1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:16,833 --> 00:00:21,791
{\an8}Står til, homser? Jeg har akkurat trent.
4
00:00:21,875 --> 00:00:27,333
{\an8}Noe dere homser aldri gjør.
Jeg ble jævlig svett.
5
00:00:28,958 --> 00:00:33,458
{\an8}En av dere griser må vaske meg.
Det hadde dere vel likt?
6
00:00:34,875 --> 00:00:39,916
{\an8}På tre vil jeg at dere
finner fram poppersene.
7
00:00:40,000 --> 00:00:42,958
{\an8}Gjør klar poppersene.
8
00:00:43,041 --> 00:00:46,291
{\an8}Én, to, tre.
9
00:00:46,375 --> 00:00:49,625
{\an8}Trekk inn dritten.
10
00:00:49,708 --> 00:00:55,250
{\an8}Jeg vet at dere vil se hva som er
under disse stramme underbuksene.
11
00:00:56,625 --> 00:00:59,041
{\an8}Men jeg vet ikke om dere fortjener det.
12
00:00:59,125 --> 00:01:04,375
{\an8}Jeg vet ikke. Vil dere se pikken
og de store ballene mine?
13
00:01:05,375 --> 00:01:09,791
{\an8}Se for deg at jeg nettopp
kom tilbake fra trening.
14
00:01:09,875 --> 00:01:14,208
{\an8}Du venter der med åpen munn,
15
00:01:14,291 --> 00:01:17,708
{\an8}klar til å slikke
de svette ballene mine rene.
16
00:01:21,041 --> 00:01:24,333
{\an8}Vil dere ha mer? Vil dere ha mer, rasshøl?
17
00:01:24,416 --> 00:01:26,291
{\an8}Jeg vet at dere vil det.
18
00:01:26,375 --> 00:01:30,791
{\an8}Ta de poppersene,
hold dem under nesa og dra inn.
19
00:01:39,083 --> 00:01:41,500
{\an8}Liker dere denne ræva?
20
00:01:42,000 --> 00:01:47,666
{\an8}Denne... jævlig stramme ræva.
21
00:01:48,833 --> 00:01:53,000
{\an8}Jeg vet at dere vil ta på den
og begrave ansiktet i den.
22
00:01:54,833 --> 00:01:59,916
{\an8}Kjenner dere det?
Det er en ekte manns ræv.
23
00:02:00,000 --> 00:02:04,083
{\an8}Men ingen rører denne ræva gratis.
24
00:02:04,166 --> 00:02:07,791
{\an8}Vil du slikke ræva mi?
Da må du for faen gi meg penger.
25
00:02:09,333 --> 00:02:15,000
{\an8}Jeg vil at dere ynkelige rævpulere
tipser meg nå,
26
00:02:15,083 --> 00:02:19,583
{\an8}så viser jeg dere kanskje pikken min.
27
00:02:19,666 --> 00:02:21,791
{\an8}Forresten...
28
00:02:21,875 --> 00:02:26,041
{\an8}Send meg alle de jævla pengene deres,
29
00:02:26,125 --> 00:02:31,166
{\an8}så kommer jeg kanskje hjem til deg
og stapper pikken i kjeften på deg.
30
00:02:39,458 --> 00:02:42,833
{\an8}I kveld skal en homsekødd
31
00:02:42,916 --> 00:02:47,666
{\an8}betale meg femti jævla tusinger.
32
00:02:47,750 --> 00:02:50,291
Og for femti jævla tusen...
33
00:02:51,958 --> 00:02:55,000
...får dere homser en hel del.
34
00:06:06,250 --> 00:06:08,791
Er dette 26 Fairpark?
35
00:06:36,125 --> 00:06:38,125
Leier du her?
36
00:06:40,000 --> 00:06:44,541
-Skal du ikke snakke?
-Nei, jeg... Jeg kan snakke.
37
00:06:47,666 --> 00:06:50,375
Det ligger 25 000 der.
38
00:06:52,708 --> 00:06:55,333
Du får resten når vi er ferdige.
39
00:06:55,416 --> 00:06:59,333
-Når er det?
-I morgen tidlig.
40
00:07:00,875 --> 00:07:03,000
Ok.
41
00:07:06,125 --> 00:07:08,208
Og nå?
42
00:07:08,291 --> 00:07:10,333
Å, jeg må...
43
00:07:11,041 --> 00:07:13,541
Jeg skal bare...
44
00:07:14,833 --> 00:07:17,916
Slå deg ned.
45
00:07:21,583 --> 00:07:24,250
Føl deg som hjemme.
46
00:07:37,958 --> 00:07:41,125
Er dette greit?
47
00:07:41,208 --> 00:07:43,875
Gjør det du er komfortabel med.
48
00:07:52,083 --> 00:07:54,375
Ok...
49
00:07:54,458 --> 00:07:58,958
Jeg vil at du begynner
med å fortelle om deg selv.
50
00:08:01,416 --> 00:08:04,875
Jeg heter Aaron Eagle.
Jeg kommer fra Miami.
51
00:08:05,958 --> 00:08:11,125
Jeg liker å bli tilbedt av homser
og ta pengene deres.
52
00:08:11,208 --> 00:08:14,583
-Det er derfor du er her.
-Nettopp.
53
00:08:16,500 --> 00:08:21,541
-Hvordan var det å vokse opp i Miami?
-Det var faen meg fantastisk.
54
00:08:21,625 --> 00:08:25,166
-Når flyttet du til Los Angeles?
-Etter videregående.
55
00:08:25,250 --> 00:08:28,750
-Rett etter videregående?
-Det var det jeg sa.
56
00:08:31,750 --> 00:08:34,833
-Hva drev du med?
-Faen, der tok du meg.
57
00:08:34,916 --> 00:08:37,375
Jeg prøvde alt.
58
00:08:37,458 --> 00:08:42,375
Jeg var borti alt, for faen.
Nå er jeg "California sober".
59
00:08:44,250 --> 00:08:46,708
Beklager. "California sober"?
60
00:08:46,791 --> 00:08:50,250
Jeg drikker og røyker,
men gjør ikke noe annet.
61
00:08:50,333 --> 00:08:52,958
Er det å være nykter?
62
00:08:53,041 --> 00:08:55,583
Jeg er mer nykter enn mange andre.
63
00:08:56,875 --> 00:08:58,708
Du har vel rett.
64
00:09:00,875 --> 00:09:04,666
Kunne du tatt av deg buksene?
65
00:09:22,416 --> 00:09:26,208
Du liker visst å være naken. Stemmer det?
66
00:09:26,291 --> 00:09:27,750
Ja visst.
67
00:09:28,833 --> 00:09:31,500
Ser man ut som meg,
vil man være naken hele tiden.
68
00:09:31,583 --> 00:09:34,208
Ja, kanskje...
69
00:09:34,291 --> 00:09:37,750
Kom igjen. Alle liker å være blikkfang.
70
00:09:41,333 --> 00:09:44,333
Er det derfor du har tatovering i fjeset?
71
00:09:45,375 --> 00:09:48,791
-Hva? Denne?
-Ja. "Diablo". Fortell om den.
72
00:09:50,166 --> 00:09:52,958
-Hva med den?
-Hvorfor har du den?
73
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
De kaller meg det.
74
00:09:55,250 --> 00:09:58,416
-Hvem kaller deg det?
-Venner.
75
00:09:58,500 --> 00:10:03,541
-Hvilke venner? Kan du være mer spesifikk?
-Ingen flere spørsmål om det.
76
00:10:03,625 --> 00:10:05,083
Hør her...
77
00:10:06,125 --> 00:10:11,708
-Jeg har betalt alt jeg har, som avtalt.
-Jeg snakker ikke om dette.
78
00:10:13,541 --> 00:10:17,500
-Det kommer ikke til å funke.
-Vent nå litt...
79
00:10:17,583 --> 00:10:20,958
Du er ikke ærlig med meg.
Dette var ingen god idé.
80
00:10:21,041 --> 00:10:24,375
-Hva faen snakker du om?
-Unnskyld. Behold pengene.
81
00:10:24,458 --> 00:10:28,708
-Vil du at jeg skal suge deg?
-Jeg vil at du skal være ærlig.
82
00:10:28,791 --> 00:10:30,708
-Jeg er det.
-Nei.
83
00:10:30,791 --> 00:10:34,625
-Du vet ikke en dritt.
-Jeg tror ikke engang du har vært i Miami.
84
00:10:34,708 --> 00:10:37,541
Hva faen vet du om det?
Du vet ikke en dritt om meg.
85
00:10:41,125 --> 00:10:42,916
Vær så snill...
86
00:10:44,125 --> 00:10:46,208
Vær så snill.
87
00:10:49,750 --> 00:10:52,083
Ikke foran kamera.
88
00:10:54,750 --> 00:10:58,333
-Jeg viser det ikke til noen.
-Det kan jeg ikke stole på.
89
00:11:01,416 --> 00:11:03,666
Jeg heter Hank.
90
00:11:04,916 --> 00:11:08,625
Jeg er pålitelig. Jeg lover, æresord.
91
00:11:10,916 --> 00:11:12,958
Jeg kjøper pizza senere.
92
00:11:22,708 --> 00:11:26,375
Start kameraet.
Men jeg snakker ikke om tatoveringen.
93
00:11:26,458 --> 00:11:28,458
-Ok?
-Ok.
94
00:11:36,041 --> 00:11:38,875
Hva vil du vite?
95
00:11:38,958 --> 00:11:42,333
Eh... Fortell hvor du vokste opp.
96
00:11:44,375 --> 00:11:46,708
Jeg vokste opp i Maine.
97
00:11:46,791 --> 00:11:49,125
Nord i Maine. Det er ingenting der.
98
00:11:49,208 --> 00:11:51,500
Har du noen minner derfra?
99
00:11:52,625 --> 00:11:53,875
Nei. Ikke mange.
100
00:11:53,958 --> 00:11:56,666
-Hvorfor ikke?
-Jeg vet ikke.
101
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Fortell om da du var tolv.
102
00:12:03,958 --> 00:12:06,791
Hadde du venner da?
103
00:12:06,875 --> 00:12:09,708
Jeg likte å være for meg selv.
104
00:12:09,791 --> 00:12:13,750
-Hva likte du å gjøre?
-Jeg vet ikke. Se på tegnefilmer.
105
00:12:13,833 --> 00:12:16,041
Jeg leste nok ganske mye.
106
00:12:16,125 --> 00:12:19,583
-Hva likte du å lese?
-Alt mulig.
107
00:12:19,666 --> 00:12:24,875
-Kom igjen. Husker du en spesiell bok?
-Jeg vet ikke...
108
00:12:26,083 --> 00:12:28,958
"Tjenerinnens beretning" var vel bra.
109
00:12:31,625 --> 00:12:33,958
Jeg elsker den boken.
110
00:12:38,375 --> 00:12:41,541
Fortell om din første
seksuelle opplevelse.
111
00:12:43,000 --> 00:12:44,833
Det er vanskelig.
112
00:12:45,666 --> 00:12:48,916
-Hvorfor det?
-Fordi det var...
113
00:12:50,791 --> 00:12:53,416
Jeg vet ikke. Jeg liker ikke å tenke på...
114
00:12:53,500 --> 00:12:55,500
Det gjelder mange.
115
00:12:55,583 --> 00:12:58,750
Men det ødela meg.
Det gjelder ikke like mange.
116
00:12:59,750 --> 00:13:01,791
Ok.
117
00:13:03,916 --> 00:13:08,541
Kan du beskrive opplevelsen for meg?
118
00:13:11,416 --> 00:13:16,041
-Dette er perverst. Ikke press meg.
-Var det med en annen fyr?
119
00:13:16,125 --> 00:13:18,666
Ikke press meg, sa jeg!
120
00:13:21,125 --> 00:13:23,000
Ok.
121
00:13:24,125 --> 00:13:26,333
Vi kan snakke om det senere.
122
00:13:28,000 --> 00:13:30,666
Vil du ha noe å drikke? Jeg har kjøpt øl.
123
00:13:30,750 --> 00:13:32,875
Jeg visste ikke hva du likte.
124
00:13:36,333 --> 00:13:39,666
Ok, jeg kan ta en øl.
125
00:13:49,541 --> 00:13:51,791
Jeg håper denne er grei.
126
00:14:00,666 --> 00:14:03,000
Når ble du til Aaron Eagle?
127
00:14:05,541 --> 00:14:10,250
Vil du høre den perverse historien
om hvordan jeg ble til Aaron Eagle?
128
00:14:10,333 --> 00:14:12,916
Jeg vet du vil.
129
00:14:13,000 --> 00:14:19,250
Jeg var danser på en bar i Santa Monica.
Du har sikkert hørt om stedet.
130
00:14:19,333 --> 00:14:22,916
-På lørdager er det vilt der.
-Det kan jeg tenke meg.
131
00:14:23,000 --> 00:14:26,041
Men dette var en tirsdag.
Stedet var nesten tomt.
132
00:14:26,125 --> 00:14:28,583
Jeg danser rundt i underbuksa
for nesten ingen.
133
00:14:28,666 --> 00:14:31,541
Så jeg danser bare.
134
00:14:31,625 --> 00:14:34,625
Det går noen folk rundt med drinkene sine.
135
00:14:35,583 --> 00:14:40,083
Jeg hadde et par minutter igjen,
og da kom to karer inn.
136
00:14:40,166 --> 00:14:42,125
De kom opp til meg
137
00:14:42,208 --> 00:14:46,708
og stappet en dollarseddel
i underbuksa mi og gikk.
138
00:14:47,458 --> 00:14:52,125
Det blir kveld, og jeg er ferdig.
Jeg går ut og venter på skyssen.
139
00:14:53,458 --> 00:14:59,333
Så ser jeg de jævlene stå der
og dele en røyk og glo på meg.
140
00:15:00,250 --> 00:15:03,916
De rekker frem røyken,
og jeg går bort og tar den.
141
00:15:04,000 --> 00:15:09,416
Så spør de meg om jeg vil bli
med dem hjem og røyke litt eller noe.
142
00:15:11,833 --> 00:15:17,375
Så jeg sitter i baksetet på bilen deres
på vei til leiligheten deres.
143
00:15:17,458 --> 00:15:22,083
Vi går inn i en stilig, svær leilighet.
144
00:15:23,000 --> 00:15:29,541
Inne på soverommet står det
en gigantisk seng. De sitter på den.
145
00:15:29,625 --> 00:15:33,541
Jeg husker ikke hva de het,
men en av dem var asiat, den andre hvit.
146
00:15:33,625 --> 00:15:37,333
De tok en vannpipe frem
og vi røykte oss skeive.
147
00:15:39,083 --> 00:15:41,291
Jeg husker en tv...
148
00:15:42,625 --> 00:15:47,083
...som sto på i bakgrunnen.
Som om den sto på pause.
149
00:15:47,166 --> 00:15:49,541
Det var bare...
150
00:15:49,625 --> 00:15:53,333
...forskjellige landskapsmotiver
som beveget seg sakte.
151
00:15:53,416 --> 00:15:59,416
Jeg satt der høy som et hus
og så på fjell, skoger og sånn dritt.
152
00:16:00,541 --> 00:16:03,125
Jeg var så jævla høy...
153
00:16:04,541 --> 00:16:08,083
...at jeg ikke merket at han hadde begynt
154
00:16:08,166 --> 00:16:11,708
å ta på meg og klå på meg.
155
00:16:13,083 --> 00:16:15,250
De begynte å kysse meg i nakken...
156
00:16:16,291 --> 00:16:20,208
De stakk hendene ned i buksene mine,
og jeg kysset dem.
157
00:16:21,166 --> 00:16:23,041
Så kom asiaten.
158
00:16:23,125 --> 00:16:26,708
Han var skikkelig heit. Muskuløs.
159
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
Men den hvite fyren, han bare...
160
00:16:31,208 --> 00:16:33,416
Han bare ser på.
161
00:16:33,500 --> 00:16:36,791
Han har ikke stå.
Han bare... Han bare ser på.
162
00:16:37,541 --> 00:16:43,208
Så sier gulingen: "Han vil at du
knuller ham, men på en annen måte."
163
00:16:44,541 --> 00:16:46,916
Han sa:
164
00:16:47,000 --> 00:16:50,208
"Han vil at du skal voldta ham."
165
00:16:50,291 --> 00:16:52,833
Jeg hadde aldri hørt om sånt før.
166
00:16:52,916 --> 00:16:55,583
Hvis han vil det,
er det vel ikke voldtekt?
167
00:16:55,666 --> 00:16:59,541
Men kødden fantaserte om å bli ydmyket.
168
00:17:00,958 --> 00:17:04,958
Den hvite fyren tar seks shots
og blir ganske drita.
169
00:17:05,041 --> 00:17:08,708
Så begynner han å suge pikken min.
170
00:17:10,791 --> 00:17:13,875
Så ber han meg slå ham.
171
00:17:15,125 --> 00:17:17,083
Og det gjør jeg.
172
00:17:18,041 --> 00:17:24,416
Han ber meg slå hardere, og jo
hardere jeg slår, desto bedre føles det.
173
00:17:24,500 --> 00:17:28,833
Så jeg grisebanker denne fyren.
174
00:17:28,916 --> 00:17:35,041
Jeg trykker ham ned,
og han slikker ræva mi. Jeg ser på tv-en.
175
00:17:35,125 --> 00:17:39,500
Da ser jeg en ørn fly
forbi kameraet, ved fjellet.
176
00:17:39,583 --> 00:17:44,625
Akkurat da drar jeg ham opp
fra ræva mi og banker dritten ut av ham.
177
00:17:44,708 --> 00:17:47,583
Jeg banker virkelig dritten ut av ham.
178
00:17:47,666 --> 00:17:51,750
Så snur jeg ham og knuller
ham så hardt jeg bare kan.
179
00:17:51,833 --> 00:17:57,333
Altså, han var knapt ved bevissthet.
180
00:17:57,416 --> 00:17:59,250
Så langt ute var han.
181
00:18:00,750 --> 00:18:03,708
Men han stønnet fortsatt.
182
00:18:03,791 --> 00:18:06,708
I det øyeblikket endret alt seg.
183
00:18:07,750 --> 00:18:10,333
Jeg sluttet å tenke.
184
00:18:10,416 --> 00:18:14,166
Jeg sluttet å tro på alle veggene
samfunnet bygger opp.
185
00:18:14,250 --> 00:18:19,625
Alt er falskt. Sånn føltes det etterpå.
Alt er bare falskt.
186
00:18:19,708 --> 00:18:25,625
Denne fyren ville føle så mye smerte
og forlegenhet som mulig.
187
00:18:25,708 --> 00:18:29,166
Tusenvis av mennesker ser på videoene mine
188
00:18:29,250 --> 00:18:33,583
og vil at jeg skal snike meg
hjem til dem og gi dem en omgang.
189
00:18:34,833 --> 00:18:37,666
Jeg begynte å jakte på den følelsen.
190
00:18:37,750 --> 00:18:40,958
Det er nok derfor jeg er her.
191
00:18:41,041 --> 00:18:45,166
Jeg har det bra. Fantastisk bra.
192
00:18:45,250 --> 00:18:50,000
Frem til den kvelden
hadde jeg følt meg som en dritt.
193
00:18:51,250 --> 00:18:56,708
Men den kvelden... fikk meg
til å føle at det var meningen
194
00:18:56,791 --> 00:19:01,000
at jeg skulle voldta disse homsene,
for det er det jeg er god til.
195
00:19:13,708 --> 00:19:16,875
Er du troende på noen måte?
196
00:19:19,291 --> 00:19:23,458
Det har jeg ikke vært,
men nå skjønner jeg greia.
197
00:19:23,541 --> 00:19:25,750
Hvorfor det?
198
00:19:27,875 --> 00:19:32,875
Kunsten å dominere
er åndelig eller noe sånt.
199
00:19:32,958 --> 00:19:36,333
Glem at du er Gud for disse homsene.
200
00:19:36,416 --> 00:19:42,541
Det er som om du styrer
denne homsens sjel og hjerne.
201
00:19:42,625 --> 00:19:45,958
Det er... Hva er det man sier i kirken?
202
00:19:46,041 --> 00:19:49,666
Det er som om begge...
203
00:19:49,750 --> 00:19:52,958
-Transcenderer.
-Transcenderer. Nettopp.
204
00:19:53,041 --> 00:19:56,375
Begge transcenderer, for faen.
205
00:19:57,583 --> 00:20:02,291
Homsen gir fra seg kontrollen
over kroppen, sikkerheten og hjernen.
206
00:20:02,375 --> 00:20:06,208
Han føler seg mektig
i å være så jævla liten.
207
00:20:07,333 --> 00:20:09,416
Det er som...
208
00:20:09,500 --> 00:20:12,541
Høres ikke det religiøst ut?
209
00:20:14,583 --> 00:20:17,000
Kanskje det.
210
00:20:17,083 --> 00:20:19,083
Det gjør det for meg.
211
00:20:24,375 --> 00:20:27,708
Du liker visst det ordet: "Homse".
212
00:20:27,791 --> 00:20:32,708
Jeg liker det fordi det
betyr akkurat det det betyr.
213
00:20:32,791 --> 00:20:38,708
Man er homse, liker å være homse
og tenner på å være homse.
214
00:20:38,791 --> 00:20:40,916
-Jeg er ingen homse.
-Ikke det?
215
00:20:42,500 --> 00:20:47,916
Du betaler meg masse penger
for å se på meg i bar overkropp.
216
00:20:48,000 --> 00:20:49,625
Sånt gjør en homse.
217
00:20:51,250 --> 00:20:55,291
Du vil se meg snakke dritt i undertøy,
og jeg vil være sjefen.
218
00:20:58,625 --> 00:21:02,541
-Jeg er sjefen.
-Det er ikke derfor jeg er her.
219
00:21:02,625 --> 00:21:07,125
Jeg vil ikke være underdanig
eller hva det kalles.
220
00:21:09,500 --> 00:21:11,916
Hvorfor ser du på videoene mine da?
221
00:21:12,000 --> 00:21:13,958
Jeg ser på dem...
222
00:21:15,125 --> 00:21:17,958
...for å bli kjent med deg.
223
00:21:18,041 --> 00:21:21,458
Det tror jeg ikke en døyt på.
224
00:21:22,750 --> 00:21:25,000
Er det det du tror dette er?
225
00:21:25,083 --> 00:21:29,666
Betaler du meg en drøss med penger
fordi du er så jævla ensom?
226
00:21:29,750 --> 00:21:36,000
Vil du ha en venn?
Det er det ynkeligste jeg har hørt.
227
00:21:36,083 --> 00:21:39,833
Vil du begynne å spille inn? Vil du det?
228
00:21:39,916 --> 00:21:44,458
Jeg går, og du vil forbli
en ensom gammel kødd.
229
00:21:44,541 --> 00:21:48,666
Vil du se meg dele historien min på kamera
så du kan bli kjent med meg?
230
00:21:48,750 --> 00:21:50,916
Ok, jeg skulle ikke ha gjort dette.
231
00:21:51,000 --> 00:21:56,041
Jeg vil si noe, Aaron. Du er
et fantastisk menneske utenfor dette.
232
00:21:56,125 --> 00:21:59,166
Du vet ikke en dritt om meg!
Dra til helvete!
233
00:21:59,250 --> 00:22:01,166
-Jeg kjenner deg, Aaron.
-Pisspreik!
234
00:22:01,250 --> 00:22:03,000
Jeg håper du fikk det du ville ha!
235
00:22:03,083 --> 00:22:07,500
-Vent, Aaron. Jeg kjenner deg.
-Jaså? Hva heter jeg på ordentlig, da?
236
00:22:07,583 --> 00:22:11,125
Hvis du kjenner meg,
burde du vite hva jeg heter.
237
00:22:11,208 --> 00:22:14,166
-Tenkte meg det.
-Det er Alex.
238
00:22:17,416 --> 00:22:20,083
Du heter Alex McConnell.
239
00:22:23,666 --> 00:22:25,875
Ta av deg den drittmasken.
240
00:22:25,958 --> 00:22:28,125
-Ta av deg masken!
-Nei!
241
00:22:38,625 --> 00:22:39,916
Mr. Grant.
242
00:22:41,083 --> 00:22:43,000
Hei, Alex.
243
00:22:44,166 --> 00:22:46,750
Hva faen gjør du her?
244
00:22:46,833 --> 00:22:49,166
-Jeg kom for å treffe deg.
-Hvorfor det?
245
00:22:49,875 --> 00:22:54,250
Jeg har sett på videoene dine
og måtte treffe deg.
246
00:22:56,708 --> 00:22:59,833
Du fikk sparken
da jeg gikk på videregående.
247
00:23:02,708 --> 00:23:03,750
Ja.
248
00:23:03,833 --> 00:23:07,250
-Du knullet en av elevene dine.
-Det er ikke sant.
249
00:23:07,333 --> 00:23:13,125
Det tekniske begrepet er "forsøk
på overgrep". Jeg lot ham gå.
250
00:23:13,208 --> 00:23:15,291
-Var han ikke tolv?
-Alex...
251
00:23:15,375 --> 00:23:19,416
-Kall meg Aaron.
-Aaron.
252
00:23:21,000 --> 00:23:24,041
Jeg kan... Jeg kan dette.
253
00:23:28,083 --> 00:23:30,208
Hva vil du med meg?
254
00:23:30,291 --> 00:23:32,750
Akkurat det jeg sa.
255
00:23:32,833 --> 00:23:37,208
Jeg vil kjenne deg som den du er nå.
256
00:23:39,958 --> 00:23:42,875
Så du husker meg altså?
257
00:23:44,708 --> 00:23:46,500
Selvfølgelig.
258
00:23:48,583 --> 00:23:53,958
-Selvfølgelig husker jeg deg.
-Jeg hadde gjensitting med deg.
259
00:23:55,000 --> 00:23:58,291
Det var bare du og jeg
mesteparten av tiden.
260
00:23:58,375 --> 00:24:01,208
Du måtte sitte igjen ofte.
261
00:24:07,375 --> 00:24:10,041
Var du tiltrukket av meg?
262
00:24:11,625 --> 00:24:13,500
Ja.
263
00:24:14,833 --> 00:24:17,083
Det var jeg.
264
00:24:20,583 --> 00:24:22,708
Hvorfor prøvde du ikke å knulle meg?
265
00:24:25,166 --> 00:24:28,000
Jeg hadde ikke prøvd det.
266
00:24:29,875 --> 00:24:34,583
-Men nå har du lyst?
-Jeg vil ikke ha sex med deg.
267
00:24:36,333 --> 00:24:38,500
Jeg trodde jeg ville ha lyst.
268
00:24:38,583 --> 00:24:42,125
Jeg vil... gjerne ville det.
269
00:24:43,250 --> 00:24:45,541
Men jeg ville først og fremst treffe deg.
270
00:24:47,708 --> 00:24:49,875
Jeg vil vite...
271
00:24:54,416 --> 00:24:57,000
...om jeg fortsatt elsker deg.
272
00:25:12,625 --> 00:25:14,583
Hvor er toalettet?
273
00:25:15,541 --> 00:25:17,708
Nederst i gangen, på soverommet.
274
00:26:10,875 --> 00:26:12,875
Aaron?
275
00:26:30,125 --> 00:26:32,416
Du får 5000 til.
276
00:26:33,875 --> 00:26:35,833
Vær så snill.
277
00:26:58,625 --> 00:27:02,625
Jeg har ikke møtt noen
fra Bedford siden jeg var 17.
278
00:27:03,375 --> 00:27:07,083
-Det må komme som et sjokk.
-Det kan du banne på.
279
00:27:07,166 --> 00:27:11,291
Jeg har ikke engang tenkt på noen derfra.
Jeg fortrenger den dritten.
280
00:27:14,541 --> 00:27:18,875
-Hvorfor ler du?
-Jeg har tenkt på deg hver eneste dag.
281
00:27:21,333 --> 00:27:26,166
Så alle hjemme vet at du knuller barn
og vil ikke vedkjennes deg?
282
00:27:26,250 --> 00:27:29,125
Unnskyld.
"Prøver å knulle barn." Eller hva?
283
00:27:30,375 --> 00:27:35,250
Det fins nok en finere måte
å uttrykke det på, men ja, jeg antar det.
284
00:27:36,291 --> 00:27:39,500
Og da flyttet du til Los Angeles?
285
00:27:39,583 --> 00:27:42,458
Nei, jeg er bare her over natten.
286
00:27:44,125 --> 00:27:49,083
-Du bor vel ikke fortsatt i Bedford?
-Jo, i barndomshjemmet mitt.
287
00:27:50,250 --> 00:27:52,583
Hva faen driver du med der?
288
00:27:52,666 --> 00:27:56,750
Jeg pakker poser
i matbutikken på Hammond Road.
289
00:27:59,583 --> 00:28:02,250
-Du er en gærning.
-Ja visst.
290
00:28:02,333 --> 00:28:06,541
Tydeligvis.
Hvorfor sa du ikke hvem du var?
291
00:28:06,625 --> 00:28:10,291
Jeg trodde ikke
at du ville snakke åpent med meg.
292
00:28:11,500 --> 00:28:13,041
Kanskje det.
293
00:28:13,125 --> 00:28:20,000
Det ble snakket så mye om det som skjedde,
og jeg visste ikke hva du hadde hørt.
294
00:28:20,083 --> 00:28:23,666
Unger snakker. Jeg hørte alt.
295
00:28:24,708 --> 00:28:27,083
Det var på toalettet på skolen.
296
00:28:27,166 --> 00:28:32,541
Han skulle hjelpe deg med noen prøver,
men du tok ham med på toalettet.
297
00:28:36,833 --> 00:28:40,333
Elsket du ham...
slik du sier at du elsker meg?
298
00:28:40,416 --> 00:28:45,333
-Dette vil du ikke høre om.
-Jeg har fortalt alt. Nå er det din tur.
299
00:28:48,291 --> 00:28:50,916
Nei, jeg elsket ham ikke.
300
00:28:51,916 --> 00:28:54,250
Hvorfor gjorde du det da?
301
00:28:56,208 --> 00:28:59,208
Han hadde et spesielt grep om meg.
302
00:29:01,583 --> 00:29:03,875
Hvorfor akkurat ham?
303
00:29:03,958 --> 00:29:06,291
Han hadde en greie med blikket.
304
00:29:06,375 --> 00:29:11,666
Av og til smilte han til meg,
så så han bort, før han så på meg igjen.
305
00:29:12,750 --> 00:29:17,916
Du vet sånn hunder gjør?
De ser på deg og virker utilpasse,
306
00:29:18,000 --> 00:29:20,541
og så ser de bort?
307
00:29:21,875 --> 00:29:24,333
Sånn gjorde han.
308
00:29:24,416 --> 00:29:30,708
Han var uskyldig, som en hund.
Lydig. Veldig smart.
309
00:29:32,666 --> 00:29:35,125
Han minnet mye om deg.
310
00:29:38,916 --> 00:29:44,791
Ok, så du tok ham med
på toalettet. Tok du på ham?
311
00:29:44,875 --> 00:29:47,333
-Bare litt.
-Prøvde han å rømme?
312
00:29:47,833 --> 00:29:54,000
Først var han forvirret,
og så ble han lei seg og begynte å gråte.
313
00:29:55,958 --> 00:29:58,500
-Og så?
-Jeg lot ham gå.
314
00:29:59,416 --> 00:30:02,833
Det var galt. Jeg visste at det var galt.
315
00:30:04,708 --> 00:30:07,166
Jeg har alltid visst at det var galt.
316
00:30:10,041 --> 00:30:13,625
Jeg har mine prinsipper. Faktisk.
317
00:30:15,375 --> 00:30:20,708
Sa han noe? Ropte han? Slo han deg?
318
00:30:21,916 --> 00:30:24,083
Jeg husker ikke.
319
00:30:25,583 --> 00:30:27,750
Jeg husker ikke.
320
00:30:33,541 --> 00:30:36,125
Du er syk.
321
00:30:37,250 --> 00:30:43,000
Hvordan kan du ta så lett på dette?
Hvordan kan du høre på det der og smile?
322
00:30:47,000 --> 00:30:49,375
Jeg trenger en øl til.
323
00:31:04,416 --> 00:31:08,541
-Skal ikke du ha en?
-Jeg drikker ikke.
324
00:31:08,625 --> 00:31:11,333
Men dette er jo en spesiell anledning.
325
00:31:11,416 --> 00:31:15,416
Du burde vel ta en drink
med ditt livs kjærlighet.
326
00:31:20,166 --> 00:31:22,083
Greit.
327
00:31:22,166 --> 00:31:24,541
Er det så enkelt?
328
00:31:24,625 --> 00:31:29,833
Du gir bare avkall på... prinsippene dine?
329
00:31:32,833 --> 00:31:35,541
For deg, ja.
330
00:32:06,250 --> 00:32:08,916
Det er fint og rent her inne.
331
00:32:09,000 --> 00:32:11,250
Det var sånn da jeg kom.
332
00:32:11,333 --> 00:32:14,125
Skal vi skitne til stedet litt?
333
00:32:15,208 --> 00:32:19,375
-Hva mener du?
-Du sa du ville knulle meg, ikke sant?
334
00:32:19,458 --> 00:32:24,958
Nå tror jeg faen meg jeg må knulle deg.
Du har jo lagt ut 25 jævla tusen.
335
00:32:25,041 --> 00:32:29,416
Og jeg ble faktisk litt tent
av å se deg drikke på grunn av meg.
336
00:32:31,291 --> 00:32:33,666
Jeg vet ikke.
337
00:32:35,875 --> 00:32:38,625
Du sa at du ville knulle meg, ikke sant?
338
00:32:41,333 --> 00:32:45,125
Jeg sa jeg ønsket å ville knulle deg.
339
00:32:46,208 --> 00:32:48,625
Jeg forstår ikke forskjellen.
340
00:32:49,791 --> 00:32:53,125
I alle disse årene har jeg
forestilt meg at vi var sammen.
341
00:32:53,208 --> 00:32:59,083
Og mer enn noe annet
ønsker jeg å kjenne den lysten igjen.
342
00:33:00,541 --> 00:33:06,958
Pikken min har verken følelser,
tanker eller holdninger til sex.
343
00:33:07,750 --> 00:33:13,250
Det har kanskje jeg,
men denne pikken har ikke det.
344
00:33:15,333 --> 00:33:18,833
Den er bare litt større og mer hårete.
345
00:34:12,541 --> 00:34:14,541
Hvorfor sluttet du?
346
00:34:17,916 --> 00:34:21,000
Kanskje vi kan gjøre
et nytt forsøk litt senere.
347
00:34:47,791 --> 00:34:49,916
Hvorfor er du forelsket i meg?
348
00:34:58,875 --> 00:35:03,333
Jeg må innrømme at det pågikk lenge.
349
00:35:04,291 --> 00:35:06,166
Ja vel?
350
00:35:06,250 --> 00:35:08,291
Hva var det med meg?
351
00:35:09,416 --> 00:35:11,541
Jeg så at du var ensom.
352
00:35:13,041 --> 00:35:18,041
Elevene mine hadde sine klikker,
eller hva man nå kaller det. Men ikke du.
353
00:35:19,166 --> 00:35:23,750
I lunsjpausen satt du alene
354
00:35:23,833 --> 00:35:26,416
eller litt unna de andre elevene.
355
00:35:28,416 --> 00:35:32,041
Og jeg vet hva ensomhet er.
Jeg har også vært ensom.
356
00:35:33,333 --> 00:35:37,083
Var du tiltrukket av meg,
eller så du meg bare?
357
00:35:37,166 --> 00:35:39,250
Tiltrekningen vokste.
358
00:35:39,333 --> 00:35:45,500
Du gikk alltid i kortbukser.
Jeg så på beina dine.
359
00:35:47,208 --> 00:35:49,958
De var så glatte.
360
00:35:50,041 --> 00:35:53,000
Jeg la nok merke til deg først.
361
00:35:53,083 --> 00:35:56,833
Jeg så etter deg i korridorene.
362
00:35:56,916 --> 00:36:00,041
Det var som enhver forelskelse...
363
00:36:01,375 --> 00:36:03,583
...så vidt jeg kan forstå.
364
00:36:05,041 --> 00:36:08,625
Men jeg ble tiltrukket av mer
enn bare det fysiske ved deg.
365
00:36:08,708 --> 00:36:14,583
Jeg var både betatt
og tiltrukket av den...
366
00:36:16,541 --> 00:36:19,458
...rolige, grublende...
367
00:36:21,000 --> 00:36:25,041
...og myke ungdommeligheten din.
368
00:36:27,750 --> 00:36:32,958
Du gjorde livet mitt ganske vanskelig.
Eller jobben, rettere sagt.
369
00:36:33,041 --> 00:36:36,458
-Hvordan da?
-Det var et slit å undervise.
370
00:36:37,583 --> 00:36:40,208
Du gjorde meg så nervøs.
371
00:36:40,291 --> 00:36:45,208
Jeg var redd for
at det minste lille feiltrinn
372
00:36:45,291 --> 00:36:49,041
eller sprekk i fasaden
ville få deg til å vende meg ryggen.
373
00:36:49,125 --> 00:36:53,083
At du skulle gjennomskue meg
og avsløre meg.
374
00:36:54,541 --> 00:36:58,375
Hver eneste time var ren selvpining.
375
00:36:58,458 --> 00:37:02,791
Å stå foran deg og håpe
jeg hadde noe klokt å komme med
376
00:37:02,875 --> 00:37:04,708
var ydmykende.
377
00:37:04,791 --> 00:37:08,458
-Morsomt.
-Hva er morsomt med det?
378
00:37:09,708 --> 00:37:13,041
Jeg tenkte ikke på noe som helst.
379
00:37:14,791 --> 00:37:17,291
Du likte "Tjenerinnens beretning".
380
00:37:17,375 --> 00:37:23,541
Det er et Atwood-sitat som jeg brukte i
undervisningen. Vet ikke om du husker det.
381
00:37:25,166 --> 00:37:30,541
"Jeg vil være luften
som fyller deg, bare et øyeblikk."
382
00:37:31,083 --> 00:37:36,708
"Jeg vil være
så ubemerket og så nødvendig."
383
00:37:38,541 --> 00:37:41,208
Hvor ofte tenkte du på å voldta meg?
384
00:37:42,333 --> 00:37:45,000
Det er det det er.
385
00:37:52,000 --> 00:37:55,750
Beklager hvis det gjør vondt å høre dette.
386
00:37:55,833 --> 00:37:57,833
Det gjør det ikke.
387
00:37:59,208 --> 00:38:01,708
Jeg blåser i hvem jeg var i Bedford.
388
00:38:01,791 --> 00:38:06,208
Gutten du elsket, er ikke meg.
389
00:38:06,291 --> 00:38:08,708
Det tror jeg ikke noe på.
390
00:38:09,750 --> 00:38:12,291
Jeg ser ham fremdeles...
391
00:38:12,375 --> 00:38:14,833
...i øynene dine...
392
00:38:14,916 --> 00:38:17,166
...beina dine...
393
00:38:18,291 --> 00:38:20,500
...huden din...
394
00:38:20,583 --> 00:38:23,875
...og sinnet ditt. På mange måter.
395
00:38:25,125 --> 00:38:27,625
Du vil kanskje ikke tro det...
396
00:38:28,875 --> 00:38:31,291
...men...
397
00:38:31,375 --> 00:38:33,958
...jeg syns det er fint.
398
00:38:39,166 --> 00:38:44,208
Hva nå? Du vil ikke knulle meg.
Du vil ikke gjøre noe med meg.
399
00:38:44,291 --> 00:38:48,875
Du var en grei gutt.
Du var en snill og grei gutt.
400
00:38:48,958 --> 00:38:52,458
Samme det. Jeg trenger en røyk.
401
00:39:11,416 --> 00:39:14,166
-Går det bra?
-Ja, greit.
402
00:39:20,583 --> 00:39:24,000
-Hva tenker du på?
-Jeg vet ikke. Ingenting.
403
00:39:26,916 --> 00:39:28,958
Beklager.
404
00:39:29,041 --> 00:39:31,583
Det går bra.
405
00:39:31,666 --> 00:39:35,083
Jeg trenger pipa og hasjen min.
406
00:39:35,166 --> 00:39:39,333
-Tok du det med deg?
-Det er i vesken. Kan du hente det?
407
00:39:42,625 --> 00:39:45,583
Ta med en øl til, når du først er i gang.
408
00:40:25,958 --> 00:40:28,708
Ølen er til deg, kompis.
409
00:40:28,791 --> 00:40:32,250
-Vil du at jeg skal drikke en til?
-Ja visst. Bøtt den nedpå.
410
00:40:33,750 --> 00:40:37,458
-Det tror jeg ikke jeg klarer.
-Kom igjen. Gjør det.
411
00:41:03,458 --> 00:41:06,875
Ja, for faen. Gi meg labben.
412
00:41:06,958 --> 00:41:10,000
Bra saker. Jeg fikk stå.
413
00:41:11,708 --> 00:41:15,416
Unnskyld... Skrytepave.
414
00:41:18,791 --> 00:41:20,833
Røyker du mye gress?
415
00:41:20,916 --> 00:41:23,791
"Gress"? Det var morsomt.
416
00:41:23,875 --> 00:41:25,708
Ja.
417
00:41:25,791 --> 00:41:30,166
Det får orden på hjernen.
Da blir det orden her oppe.
418
00:41:30,250 --> 00:41:32,541
Hva skjer uten?
419
00:41:33,625 --> 00:41:37,833
Jeg vet ikke. Det er som med alt annet.
420
00:41:37,916 --> 00:41:44,250
Uten det ville jeg nok blitt gal
av å tenke på all dritten jeg har gjort.
421
00:41:44,333 --> 00:41:48,833
En stund tok jeg dritten som drepte pappa,
men så sluttet jeg.
422
00:41:48,916 --> 00:41:53,208
-Hvorfor sluttet du?
-Vet ikke. Vennene mine rørte det ikke.
423
00:41:53,291 --> 00:41:55,083
De samme vennene som...?
424
00:41:56,500 --> 00:41:59,541
Ja. Du lytter.
425
00:42:03,291 --> 00:42:05,500
Jeg lytter ofte.
426
00:42:07,583 --> 00:42:09,583
Hvorfor drikker du ikke?
427
00:42:09,666 --> 00:42:12,333
Jeg sluttet
da jeg begynte å gå i kirken igjen.
428
00:42:12,416 --> 00:42:17,083
-Jeg visste at det var noe sånt.
-Det var vanskelig å slutte.
429
00:42:17,166 --> 00:42:20,833
Hvorfor bli med i sånt tull?
Hvem utsetter seg for sånt?
430
00:42:20,916 --> 00:42:26,166
Vi gikk i kirken da jeg var liten,
og det føltes riktig...
431
00:42:27,500 --> 00:42:33,583
...å gå tilbake, for jeg hadde ingen
kontroll, etter alt. Jeg drakk mye.
432
00:42:34,833 --> 00:42:37,791
Jeg kunne ikke la være
å tenke på det som skjedde.
433
00:42:37,875 --> 00:42:42,416
Noe stort måtte skje.
434
00:42:43,458 --> 00:42:45,458
Noe må endres.
435
00:42:47,500 --> 00:42:50,791
Presten min vet at jeg er her.
436
00:42:50,875 --> 00:42:53,708
Du tuller? Hva?
437
00:42:53,791 --> 00:42:59,791
Han likte det ikke, men jeg sa
at jeg ikke kom på gudstjenesten i dag.
438
00:42:59,875 --> 00:43:04,416
Jeg fortalte om deg
og alt jeg holdt på med.
439
00:43:05,625 --> 00:43:09,166
Det hjelper meg å finne mening.
440
00:43:09,250 --> 00:43:13,833
Det føles som om noe
holder kroppen min i sjakk.
441
00:43:15,625 --> 00:43:18,375
Likevel klarer jeg ikke
å la være å tenke på...
442
00:43:20,000 --> 00:43:22,791
...at noe er galt.
443
00:43:22,875 --> 00:43:27,500
Jeg lurer ofte på om det fins
noe rent i det perverse.
444
00:43:27,583 --> 00:43:30,583
Om det på en måte gjør meg opplyst.
445
00:43:30,666 --> 00:43:34,583
Det er litt som det
du sa i sted om...
446
00:43:36,000 --> 00:43:39,791
-Homsene?
-Ja. Dem.
447
00:43:39,875 --> 00:43:44,791
Jeg har en hang til å se
perversiteten min som noe åndelig.
448
00:43:44,875 --> 00:43:51,416
For jeg kan ikke forstå hvorfor Gud
ellers skulle ha skapt meg slik.
449
00:43:55,125 --> 00:44:01,166
Er det ikke noe religiøst
eller åndelig ved ensomhet?
450
00:44:03,208 --> 00:44:08,750
Jeg føler meg nærmest Gud
i mørke øyeblikk og i ensomhet.
451
00:44:08,833 --> 00:44:12,375
Og det er jo det perversitet er.
Det er bare ensomhet.
452
00:44:12,458 --> 00:44:18,375
Jeg skjønner at du er religiøs, og at du
tror perversiteten din gjør deg spesiell.
453
00:44:18,458 --> 00:44:21,125
Men kanskje den bare gjør deg ond.
454
00:44:26,041 --> 00:44:28,333
Jeg antar at det...
455
00:44:29,958 --> 00:44:32,458
...til en viss grad stemmer.
456
00:44:35,000 --> 00:44:40,625
Du, jeg er høy som et hus,
og jeg vil knulle.
457
00:44:40,708 --> 00:44:42,833
Så hva skal til?
458
00:44:45,875 --> 00:44:48,333
-Seriøst?
-Seriøst.
459
00:44:48,416 --> 00:44:50,958
Hva skal til?
460
00:45:05,625 --> 00:45:08,916
-Stå stille.
-Tenk at jeg lar deg gjøre dette.
461
00:45:09,000 --> 00:45:11,416
Homsene mine elsker håret mitt.
462
00:45:23,916 --> 00:45:25,541
Stå stille!
463
00:45:30,583 --> 00:45:33,583
-Tar du rumpa mi også?
-Ja.
464
00:45:36,125 --> 00:45:39,125
Du liker dem glatte.
465
00:45:39,208 --> 00:45:42,416
Mange homser tenner
på lukten av en hårete pikk.
466
00:45:43,541 --> 00:45:46,625
Det stemmer kanskje.
467
00:45:46,708 --> 00:45:48,458
Stå stille.
468
00:45:49,166 --> 00:45:50,541
Men ikke jeg.
469
00:45:50,625 --> 00:45:53,458
Tenner du på dette, da?
470
00:45:55,791 --> 00:45:57,708
Å ja.
471
00:46:02,041 --> 00:46:07,250
Det kunne kanskje funke
hvis du ville rollespille litt.
472
00:46:07,333 --> 00:46:11,083
Jeg vet at du pleier
å være den dominante, men...
473
00:46:13,833 --> 00:46:16,666
Styrt en øl til, så skal jeg tenke på det.
474
00:46:33,458 --> 00:46:36,166
Det er kaldt. Kan vi skru opp varmen?
475
00:46:39,416 --> 00:46:44,208
Det kan hjelpe meg
hvis du føler deg litt ubekvem.
476
00:46:45,625 --> 00:46:46,750
Å...
477
00:46:48,583 --> 00:46:53,458
-Jeg vet ikke hvorfor jeg er nervøs.
-Det går bra. Det hjelper også.
478
00:46:58,250 --> 00:47:03,041
For at det skal funke,
må du gjøre som jeg sier. Kan du det?
479
00:47:03,125 --> 00:47:07,250
-Ja visst. Det går bra.
-Jeg vet du ikke er vant til det.
480
00:47:09,875 --> 00:47:12,083
Kom her.
481
00:47:21,250 --> 00:47:23,125
Ned på kne.
482
00:47:24,750 --> 00:47:26,791
Sånn, ja.
483
00:47:28,833 --> 00:47:32,875
Hva faen? Hva i helvete?
484
00:47:34,666 --> 00:47:36,541
Ja...
485
00:47:37,958 --> 00:47:40,125
Og nå...
486
00:47:40,208 --> 00:47:42,750
...skal du høre på meg.
487
00:47:44,375 --> 00:47:47,750
Har du sett en annen gutts penis før?
488
00:47:47,833 --> 00:47:49,875
Hva? Ok...
489
00:47:49,958 --> 00:47:53,416
Dette er latterlig.
Jeg har aldri gjort dette før.
490
00:47:53,500 --> 00:47:56,333
Ikke jeg heller. Kan du prøve?
491
00:48:02,666 --> 00:48:05,958
Å ja. Jeg liker de vidåpne øynene.
492
00:48:09,791 --> 00:48:12,750
Har du sett en annen gutts penis før?
493
00:48:14,250 --> 00:48:16,291
La meg vise deg min.
494
00:48:25,041 --> 00:48:29,375
Du må ikke si dette til noen,
for da får vi begge problemer.
495
00:48:32,416 --> 00:48:34,416
Kyss den.
496
00:48:37,833 --> 00:48:39,958
Gap opp.
497
00:48:44,541 --> 00:48:46,416
Du er så pen.
498
00:48:47,416 --> 00:48:49,708
Så pen.
499
00:48:49,791 --> 00:48:51,916
Smil til meg.
500
00:48:53,208 --> 00:48:55,958
Ja. Bra.
501
00:48:57,000 --> 00:48:58,833
Bra.
502
00:49:04,958 --> 00:49:07,166
Bra.
503
00:49:07,250 --> 00:49:09,666
Åh. Bra.
504
00:49:12,083 --> 00:49:13,416
Bra.
505
00:49:13,916 --> 00:49:17,208
Oi. Se hva du har gjort!
506
00:49:18,750 --> 00:49:21,125
Du har gjort meg hard.
507
00:49:26,125 --> 00:49:27,708
Reis deg.
508
00:49:30,416 --> 00:49:33,291
Jeg vil vise deg hvor godt det føles.
509
00:49:49,833 --> 00:49:53,583
Jeg elsker deg, Alex. Så høyt.
510
00:50:01,375 --> 00:50:02,875
Slutt.
511
00:50:05,875 --> 00:50:09,750
Slutt, Mr. Grant.
Jeg vil ikke gjøre dette mer.
512
00:50:12,041 --> 00:50:14,208
Vær så snill, slutt.
513
00:50:14,291 --> 00:50:16,916
Vær så snill, slutt. Vær så snill.
514
00:50:23,375 --> 00:50:27,166
Jeg kunne ikke la være.
Men det er ingen unnskyldning.
515
00:50:28,291 --> 00:50:33,000
Du vet den følelsen rett før du kommer,
når ingenting annet betyr noe...
516
00:50:33,083 --> 00:50:37,875
Jeg vet du vet hva jeg mener.
Du sa selv at du også er pervers.
517
00:50:37,958 --> 00:50:40,166
Men jeg beklager.
518
00:50:40,875 --> 00:50:43,000
Det går bra.
519
00:50:44,583 --> 00:50:47,083
Jeg liker ikke å gjøre det.
520
00:50:47,166 --> 00:50:53,833
Ikke for å være vulgær,
men ejakulasjon er en primitiv trang.
521
00:50:56,458 --> 00:50:58,291
Jeg ville slutte...
522
00:51:00,375 --> 00:51:03,333
Kutt ut det jævla lærervåset!
523
00:51:03,416 --> 00:51:05,458
Herregud.
524
00:51:06,541 --> 00:51:09,791
-Beklager.
-Jeg vil ikke høre den dritten!
525
00:51:09,875 --> 00:51:15,166
Ikke si "unnskyld" eller "jeg skammer
meg"! Jeg vil ikke høre den dritten!
526
00:51:15,250 --> 00:51:21,291
Du er pervers. Det er kanskje jeg også,
men jeg er i alle fall ikke deg!
527
00:51:21,375 --> 00:51:23,791
Jeg er ikke kriminelt kåt.
528
00:51:23,875 --> 00:51:26,166
Det har du rett i.
529
00:51:28,750 --> 00:51:31,875
Tror du ikke at jeg har gjort sånn dritt?
530
00:51:31,958 --> 00:51:33,791
Det der er ingenting.
531
00:51:34,833 --> 00:51:37,833
Jeg kommer ikke til å tenke på det
når jeg legger meg.
532
00:51:37,916 --> 00:51:41,750
Jeg kommer til å tenke
på at engelsklæreren min kom på besøk.
533
00:51:41,833 --> 00:51:44,833
Det er en fotnote.
Jeg kommer knapt til å huske det.
534
00:51:49,250 --> 00:51:51,708
Du lærte meg hva en fotnote er.
535
00:51:53,416 --> 00:51:57,208
Vent til du blir eldre.
Da kommer du til å huske alt.
536
00:52:09,125 --> 00:52:11,458
Du fortalte meg
537
00:52:11,541 --> 00:52:15,083
at din første seksuelle erfaring var...
538
00:52:16,291 --> 00:52:18,208
...ubekvem.
539
00:52:20,166 --> 00:52:22,416
Ja, jeg...
540
00:52:23,375 --> 00:52:25,083
Du kan si det.
541
00:52:27,833 --> 00:52:30,333
Det var tanten min.
542
00:52:30,416 --> 00:52:33,541
Da faren min døde,
flyttet hun inn hos oss.
543
00:52:33,625 --> 00:52:35,708
Det var da det skjedde for første gang.
544
00:52:35,791 --> 00:52:38,833
-Hvor gammel var du da?
-Hvordan det? Skal du runke til det?
545
00:52:39,583 --> 00:52:41,750
Nei.
546
00:52:42,833 --> 00:52:45,875
Jeg tenkte bare
at du kanskje ville snakke om det.
547
00:52:47,458 --> 00:52:49,166
Jeg vet ikke.
548
00:52:50,708 --> 00:52:54,666
Jeg beklager likevel.
Det var leit at du ble utsatt for det.
549
00:52:54,750 --> 00:52:56,416
Ja.
550
00:53:00,083 --> 00:53:06,750
Aaron, kan du synge den sangen
som du sang for meg?
551
00:53:06,833 --> 00:53:10,750
-I den talentkonkurransen? Vær så snill.
-Nei.
552
00:53:10,833 --> 00:53:14,458
Jeg kan gi deg tusen til for det.
Det er alt jeg har.
553
00:53:14,541 --> 00:53:18,833
Jeg husker ikke sangen.
Jeg husker ikke engang hvordan man synger.
554
00:53:18,916 --> 00:53:22,583
Det er som å sykle.
Muskelminne. Man glemmer ikke sånt.
555
00:53:22,666 --> 00:53:26,458
Beklager, men jeg har jo sagt
at jeg ikke er den samme lenger.
556
00:53:26,541 --> 00:53:29,041
-Jo, du er det.
-Nei.
557
00:53:33,916 --> 00:53:36,291
Du var så flink.
558
00:53:37,375 --> 00:53:40,708
Jeg fatter ikke at Robbie Hanscom slo deg.
559
00:53:40,791 --> 00:53:46,541
Han og den dumme dukken.
Jeg er en bedre buktaler enn ham.
560
00:53:47,875 --> 00:53:52,083
-Bedford ungdomsskoles største skam.
-I tillegg til deg.
561
00:53:54,958 --> 00:53:56,916
Hva ler du av?
562
00:53:58,166 --> 00:54:02,125
Du hadde gjensitting.
Det var bare oss to. Du sa:
563
00:54:02,208 --> 00:54:05,583
"Jeg vil synge på talentshowet,
men jeg er nervøs."
564
00:54:07,000 --> 00:54:11,750
Du begynte å synge, og stemmen din skalv.
565
00:54:11,833 --> 00:54:15,375
Jeg tenkte: "Ingen får høre ham synge."
566
00:54:15,458 --> 00:54:20,208
"Han vil ikke klare det.
De får ikke høre stemmen hans."
567
00:54:21,791 --> 00:54:24,458
Du sang en vakker sang.
568
00:54:26,458 --> 00:54:29,791
Etter andre vers skjedde det noe.
569
00:54:31,708 --> 00:54:34,791
Noe skjedde, og du fant stemmen din.
570
00:54:36,916 --> 00:54:38,708
Jeg...
571
00:54:40,583 --> 00:54:44,791
Jeg så på deg og tenkte: "Han klarte det."
572
00:54:44,875 --> 00:54:47,208
"Så modig."
573
00:54:49,000 --> 00:54:51,541
Nesten som en engel.
574
00:54:59,666 --> 00:55:03,708
Jeg tror jeg lovet deg en pizza.
Er du sulten?
575
00:55:06,833 --> 00:55:11,333
De stedene i Los Angeles leverer så sent.
576
00:55:11,416 --> 00:55:13,333
Ja.
577
00:55:16,166 --> 00:55:19,250
Jeg har aldri vært i Los Angeles før.
578
00:55:19,333 --> 00:55:22,583
Det er et mekka for pervoer.
Du ville elsket det.
579
00:55:22,666 --> 00:55:25,500
Jeg skulle ønske
du sluttet å kalle meg det.
580
00:55:25,583 --> 00:55:27,750
Hvorfor det? Det er jo sant.
581
00:55:27,833 --> 00:55:30,916
Kan du ikke bare la være å nevne det?
582
00:55:31,833 --> 00:55:34,791
-Eller si "pederast".
-Hva faen er det?
583
00:55:34,875 --> 00:55:41,500
Antikkens Roma. Der en moden mann
har et kjærlighetsforhold til en gutt.
584
00:55:42,750 --> 00:55:48,208
-Med sex og sånt?
-Ja, og andre mindre uanstendige ting.
585
00:55:49,666 --> 00:55:55,250
Den romerske hæren
var ufeilbarlig og respektert,
586
00:55:55,333 --> 00:56:01,208
og pederasti var ofte
en slags innvielse i hæren
587
00:56:01,291 --> 00:56:04,041
og i hele kulturen.
588
00:56:04,125 --> 00:56:09,625
Det føles bedre å tenke
på at jeg kunne vært en romersk soldat
589
00:56:09,708 --> 00:56:14,625
som marsjerte inn i kamp
med elskeren sin... og ble hyllet.
590
00:56:19,791 --> 00:56:21,583
Hva?
591
00:56:21,666 --> 00:56:25,416
-Kom igjen.
-Hva mener du?
592
00:56:25,500 --> 00:56:28,541
-Glem det.
-Nei, hva mener du?
593
00:56:28,625 --> 00:56:33,958
Du... Du spiser pizza med gaffel.
Du er ikke en jævla gladiator.
594
00:56:35,666 --> 00:56:38,166
-Ikke vondt ment.
-Jeg skjønner.
595
00:56:39,125 --> 00:56:42,000
Vi som skal dø hilser deg.
596
00:56:44,208 --> 00:56:46,875
Det er mye bedre.
597
00:56:48,958 --> 00:56:51,875
-Vi burde gjøre noe gøy, Hank.
-Som hva da?
598
00:56:51,958 --> 00:56:54,375
Bare for å lette på stemningen litt.
599
00:56:54,458 --> 00:56:58,458
-Hvordan morer du deg?
-Jeg går ikke ut så mye.
600
00:56:59,166 --> 00:57:02,833
Kan du la være å være en komplett idiot
i et par sekunder?
601
00:57:04,583 --> 00:57:09,333
-Det er én ting jeg liker å gjøre.
-Jaså? Hva?
602
00:57:11,375 --> 00:57:13,666
Ok. Gi meg et adjektiv.
603
00:57:14,875 --> 00:57:16,541
"Glad".
604
00:57:16,625 --> 00:57:19,125
Ok. Og nå et adverb.
605
00:57:22,208 --> 00:57:23,625
"Mykt".
606
00:57:24,291 --> 00:57:26,250
Ok. Et substantiv.
607
00:57:26,333 --> 00:57:29,250
-"Pikk".
-Ok.
608
00:57:29,333 --> 00:57:31,500
Enda et adjektiv.
609
00:57:32,416 --> 00:57:34,208
-Hank?
-Ja.
610
00:57:34,291 --> 00:57:37,416
-Tenker du noen gang på hvorfor?
-Hvorfor hva?
611
00:57:39,375 --> 00:57:42,000
Hvorfor du ble født som du er?
612
00:57:42,083 --> 00:57:44,583
Jeg vet ikke.
613
00:57:44,666 --> 00:57:49,166
-Når skjønte du det?
-Herregud, Aaron, gi meg et adjektiv til.
614
00:57:51,500 --> 00:57:53,625
"Trist".
615
00:57:53,708 --> 00:57:56,375
Ok. Et adjektiv til.
616
00:57:57,958 --> 00:57:59,583
"Forstyrret".
617
00:57:59,666 --> 00:58:02,500
Jeg skjønner. Hva vil du oppnå med dette?
618
00:58:05,541 --> 00:58:09,041
Det må ha vært et øyeblikk
da du skjønte det.
619
00:58:10,291 --> 00:58:16,833
Ja, jeg har runket til de
samme skoleforelskelsene til nå.
620
00:58:16,916 --> 00:58:18,875
Jeg gjør det fortsatt.
621
00:58:18,958 --> 00:58:24,333
Så de du var tiltrukket av,
ble ikke eldre i hodet ditt?
622
00:58:24,416 --> 00:58:26,708
På en måte. Kan vi gå videre?
623
00:58:27,625 --> 00:58:30,958
-Hva het den gutten?
-Hvilken gutt?
624
00:58:31,041 --> 00:58:34,166
Han du prøvde å knulle. Jeg vil vite det.
625
00:58:34,250 --> 00:58:38,666
-Du havnet i fengsel, ikke sant?
-Selvfølgelig havnet jeg i fengsel.
626
00:58:38,750 --> 00:58:42,791
Jeg slapp unna med sju år.
Det var jo ikke et fullbyrdet overgrep.
627
00:58:45,083 --> 00:58:46,791
-Hva het han?
-Aaron...
628
00:58:46,875 --> 00:58:49,291
Kom igjen. Hva het han, for faen?
629
00:58:50,791 --> 00:58:52,375
Han het James.
630
00:58:53,666 --> 00:58:55,916
James Scott?
631
00:58:56,000 --> 00:59:00,791
Storebroren hans gikk i klassen min,
ikke sant? Utrolig.
632
00:59:00,875 --> 00:59:07,083
Den eneste James jeg kjente. Han var
en homseaspirant fra femårsalderen.
633
00:59:07,166 --> 00:59:10,500
-Hva er problemet ditt?
-Jeg bare tuller.
634
00:59:10,583 --> 00:59:16,000
Det er ikke noe å tulle med.
Det er ikke noe å le av.
635
00:59:16,083 --> 00:59:17,500
Unnskyld, da.
636
00:59:17,583 --> 00:59:22,250
Syns du ikke synd på ham?
Syns du ikke synd på deg selv?
637
00:59:25,166 --> 00:59:30,250
James sluttet på skolen.
Da han kom tilbake, var han forandret.
638
00:59:30,333 --> 00:59:36,375
Skolen ville ikke utpeke ham som offeret,
men ungene visste det.
639
00:59:36,458 --> 00:59:42,000
Han har sikkert venner
som sluttet å snakke med ham.
640
00:59:42,083 --> 00:59:46,000
James følte seg sikkert veldig ensom.
641
00:59:47,416 --> 00:59:50,875
Han er ferdig med videregående nå.
Gikk aldri på college.
642
00:59:54,541 --> 00:59:57,791
Jeg ser ham i butikken av og til.
643
00:59:59,250 --> 01:00:02,625
Vis respekt. Vær så snill.
644
01:00:05,041 --> 01:00:10,000
Man blir vel ikke bare pedofil.
Du har nok alltid vært det.
645
01:00:10,083 --> 01:00:12,958
Jeg vet ikke.
646
01:00:15,875 --> 01:00:18,291
-Ble du knullet som barn?
-Aaron...
647
01:00:18,375 --> 01:00:20,958
Fortell.
648
01:00:38,583 --> 01:00:44,291
Bestefaren min hadde samme navn som meg.
Han het også Hank.
649
01:00:44,375 --> 01:00:48,333
Jeg vet ikke om du vet det, men jeg har
en storebror og en storesøster...
650
01:00:49,458 --> 01:00:52,166
...som heter Jason og Shirley.
651
01:00:54,541 --> 01:01:00,458
Men når det gjaldt meg,
ville foreldrene mine gjenbruke navnet,
652
01:01:00,541 --> 01:01:02,583
så jeg ble døpt Hank.
653
01:01:03,666 --> 01:01:06,083
Og da bestefar Hank kom på besøk,
654
01:01:06,166 --> 01:01:11,125
tok foreldrene mine
med Jason og Shirley til Phillips Lake.
655
01:01:11,208 --> 01:01:14,416
Men jeg måtte bli hos bestefar Hank.
656
01:01:15,791 --> 01:01:18,083
Jeg var hans spesielle barnebarn.
657
01:01:18,166 --> 01:01:24,583
Mamma sa: "Du er lille Hank, og han
vil være sammen med deg." Så de dro.
658
01:01:28,333 --> 01:01:31,541
Men først badet mamma meg grundig.
659
01:01:38,166 --> 01:01:44,375
Skjebnen min ble avgjort da jordmoren
skrev "Hank" på fødselsattesten.
660
01:01:46,916 --> 01:01:49,125
Hvorfor grep ikke moren din inn?
661
01:01:50,208 --> 01:01:53,125
Det lurte jeg lenge på.
662
01:01:54,083 --> 01:01:57,666
Jeg snakket med henne
om det en gang og sa:
663
01:01:58,708 --> 01:02:03,958
"Du visste om det."
Vet du hva kvinnen svarte meg?
664
01:02:04,041 --> 01:02:09,083
"Vi ga ham deg,
for det var bedre enn dere alle tre."
665
01:02:11,041 --> 01:02:13,500
Hun er ei fitte, Hank.
666
01:02:14,625 --> 01:02:19,166
Det var faren hennes.
Tenk deg barndommen hennes.
667
01:02:21,583 --> 01:02:26,083
Hun var kanskje et dårlig menneske,
men hun visste ikke bedre.
668
01:02:28,416 --> 01:02:33,958
Mamma var ingen pervo.
Hun var ingen pederast.
669
01:02:35,875 --> 01:02:39,083
Hun ble ikke forelsket i en liten gutt.
670
01:02:42,666 --> 01:02:45,875
Kanskje du ikke ble født sånn.
671
01:02:50,041 --> 01:02:52,750
Det spiller ingen rolle.
672
01:02:52,833 --> 01:02:54,708
Og Aaron...
673
01:02:54,791 --> 01:02:59,500
Jeg tror kanskje du kan forstå
hvor verdiløs jeg følte meg.
674
01:02:59,583 --> 01:03:03,041
I lang tid visste jeg ikke
at det fantes noe annet.
675
01:03:09,541 --> 01:03:12,750
Jeg har ikke hatt sex på veldig lenge.
676
01:03:14,666 --> 01:03:19,833
Og etter i kveld vet jeg
at jeg aldri mer kommer til å ha sex.
677
01:03:19,916 --> 01:03:22,208
-Jeg beklager.
-Nei.
678
01:03:22,291 --> 01:03:25,125
-Jeg beklager virkelig.
-Nei.
679
01:03:25,208 --> 01:03:28,833
Det er ikke noe å beklage.
Det er en god følelse.
680
01:03:28,916 --> 01:03:31,916
En følelse av stolthet.
681
01:03:34,333 --> 01:03:40,500
Og jeg forstår ikke hvem du er nå. For jeg
begriper ikke det du gjør foran kamera.
682
01:03:40,583 --> 01:03:44,875
Du tror sex gir deg makt.
Den gjør deg svak.
683
01:03:44,958 --> 01:03:47,791
Det gjør den med alle.
684
01:03:47,875 --> 01:03:52,916
Det å føle seksuelt begjær
er en fryktelig akilleshæl.
685
01:03:54,083 --> 01:03:57,625
Jeg plages så inderlig av tanken på
686
01:03:57,708 --> 01:04:01,750
at perversiteten min
ikke bringer meg nærmere Gud.
687
01:04:01,833 --> 01:04:06,583
Den gjør meg kanskje ikke ond,
men kanskje den gjør meg til ingenting.
688
01:04:08,875 --> 01:04:12,291
Det som opptar tankene mine,
689
01:04:12,375 --> 01:04:16,583
bevisstheten min, hele vesenet mitt...
690
01:04:17,541 --> 01:04:20,875
...har ingen verdi i det hele tatt.
691
01:04:31,958 --> 01:04:35,750
-Jeg løy.
-Hva?
692
01:04:35,833 --> 01:04:38,625
-Jeg løy.
-Hva snakker du om?
693
01:04:38,708 --> 01:04:42,958
Jeg ble ikke utsatt for overgrep.
Jeg kjenner ikke tanten min.
694
01:04:43,041 --> 01:04:46,416
-Hvorfor sier du det?
-Men faen...
695
01:04:46,500 --> 01:04:49,500
-Hvorfor lyve?
-Fordi jeg ikke har noen grunn.
696
01:04:51,541 --> 01:04:56,250
Faren min var et godt menneske.
Moren min er et godt menneske.
697
01:04:56,916 --> 01:05:02,750
Jeg har blitt elsket hvert eneste
øyeblikk i hele mitt jævla liv.
698
01:05:02,833 --> 01:05:05,500
Men jeg vet det...
699
01:05:06,583 --> 01:05:11,833
Jeg ble født som den jeg er.
Jeg er tilfreds med det.
700
01:05:11,916 --> 01:05:18,416
Jeg er et rasshøl som har blitt forlatt
av dem jeg elsket. Den jeg elsket.
701
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
Men innerst inne vet jeg
at det ikke er min skyld.
702
01:05:21,625 --> 01:05:24,750
For hvis jeg kunne gjort
noe med det, hadde jeg gjort det.
703
01:05:29,791 --> 01:05:31,958
"Diablo"...
704
01:05:32,041 --> 01:05:33,916
Ja, "Diablo".
705
01:05:34,875 --> 01:05:37,041
Hvem kalte deg det?
706
01:05:37,125 --> 01:05:40,375
Raf. Rafael.
707
01:05:40,458 --> 01:05:44,250
-Hvem er det?
-Mitt alt.
708
01:05:46,875 --> 01:05:50,375
-Hvor er han?
-Faen om jeg vet.
709
01:05:50,458 --> 01:05:55,000
Sikkert helt fjern på ketamin,
omgitt av twinks i West Hollywood.
710
01:05:56,000 --> 01:06:00,333
-Ville du likt å være der også?
-Ja.
711
01:06:00,416 --> 01:06:03,666
Det hadde jeg virkelig likt.
712
01:06:05,833 --> 01:06:08,708
-Hvor lenge var dere sammen?
-I tre år.
713
01:06:08,791 --> 01:06:13,916
Jeg møtte ham den første uken her,
på en fest i et lagerlokale.
714
01:06:18,791 --> 01:06:21,083
Men han gjennomskuet meg.
715
01:06:21,166 --> 01:06:23,875
Det gjorde han faen meg.
716
01:06:25,958 --> 01:06:29,625
Han avslørte det jeg alltid
hadde vært redd for at jeg var.
717
01:06:30,458 --> 01:06:32,708
Å elske ham...
718
01:06:33,958 --> 01:06:39,333
...på den eneste måten jeg kunne,
viste meg at jeg tvers igjennom er en lat,
719
01:06:39,416 --> 01:06:44,333
egoistisk, råtten person
som aldri bryr seg nok.
720
01:06:45,541 --> 01:06:48,125
Da vi slo opp, sa han...
721
01:06:50,291 --> 01:06:55,375
Han sa at det hadde vært de beste
og verste tre årene i livet hans.
722
01:07:03,375 --> 01:07:06,083
Men du savner ham, ikke sant?
723
01:07:12,166 --> 01:07:15,416
Sex betyr noe for meg.
724
01:07:15,500 --> 01:07:18,875
Det er ikke verdiløst. Det er sånn jeg er.
725
01:07:18,958 --> 01:07:24,208
Jeg kan vise homsene mine hvem jeg er,
og de elsker meg.
726
01:07:24,291 --> 01:07:27,208
Men du er ensom, Aaron.
727
01:07:27,291 --> 01:07:30,708
Ikke prøv å late som om du ikke er det.
728
01:07:33,083 --> 01:07:35,791
Du er ensom.
729
01:07:41,500 --> 01:07:45,625
Å tenke på og snakke om Raf
er det beste jeg vet.
730
01:07:46,958 --> 01:07:49,666
Å se på film med ham...
731
01:07:50,750 --> 01:07:53,166
Det var det jeg elsket aller mest.
732
01:07:55,375 --> 01:07:57,458
Bare det å ha...
733
01:08:06,166 --> 01:08:07,916
Aaron...
734
01:08:08,000 --> 01:08:11,041
Jeg vil gi deg noe. Seriøst.
735
01:08:12,208 --> 01:08:15,083
Blir du med meg?
736
01:09:14,666 --> 01:09:17,625
Jeg kjente alltid pusten hans.
737
01:09:56,291 --> 01:09:58,833
Han pleide å suge meg.
738
01:10:26,291 --> 01:10:28,625
Han sugde saktere.
739
01:10:45,875 --> 01:10:47,541
Ja...
740
01:10:47,625 --> 01:10:50,916
Han pleide alltid å slikke meg bakfra.
741
01:11:15,333 --> 01:11:17,833
Takk. Takk.
742
01:11:20,625 --> 01:11:22,666
Selvfølgelig, Aaron.
743
01:11:23,666 --> 01:11:26,958
Kall meg Alex.
744
01:11:27,041 --> 01:11:28,500
Ja.
745
01:11:33,708 --> 01:11:36,625
Kom inn i meg, Raf. Kom igjen.
746
01:11:39,541 --> 01:11:42,166
Vær så snill, vær så snill...
747
01:11:42,250 --> 01:11:45,208
Kjør den inn. Kom igjen
748
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
Vær så snill.
749
01:11:49,375 --> 01:11:53,791
Ok. Bare vent litt. Vent litt.
750
01:11:54,833 --> 01:11:57,666
Vær så snill, kjør den inn.
751
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
Herregud, jeg prøver.
752
01:12:03,166 --> 01:12:06,125
Beklager. Jeg kan ikke.
753
01:12:14,458 --> 01:12:17,708
Unnskyld, Alex.
754
01:12:26,208 --> 01:12:28,083
Alex...
755
01:12:30,125 --> 01:12:32,416
Aaron.
756
01:12:40,208 --> 01:12:42,375
Jeg er lei for det.
757
01:12:42,458 --> 01:12:44,375
Samme her.
758
01:12:45,625 --> 01:12:48,291
Jeg vet ikke hva jeg forventet.
759
01:12:59,541 --> 01:13:01,791
Er dette greit?
760
01:13:01,875 --> 01:13:04,125
Ja.
761
01:14:20,166 --> 01:14:22,750
Du ser så uskyldig ut.
762
01:14:26,250 --> 01:14:28,791
Jeg vet du ikke er det.
763
01:14:30,750 --> 01:14:33,291
Men du ser virkelig sånn ut.
764
01:14:34,541 --> 01:14:36,583
Virkelig.
765
01:14:55,791 --> 01:14:58,833
Han kom seg løs.
766
01:15:00,708 --> 01:15:03,458
-Hva?
-James.
767
01:15:04,833 --> 01:15:07,583
Jeg hadde tenkt å gjøre det.
768
01:15:08,666 --> 01:15:11,583
Men han kom seg løs.
769
01:15:13,916 --> 01:15:16,458
Slapp du ham ikke?
770
01:16:07,083 --> 01:16:10,541
Jeg har laget kaffe. Vil du ha litt?
771
01:16:10,625 --> 01:16:13,708
Jeg liker ikke kaffe, men takk likevel.
772
01:16:22,583 --> 01:16:27,333
-Hvorfor smiler du?
-Jeg er fyllesyk.
773
01:16:30,791 --> 01:16:33,458
Det har jeg ikke vært på år og dag.
774
01:16:37,708 --> 01:16:40,250
Jeg må dra om noen minutter.
775
01:16:40,333 --> 01:16:43,375
-Skal du ikke bli?
-Jeg kan ikke.
776
01:16:43,458 --> 01:16:47,000
Jeg fikk bare lov
til å være her i et par dager.
777
01:16:47,083 --> 01:16:49,791
Jeg må levere tilbake bilen.
778
01:16:49,875 --> 01:16:52,083
Ja.
779
01:16:55,791 --> 01:16:59,000
Var dette en dårlig idé, Aaron?
780
01:17:05,541 --> 01:17:07,958
Elsker du meg fortsatt?
781
01:17:17,541 --> 01:17:20,541
Hvorfor kameraet, filmene og alt det der?
782
01:17:22,333 --> 01:17:27,875
Presten min sa noe jeg aldri vil glemme,
og jeg tenkte på deg med en gang.
783
01:17:29,125 --> 01:17:33,916
"Når man drar,
tar man bare minnene med seg."
784
01:17:34,000 --> 01:17:35,875
Og jeg tenkte...
785
01:17:37,000 --> 01:17:40,625
Jeg vil ta minnene mine om deg med meg.
786
01:17:44,833 --> 01:17:50,541
Jeg har alt jeg klarte å pakke ned.
Jeg må tilbake til gudstjenesten.
787
01:17:50,625 --> 01:17:54,083
Drar du tilbake til Bedford?
788
01:17:54,166 --> 01:17:56,625
Hvor skulle jeg ellers dra?
789
01:17:56,708 --> 01:18:00,958
-Hva skal du gjøre der?
-Jeg vet ikke helt.
790
01:18:01,041 --> 01:18:03,458
Trolig fortsette å jobbe i matbutikken.
791
01:18:05,375 --> 01:18:09,708
-Vil du ha hjelp med pakkingen?
-Nei, jeg ble akkurat ferdig.
792
01:18:10,958 --> 01:18:13,250
Da bør du vel dra.
793
01:18:14,291 --> 01:18:16,541
Ja, jeg bør vel det.
794
01:18:17,083 --> 01:18:19,583
Men du skal ha én ting til.
795
01:18:19,666 --> 01:18:22,875
-Mer penger?
-Nei.
796
01:18:25,333 --> 01:18:27,416
Bare en liten ting.
797
01:18:43,625 --> 01:18:47,166
-Hvor fikk du tak i dette?
-Du ga meg det.
798
01:18:52,833 --> 01:18:55,125
Og det andre?
799
01:18:55,208 --> 01:18:57,208
Det er bare meg.
800
01:19:09,666 --> 01:19:13,458
Jeg la konvolutten
på soverommet, med hele beløpet.
801
01:19:14,333 --> 01:19:19,708
Huset er booket til kl. 19,
så du kan bli her om du vil.
802
01:24:48,375 --> 01:24:53,500
Tekst: Vibeche Standal Dart
www.junefirst.tv