Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dit is Mayi.
Ze is een vrije geest en haar vaders oogappel.
Op Mayi word je makkelijk verliefd. En ze wordt zelf ook snel verliefd.
Iemand zei eens: 'Kan een vrije geest in 't licht van rijkdom, zekerheid en status…
…alle voorzichtigheid overboord gooien en haar hart volgen?'
We zullen het zien.
Ga je mee een luchtje scheppen?
Daten is ingewikkeld.
Je ziet andere mensen die verliefd zijn, elkaar begeren of aan het vrijen zijn…
…terwijl jij doelloos rondloopt en je geen raad weet met je leven.
We weten niet welke kant je op gaat.
Het gaat allemaal niet zo best met je, en je wordt vandaag 30.
Willen jullie nog wat drinken?
Zeg, we moeten maar eens naar huis gaan.
- Nu al? - Hoezo? Wil je nog langer blijven?
- Ja, nog even. - In je eentje?
Ja, nog één drankje. Ik word vandaag 30.
Weet je het zeker?
- Ik zie je thuis. - Oké. Ik ben toe aan een verzetje.
- Kom eens. - Ik hou van je.
- Ik hou ook van jou. - Gefeliciteerd.
- Dank je. - Blijf uit de buurt van mannen.
Het zijn smeerlappen.
- Wat ben je fel. - Tot straks.
HOOFDSTUK 1 DE WARE JAKOB!
- Ik ben Zweli. Zwelethu. - Ik ben Mayi.
- Dat is een afkorting van… - Mayibuye iAfrika.
Wat mooi.
M'n bandleden en ik nemen nog een afzakkertje.
Het lijkt me leuk als je er even bij komt zitten.
Eentje dan.
Kom mee.
Ik weet niet wat die stoel hier doet.
En hier hebben we Nana.
Nana, dit is Mayi. Mayi, dit is Nana.
M'n jeugdvriendin. Samen hebben we Black Books opgericht.
En ze is een geweldige schrijfster.
- Hou op, zeg. - Je weet dat het zo is.
- Leuk. - Fijn je te ontmoeten.
Insgelijks.
Deze kant op.
Ik hou van Thomas Sankara.
Hij zei dat vrouwen de andere helft van de hemel hooghouden.
Ik ben gek op dit liedje.
ik zie je gloed
de zon gaat onder en ik zag je toen je straalde
ik zag je liefde
- Alles goed? - Ja. Ik voel me uitstekend.
- Oké. - Dit is m'n fijnste verjaardag ooit.
- Ben je vandaag jarig? - Ja, ik word 30.
- Je liegt. - Echt waar.
- We gaan weg. - Prima. Ik zie jullie wel weer.
Dag, jongens.
Blijf alsjeblieft nog even.
- Verdorie, het is al acht uur. - O ja?
Ik ga naar m'n ouders voor een verjaardagsontbijt.
Ik breng je wel. Waar moet je heen?
KwaMashu.
Daar moet ik toevallig ook heen.
- Oké. - Of ben je ergens bang voor?
- Goed, dan gaan we maar. - Oké.
Het was echt geweldig.
Heel even dan.
- Mayi. - Hoi, pap.
- En wie is je vriend? - Hij heet Zweli.
- En hoe nog meer? - Zweli…
Zwelethu Ngwenya.
Je mag mee ontbijten.
Waarom maak je altijd je pistool schoon? Je bent geen MK-soldaat meer.
Als je eenmaal soldaat wordt, dan sterf je als soldaat.
- Je hebt het raam nog niet gemaakt. - Nog geen tijd voor gehad.
Ja, dat is een probleem. Maar ik maak het wel.
- Goede vriend, hè? - Ja, pap. Dat weet hij.
Is dat genoeg?
Ja, hoor. Dank u wel.
Je drinkt al. Moeten we niet eerst klinken?
Proost.
Dit is lekker.
Eén glas is genoeg.
Ma heeft gelijk. Ik moet maar eens gaan.
Ik moet nog rijden, dus een slokje is genoeg.
- Het was me een groot genoegen. - Dank u.
Mayi, wauw.
- Goede vriend. - Ik laat je even uit.
Hij is een goede vriend, Mayi.
- Ja, pap. - Dank u wel.
Wat?
Nou…
Fijne avond.
Stel je voor dat iemand die je niet mag ineens langskomt.
- Wat is er nou? - Ik mag die jongen niet.
Hij is heel aardig.
Hoezo aardig? Ik mag hem niet. Hij is een slechte invloed.
- Niet boos zijn, MaBhengu. Aan de slag nu. - Waarom?
- Ik mag hem niet. - Kom nou maar.
Mayi. Waar ben je?
Kom op, man.
- Wie ben jij? - Mandla.
Wat doe jij hier? Wat doe je in de flat van m'n vriendin?
- En dan? - Hij is hier voor mij.
Sizwe, je hoeft hem niet te intimideren.
- Dit is Mandla. Hij is op bezoek. - Boeit me niet. Waar is Mayi?
Geen idee. Hoezo? Wat is er aan de hand?
Ze neemt niet op. Ze was niet bij onze afspraak met Lethu.
Dit is niks voor Mayi.
Er is geen excuus. Ik trap de deur in.
Wat gebeurt er?
- Schat, er is niks aan de hand. - Ik was zo bezorgd.
Sinds gisteren neem je niet op. Waar zat je?
M'n telefoon was leeg en ik heb me verslapen. Het spijt me zo.
Heb je hier dan geen oplader?
We zijn gisteravond laat thuisgekomen vanwege m'n verjaardag.
Ja, en je weet dat ze niet zo goed tegen alcohol kan.
Na een paar shotjes was ze al ladderzat.
- Lieverd, het spijt me. - Geeft niks, schat.
Sorry dat ik je bezorgd heb gemaakt. Het spijt me zo.
- Dank je. - Ik maakte me zorgen om je.
Wacht. Hoezo heb je iemand ontmoet?
Want je vriend was hier vandaag om je te zoeken.
- Wil je dit horen of niet? - Oké, vertel maar.
De saxofonist heeft me daarna op een drankje getrakteerd.
Daarna gingen we naar een prachtige boekwinkel, die van hem is.
Nosi, ik heb nog nooit zo'n goede klik met iemand gehad als met Zweli.
- Met Zweli? - En zelfs m'n vader is gek op hem.
- Is je vader gek op hem? - Ja.
Hij zette me bij m'n ouders af. Pa nodigde hem uit voor het ontbijt, en het klikte.
Dat verbaasde mij ook enorm…
…want met Sizwe is hij nooit zo.
Even terug naar de realiteit.
Wat gebeurt er nu echt? In de komende vier weken ga je trouwen.
Je gaat trouwen met Sizwe Jama, de erfgenaam van het Jama-imperium.
Je hebt je levenspartner gevonden.
Waag het niet om alles te verpesten, alleen vanwege die boekhandelaar…
…die geen geld heeft en in een jazzband speelt. Geen sprake van.
Ik snap dat je je woede wilde afreageren omdat je man niet was komen opdagen.
Maar ik was niet boos. Daar gaat het niet om.
Verpest niet iets goeds voor iets wat niet bestaat. Alsjeblieft, meid.
VROUWEN HOUDEN DE ANDERE HELFT VAN DE HEMEL HOOG
Wat is er aan de hand, Mopey Murphy?
Zie je dat schilderij? Dat doet me voor altijd aan haar denken.
Zweli, of je doet iets aan die dwaze verliefdheid, of je houdt erover op.
Ik moet stoppen met die dwaasheid. Ik word er gek van.
- Nee, ik bedoelde het niet… - Dat zei je toch net?
Neem het initiatief.
Ik weet als geen ander dat spijt een zware last op je schouders is.
We hebben het over dezelfde vrouw, hè? Die de ring van een andere man droeg?
- Ja, en? - Heb je gezien hoe groot die ring is?
Een enorme diamant. Hoe kan ik daar nou tegenop?
Onthoud dat diezelfde vrouw op haar 30e verjaardag alleen was.
Zou jij je geliefde op haar verjaardag alleen laten?
Nee. Dit is een kans. Sla je slag.
Ik heb altijd gedacht dat jij de dapperste van ons tweeën was.
Wat kunnen dingen snel veranderen. Ben jij dit echt? Nou?
Verrassing.
Gefeliciteerd, liefje.
- Dit had je allemaal niet hoeven doen. - Jawel.
Ter ere van je laatste verjaardag als single. Straks ben je mevrouw Jama.
Wacht. MaBhengu, al dit bestek…
En wat een hoop glazen.
- Hoe moet dat? - Waar heb je hulp bij nodig, Nkosi?
De garnalen? Eet je die nooit?
Laat maar, Mzizi. Alles lukt prima, dank je.
Mooi.
Waarom let je niet op? Waarom ben je zo nonchalant?
Zeg, hoe gaat het op je werk? Wat ben je ook alweer? Voorman?
Ben je voorman? Betaalt dat nog een beetje?
Wacht, heb ik iets verkeerds gezegd?
Mzizi, het is niet zoals met deze aangebrande kip.
Het werk gaat goed.
Ik word wel oud, maar ik ben nog steeds best sterk.
Nee, we zijn niet jong meer.
Maar wees gerust, je went wel aan geroosterd eten.
- Die kip hoort aangebrand te zijn. - Ja, hij is erg aangebrand.
Je kunt eten, kerel. Smakelijk.
Ik ga het geschenk voor de speciale dame halen.
Liefje.
- Voor jou. Gefeliciteerd. - Dank je wel.
Maak nou open.
Dit is te veel.
- Ja, hij is 200.000 rand waard. - Tweehonderdduizend?
- Mayi… - Doe hem om.
Mayi, kindje. Zoiets kun je niet in een taxi dragen.
Maak u geen zorgen. Ze bewaart hem in m'n kluis.
- Daar gaat het niet om. - Wat bedoel je?
- Hij is prachtig. - Hij had haar beter een auto kunnen geven.
Welkom bij het geld.
- Op het geld. - Ze trouwt met rijkdom.
- Wat nou weer? - Dumazile, alles oké?
- Jeetje. - Alles oké met je?
Wat is er aan de hand?
- Hij komt. - Wat komt?
- De baby. - Daar heb je geld.
Ben je zwanger?
Rustig blijven. Breng me handdoeken.
Laten we haar ruimte geven.
Een handdoek.
Hij komt niet, hij is er al. Breng handdoeken.
- Wat heb je daar gezien? - Niets. Schiet op.
Een kind?
- Ga naar buiten, Mr Malle Pet. Vooruit. - Ademen.
Goeie genade.
Ademen.
- Zo, ja. - Eerst aangebrande kip, nu een bevalling.
Zie je haar? Ze is m'n grote liefde. Hier is m'n vrouw.
Je bent een prachtige vrouw. Perfect figuurtje.
Als vrouw probeer je naar je werk te lopen.
En overal word je nageroepen.
Mannen hebben geen rust. Rot toch op.
Weet je wat?
we hebben de kreten gehoord
van degenen die verdwaald zijn
we bidden voor ze
Heer, laat ze leven we bidden voor ze
Mayi, is echt alles in orde?
Wat een drukte. Geen last van?
Ik ben blij dat je geen littekens op je gezicht hebt en niets gebroken hebt.
- De bruiloft kan doorgaan. - Dat is nu niet belangrijk.
Natuurlijk wel. Die wil ik echt niet uitstellen.
- Dus je bent echt in orde? - Ja, hoor. Alleen wat geschrokken.
Ja, alleen wat geschrokken.
Er is een gevangene. We kunnen hier niet tussen gevangenen zijn.
- Ma, mensen horen je. - Hoe kan dat met al die herrie?
Ma, ik vind het heel fijn dat je bent gekomen.
Maar ik hoor net dat ik vandaag naar huis mag, dus je hoeft niet te blijven.
Je bent nu een van ons. Binnenkort ben je mevrouw Sizwe Jama.
- Dus wen er maar aan. - Wat zegt ze?
Ik heb een specialist in een privékliniek geregeld.
Alleen voor een second opinion, voor je me vermoordt.
En hij is erg goed. Hij zat bij je vader op school, Sizwe. Ja toch, Robert?
- Maar hij moet het ermee eens zijn. - Natuurlijk is Mr Malle Pet dat.
Ik bedoel, je gaat akkoord omdat je het beste voor je dochter wilt.
Nou, Mr Malle Pet zegt dat z'n Mayi hier in goede handen is.
Ze zit hier goed.
Lieverd, ik denk dat een second opinion een goed idee is.
Misschien moeten we op de kraamafdeling kijken hoe het met Dumazile gaat.
Ik ga naar het toilet.
HOOFDSTUK 2
IS HET HUWELIJK GEEN GEVANGENIS?
Zie je dan niet dat deze jongen je leven zal ruïneren?
Hij heeft niks misdaan.
Je bent door een taxi aangereden. Is dat geen teken?
- Ja, dat ik moet uitkijken waar ik loop. - Precies.
Verpest nou niet het mooie leven dat je hebt.
M'n hele leven heb ik gedaan wat verstandig was.
En één avond heb ik mezelf vooropgesteld en gedaan wat ik wilde.
Je kunt je leven niet met pleziertjes opbouwen.
Geloof me nou.
Mam, is het mogelijk dat een vrouw niet weet dat ze zwanger is?
Dat is nog niks. Ik had nooit gedacht dat er iemand in m'n eetkamer zou bevallen.
Goeie genade.
Waar haalde ze de tijd vandaan om te daten?
Ach, er is altijd tijd om te daten, ma.
Waarom roddel je niet mee? Heb je niks te zeggen?
Wat wil je dat ik zeg?
Ik moet gaan. Ik zie jullie straks weer.
Ik loop mee. Ik moet iets met je bespreken.
Robert, je kunt niet zomaar weglopen. Iemand bevalt in je huis, en je zegt niks.
- Wil je er niet over praten? - Nee.
- Hallo, schat. Hoe gaat het? - Hoi.
Je vriendin kan het zich veroorloven om met de hele klas te gaan varen…
…in de haven van Durban, hè?
Vast fijn om jouw leerling te zijn. Ze krijgen alles.
M'n ouders zullen blij zijn om je te zien.
Verdorie. Liefje, helaas kan ik vandaag niet lang blijven.
- Vanwege m'n werk. - Het is zaterdag.
Je weet hoe dat gaat.
We zijn er amper en je hebt het al over vertrekken?
Het personeel mag niet denken dat ik doe wat ik wil omdat ik in pa's bedrijf werk.
- Oké. - Dank je.
Jij en je pa moeten niet over politiek praten als we er zijn.
Ik ben aan het dollen. Het is maar een grapje, hoor.
- Hoe gaat het? - Prima.
Jeetje, kom eens.
Doe je moeder de groeten van me.
Dag, lieve Mayi.
Tot ziens weer. Pas goed op jezelf.
- Ha, m'n schoonzoon. - Hoi, ma. Hoe gaat het?
M'n Mayi.
- Hoi, pa. - Alles goed?
- Ja, hoor. - Ik heb iets voor u.
- Wauw, dank je wel, jongen. - Wanneer heb je het raam gemaakt?
Ik heb ook iets voor u.
- Heeft je vriend gemaakt. - Welke?
- Dit is voor u. - Zweli.
- Wie is Zweli? - Was hij hier?
Ja. Hij was hier gisteren met gereedschap om ramen te maken.
Van het een kwam het ander. Drankjes, een gesprek…
Mayi, wie is Zweli?
Zweli is een geschikte jongeman.
- Hier is uw cadeau. - Hou vast. Ik neem dit wel voor hem aan.
Vroeg ik je dat?
Dank u wel.
Ik heb trouwens een hoop eten gemaakt. Ga zitten, dan gaan we samen lunchen.
Ma, we kunnen niet lang blijven. Sizwe moet weer aan de slag.
Jeetje. Heb ik een complete maaltijd gemaakt en dan eet je niet mee?
Ga zitten. MaBhengu heeft gekookt.
We gaan meteen na de lunch.
Wacht, vertel eens. Wie is Zweli?
- Hoe gaat het? - Alsof ik bloed aan een steen onttrek.
Kan ik helpen?
Nee, laat me maar ploeteren.
Nog één ding. Heeft…
Nee. Ze is hier na die avond niet meer geweest.
- Natuurlijk niet. Dank je. - Sorry.
Waarom eet je niet?
- Ik zit vol. Dank u wel. - MaBenghu heeft gekookt. Eet.
Hoe smaakt het?
- Voel je je wel goed? - Ja, hoor.
Zeker weten?
Hij voelt zich prima.
- Ik moet naar het toilet. - Voel je je wel goed?
- Hij voelt zich prima. - Ik ga kijken hoe het met hem is.
Waarom maak je je zo druk om hem?
Vooral jij zou je zorgen om hem moeten maken.
Om deze reden wil ik dus niet naar je ouders komen.
Echt niet.
De deur kan niet dicht.
Laat maar open. Er komt niemand binnen.
Hoe kan ik naar de wc als de deur niet dichtgaat?
Ik blijf erbij. Niemand komt binnen.
Ach, laat ook maar. Ik moet gaan.
Jeetje.
Is alles oké? Waarom vertrekt hij zonder te groeten?
- Sizwe moest weg. - Zomaar ineens?
- Er was iets dringends op z'n werk. - Wat onbeleefd van hem.
Alstublieft.
Wat denk jij wel niet? Hoe durf je zonder m'n toestemming naar m'n ouders te gaan?
Wacht even.
Mayi, rustig nou.
Hoe durf je naar m'n ouders te gaan om dingen te repareren?
- Hallo, Mayibuye. - Noem me geen Mayibuye.
- Heb ik iets verkeerd gedaan? - Zeg jij het maar.
Ik weet niet wat er aan de hand is. Jij kwam schreeuwend binnen.
Je gaat naar m'n ouders en brengt de hele dag met m'n vader door.
En sinds die avond heb ik niks van je gehoord.
- Ik snap het. Wat ik van plan was… - Ach, het doet er ook niet toe.
Laat m'n familie en mij met rust.
Je bent een versierder, maar ik laat me niet respectloos behandelen.
Mayi, wacht nou. Luister.
- Wacht. - Zweli, waar ga je heen?
Loop nou alsjeblieft niet weg. Vertel het nou.
- Wat is er aan de hand? - Hoezo?
Je komt hier met de ring van een ander om. Je schreeuwt tegen me. Waarom?
- Ik droeg hem de hele avond en je kuste me… - Sorry. Ik had je moeten bellen.
Dat heb ik niet gedaan omdat ik bang was.
Bang om af te spreken, omdat ik wist dat je bezet was.
- Laat ook maar. - Wat ik vandaag over mezelf heb ontdekt…
…is m'n grootste angst, en dat is de kans om jou mis te lopen.
Ik kan het niet.
- Wat? - Oké, dus…
Stel dat ik ons een kans geef.
- Hoe moeten we dit dan aanpakken? - Zeg je nu ja?
Ik vraag hoe we het gaan doen.
Dumazile.
We stuurden je hierheen om te werken.
En wat doe je? Zwanger geworden. Is dat het werk waar je voor bent gekomen?
Ik praat tegen je. Wel je benen spreiden, maar niet je moeder antwoord geven.
Nou, zeg.
Familie Jama, ik bied m'n oprechte excuses aan voor het gedrag van m'n dochter.
We begrijpen het. Maar we zeggen niet dat we niet teleurgesteld zijn.
We zijn erg teleurgesteld.
U zult het vast begrijpen als we zeggen dat we haar niet meer nodig hebben.
Natuurlijk begrijp ik dat. Ik ben zelf ook erg teleurgesteld.
- U kunt me niet ontslaan. - Pardon? Ik versta je niet.
- U kunt me niet ontslaan. - Waarom niet?
Omdat dit een Jama-baby is.
Je weet dat je dat soort dingen niet zomaar kunt zeggen, hè?
- Het is gewoon zo. - Dit kind lijkt sprekend op opa.
Breng dat kind hier en laat het me zien.
Ik wil je kussen.
Wat is er?
Heb jij Dumazile zwanger gemaakt? Hoe haal je het in je hoofd?
- Waar heb je het over, ma? - Zo heb ik je niet opgevoed.
- Nee, ma. - Wat moeten we mensen vertellen?
- Hoe moet het nu met Mayi en de bruiloft? - Rustig. Beheers jezelf.
- Dit is niet waar. Dumazile, zeg het ze. - Hij lijkt sprekend op jou.
Ik zei dat hij op ons leek.
Ma, dit is gestoord. Dumazile, zeg iets.
Wij zijn je familie. Er is geen reden om voor ons de waarheid te verdoezelen.
Waarom zou ik liegen, pa? Dumazile, zeg nou iets.
Ik zie dat hij zich ongemakkelijk voelt.
Laat me even alleen met m'n zoon om te praten.
Misschien vertelt hij de waarheid als hij tegen z'n vader praat, van man tot man.
Laat ons nu alleen.
Lijkt hij op mij?
Wat is dit allemaal? Ik heb nooit met haar geslapen. Ik heb een mooie verloofde…
- …dus waarom zou ik met onze hulp slapen? - Waarom schreeuw je zo?
Jongen, ik wil je iets over het leven leren.
Het leven is vol fouten.
Oké. En wat wil je daarmee zeggen?
Wat ik probeer te zeggen, is dat het kind van Dumazile hier bij ons thuishoort.
Hij is een Jama, je jongere broertje.
Luister, ik wil dat je me helpt om dit te verdoezelen.
Je wilt dat ik jou help?
Je moeder en ik hebben heel hard gewerkt om dit imperium op te bouwen.
Om jou en je zus op te voeden.
En je leidt nu een heel comfortabel leven.
Als je moeder dit ontdekt, is dat allemaal weg. Is dat wat je wilt?
Alles oké?
Hoe gaan we dit aanpakken, Zweli?
Ik wil dat jij bij mij bent.
M'n leven is goed, maar met jou wordt het echt optimaal.
Maar wat ik wil, doet er niet toe.
Waarom zeg je dat? Ik ben toch hier?
Vertel me eens, wat wil je?
Ik wil jou.
Zeg dat niet alleen omdat je denkt dat ik dat wil horen.
Ik wil dat je jezelf afvraagt wat je diep in je hart echt wilt.
Wat wil je echt?
Wat wil je?
Ik wil jou.
Sizwe heeft toegegeven dat het kind van hem is.
Ik bied je m'n excuses aan, mama.
Maar we beloven je dat we voor het kind zullen zorgen. Het hoort hier thuis.
Mayi mag hier niet achter komen.
Hebben we al besproken en we zijn het erover eens.
Hou jij je mond.
Sizwe, heb jij zelf nog iets te zeggen?
Ik bied m'n excuses aan omdat ik iedereen heb teleurgesteld.
Vooral jou, pa.
We maken allemaal fouten, jongen.
Deze kwestie is hiermee ten einde. Ik wil er niets meer over horen.
- Verwacht je iemand? - Nee. Het zal Nana wel zijn.
Kom. Ik ga even opendoen.
Ja? O, nee…
Oom, Madosini, wat doen jullie hier?
Allemachtig. Is dat hoe jij je vrouw groet?
- Je vrouw? - Nee, wacht.
- Niet boos worden. - Je vrouw?
Ik leg het uit. Luister nou. Ik kan het uitleggen.
- Je vrouw? - Niet boos worden. Luister nou.
We gaan naar binnen. Kom, Madosini.
Niet zo snel. Je valt nog.
- Mayibuye. - Hé, kom eens terug.
Laat haar lopen. Kom hier.
Tjonge. We gaan je huis binnen zonder dat jij er bent.
Die vrouwen uit Johannesburg… Wat een verdorven stad.
HOOFDSTUK 3 EEN LEVENSLANGE STRAF!
Laat een bericht achter na de piep.
Mayi, laat het me alsjeblieft uitleggen. Alsjeblieft.
Neef.
Ik vind het belangrijk dat we een datum vastleggen.
Dank je wel, lieverd.
Ik zie dit niet gebeuren. Dank je, Madosini.
Nee, jongen. Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
Hoezo ontlopen, als ik elke cent die ik verdien naar huis stuur?
Luister, Madosini is nog steeds jong. Ze heeft pas één kind.
Ze heeft een jaar gerouwd, en moet nu een man vinden om meer kinderen te krijgen.
Ze had een man.
Luister, neef. Omdat je oudere broer is overleden…
…moet jij hem vervangen als haar nieuwe echtgenoot. Dat is je plicht.
Ik hoef niet met haar te trouwen om voor haar te zorgen.
Als jij niet met haar trouwt, wie dan wel?
Wil je dat haar kinderen bij verschillende gezinnen komen? Maak me nou niet boos.
- Wees redelijk, denk na. - Jij moet ook nadenken over wat je zegt.
Zeg je me nu dat ik moet nadenken?
Lieve hemel.
Jongens, in deze cultuur is het zo…
…dat wanneer de echtgenoot van een vrouw sterft…
…de familie wil dat een van de nog levende broers met haar trouwt.
Dat is om de kinderen met één achternaam op te voeden, zeker als ze nog jong is.
Maar de tijden zijn veranderd.
Dus dan moeten we deze vraag stellen:
Moet je nog steeds verantwoordelijk zijn voor je broer?
Zelfs op het gebied van relaties? Dat weten we niet.
waar je ook bent, liefje, ik hou van je
er is geen werk en ik heb geen geld
Nee, nu is het genoeg, hoor.
Gisteren heb je de hele dag gehuild, en nu huil je nog steeds.
- Wat is er? - Ik wil er niet over praten.
- Over een uur moet je je trouwjurk passen. - Ik ga er niet naartoe.
Ga zitten en drink deze koffie. En eet deze toast.
Vertel me dan wat er is, want ik snap er nog niks van.
Wat is er nou?
Ik heb met hem geslapen. Met de saxofonist.
- Heb je met hem geslapen? - En hij heeft een vrouw.
- Jeetje, ik heb een borrel nodig. Heftig. - Mannen zijn smeerlappen.
Ik dacht dat hij anders was en dat we iets bijzonders hadden.
Vergeet hem. Je hebt een man die van je houdt.
- Ik moet het Sizwe vertellen. - Waag het niet.
Het moet, anders begint ons leven met een leugen.
Een man beken je nooit iets. Maak nooit die fout.
- Wat moet ik doen? - Luister.
Als eerste sta je op en ga je je trouwjurk passen.
En ten tweede, wat je me net hebt verteld, vertel je tegen niemand anders.
Begrepen? En wat betreft die armzalige saxofonist van je…
…laten we het nooit meer over hem hebben.
- Dank je, Madosini. - Zet dit maar in de keuken.
Madosini, wacht even.
Ga eerst nog even zitten. We moeten ergens over praten.
Nee. Dit moeten wij mannen bespreken, zonder vrouw erbij.
We hebben het over haar leven.
- Madosini. - Ja?
Wil je met me trouwen?
Als jij denkt dat dat voor ons het beste is, dan doe ik dat graag.
Nee, dit is wat ik je wil vragen:
Als jij de kans zou krijgen om te kiezen met wie je trouwt, zou je mij dan kiezen?
Als jij denkt dat het de beste optie is.
- Nee, wat ik vraag is… - Zweli, je hebt haar gehoord.
- Nee, oom, laat me uitpraten. - Hé, Zwelethu.
Ik wil niet dat je je zorgen maakt om de toekomst van jou en m'n neefje.
Ik blijf voor je zorgen zoals voorheen, tot je voor jezelf kunt zorgen.
- Zo doen we die dingen niet. - Oom.
Ik doe dit niet. Ik trouw niet met haar alleen omdat jij het zegt.
Iedereen heeft het recht om te kiezen met wie hij trouwt.
Zij moet ook een geliefde vinden.
- Jongen… - Ik doe het niet.
Zwelethu, jongen…
Je luistert niet.
- Vijftigduizend. - Ben je gek?
Elke maand.
Vijftig?
En je moet ook m'n kamer opknappen.
Eén jaar zwangerschapsverlof.
Zo niet, dan laat ik Mrs Jama weten dat ze geen kleinzoon heeft…
…maar een stiefzoon.
Ik denk dat iedereen wel zin heeft in een mimosa.
Ja, schat. Graag.
- Ik hoef niet. Dank je. - Prima, hoor.
Is m'n jurk al klaar?
- Ja. - Nou…
Luister, lieverd. Ik weet dat je graag die andere jurk wilt.
Maar ik dacht: nu we hier toch zijn, waarom geen andere proberen?
Dat vind je toch niet erg, hè?
- Nee, hoor. - Ik ga ze halen.
- Ze zijn van Swarovski. Adembenemend mooi. - Hij is loodzwaar…
…dus kan ze er niet in ademen.
Hier is je drankje.
Beheers jezelf nou eens.
Doe alsof je dit leuk vindt. We zijn bijna klaar.
- Hoe vind je 'm? - Hij is mooi.
Ik krijg een raar gevoel van dit drankje, alsof ik door de lucht zweef.
Drink nou maar op.
- Kan ik nu mijn jurk passen? - Er zijn nog meer jurken.
Ik ben niet jouw paspopje of jouw project, maar een mens met gevoelens.
En ik heb een jurk uitgekozen die ik nu wil passen. Alsjeblieft.
Prima. Ik pak uw jurk en u zult er schitterend uitzien.
Dank je wel.
de schoonheid van een man
zit 'm in z'n koeien
- Wat heb jij nou? - Goeie genade, liefje.
Je zult er echt prachtig uitzien, kindje.
Je zult het goede leven leiden dat ik altijd voor je heb gewenst.
Ik haal water voor je, ma.
MaBhengu, wat heb je gedronken?
- Drink ik dan weleens? - Mayi, wat heeft je moeder gedronken?
- Ze heeft 'n slokje geproefd, je kent haar. - Dat zie ik.
- Je bent dronken. - Je verklikt graag mensen.
Papa, dit gesprek hebben we elke maand.
Alles wat ik heb, is dankzij jou en ma. Dit maakt me gelukkig.
Goed dan, kindje. Dank je.
Ik ben ook dankbaar.
Ik hou van je, papa. Ik hou van je, mama. Tot ziens.
Het enige wat me nog steeds zorgen baart is dat lekkende dak.
Dat is nu al jaren zo. Waarom wordt het niet gemaakt?
- Ik ben er nog voor aan het sparen. - Hoezo? We hebben toch geld genoeg?
Nee, van dit geld blijven we af.
We kunnen hier niet eens een bruiloft geven omdat het dak lekt.
Je weet dat dat niet de reden is.
De Jama's willen niet dat wij iets voor de bruiloft doen…
- …omdat we niet van hun niveau zijn. - Vergeet de Jama's nou maar.
We hebben een lek in het dak.
Zelfs die toiletdeur is een probleem. Als het waait, vliegt hij open.
Die moet ook worden gemaakt. Ik heb al ruim tien jaar geen gordijnen gekocht.
Vraag ik nu echt te veel?
Je bent dronken.
Ik kom al.
- Waarom kan ik niet zelf rijden? - Omdat je niet weet waar we heen gaan.
Het is mijn vrijgezellenavond. Ik moet inspraak hebben.
Ik vrees voor je keuze, aangezien je Dumazile al bezwangerd hebt.
- Dat is niet waar. - Jawel.
- Nee, echt niet. - Sizwe, toe nou.
- Ik meen het. Pa heeft het gedaan. - Wat?
Ik moest de schuld op me nemen, anders zou ma woest zijn.
Wat?
Is dat waar?
- Jij nam de schuld op je? - Wat moest ik anders?
Dat is niet jouw taak.
De hulp, Dumazile.
- Lindiwe, luister… - Waag het niet m'n naam uit te spreken…
…met die bezoedelde lippen.
- Nee, m'n lippen… - Je hebt me voor de gek gehouden.
Ik weet dat mannen vreemdgaan. Maar in mijn huis, met Dumazile?
Sorry.
Hoe kan ik het goedmaken?
MAYI, PRAAT ALSJEBLIEFT MET ME GELEZEN
Dank je. Dat had je niet hoeven doen.
- Oom lijkt er niet blij mee te zijn. - Hij draait wel bij. En jij?
Wat is er met mij?
Begrijp je waarom ik die beslissing heb genomen?
Dat begrijp ik, en ik ben dankbaar.
Je broer was een geweldige man.
Ja, hij was uniek.
Ik hoop zo'n soort liefde weer te vinden…
…en misschien zal dat nu lukken.
- En je hebt een kans. - Jazeker.
Zeg eens, de vrouw die hier was toen we aankwamen…
- Ja? - Wil je met haar trouwen?
Ja, maar dat zie ik niet gebeuren.
Lieve hemel. Weet ze wel dat we niet getrouwd zijn?
- Ik weet niet of dat nu nog iets uitmaakt. - Je weet maar nooit.
Vertel over haar.
Ze heet Mayibuye, maar mensen noemen haar Mayi.
Ze…
SORRY SCHAT VERGEEF ME
Ik weet dat ik niks kan zeggen wat de pijn wegneemt die ik heb veroorzaakt.
Het is gewoon de vernedering dat ik me niet mans genoeg voor je voel.
Met de uitdagingen die ik heb.
Dus zocht ik een goedkope manier om m'n ego op te peppen. Sorry.
Ik heb dit voor je om je te laten zien hoeveel spijt ik heb.
Ik wist niet dat ze nog zulke grote diamanten maken.
O, liefje.
- Vind je 'm mooi? - Nee.
Waarom moet je me omkopen met diamanten?
Ik koop je niet om. Ik probeer je te tonen hoeveel spijt ik heb.
M'n probleem was de aandrang die ik hieronder heb.
Probleem? Je bent gewoon een smeerlap.
- Ja, dat ben ik. - Je maakt je excuus?
- Ja. - Ik weet niet of jij die uitspraak kent.
Ze zeggen dat excuses makkelijker te accepteren zijn in Zuid-Frankrijk.
Natuurlijk. Ik neem je overal ter wereld mee naartoe, liefje.
En ik hou niet van het geluid van m'n Range Rover.
Andere vrouwen rijden in mooie auto's, zoals de BMW X7.
Ik heb het niet best.
Een auto is geen enkel probleem.
- Een BMW past goed bij je. Een zwarte X7. - En die is betrouwbaar.
- Ja. - En gestroomlijnd.
- Zoals ik. - Dus?
Sorry, schat. Gebeurt niet nog eens.
- Dus ik krijg hem? - Ja, natuurlijk.
- Dat meen je niet. - Hij is van jou. Heb ik voor je gekocht.
Voor mij?
Het was erg dom om je die halssnoer te geven terwijl je nog met de taxi gaat.
NIEUWE AUTO, NIEUWE IK! #RITJEMAKEN #VROLIJKEKILOMETERS
#VERLOOFDE VERWEND
#CRUISEN MET LIEFJE & NIEUW LIEFJE
- Je bent er nog. Ga je morgen niet trouwen? - Rustig. Ik ben bijna klaar.
- Ik wens je een fijne bruiloft. - Dank je.
Mag ik binnenkomen?
Wat kom je doen?
- Ik kom het uitleggen. - Dat is niet nodig.
- Ik ben niet de vrouw van Zweli. - Je hoeft voor hem niet te liegen.
Ik lieg niet. Laat het me alsjeblieft uitleggen.
Ik luister.
M'n prachtige dochter.
Vandaag is het jouw moment om te stralen.
Nana, help me eens. Die stomme motor wil niet starten.
- Geef me een lift. - Waarheen?
Een optreden. Genoeg vragen, doe het nou maar.
- Waar is dat optreden? - Weet ik niet precies. Groot evenement.
- Hou nou op met die vragen. - Ik hou niet van evenementen.
Met het geld van dit optreden kan ik mijn helft van de huur van Black Books betalen.
- Nana, alsjeblieft. - Oké, goed dan.
- Ik zet je af, maar ik blijf niet. - Dank je wel, Nana.
- En ik wil benzinegeld. - Later. Dat heb ik nu niet.
Dus we rijden nu op water?
Zeg, zou je ons even alleen willen laten…
…met de bruid en haar moeder?
- Wat is er, pa? - Kijk dit eens.
Zie je dit?
Dit is het geld dat je je moeder en mij hebt gegeven sinds je werkt.
Geen cent van gebruikt.
Wat ik wil zeggen is dat je keus gebaseerd moet zijn op liefde…
- …en niet op zekerheid of geld. - Lieve hemel.
Waarom zeg je dit nu?
Ma?
We moeten gaan.
Stap dan maar uit.
- Wat is er? - Start de auto. We gaan.
- Schiet op, starten. Wegwezen hier. - We kwamen hier toch voor een optreden?
Luister. Dit is de bruiloft van Mayi, en ik ga niet toekijken…
…hoe m'n geliefde met een andere man trouwt. Waar wacht je op?
- Starten en rijden. - Rustig nou.
Ik wil dat je begrijpt dat je een artiest bent. Je kwam hier om te werken.
Dus ik moet hier voor vermaak zorgen? Dat weiger ik.
Mayi heeft haar keus gemaakt. Daar moet je in berusten.
Dat kan ik niet.
Zie dit als een kans om het af te sluiten. Je kans om afscheid te nemen.
- Wist je dat hij hier was? - We zijn allebei verbijsterd.
Laten we niet langer wachten.
Mr Jama, neem de ring en doe die om de vinger van uw vrouw.
En zeg haar uw geloften.
Mayibuye Nkosi.
Sinds jij in m'n leven bent…
…zijn al m'n dagen prachtig.
Door jou zijn ze zonniger.
Je zorgzaamheid en vriendelijkheid…
…maken me gelukkig.
Ik wil dolgraag een gezin met je stichten.
Laten we de rest van ons leven van elkaar houden.
Ik hou van je, MaNkosi.
Amen.
Je bent zo goed voor me geweest. En we hebben veel geweldige momenten beleefd.
Ik kan niet wachten om een leven met je op te bouwen.
- Amen, kerk. - Amen.
Zonder tijd te verspillen…
…vraag ik of er iemand in deze gemeenschap is die bezwaar heeft tegen dit huwelijk.
Sta dan nu op en spreek.
Spreek dan nu.
Niemand dus.
Uit de grond van m'n hart en met het grootste genoegen…
…verklaar ik jullie nu man en vrouw.
- Kust u maar de… - Bruid.
Dank u wel.
- Is alles in orde met je? - Liefje, we wachten tot je tekent.
Mayi, ik vroeg je of alles oké is.
- Ja, ma. - Teken dan.
Sorry, maar we hebben al 'ja, ik wil' gezegd. Waarom moet ik dan nog tekenen?
Dit is een juridisch document waarmee u officieel mevrouw Jama wordt.
Dus zolang ik dit niet teken, zijn we nog niet getrouwd?
Wat u officieel mevrouw Jama maakt, is wat u nu moet tekenen.
Teken het, liefje.
Ik kan het niet.
- Wat nu? - Wat is er, Mayi?
Mayi, wat is er aan de hand?
- Beveiligers. - Laat m'n dochter met rust.
Laat haar met rust.
Zwelethu.
Wat is er? Wat gebeurt er?
Ik geef ons een kans.
We gaan. Vooruit, kom mee.
Te veel mensen maken zich druk om wat anderen zullen zeggen.
Maar ga eens na, jij bent degene die met de gevolgen van je keuzes moet leven.
Luister. Ik begrijp dat plicht belangrijk is…
…maar het mag niet ten koste van je lot gaan.
Ondertiteld door: Robert Pullens