00:20:02,291
Bøssen opgiver kontrollen
over sin krop, sin sikkerhed og sit sind.
192
00:20:02,375 --> 00:20:06,208
Han føler sig magtfuld,
fordi han er så forbandet lille.
193
00:20:07,333 --> 00:20:12,541
Det er som om...
Lyder det ikke religiøst?
194
00:20:14,583 --> 00:20:19,083
-Tjoh, det gør det vel.
-For mig gør det.
195
00:20:24,375 --> 00:20:27,708
Du kan vist lide det ord: "Bøsserøv".
196
00:20:27,791 --> 00:20:32,708
Jeg kan lide det,
fordi det betyder, hvad det betyder.
197
00:20:32,791 --> 00:20:38,708
Du er en bøsserøv, kan lide at være
bøsserøv og tænder på at være bøsserøv.
198
00:20:38,791 --> 00:20:42,416
-Jeg er ikke en bøsserøv.
-Ikke?
199
00:20:42,500 --> 00:20:47,916
Du betaler mig en masse penge
for at se på mig i bar overkrop.
200
00:20:48,000 --> 00:20:49,625
Det gør en bøsserøv.
201
00:20:51,250 --> 00:20:55,291
Du vil se mig ævle i undertøj,
og jeg vil være chefen.
202
00:20:58,625 --> 00:21:02,541
-Jeg er sgu chefen.
-Det er ikke derfor, jeg er her.
203
00:21:02,625 --> 00:21:07,125
Jeg vil ikke være underdanig,
eller hvad det kaldes.
204
00:21:09,500 --> 00:21:13,958
-Hvorfor ser du så mine videoer?
-Jeg ser dem...
205
00:21:15,125 --> 00:21:17,958
...for at se dig og lære dig at kende.
206
00:21:18,041 --> 00:21:21,458
Det tror jeg ikke et sekund på.
207
00:21:22,750 --> 00:21:25,000
Er det, hvad du tror, det her er?
208
00:21:25,083 --> 00:21:29,666
Betaler du mig en fandens masse penge,
fordi du er så fandens ensom?
209
00:21:29,750 --> 00:21:36,000
Vil du have en ven? Det er det mest
ynkelige, jeg nogensinde har hørt.
210
00:21:36,083 --> 00:21:39,833
Vil du begynde at optage? Vil du?
211
00:21:39,916 --> 00:21:44,458
Jeg går, og du vil stadig være
en ensom gammel skiderik.
212
00:21:44,541 --> 00:21:48,666
Vil du se mig fortælle foran kameraet,
så du kan lære mig at kende?
213
00:21:48,750 --> 00:21:50,916
Okay, jeg skulle ikke have gjort det her.
214
00:21:51,000 --> 00:21:56,041
Jeg vil sige noget, Aaron. Du er
et fantastisk menneske uden for det her.
215
00:21:56,125 --> 00:21:59,166
Du ved ikke noget om mig! Rend mig!
216
00:21:59,250 --> 00:22:03,000
-Jeg kender dig.
-Jeg håber, du fik det, du ville have!
217
00:22:03,083 --> 00:22:07,500
-Vent, Aaron. Jeg kender dig.
-Gør du? Hvad hedder jeg så?
218
00:22:07,583 --> 00:22:11,125
Hvis du kender mig,
burde du kende mit rigtige navn!
219
00:22:11,208 --> 00:22:14,166
-Det tænkte jeg nok.
-Det er Alex.
220
00:22:17,416 --> 00:22:20,083
Du hedder Alex McConnell.
221
00:22:23,666 --> 00:22:25,875
Tag den skide maske af.
222
00:22:25,958 --> 00:22:28,125
-Tag den skide maske af!
-Nej!
223
00:22:38,625 --> 00:22:43,000
-Hr. Grant.
-Hej Alex.
224
00:22:44,166 --> 00:22:46,750
Hvad fanden laver du her?
225
00:22:46,833 --> 00:22:49,166
-Jeg kom for at se dig.
-Hvorfor?
226
00:22:49,875 --> 00:22:54,250
Jeg har set dine videoer,
og jeg måtte se dig.
227
00:22:56,708 --> 00:22:59,833
Du blev fyret, da jeg gik i high school.
228
00:23:02,708 --> 00:23:03,750
Ja.
229
00:23:03,833 --> 00:23:07,250
-Du bollede en af dine elever.
-Det passer ikke.
230
00:23:07,333 --> 00:23:13,125
Den tekniske term er "forsøg på overgreb".
Jeg lod ham nemlig gå.
231
00:23:13,208 --> 00:23:15,291
-Var han ikke 12?
-Alex.
232
00:23:15,375 --> 00:23:19,416
-Kald mig Aaron.
-Aaron.
233
00:23:21,000 --> 00:23:24,041
Jeg ved det. Jeg ved det godt.
234
00:23:28,083 --> 00:23:32,750
-Hvad vil du have af mig?
-Præcis, hvad jeg sagde.
235
00:23:32,833 --> 00:23:37,208
Jeg vil kende dig, som du er nu.
236
00:23:39,958 --> 00:23:42,875
Så du kan altså huske mig?
237
00:23:44,708 --> 00:23:46,500
Selvfølgelig.
238
00:23:48,583 --> 00:23:53,958
-Selvfølgelig husker jeg dig.
-Jeg sad efter med dig.
239
00:23:55,000 --> 00:24:01,208
Det var kun os to det meste af tiden.
Du havde mange eftersidninger.
240
00:24:07,375 --> 00:24:10,041
Var du tiltrukket af mig?
241
00:24:11,625 --> 00:24:13,500
Ja.
242
00:24:14,833 --> 00:24:17,083
Det var jeg.
243
00:24:20,583 --> 00:24:22,708
Hvorfor prøvede du ikke at kneppe mig?
244
00:24:25,166 --> 00:24:28,000
Jeg havde ikke prøvet det.
245
00:24:29,875 --> 00:24:34,583
-Men nu har du lyst?
-Jeg vil ikke have sex med dig.
246
00:24:36,333 --> 00:24:42,125
Jeg troede, jeg ville have lyst.
Jeg vil... gerne ville det.
247
00:24:43,250 --> 00:24:45,541
Men jeg ville mest se dig.
248
00:24:47,708 --> 00:24:49,875
Jeg vil vide...
249
00:24:54,416 --> 00:24:57,000
...om jeg stadig elsker dig.
250
00:25:12,625 --> 00:25:14,583
Hvor er toilettet?
251
00:25:15,541 --> 00:25:17,708
For enden af gangen i soveværelset.
252
00:26:10,875 --> 00:26:12,875
Aaron?
253
00:26:30,125 --> 00:26:32,416
Du får 5.000 dollar mere.
254
00:26:33,875 --> 00:26:35,833
Kom nu.
255
00:26:58,625 --> 00:27:02,625
Jeg har ikke mødt nogen fra Bedford,
siden jeg var 17.
256
00:27:03,375 --> 00:27:07,083
-Det må være et chok.
-Det kan du bide spids på.
257
00:27:07,166 --> 00:27:11,291
Jeg har ikke engang tænkt på nogen derfra.
Jeg fortrænger det lort.
258
00:27:14,541 --> 00:27:18,875
-Hvorfor griner du?
-Jeg har tænkt på dig hver eneste dag.
259
00:27:21,333 --> 00:27:26,166
Så alle derhjemme ved, at du knepper børn
og vil ikke kendes ved dig?
260
00:27:26,250 --> 00:27:29,125
Undskyld. "Prøver at kneppe børn." Ikke?
261
00:27:30,375 --> 00:27:35,250
Der er nok en pænere måde at sige det på,
men ja, det passer vel.
262
00:27:36,291 --> 00:27:42,458
-Og så flyttede du til Los Angeles?
-Nej, jeg er her kun én nat.
263
00:27:44,125 --> 00:27:49,083
-Du bor vel ikke stadig i Bedford?
-Jo, i mit barndomshjem.
264
00:27:50,250 --> 00:27:52,583
Hvad fanden laver du der?
265
00:27:52,666 --> 00:27:56,750
Jeg pakker poser
i supermarkedet på Hammond Road.
266
00:27:59,583 --> 00:28:02,250
-Du er psykopat.
-Ja.
267
00:28:02,333 --> 00:28:06,541
Helt sikkert. Hvorfor sagde du ikke,
hvem du var?
268
00:28:06,625 --> 00:28:10,291
Jeg troede ikke,
at du ville tale åbent med mig.
269
00:28:11,500 --> 00:28:13,041
Måske.
270
00:28:13,125 --> 00:28:20,000
Der blev talt så meget om det, der skete,
og jeg vidste ikke, hvad du havde hørt.
271
00:28:20,083 --> 00:28:23,666
Unge taler. Jeg hørte det hele.
272
00:28:24,708 --> 00:28:27,083
Det var på skolens toilet.
273
00:28:27,166 --> 00:28:32,541
Han skulle hjælpe dig med nogle prøver,
men du tog ham med på toilettet.
274
00:28:36,833 --> 00:28:40,333
Elskede du ham...
som du siger, at du elsker mig?
275
00:28:40,416 --> 00:28:45,333
-Det her vil du ikke høre om.
-Jeg har fortalt alt. Det er din tur.
276
00:28:48,291 --> 00:28:50,916
Nej, jeg elskede ham ikke.
277
00:28:51,916 --> 00:28:54,250
Hvorfor gjorde du det så?
278
00:28:56,208 --> 00:28:59,208
Den her fyr havde mig i et vist greb.
279
00:29:01,583 --> 00:29:06,291
-Hvorfor ham?
-Han gjorde noget med øjnene.
280
00:29:06,375 --> 00:29:11,666
Han smilede nogle gange og kiggede væk,
og så kiggede han på mig igen.
281
00:29:12,750 --> 00:29:17,916
Ved du, hvordan hunde kigger på en,
som om det er pinligt,
282
00:29:18,000 --> 00:29:20,541
og så kigger de væk?
283
00:29:21,875 --> 00:29:24,333
Det gjorde han.
284
00:29:24,416 --> 00:29:30,708
Han var uskyldig som en hund.
Lydig. Han var meget klog.
285
00:29:32,666 --> 00:29:35,125
Han mindede meget om dig.
286
00:29:38,916 --> 00:29:44,791
Okay, så du tog ham med på toilettet.
Rørte du ved ham?
287
00:29:44,875 --> 00:29:47,333
-Kun lidt.
-Prøvede han at flygte?
288
00:29:47,833 --> 00:29:54,000
Først var han forvirret,
og så begyndte han at græde.
289
00:29:55,958 --> 00:29:58,500
-Og så?
-Jeg lod ham gå.
290
00:29:59,416 --> 00:30:02,833
Jeg tog fejl. Jeg vidste, det var forkert.
291
00:30:04,708 --> 00:30:07,166
Jeg har altid vidst, det var forkert.
292
00:30:10,041 --> 00:30:13,625
Jeg er principfast. Det er jeg.
293
00:30:15,375 --> 00:30:20,708
Sagde han noget? Råbte han? Slog han dig?
294
00:30:21,916 --> 00:30:24,083
Det kan jeg ikke huske.
295
00:30:25,583 --> 00:30:27,750
Det kan jeg ikke huske.
296
00:30:33,541 --> 00:30:36,125
Du er syg, mand.
297
00:30:37,250 --> 00:30:43,000
Hvordan kan du være så nonchalant?
Hvordan kan du lytte til det og smile?
298
00:30:47,000 --> 00:30:49,375
Jeg har brug for en øl til.
299
00:31:04,416 --> 00:31:08,541
-Skal du ikke have en?
-Jeg drikker ikke.
300
00:31:08,625 --> 00:31:11,333
Men det er en særlig lejlighed, hr. Grant.
301
00:31:11,416 --> 00:31:15,416
Du skal vel have en drink
med dit livs kærlighed, ikke?
302
00:31:20,166 --> 00:31:24,541
-Okay.
-Er det så nemt?
303
00:31:24,625 --> 00:31:29,833
Opgiver du bare dine principper?
304
00:31:32,833 --> 00:31:35,541
For din skyld, ja.
305
00:32:06,250 --> 00:32:11,250
-Her er rent og pænt.
-Sådan var det, da jeg kom.
306
00:32:11,333 --> 00:32:14,125
Skal vi gøre stedet lidt beskidt?
307
00:32:15,208 --> 00:32:19,375
-Hvad snakker du om?
-Du ville kneppe mig, ikke?
308
00:32:19,458 --> 00:32:24,958
Og jeg tror, jeg bliver nødt til at kneppe
dig lige nu. Du har brugt 25.000 dollar.
309
00:32:25,041 --> 00:32:29,416
Og det tændte mig
at se dig drikke for min skyld.
310
00:32:31,291 --> 00:32:33,666
Det ved jeg ikke.
311
00:32:35,875 --> 00:32:38,625
Du sagde, du ville kneppe mig, ikke?
312
00:32:41,333 --> 00:32:45,125
Jeg sagde,
at jeg ønskede at ville kneppe dig.
313
00:32:46,208 --> 00:32:48,625
Jeg forstår ikke forskellen.
314
00:32:49,791 --> 00:32:53,125
Jeg har forestillet mig,
at vi er sammen i alle disse år,
315
00:32:53,208 --> 00:32:59,083
og der er intet, jeg hellere vil
end at mærke det begær igen.
316
00:33:00,541 --> 00:33:06,958
Min pik har ingen følelser,
tanker eller holdninger til sex.
317
00:33:07,750 --> 00:33:13,250
Det har jeg måske,
men det har denne pik ikke.
318
00:33:15,333 --> 00:33:18,833
Den er bare lidt større og mere behåret.
319
00:34:12,541 --> 00:34:14,541
Hvorfor stoppede du?
320
00:34:17,916 --> 00:34:21,000
Vi kan måske prøve igen lidt senere.
321
00:34:47,791 --> 00:34:49,916
Hvorfor er du forelsket i mig?
322
00:34:58,875 --> 00:35:03,333
Jeg må indrømme, at det stod på længe.
323
00:35:04,291 --> 00:35:08,291
Ja? Hvad var der ved mig?
324
00:35:09,416 --> 00:35:11,541
Jeg kunne se, at du var ensom.
325
00:35:13,041 --> 00:35:18,041
Mine elever havde deres kliker,
eller hvad man kalder det, men ikke dig.
326
00:35:19,166 --> 00:35:23,750
I frokostpausen sad du alene
327
00:35:23,833 --> 00:35:26,416
eller et stykke væk fra de andre elever.
328
00:35:28,416 --> 00:35:32,041
Og jeg genkender ensomhed.
Jeg har også været ensom.
329
00:35:33,333 --> 00:35:37,083
Var du tiltrukket af mig,
eller bemærkede du mig bare?
330
00:35:37,166 --> 00:35:39,250
Tiltrækningen opstod.
331
00:35:39,333 --> 00:35:45,500
Du havde altid joggingshorts på.
Så jeg kiggede på dine ben.
332
00:35:47,208 --> 00:35:53,000
De var så glatte.
Jeg bemærkede dig vel først.
333
00:35:53,083 --> 00:35:56,833
Jeg kiggede efter dig på gangene.
334
00:35:56,916 --> 00:36:00,041
Det var som enhver anden forelskelse...
335
00:36:01,375 --> 00:36:03,583
...så vidt jeg kan forstå.
336
00:36:05,041 --> 00:36:08,625
Men jeg var tiltrukket
af mere end bare din fysik.
337
00:36:08,708 --> 00:36:14,583
Jeg var både forelsket i
og tiltrukket af din...
338
00:36:16,541 --> 00:36:19,458
...rolige, grublende...
339
00:36:21,000 --> 00:36:25,041
...og bløde ungdommelighed.
340
00:36:27,750 --> 00:36:32,958
Du gjorde mit liv besværligt.
Eller i hvert fald mit arbejde.
341
00:36:33,041 --> 00:36:36,458
-Hvordan?
-Det var svært at undervise.
342
00:36:37,583 --> 00:36:40,208
Du gjorde mig så nervøs!
343
00:36:40,291 --> 00:36:45,208
Åh gud, jeg var bange for,
at den mindste fejl
344
00:36:45,291 --> 00:36:49,041
eller en sprække i facaden
ville få dig til at vende dig mod mig.
345
00:36:49,125 --> 00:36:53,083
Du ville gennemskue mig og afsløre mig.
346
00:36:54,541 --> 00:36:58,375
Hver eneste lektion var selvtortur.
347
00:36:58,458 --> 00:37:02,791
At stå foran dig og håbe,
at jeg havde noget indsigtsfuldt at sige
348
00:37:02,875 --> 00:37:04,708
var ydmygende.
349
00:37:04,791 --> 00:37:08,458
-Pudsigt.
-Hvad pudsigt er der ved det?
350
00:37:09,708 --> 00:37:13,041
Jeg tænkte slet ikke på noget.
351
00:37:14,791 --> 00:37:17,291
Du kunne lide "Tjenerindens fortælling".
352
00:37:17,375 --> 00:37:23,541
Der er et Atwood-citat, som jeg brugte.
Jeg ved ikke, om du husker det.
353
00:37:25,166 --> 00:37:30,541
"Jeg ville gerne være den luft,
du i blot et øjeblik bærer i dig."
354
00:37:31,083 --> 00:37:36,708
"Jeg ville gerne være
så ubemærket og livsvigtig."
355
00:37:38,541 --> 00:37:41,208
Hvor ofte overvejede du at voldtage mig?
356
00:37:42,333 --> 00:37:45,000
Det er, hvad det er.
357
00:37:52,000 --> 00:37:55,750
Undskyld, hvis det
sårer dig at høre det her.
358
00:37:55,833 --> 00:37:57,833
Det gør det ikke.
359
00:37:59,208 --> 00:38:01,708
Jeg er ligeglad med,
hvem jeg var i Bedford.
360
00:38:01,791 --> 00:38:08,708
-Drengen, du elskede, er ikke mig.
-Det tror jeg ikke på.
361
00:38:09,750 --> 00:38:12,291
Jeg ser ham stadig.
362
00:38:12,375 --> 00:38:17,166
I dine øjne. Dine ben.
363
00:38:18,291 --> 00:38:23,875
Din hud. Og dit sind. På mange måder.
364
00:38:25,125 --> 00:38:27,625
Du vil måske ikke tro det...
365
00:38:28,875 --> 00:38:33,958
...men jeg synes, det er rart.
366
00:38:39,166 --> 00:38:44,208
Hvad nu? Du vil ikke kneppe mig.
Du vil ikke gøre noget med mig.
367
00:38:44,291 --> 00:38:48,875
Du var en sød fyr.
Du var en sød og rar fyr.
368
00:38:48,958 --> 00:38:52,458
Drop det pis. Jeg trænger til en smøg.
369
00:39:11,416 --> 00:39:14,166
-Er du okay?
-Jeg har det fint.
370
00:39:20,583 --> 00:39:24,000
-Hvad tænker du?
-Det ved jeg ikke. Ikke noget.
371
00:39:26,916 --> 00:39:31,583
-Undskyld.
-Det gør ikke noget.
372
00:39:31,666 --> 00:39:35,083
Jeg skal bruge min pibe og noget hash.
373
00:39:35,166 --> 00:39:39,333
-Har du taget det med?
-Det er i tasken. Gider du hente det?
374
00:39:42,625 --> 00:39:45,583
Tag en øl med, nu du er i gang.
375
00:40:25,958 --> 00:40:28,708
Øllen er til dig, chef.
376
00:40:28,791 --> 00:40:32,250
-Skal jeg drikke en til?
-Ja. Bund den.
377
00:40:33,750 --> 00:40:37,458
-Det tror jeg ikke, jeg kan.
-Kom nu. Gør det.
378
00:41:03,458 --> 00:41:10,000
Ja, for fanden. Den sad.
Sådan. Jeg har lige fået stådreng på.
379
00:41:11,708 --> 00:41:15,416
-Undskyld.
-Blærerøv.
380
00:41:18,791 --> 00:41:20,833
Ryger du meget pot?
381
00:41:20,916 --> 00:41:25,708
-"Pot?" Det er sjovt.
-Ja.
382
00:41:25,791 --> 00:41:30,166
Det hjælper min hjerne.
Så bliver der orden heroppe.
383
00:41:30,250 --> 00:41:32,541
Hvad sker der uden det?
384
00:41:33,625 --> 00:41:37,833
Det ved jeg ikke.
Det er vel som alt andet, der plager mig.
385
00:41:37,916 --> 00:41:44,250
Uden det ville jeg nok blive skør af
at tænke på alt det pis, jeg har gjort.
386
00:41:44,333 --> 00:41:48,833
En overgang tog jeg det lort,
der dræbte far, men så holdt jeg op.
387
00:41:48,916 --> 00:41:53,208
-Hvorfor holdt du op?
-Aner det ikke. Vennerne rørte det ikke.
388
00:41:53,291 --> 00:41:55,083
De samme venner, der...?
389
00:41:56,500 --> 00:41:59,541
Ja. Du lytter.
390
00:42:03,291 --> 00:42:05,500
Jeg lytter ofte.
391
00:42:07,583 --> 00:42:09,583
Hvorfor drikker du ikke?
392
00:42:09,666 --> 00:42:12,333
Jeg holdt op,
da jeg vendte tilbage til kirken.
393
00:42:12,416 --> 00:42:17,083
-Jeg vidste, det var noget i den stil.
-Det var svært at stoppe.
394
00:42:17,166 --> 00:42:20,833
Hvorfor være med i det lort?
Hvorfor udsætte dig selv for det?
395
00:42:20,916 --> 00:42:26,166
Vi gik i kirke, da jeg var barn,
og det føltes rigtigt...
396
00:42:27,500 --> 00:42:33,583
...at vende tilbage, for jeg havde ingen
kontrol efter alt bøvlet. Jeg drak meget.
397
00:42:34,833 --> 00:42:37,791
Jeg kunne ikke lade være
med at tænke på det, der skete.
398
00:42:37,875 --> 00:42:42,416
Jeg havde brug for,
at der skete noget stort.
399
00:42:43,458 --> 00:42:45,458
Noget måtte ændre sig.
400
00:42:47,500 --> 00:42:53,708
-Min præst ved, jeg er her.
-Det er fandeme løgn! Hvad?
401
00:42:53,791 --> 00:42:59,791
Han kunne ikke lide det, men jeg sagde,
jeg ville gå glip af dagens gudstjeneste.
402
00:42:59,875 --> 00:43:04,416
Jeg forklarede ham om dig
og alt det, jeg gjorde.
403
00:43:05,625 --> 00:43:09,166
De hjælper mig med at tro på mit formål.
404
00:43:09,250 --> 00:43:13,833
Det føles, som om der er noget,
der styrer min krop.
405
00:43:15,625 --> 00:43:18,375
Men jeg kan ikke lade være
med at føle...
406
00:43:20,000 --> 00:43:22,791
...at der er noget galt.
407
00:43:22,875 --> 00:43:27,500
Jeg tænker på,
om der er en renhed i perversion...
408
00:43:27,583 --> 00:43:30,583
Om det gør mig oplyst på en måde.
409
00:43:30,666 --> 00:43:34,583
Det er lidt,
som du sagde tidligere om dine...
410
00:43:36,000 --> 00:43:39,791
-Bøsserøve?
-Ja. Dem.
411
00:43:39,875 --> 00:43:44,791
Jeg vil gerne se
min perversion som åndelig.
412
00:43:44,875 --> 00:43:51,416
Jeg kan ikke komme i tanke om andre
grunde til, at Gud skabte mig sådan.
413
00:43:55,125 --> 00:44:01,166
Er der ikke noget religiøst
eller åndeligt ved ensomhed?
414
00:44:03,208 --> 00:44:08,750
Jeg føler mig nærmest Gud
i mørke stunder og i ensomhed.
415
00:44:08,833 --> 00:44:12,375
Og det er alt, hvad perversion er.
Blot ensomhed.
416
00:44:12,458 --> 00:44:18,375
Jeg forstår, at du er religiøs, og
at du tror, din perversion gør dig unik,
417
00:44:18,458 --> 00:44:21,125
men måske gør den dig bare ond.
418
00:44:26,041 --> 00:44:28,333
Det er vel...
419
00:44:29,958 --> 00:44:32,458
...en kende sandt.
420
00:44:35,000 --> 00:44:40,625
Jeg er høj som bare fanden,
og jeg vil kneppe.
421
00:44:40,708 --> 00:44:42,833
Hvad skal der til?
422
00:44:45,875 --> 00:44:48,333
-Seriøst?
-Seriøst.
423
00:44:48,416 --> 00:44:50,958
Hvad skal der til?
424
00:45:05,625 --> 00:45:08,916
-Stå stille.
-Tænk, at jeg lader dig gøre det.
425
00:45:09,000 --> 00:45:11,416
Mine bøsserøve elsker mit hår.
426
00:45:23,916 --> 00:45:25,541
Stå nu stille!
427
00:45:30,583 --> 00:45:33,583
-Tager du også min røv?
-Ja.
428
00:45:36,125 --> 00:45:39,125
Du vil have dem glatte, hvad?
429
00:45:39,208 --> 00:45:42,416
Mange bøsser tænder
på lugten af en behåret pik.
430
00:45:43,541 --> 00:45:46,625
Det skal vel nok passe.
431
00:45:46,708 --> 00:45:50,541
Men... det gør jeg ikke.
432
00:45:50,625 --> 00:45:53,458
Tænder du så på det her?
433
00:45:55,791 --> 00:45:57,708
Ja.
434
00:46:02,041 --> 00:46:07,250
Det ville måske være godt,
hvis du ville lege rollespil.
435
00:46:07,333 --> 00:46:11,083
Jeg ved,
at du normalt er dominerende, men...
436
00:46:13,833 --> 00:46:16,666
Drik en øl til.
Så skal jeg tænke over det.
437
00:46:33,458 --> 00:46:36,166
Her er koldt. Kan vi skrue op for varmen?
438
00:46:39,416 --> 00:46:44,208
Det kan hjælpe mig,
hvis du føler dig lidt utilpas.
439
00:46:45,625 --> 00:46:46,750
Jaså...
440
00:46:48,583 --> 00:46:53,458
-Jeg ved ikke, hvorfor jeg er nervøs.
-Det er godt. Det hjælper også.
441
00:46:58,250 --> 00:47:03,041
Hvis det skal virke, skal du gøre,
som jeg siger. Kan du det?
442
00:47:03,125 --> 00:47:07,250
Ja. Jeg kan godt.
443
00:47:09,875 --> 00:47:12,083
Kom her.
444
00:47:21,250 --> 00:47:23,125
Ned på knæ.
445
00:47:24,750 --> 00:47:26,791
Sådan.
446
00:47:28,833 --> 00:47:32,875
Hvad fanden? Hvad fanden?
447
00:47:34,666 --> 00:47:36,541
Ja...
448
00:47:37,958 --> 00:47:42,750
Og nu... skal du lytte til mig.
449
00:47:44,375 --> 00:47:47,750
Har du nogensinde set
en anden drengs penis?
450
00:47:47,833 --> 00:47:49,875
Hvad? Okay...
451
00:47:49,958 --> 00:47:53,416
Det er latterligt.
Jeg har aldrig gjort det her før.
452
00:47:53,500 --> 00:47:56,333
Heller ikke mig. Vil du ikke nok prøve?
453
00:48:02,666 --> 00:48:05,958
Ja. Jeg kan lide de vidtåbne øjne.
454
00:48:09,791 --> 00:48:12,750
Har du set en anden drengs penis?
455
00:48:14,250 --> 00:48:16,291
Lad mig vise dig min.
456
00:48:25,041 --> 00:48:29,375
Du må ikke fortælle nogen om det her,
for så får vi begge problemer.
457
00:48:32,416 --> 00:48:34,416
Kys den.
458
00:48:37,833 --> 00:48:39,958
Åbn munden.
459
00:48:44,541 --> 00:48:46,416
Du er så smuk.
460
00:48:47,416 --> 00:48:51,916
Så smuk. Smil til mig.
461
00:48:53,208 --> 00:48:55,958
Ja. Herligt.
462
00:48:57,000 --> 00:48:58,833
Godt.
463
00:49:04,958 --> 00:49:09,666
Godt. Godt.
464
00:49:12,083 --> 00:49:13,416
Godt.
465
00:49:13,916 --> 00:49:17,208
Se, hvad du har gjort!
466
00:49:18,750 --> 00:49:21,125
Du har gjort mig hård.
467
00:49:26,125 --> 00:49:27,708
Rejs dig op.
468
00:49:30,416 --> 00:49:33,291
Jeg vil vise dig, hvor godt det føles.
469
00:49:49,833 --> 00:49:53,583
Jeg elsker dig. Så højt.
470
00:50:01,375 --> 00:50:02,875
Vær sød at stoppe.
471
00:50:05,875 --> 00:50:09,750
Stop, hr. Grant. Jeg vil ikke mere.
472
00:50:12,041 --> 00:50:14,208
Jeg beder dig. Vær sød at stoppe.
473
00:50:14,291 --> 00:50:16,916
Vær sød at stoppe. Vil du ikke nok?
474
00:50:23,375 --> 00:50:27,166
Jeg kunne ikke lade være.
Men det er ingen undskyldning.
475
00:50:28,291 --> 00:50:33,000
Kender du den følelse, lige før man
kommer, når intet andet betyder noget...
476
00:50:33,083 --> 00:50:37,875
Du ved jo, hvad jeg mener.
Du sagde selv, at du også er pervers.
477
00:50:37,958 --> 00:50:43,000
-Men jeg siger undskyld.
-Det gør ikke noget.
478
00:50:44,583 --> 00:50:47,083
Jeg kan altså ikke lide at gøre det.
479
00:50:47,166 --> 00:50:53,833
Ikke for at være vulgær,
men ejakulation er en primal trang.
480
00:50:56,458 --> 00:50:58,291
Jeg ville stoppe...
481
00:51:00,375 --> 00:51:05,458
-Drop din forbandede lærersnak!
-Åh gud...
482
00:51:06,541 --> 00:51:09,791
-Undskyld.
-Jeg vil ikke høre det lort!
483
00:51:09,875 --> 00:51:15,166
Sig ikke "undskyld" eller "jeg skammer
mig". Jeg vil fandeme ikke høre det!
484
00:51:15,250 --> 00:51:21,291
Du er pervers. Det er jeg måske også,
men jeg er i hvert fald ikke dig!
485
00:51:21,375 --> 00:51:26,166
-Jeg er ikke kriminelt liderlig.
-Du har ret.
486
00:51:28,750 --> 00:51:33,791
Tror du ikke, at jeg har gjort den slags?
Det der er ingenting.
487
00:51:34,833 --> 00:51:37,833
Jeg vil ikke tænke på det,
når jeg går i seng.
488
00:51:37,916 --> 00:51:41,750
Jeg vil tænke på,
at min engelsklærer besøgte mig.
489
00:51:41,833 --> 00:51:44,833
Det er en fodnote.
Jeg vil knap nok huske det.
490
00:51:49,250 --> 00:51:51,708
Du lærte mig, hvad en fodnote var.
491
00:51:53,416 --> 00:51:57,208
Vent, til du bliver ældre.
Så vil du huske alt.
492
00:52:09,125 --> 00:52:11,458
Du sagde,
493
00:52:11,541 --> 00:52:15,083
at din første seksuelle oplevelse var...
494
00:52:16,291 --> 00:52:18,208
...ubehagelig.
495
00:52:20,166 --> 00:52:22,416
Ja, jeg...
496
00:52:23,375 --> 00:52:25,083
Du kan godt fortælle mig det.
497
00:52:27,833 --> 00:52:30,333
Det var min tante.
498
00:52:30,416 --> 00:52:33,541
Da min far døde, flyttede hun ind hos os.
499
00:52:33,625 --> 00:52:35,708
Det var der, det skete første gang.
500
00:52:35,791 --> 00:52:38,833
-Hvor gammel var du?
-Hvorfor? Vil du spille den af til det?
501
00:52:39,583 --> 00:52:45,875
Nej. Jeg tænkte bare,
at du måske ville tale om det.
502
00:52:47,458 --> 00:52:49,166
Det ved jeg ikke.
503
00:52:50,708 --> 00:52:54,666
Men jeg er ked af det, du blev udsat for.
504
00:52:54,750 --> 00:52:56,416
Ja.
505
00:53:00,083 --> 00:53:06,750
Aaron, vil du synge den sang,
du sang for mig den ene gang?
506
00:53:06,833 --> 00:53:10,750
-Til talentkonkurrencen? Kom nu.
-Nej.
507
00:53:10,833 --> 00:53:14,458
Du får 1.000 mere for det.
Det er alt, jeg har.
508
00:53:14,541 --> 00:53:18,833
Jeg kan ikke huske sangen! Jeg kan
ikke engang huske, hvordan man synger.
509
00:53:18,916 --> 00:53:22,583
Det er ligesom at cykle. Det er
muskelhukommelse. Det glemmer man ikke.
510
00:53:22,666 --> 00:53:26,458
Undskyld, men jeg har jo sagt,
at jeg ikke er den samme mere.
511
00:53:26,541 --> 00:53:29,041
-Jo, du er.
-Nej, jeg er ej.
512
00:53:33,916 --> 00:53:40,708
Du var så dygtig.
Jeg fatter ikke, at Robbie Hanscom vandt.
513
00:53:40,791 --> 00:53:46,541
Ham og den dumme dukke.
Jeg er en bedre bugtaler end den knægt.
514
00:53:47,875 --> 00:53:52,083
-Bedford Middle Schools største skændsel.
-Sammen med dig.
515
00:53:54,958 --> 00:53:56,916
Hvad griner du af?
516
00:53:58,166 --> 00:54:02,125
Du havde eftersidning.
Der var kun os to. Du sagde:
517
00:54:02,208 --> 00:54:05,583
"Jeg vil synge til talentshowet,
men jeg er nervøs."
518
00:54:07,000 --> 00:54:11,750
Du begyndte at synge,
og din stemme rystede.
519
00:54:11,833 --> 00:54:15,375
Jeg tænkte:
"Ingen vil kunne høre ham synge."
520
00:54:15,458 --> 00:54:20,208
"Han kan ikke.
De vil ikke kunne høre hans stemme."
521
00:54:21,791 --> 00:54:24,458
Og du sang en skøn sang.
522
00:54:26,458 --> 00:54:29,791
Efter andet vers skete der noget.
523
00:54:31,708 --> 00:54:34,791
Der skete noget, og du fandt din stemme.
524
00:54:36,916 --> 00:54:38,708
Jeg...
525
00:54:40,583 --> 00:54:44,791
Jeg så på dig og tænkte:
"Han klarede det!"
526
00:54:44,875 --> 00:54:47,208
"Hvor modigt."
527
00:54:49,000 --> 00:54:51,541
Næsten som en engel.
528
00:54:59,666 --> 00:55:03,708
Jeg lovede dig vist en pizza.
Er du sulten?
529
00:55:06,833 --> 00:55:11,333
Stederne i Los Angeles
har meget sen udbringning.
530
00:55:11,416 --> 00:55:13,333
Ja.
531
00:55:16,166 --> 00:55:19,250
Jeg har aldrig været i L.A. før.
532
00:55:19,333 --> 00:55:22,583
Det er et mekka for perverse personer.
Du ville elske det.
533
00:55:22,666 --> 00:55:25,500
Gid du ville holde op
med at kalde mig det.
534
00:55:25,583 --> 00:55:27,750
Hvorfor? Det er da sandt.
535
00:55:27,833 --> 00:55:30,916
Kan du ikke bare lade være
med at nævne det?
536
00:55:31,833 --> 00:55:34,791
-Eller sig "pæderast".
-Hvad fanden er det?
537
00:55:34,875 --> 00:55:41,500
Antikkens Rom, hvor en moden mand
har et kærlighedsforhold med en dreng.
538
00:55:42,750 --> 00:55:48,208
-Med sex og den slags?
-Ja, og andre mindre slibrige ting.
539
00:55:49,666 --> 00:55:55,250
Den romerske hær var
ufejlbarlig og respekteret,
540
00:55:55,333 --> 00:56:01,208
og pæderasti var ofte
en slags indvielse i hæren
541
00:56:01,291 --> 00:56:04,041
og i hele kulturen.
542
00:56:04,125 --> 00:56:09,625
Det føles bedre at tænke på,
at jeg kunne have været en romersk soldat,
543
00:56:09,708 --> 00:56:14,625
der marcherede i kamp med sin elsker...
og blev hyldet.
544
00:56:19,791 --> 00:56:21,583
Hvad?
545
00:56:21,666 --> 00:56:25,416
-Hold nu op.
-Hvad mener du med det?
546
00:56:25,500 --> 00:56:28,541
-Glem det.
-Nej, nej. Hvad mener du?
547
00:56:28,625 --> 00:56:33,958
Hør... Du spiser pizza med en gaffel.
Du er ikke en skide gladiator.
548
00:56:35,666 --> 00:56:38,166
-Tag det ikke personligt.
-Jeg forstår.
549
00:56:39,125 --> 00:56:42,000
Vi, der skal dø, hilser dig!
550
00:56:44,208 --> 00:56:46,875
Det er meget bedre.
551
00:56:48,958 --> 00:56:51,875
-Vi burde lave noget sjovt, Hank.
-Som hvad?
552
00:56:51,958 --> 00:56:54,375
Bare for at lette stemningen lidt.
553
00:56:54,458 --> 00:56:58,458
-Hvordan morer du dig?
-Jeg går ikke så meget ud.
554
00:56:59,166 --> 00:57:02,833
Kan du ikke holde op med at være
en idiot i et par sekunder?
555
00:57:04,583 --> 00:57:09,333
-Der er noget, jeg kan lide at gøre.
-Virkelig? Hvad?
556
00:57:11,375 --> 00:57:13,666
Godt. Giv mig et adjektiv.
557
00:57:14,875 --> 00:57:19,125
-"Glad."
-Okay. Og nu et adverbium.
558
00:57:22,208 --> 00:57:26,250
-"Blødt."
-Okay. Navneord.
559
00:57:26,333 --> 00:57:29,250
-"Pik."
-Okay.
560
00:57:29,333 --> 00:57:31,500
Endnu et adjektiv.
561
00:57:32,416 --> 00:57:34,208
-Hank.
-Ja?
562
00:57:34,291 --> 00:57:37,416
-Tænker du nogensinde på hvorfor?
-Hvorfor hvad?
563
00:57:39,375 --> 00:57:44,583
-Hvorfor du blev født, som du er?
-Det ved jeg ikke.
564
00:57:44,666 --> 00:57:49,166
-Hvornår vidste du det?
-Aaron, giv mig endnu et adjektiv.
565
00:57:51,500 --> 00:57:56,375
-"Trist."
-Okay. Endnu et adjektiv.
566
00:57:57,958 --> 00:58:02,500
-"Forstyrret."
-Jeg forstår. Hvad prøver du at sige?
567
00:58:05,541 --> 00:58:09,041
Der må have været et tidspunkt,
hvor det det gik op for dig.
568
00:58:10,291 --> 00:58:16,833
Da jeg gokkede den af til de
samme skoleforelskelser indtil nu.
569
00:58:16,916 --> 00:58:18,875
Det gør jeg vel stadig.
570
00:58:18,958 --> 00:58:24,333
Så dem, du var tiltrukket af,
blev ikke ældre i dit hoved?
571
00:58:24,416 --> 00:58:26,708
På en måde. Kan vi komme videre?
572
00:58:27,625 --> 00:58:30,958
-Hvad hed fyren?
-Hvilken fyr?
573
00:58:31,041 --> 00:58:34,166
Ham, du prøvede at bolle.
Jeg vil vide det.
574
00:58:34,250 --> 00:58:38,666
-Du endte vel i fængsel?
-Selvfølgelig gjorde jeg det.
575
00:58:38,750 --> 00:58:42,791
Jeg slap med syv år.
Det var jo ikke et seksuelt overgreb.
576
00:58:45,083 --> 00:58:46,791
-Hvad hed han?
-Aaron...
577
00:58:46,875 --> 00:58:49,291
Kom nu. Hvad fanden hed han?
578
00:58:50,791 --> 00:58:52,375
Han hed James.
579
00:58:53,666 --> 00:58:55,916
James Scott?
580
00:58:56,000 --> 00:59:00,791
Hans storebror gik i min klasse,
ikke? Det er sgu utroligt.
581
00:59:00,875 --> 00:59:07,083
Den eneste James, jeg kendte.
Han var homo, siden han var fem.
582
00:59:07,166 --> 00:59:10,500
-Hvad er der galt med dig?
-Jeg laver bare sjov.
583
00:59:10,583 --> 00:59:16,000
Det er ikke sjovt.
Det er ikke noget at grine af.
584
00:59:16,083 --> 00:59:17,500
Undskyld.
585
00:59:17,583 --> 00:59:22,250
Har du ikke ondt af ham?
Har du ikke ondt af dig selv?
586
00:59:25,166 --> 00:59:30,250
James gik ud af skolen,
og da han kom tilbage, var han forandret.
587
00:59:30,333 --> 00:59:36,375
Skolen ville ikke udstille ham som ofret,
men de unge vidste det.
588
00:59:36,458 --> 00:59:42,000
Han har nok venner,
som holdt op med at tale med ham.
589
00:59:42,083 --> 00:59:46,000
Jeg vil vædde med,
at James følte sig meget ensom.
590
00:59:47,416 --> 00:59:50,875
Nu er han færdig med high school.
Han gik ikke på college.
591
00:59:54,541 --> 00:59:57,791
Jeg ser ham i supermarkedet af og til.
592
00:59:59,250 --> 01:00:02,625
Vis respekt. Jeg beder dig.
593
01:00:05,041 --> 01:00:10,000
Man bliver ikke pædofil uden videre.
Det har du nok altid været.
594
01:00:10,083 --> 01:00:12,958
Det ved jeg ikke.
595
01:00:15,875 --> 01:00:18,291
-Blev du bollet som barn?
-Aaron...
596
01:00:18,375 --> 01:00:20,958
Sig det.
597
01:00:38,583 --> 01:00:44,291
Min bedstefar hed det samme
som mig. Han hed også Hank.
598
01:00:44,375 --> 01:00:48,333
Jeg ved ikke, om du ved det, men
jeg har en storebror og en storesøster.
599
01:00:49,458 --> 01:00:52,166
De hedder Jason og Shirley.
600
01:00:54,541 --> 01:01:00,458
Men i mit tilfælde besluttede
mine forældre at genbruge navnet,
601
01:01:00,541 --> 01:01:02,583
så jeg blev døbt Hank.
602
01:01:03,666 --> 01:01:06,083
Og da bedstefar Hank kom på besøg,
603
01:01:06,166 --> 01:01:11,125
tog mine forældre Jason og Shirley
med til Phillips Lake.
604
01:01:11,208 --> 01:01:14,416
Men jeg måtte blive hos bedstefar Hank.
605
01:01:15,791 --> 01:01:18,083
Jeg var hans særlige barnebarn.
606
01:01:18,166 --> 01:01:24,583
Mor sagde: "Du er lille Hank, og han vil
være sammen med dig." Så de tog af sted.
607
01:01:28,333 --> 01:01:31,541
Men først gav mor mig et ordentligt bad.
608
01:01:38,166 --> 01:01:44,375
Min skæbne blev afgjort, da sygeplejersken
skrev "Hank" på fødselsattesten.
609
01:01:46,916 --> 01:01:49,125
Hvorfor greb din mor ikke ind?
610
01:01:50,208 --> 01:01:53,125
Det undrede mig længe.
611
01:01:54,083 --> 01:01:57,666
Jeg talte med hende
om det engang og sagde:
612
01:01:58,708 --> 01:02:03,958
"Du vidste det."
Ved du, hvad den kvinde svarede?
613
01:02:04,041 --> 01:02:09,083
"Vi gav ham dig,
fordi det var bedre end jer alle tre."
614
01:02:11,041 --> 01:02:13,500
Hun er en møgfisse, Hank.
615
01:02:14,625 --> 01:02:19,166
Det var hendes far.
Forestil dig hendes barndom.
616
01:02:21,583 --> 01:02:26,083
Hun var måske et dårligt menneske,
men hun vidste ikke bedre.
617
01:02:28,416 --> 01:02:33,958
Min mor var ikke pervers.
Hun var ikke pæderast.
618
01:02:35,875 --> 01:02:39,083
Hun forelskede sig ikke i en lille dreng.
619
01:02:42,666 --> 01:02:45,875
Måske blev du ikke født sådan.
620
01:02:50,041 --> 01:02:54,708
Det er lige meget. Og Aaron...
621
01:02:54,791 --> 01:02:59,500
Jeg tror, at du måske forstår,
hvor værdiløs jeg følte mig.
622
01:02:59,583 --> 01:03:03,041
Jeg kendte ikke til andet
i meget lang tid.
623
01:03:09,541 --> 01:03:12,750
Jeg har ikke haft sex i meget lang tid.
624
01:03:14,666 --> 01:03:19,833
Og efter i aften ved jeg,
at jeg aldrig kommer til at have sex igen.
625
01:03:19,916 --> 01:03:22,208
-Det er jeg ked af.
-Nej.
626
01:03:22,291 --> 01:03:25,125
-Det er jeg virkelig ked af.
-Nej.
627
01:03:25,208 --> 01:03:28,833
Det er ikke noget at være ked af.
Det er en god følelse.
628
01:03:28,916 --> 01:03:31,916
En følelse af stolthed.
629
01:03:34,333 --> 01:03:40,500
Og jeg forstår ikke, hvem du er, for jeg
forstår ikke, hvad du gør foran kameraet.
630
01:03:40,583 --> 01:03:44,875
Du tror, at sex giver dig magt.
Det gør dig svag.
631
01:03:44,958 --> 01:03:47,791
Sådan er det for alle.
632
01:03:47,875 --> 01:03:52,916
Det er en forfærdelig akilleshæl
at føle noget for sex.
633
01:03:54,083 --> 01:03:57,625
Jeg er plaget af tanken om,
634
01:03:57,708 --> 01:04:01,750
at min perversion ikke
bringer mig tættere på Gud.
635
01:04:01,833 --> 01:04:06,583
Den gør mig måske ikke ond,
men den gør mig måske til ingenting.
636
01:04:08,875 --> 01:04:12,291
Det, der optager mine tanker,
637
01:04:12,375 --> 01:04:16,583
min samvittighed, hele mit væsen...
638
01:04:17,541 --> 01:04:20,875
...har ingen værdi overhovedet.
639
01:04:31,958 --> 01:04:35,750
-Jeg løj.
-Hvad?
640
01:04:35,833 --> 01:04:38,625
-Jeg løj.
-Hvad snakker du om?
641
01:04:38,708 --> 01:04:42,958
Jeg er ikke blevet misbrugt.
Jeg kender ikke min tante.
642
01:04:43,041 --> 01:04:46,416
-Hvorfor siger du det?
-For fanden...
643
01:04:46,500 --> 01:04:49,500
-Hvorfor lyve?
-Fordi jeg ikke har nogen grund.
644
01:04:51,541 --> 01:04:56,250
Min far var et godt menneske.
Min mor er et godt menneske.
645
01:04:56,916 --> 01:05:02,750
Jeg er sgu blevet elsket
hvert eneste øjeblik i hele mit liv.
646
01:05:02,833 --> 01:05:05,500
Men jeg ved...
647
01:05:06,583 --> 01:05:11,833
Jeg blev født som den, jeg er.
Det har jeg det fint med.
648
01:05:11,916 --> 01:05:18,416
Jeg er en idiot,
som er blevet forladt af den, jeg elskede.
649
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
Men jeg ved, det ikke er min skyld.
650
01:05:21,625 --> 01:05:24,750
Kunne jeg have gjort noget ved det,
så havde jeg gjort det.
651
01:05:29,791 --> 01:05:33,916
-"Diablo."
-Ja, "Diablo."
652
01:05:34,875 --> 01:05:37,041
Hvem kaldte dig det?
653
01:05:37,125 --> 01:05:40,375
Raph. Raphael.
654
01:05:40,458 --> 01:05:44,250
-Hvem er det?
-Mit et og alt.
655
01:05:46,875 --> 01:05:50,375
-Hvor er han?
-Det ved jeg sgu da ikke.
656
01:05:50,458 --> 01:05:55,000
Sikkert helt væk på ketamin, omgivet
af en flok twinks i West Hollywood.
657
01:05:56,000 --> 01:06:00,333
-Ville du også gerne være der?
-Ja.
658
01:06:00,416 --> 01:06:03,666
Det ville jeg virkelig gerne.
659
01:06:05,833 --> 01:06:08,708
-Hvor længe var I sammen?
-I tre år.
660
01:06:08,791 --> 01:06:13,916
Jeg mødte ham den første uge her
til en fest i en lagerbygning.
661
01:06:18,791 --> 01:06:23,875
Men han gennemskuede mig.
Det gjorde han fandeme.
662
01:06:25,958 --> 01:06:29,625
Han opdagede det,
jeg frygtede, jeg altid havde været.
663
01:06:30,458 --> 01:06:32,708
Bare at elske ham...
664
01:06:33,958 --> 01:06:37,291
...på den eneste måde, jeg vidste,
lærte mig,
665
01:06:37,375 --> 01:06:44,333
at jeg er et dovent, egoistisk,
råddent menneske, som er ligeglad med alt.
666
01:06:45,541 --> 01:06:48,125
Da vi slog op, sagde han...
667
01:06:50,291 --> 01:06:55,375
...at det havde været de bedste
og værste tre år i hans liv.
668
01:07:03,375 --> 01:07:06,083
Men du savner ham, ikke?
669
01:07:12,166 --> 01:07:18,875
Sex betyder noget for mig.
Det er ikke værdiløst. Sådan er jeg.
670
01:07:18,958 --> 01:07:24,208
Jeg kan vise mine bøsserøve,
hvem jeg er, og de elsker mig.
671
01:07:24,291 --> 01:07:30,708
Men du er ensom, Aaron.
Jo. Lad ikke, som om du ikke er det.
672
01:07:33,083 --> 01:07:35,791
Du er ensom.
673
01:07:41,500 --> 01:07:45,625
At tænke på og tale om Raph
er det bedste, jeg ved.
674
01:07:46,958 --> 01:07:49,666
At se film med ham...
675
01:07:50,750 --> 01:07:53,166
Det, jeg elskede mest...
676
01:07:55,375 --> 01:07:57,458
...var at have...
677
01:08:06,166 --> 01:08:11,041
Aaron... Jeg vil give dig noget.
Jeg mener det.
678
01:08:12,208 --> 01:08:15,083
Vil du komme med mig?
679
01:09:14,666 --> 01:09:17,625
Jeg kunne altid lugte hans ånde.
680
01:09:56,291 --> 01:09:58,833
Han suttede den af på mig.
681
01:10:26,291 --> 01:10:28,625
Han suttede langsommere.
682
01:10:45,875 --> 01:10:50,916
Ja. Han slikkede mig altid bagfra.
683
01:11:15,333 --> 01:11:17,833
Tak. Tak.
684
01:11:20,625 --> 01:11:22,666
Selvfølgelig, Aaron.
685
01:11:23,666 --> 01:11:28,500
-Vær sød at kalde mig Alex.
-Ja.
686
01:11:33,708 --> 01:11:36,625
Stik den i mig, Raph. Kom nu.
687
01:11:39,541 --> 01:11:42,166
Kom nu, kom nu...
688
01:11:42,250 --> 01:11:45,208
Stik den ind. Jeg beder dig.
689
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
Vil du ikke nok?
690
01:11:49,375 --> 01:11:53,791
Okay. Et øjeblik. Et øjeblik.
691
01:11:54,833 --> 01:12:01,166
-Jeg beder dig...
-Åh gud, jeg prøver.
692
01:12:03,166 --> 01:12:06,125
Undskyld. Jeg kan ikke.
693
01:12:14,458 --> 01:12:17,708
Undskyld, Alex.
694
01:12:26,208 --> 01:12:28,083
Alex...
695
01:12:30,125 --> 01:12:32,416
Aaron.
696
01:12:40,208 --> 01:12:44,375
-Undskyld.
-Samme her.
697
01:12:45,625 --> 01:12:48,291
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede.
698
01:12:59,541 --> 01:13:04,125
-Er det her okay?
-Ja.
699
01:14:20,166 --> 01:14:22,750
Du ser så uskyldig ud.
700
01:14:26,250 --> 01:14:28,791
Det ved jeg, du ikke er.
701
01:14:30,750 --> 01:14:33,291
Men du ser virkelig sådan ud.
702
01:14:34,541 --> 01:14:36,583
Det gør du virkelig.
703
01:14:55,791 --> 01:14:58,833
Han slap væk fra mig.
704
01:15:00,708 --> 01:15:03,458
-Hvad?
-James.
705
01:15:04,833 --> 01:15:07,583
Jeg ville have gjort det.
706
01:15:08,666 --> 01:15:11,583
Men han slap væk fra mig.
707
01:15:13,916 --> 01:15:16,458
Lod du ham ikke gå?
708
01:16:07,083 --> 01:16:10,541
Jeg har lavet kaffe. Vil du have noget?
709
01:16:10,625 --> 01:16:13,708
Jeg kan ikke lide kaffe, men tak.
710
01:16:22,583 --> 01:16:27,333
-Hvorfor smiler du?
-Jeg har tømmermænd.
711
01:16:30,791 --> 01:16:33,458
Det har jeg ikke haft i årevis.
712
01:16:37,708 --> 01:16:40,250
Jeg skal gå om et par minutter.
713
01:16:40,333 --> 01:16:43,375
-Bliver du ikke?
-Nej, det kan jeg ikke.
714
01:16:43,458 --> 01:16:47,000
Jeg fik kun lov
til at være her i et par dage.
715
01:16:47,083 --> 01:16:52,083
-Jeg skal aflevere bilen.
-Ja.
716
01:16:55,791 --> 01:16:59,000
Var det her en dårlig idé, Aaron?
717
01:17:05,541 --> 01:17:07,958
Elsker du mig stadig?
718
01:17:17,541 --> 01:17:20,541
Hvorfor kameraet, videoerne og det der?
719
01:17:22,333 --> 01:17:27,875
Min præst sagde noget, jeg aldrig glemmer,
og jeg tænkte straks på dig.
720
01:17:29,125 --> 01:17:33,916
"Når man rejser,
tager man kun minderne med sig."
721
01:17:34,000 --> 01:17:35,875
Og jeg tænkte...
722
01:17:37,000 --> 01:17:40,625
Jeg vil tage mine minder om dig med mig.
723
01:17:44,833 --> 01:17:50,541
Jeg har alt det, jeg kunne pakke ned.
Jeg må tilbage til gudstjenesten.
724
01:17:50,625 --> 01:17:56,625
-Tager du tilbage til Bedford?
-Hvor skulle jeg ellers tage hen?
725
01:17:56,708 --> 01:18:00,958
-Hvad vil du lave der?
-Det ved jeg ikke rigtig.
726
01:18:01,041 --> 01:18:03,458
Måske fortsætte
med at arbejde i supermarkedet.
727
01:18:05,375 --> 01:18:09,708
-Vil du have hjælp til at pakke?
-Nej, jeg er lige blevet færdig.
728
01:18:10,958 --> 01:18:16,541
-Så skal du vel af sted.
-Ja, det skal jeg vel.
729
01:18:17,083 --> 01:18:19,583
Men du skal have én ting til.
730
01:18:19,666 --> 01:18:22,875
-Flere penge?
-Nej, nej!
731
01:18:25,333 --> 01:18:27,416
Bare en lille ting.
732
01:18:43,625 --> 01:18:47,166
-Hvor har du det fra?
-Det gav du mig.
733
01:18:52,833 --> 01:18:57,208
-Og det andet?
-Det er bare mig.
734
01:19:09,666 --> 01:19:13,458
Jeg lagde kuverten
i soveværelset med hele beløbet.
735
01:19:14,333 --> 01:19:19,708
Huset er booket til kl. 19,
så du kan blive, hvis du vil.
736
01:24:48,375 --> 01:24:53,500
Tekst: Theiss Eriksen
www.junefirst.tv