- ¿Puedo preguntarte algo?
Es un poco personal, pero ¿alguna vez piensas en la muerte?
¡Ayuda!
Hola.
¡Ayuda!
¡Hola!
Por favor, estoy aquí.
¿Alguien?
Por favor.
¡Ayuda!
- Y según los informes que acaban de llegar, un joven
y patinadora artística patinadora artística ha desaparecido
en un glaciar del norte.
El patinador, cuyo nombre aún no se ha hecho público oficialmente,
participaba en un viaje promocional con su equipo de patinaje.
Además de una sesión fotográfica, el programa
también incluía una expedición expedición nocturna
en el glaciar.
- Sector Charlie escaneado.
No hay confirmación visual.
Comienzo de aproximación a la zona del delta.
- Recibido.
Mantener el patrón de cuadrícula.
Notifique cualquier anomalía por pequeña que sea.
- La visibilidad es buena.
El horizonte está despejado.
Si el objetivo iba a la deriva, las corrientes podrían haber llevado
ellos 20, 30 millas por ahora.
- Tomo nota.
Mantente sistemático.
Hay que comprobar todos los sectores.
- Entendido.
Ajuste de la rúbrica 085.
Continúa el barrido de la red.
- No se han detectado bengalas.
Estroboscopio negativo.
Calor negativo.
Sólo movimiento de hielo.
- Recibido.
Mantenga su pista.
Manténgase en el rumbo actual.
Mantente alerta.
Cada minuto cuenta.
- Si alguien está aquí fuera, no lo están haciendo fácil.
- Según las fuentes, la desaparición
ocurrió a última hora de la mañana.
No está claro si el patinador se perdió en el hielo
mismo, ya que los fuertes vientos y las nevadas
ha ocultado cualquier rastro.
Otra posibilidad es que
se han dirigido hacia el borde del glaciar
y caído en las aguas heladas.
Uno de sus compañeros de equipo dio una breve declaración a nosotros antes.
- Todavía no me lo creo.
Dijo por la mañana que necesitaba un momento a solas.
- Las autoridades subrayan que el tiempo es fundamental.
- Entendido.
Buque de rescate ahora 10 minutos de la base del glaciar.
¿Algún avistamiento? - Negativo.
Repito, negativo.
Sólo reflexión.
Fragmentos de hielo atrapando el rayo.
Volviendo a la pista de la parrilla.
- Continúen con un último barrido, luego prepárense para regresar a la base.
Confirme el estado del combustible.
- Combustible suficiente para 30 minutos.
Reanudando.
- Recibido.
La nave revisará el sector Alfa 9.
- Vamos.
Tiene que estar aquí.
¿Dónde está?
Por favor, vamos.
Por favor.
- Pradera, pradera, suave y dulce
Lo más bonito que hemos visto
Flores ondeando en la brisa
Bailando alto con abejas zumbando
Cógeme la mano y ríete conmigo
Bajo cielos tan salvajes y libres
- ¡Sí!
Joder.
Sí.
Bailando alto con abejas zumbando
Pradera, pradera, suave y dulce
El lugar más bonito que hemos visto
- Hemos volado rejillas Alfa a través de Foxtrot dos veces.
Si alguien estaba por aquí, la tormenta de ayer
se los habría llevado.
Las probabilidades son casi nulas.
- Recibido.
- Solicitar orientación.
¿Prolongamos o volvemos?
- En espera.
Comando que evalúa la terminación.
- Vamos.
Sí.
- Vale, esto tiene que funcionar.
Allí.
Por favor, por favor.
Maldita sea.
Vamos.
Hola?
Por favor, por favor, por favor.
Hola?
- ¿Hay alguien ahí?
Hola?
- Hola. Hola.
Sí, hola.
Ayúdame.
Hola.
- Sí, te ayudaré, y haré que tu día sea brillante.
¿Estoy hablando con la Sra. Emily?
- Sí, sí, por favor envíe a alguien para que me ayude.
- Soy Harry.
Llamo de Cool Breeze.
Con el verano a la vuelta de la esquina, ofrecemos grandes ofertas
en nuestros últimos modelos.
- No, no, por favor, escúchame.
No necesito aire acondicionado.
Necesito ayuda.
Estoy perdido en medio de la...
- ¿Hay alguien ahí?
- Océano Ártico en algún lugar atascado...
- ¿Hola?
- en este témpano de hielo, y yo...
- ¿Realmente un témpano de hielo?
- Sí, de verdad, un témpano de hielo.
Te enviaré mis coordenadas, OK.
No conozco mis coordenadas.
- Si no te interesa mi oferta, puedes decirlo.
No quiero presionar.
- No, no bromeo.
- Yo tampoco.
- Yo estaba con mi equipo, y cayó el borde del glaciar.
Y me desperté aquí.
Y yo...
- Nuestros aires acondicionados son realmente energéticos.
eficiente. Esta es la última semana...
- No, no, no.
Por favor, por favor, deja de de hablar de aires acondicionados.
Por favor, envíen a alguien para que me ayude.
Te lo ruego.
- Muy bien, señora, lo tengo.
Tengo otras llamadas que hacer. - No.
No, no, no, no. No me cuelgues, por favor.
- Mantén la calma y que tengas un buen día. - No, por favor.
Hola?
Joder.
Hola?
Hola.
Joder.
Vamos.
Venga. Vamos.
Por favor. Por favor, por favor, por favor.
Joder.
- Rescate 8842.
Rescate 8842, visual para cada...
Disculpe, 35 Sector Siete barrido de nuevo.
El borde del glaciar se está rompiendo.
La corriente tira hacia el oeste.
- 1, 0, 1, 0.
Adelante.
Trace se está quedando sin suministros.
- Rescate 88, copiado.
Han pasado dos días.
El tiempo empeora.
Rescate 8842, búsqueda confirmada.
¡Eh!
¡Hola!
Venga. Vamos.
Por favor, por favor, trabaja, ¿sí?
Nos vamos a casa, por fin.
No, ¿adónde vas?
No.
No, no, no.
No.
¡No!
¡Hola!
¡No!
Aquí estoy.
¡No!
¿Cómo acabaste aquí?
No sé si a los osos polares les gustan las nueces, pero al menos
me mantuvo con vida, así que...
¿Te gustan?
Eso está bien.
I... Sé que dicen que no alimentar a los animales,
pero no estamos en un zoo, así que...
¿Tu madre?
Hola.
Es hora de cumplir mi promesa, Anna.
¿Qué te gustaría hacer esta noche, hermanita mía, ahora
que por fin eres libre?
El lugar más hermoso de la Tierra.
Iré de picnic, al parque de atracciones.
Tal vez podríamos pedirle a mamá y Papá que nos lleven a nadar.
Sí, tienes razón.
Hace demasiado frío para nadar, créeme.
Lo sé.
¿Quieres contarme un cuento?
Vale, escucha.
Pero no me digas nada que dé miedo.
Sólo dime algo feliz y cálido.
Sí.
No, eso está bien.
Háblame de eso.
Lo siento, Anna, por favor perdóname.
Hola.
- ¿Emily?
- Hola, sí, soy yo.
Por favor, por favor, llama a alguien para que te ayude.
Llame al 112 o al 911.
Ni siquiera lo sé.
Solo por favor, por favor llama a alguien para que me recoja.
- Soy yo...
- No vas a creer lo feliz que estoy de...
- el chico del aire acondicionado.
- Sí, por desgracia...
- Vale, tienes que llamar a alguien para que me ayude ahora.
Tienes que llamar a alguien, por favor.
- para hacer mi última llamada.
- ¿El último qué?
- Llama.
- ¿Cómo?
Vale, no lo sé.
¿Qué significa eso?
Ayúdame, por favor.
- Significa que ya no llamar más.
- ¿A mí?
- A nadie.
- ¿Por qué?
- ¿Importa? - No lo sé.
Quiero decir, lo único que importa
es que eres mi único contacto.
Mi teléfono ni siquiera funciona.
Sólo tienes que llamar a alguien para que me ayude ahora.
- Nada importa.
- No quise decir eso.
- Sé lo que quieres decir.
Por eso llamé.
- Mira, no creo que sepas lo que quiero decir.
Quiero decir, si esto es algún tipo de broma,
Necesito que llames a alguien para...
- Si crees que esto es una broma, todo lo que tienes que hacer es colgar.
- No lo haré.
- Ya lo hiciste en la llamada anterior.
- Puede que entonces fuera la red.
Quiero decir, realmente no funciona aquí.
- ¿dónde?
¿dónde?
- Estoy en un témpano de hielo en en medio del océano.
Tienes que creerme.
- Ya estamos otra vez.
- Llama a alguien para que me ayude.
Hola?
Joder.
Hola?
Joder.
Por favor, por favor, por favor, por favor.
Por favor, no te vayas.
Por favor, di algo.
- ¿Sí?
Sigues ahí.
Gracias a Dios.
- ¿Por qué juegas conmigo?
- ¿Cómo?
¿Yo jugando contigo?
- Bien.
- Vale, me has llamado.
- Bueno, verás, se suponía para convertirse en un jugador de baloncesto.
¿Sigues ahí?
- Sí, aquí estoy.
- Sí, bueno, fue sólo un sueño.
Quiero decir, yo no era lo suficientemente alto o lo suficientemente rápido.
Era bueno, pero no tanto.
- Vale, lo siento.
- No es necesario.
Así es la vida.
- Sí.
- También quería ser médico,
pero no leí lo suficiente para los exámenes de ingreso.
- No sé qué decir.
- No podía concentrarme porque sólo estaba cuidando
de mis tres hermanitos.
Sabes, mi padre murió cuando yo era pequeña.
Y mi madre, bueno, está enferma.
Así que renuncié a mis planes de ir a estudiar.
- Lo siento mucho por ti.
- Yo era sólo, quiero decir, incluso simplemente no lo suficientemente inteligente.
Y no tienes por qué lamentarlo.
Todo el mundo quiere algo, y todo el mundo tiene sueños como yo.
Quería ser alguien, ¿sabes?
Cualquiera menos yo.
Nunca quise ser teleoperadora.
Pero esto es todo lo que tengo.
Esto es para lo único que servía.
- Lo siento.
- ¿Tú qué?
¿Qué has dicho?
- Acabo de decir que estoy...
- No quiero tu compasión.
La mayoría de nosotros no conseguimos lo que queremos.
Y yo no... Yo simplemente no quería ser un mal vendedor telefónico.
Pero en eso me convertí, la escoria del mundo.
- ¿Por qué dices eso?
- Porque soy honesto.
Todo el mundo piensa eso.
- Yo no.
- La mayoría cuelga.
Algunos son desagradables.
Y luego están los que quieren
ser amable sólo para agradar porque
quieren causar una buena impresión.
- Si crees que yo...
Yo no...
- Sí, lo hiciste.
- ¿Qué quieres de mí?
- No sé lo que quiero de ti, alguien que me escuche,
alguien...
Cuando te llamé la primera vez,
fácilmente podría haber colgado tan pronto como oyó
Vendía aparatos de aire acondicionado.
Pero en vez de colgar colgaste, hablaste conmigo
y creó esa absurda historia.
No lo entenderías.
Siento que las paredes se me vinieran encima.
¿Conoces la sensación?
- Las paredes no son exactamente derrumbándose sobre mí porque...
Porque estoy en un trozo de hielo que se derrite
en medio del océano.
- Sí, claro.
Casi lo olvido.
- Conocer a otro ser humano de mi misma especie
es el consuelo más fuerte en la soledad,
aunque sólo sea una voz.
Deberías haber visto lo que Estoy viendo ahora mismo.
No importa si la voz es extraña, alentadora, alegre,
triste, aterrador o confuso.
Lo que importa es que la voz no desaparezca.
Puedes imaginar su rostro y su figura a tu lado.
Nada es más importante que mantener la conexión,
especialmente si ya has decidido rendirse.
Pero de repente, no quieres dejar ir la vida.
- ¿Así que no te sientes un prisionero, como yo?
Puedes hacer lo que quieras y
puedes ir donde quieras.
- Yo no diría eso.
- Emily, por favor.
Ni lo intentes.
Estás viviendo en el mundo que siempre has
soñado, haciendo exactamente lo que siempre quisiste hacer.
- ¿Cómo?
No te entiendo.
- Los focos, la multitud, los aplausos, las alfombras rojas,
y lo más importante, pasión, ese gran sentimiento
que obtienes cada vez que patinas sobre el hielo.
- ¿Cómo lo sabes?
- Tranquilo, tengo tu nombre en la lista,
y se ha inventado Google, así que muchos tiros grandes y hermosos
y clips de tu carrera y tu página en las redes sociales.
- ¿Me estás acosando?
- No, la verdad es que no.
Sólo quería saber más sobre ti después de llamarte.
- ¿Por qué harías eso?
Qué raro.
- ¿Por qué?
- Porque es raro que vayas...
¿Cómo?
Vas a buscar en Google después de las llamadas para investigar a esas personas.
- No, no, no.
Eres el único.
- Vale, bueno, no te creo.
Quiero decir, pareces saber mucho sobre mí, y yo ni siquiera...
Ni siquiera sé tu nombre, así que...
- Sí, creo que no crees.
Me llamo Harry.
- Así que no crees que Estoy en un trozo de hielo que se derrite
¿en medio del océano?
Encantado de conocerte, Harry.
En realidad, creo que estoy un un poco más al sur ahora.
El hielo se está derritiendo.
Y creo que tal vez es haciendo un poco más de calor.
- Lo que creo, porque lo sé,
es que estás en el glaciar Ártico,
o al menos estabas allí.
- Sí.
Sí, yo...
- Espera.
Así que aquí está tu video selfie de ti
de camino al aeropuerto con su equipo.
Aquí estás en el avión.
Le estás explicando algo a tu amigo
sobre la cosa de madera en tus brazos.
¿Qué es, por cierto?
- Es... es la urna de mi hermana.
- ¿De verdad?
Lo siento mucho.
- No lo hagas.
No lo hagas.
Anna murió hace mucho tiempo.
Ella tenía siete años y yo ocho.
¿Harry?
- ¿Puedo preguntar cómo?
- Fue... fue alcanzada por un rayo.
- ¿De verdad?
¿Cómo es posible?
- Tío, era tan bonito, y...
El tiempo era tan ilimitado como ilimitado es el mar.
Ese día el cielo estaba gris, y tú
podía sentir el trueno retumbando en la distancia.
Anna se detuvo al borde del prado
y quería volver a casa.
- Vamos.
Corramos.
- Vi el miedo en sus ojos.
- Mamá lo ha dicho.
- Cobarde.
- Los ojos asustados de Anna sólo hicieron
desafío despiertan en mi sangre.
Quería correr por el prado.
Un destello brilló en los ojos, y ella despegó
corriendo delante de mí.
Gané ventaja y ya estaba cerca de
al otro lado del prado pasando a su lado en un instante.
Y entonces...
y así supe que "érase una vez"
la vida quedó atrás para siempre, un único rayo.
- Así que crees que fue culpa tuya, ¿verdad?
- Google resulta que usted también es escritor.
Su libro ha sido publicado, "Cuentos para dormir de Anna
y Emily".
- Sí.
Mi hermana y yo solíamos contarnos historias
cada noche antes de dormirnos dormidos, y entonces algunos de ellos
Anoté.
Más tarde he terminado el texto y los he publicado.
- He notado que eres bueno contando historias.
- ¿Has leído mi libro?
- No.
- Así que...
- Emily a morir por el rayo rayo es una posibilidad entre un millón.
- Sí.
¿Harry?
- Aguanta.
Ya estamos otra vez.
He encontrado fotos y vídeos de tus amigos e Instagram
y Facebook y la página de Alessandro.
- ¿Así que realmente me estás acosando?
- Hay fotos de una sesión promocional en un Ártico
Glaciar. - Sí.
- Este eres tú, tu equipo.
Vaya, parece que tuviste toda una fiesta ahí fuera.
- Vale, ¿qué más ves?
- Risas y charlas.
Oh, estabas un poco borracho en la fiesta.
- No lo estoy.
- Pero definitivamente lo eras.
- Definitivamente no lo era.
- Pensaba que los atletas no bebían, al menos no de figura
patinadores.
- Todo el mundo piensa eso.
Pero quiero decir, por supuesto, nos gusta...
- Te ves tan feliz.
- ¿Harry?
¿Harry?
Harry, por favor, por favor di algo si estás ahí.
- No creería ni una palabra de lo que dices,
si no he visto en tus páginas de redes sociales de tus amigos,
que llevas una urna.
Espera un momento otra vez.
Aquí estás diciendo... Espera un segundo.
Bueno, le estás diciendo a la cámara que esto
es la mañana y el momento adecuados,
y tienes que hacerlo solo.
Ahora te vas patinando.
Tus amigos están hablando.
Alguien dice que Emily está llegando al borde del hielo
para esparcir las cenizas de Anna en el mar.
Y ahora desapareces detrás de un montículo fuera de la imagen.
- Sí.
Fue sólo alrededor de un patín de dos kilómetros hasta el borde.
Y cuando llegué al borde del acantilado helado,
Me di cuenta de que aquí está, en realidad
el lugar más hermoso del mundo.
Y finalmente encontré un lugar donde podía
esparcir las cenizas de Anna y luego...
Sí, entonces el borde del acantilado cayó, y aquí estoy.
¿Cuánto tiempo llevamos hablando?
- ¿Importa?
- Es por la mañana.
- ¿Estás ocupado?
¿Necesitas irte?
- ¿Me tomas el pelo?
- No.
Estoy preguntando.
- ¿Adónde iría?
Estoy en el...
- En el témpano de hielo en medio del océano.
Sí, ya conozco esa historia.
Pero, Emily, sólo te pregunto por curiosidad.
¿Dónde estás realmente?
- Si no me crees ¿por qué te importa?
- Porque... Vale, mira, si realmente necesitaba ayuda para algunos
razón, no perderías perder el tiempo conmigo.
Probablemente tengas amigos íntimos, así que
podría compartir su tiempo con ellos, no con un extraño en el teléfono.
En cualquier caso, el resultado final es que usted
tener problemas contigo mismo porque eres
hablando toda la noche con algún extraño por teléfono.
- Bueno, ya somos dos.
Estás perdiendo el tiempo conmigo,
y ni siquiera me conoces, así que...
- Porque eres un caso especial.
No sabía nada de ti hasta que te llamé
la primera vez.
Pero por alguna razón...
No importa.
No puedo explicarlo.
- OK, Harry, dijiste que esta es tu última llamada.
Sabes, para mí, esta es probablemente mi última llamada,
y quiero decir nunca.
Y ya no me importa lo que creas o no creas
porque ha sido agradable.
Cuando se trata de mi pequeño problema,
Probablemente no voy a hacer pero esta llamada
ha significado mucho para mí.
Y entiendo que eres un caso especial también, así que...
- Espera, Emily, encontré algo en las noticias.
Sí.
- ¿Cómo?
- Aquí hay una foto, algunos miembros de su equipo.
Una de ellas lleva un pañuelo rojo en la mano.
- Sí.
Sí.
- El titular del artículo dice,
"Nuestro último recuerdo de un querido amigo y gran patinador".
La bufanda se levantó de el mar de hielo desde abajo.
La búsqueda ya había comenzado en el sitio del glaciar
pero se canceló después de que se encontrara la bufanda.
- No, no, no, no.
- Emily... - Tienes que llamar...
- Creo que...
- mis compañeros de equipo ahora.
Por favor, tienes que llamarlos.
Si están aquí, pueden pueden venir a buscarme y...
- Espera.
- ¿Cómo?
¿Cómo?
Hola, soy Emily.
Mucho gusto.
Lo siento mucho, pero voy... voy a tener que comerte.
No es nada personal, lo juro.
Te llamaré Fish.
OK, así que ese es Fish, Emily.
Emily, Fish.
¿Puedo preguntarte algo, pez?
Es un poco personal, pero ¿alguna vez has pensado en la muerte?
Y estoy seguro de que sí, pero ¿te da miedo?
Seguro que sí, ¿un poco quizá?
¿Peces?
Lo siento.
Puedes lograrlo, Fish.
Creo en ti.
Por favor, por favor, no puedes rendirte.
Por favor, Fish.
¡Pescado!
¡Pescado, pescado!
No, por favor.
Pescado.
Adiós, mi pequeño Pez.
- El lugar más bonito que hemos visto
Flores ondeando
- 6L12 parece ciertamente 122.
Ser otro F5 girando en la intersección Norte-Sur
2011.
- Código azul, habitación 305.
- Entonces, en el prado, dejé el "érase una vez"
vida.
Se puede hacer de muchas formas para que ya no
tenemos que intentar seguir adelante.
Pero puedes vivir el momento
y no estar en el pasado ni en el futuro.
Y en medio de todo, mi mente
nunca fue lo suficientemente claro como para pararse a pensar.
Érase una vez, la vida era una carga
sobre mis hombros todos esos años, bajo todas
esos aspectos destacados y destacados.
¿Lo veis?
¿Me ves ahora?
Soy infinito.
- Hola.
Estaba llamando para ver si venden aires acondicionados...
- ¿Emily?
- y, por supuesto, para darle las gracias.