Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Voici Mayi.
Un esprit libre et la prunelle des yeux de son père.
Mayi est une femme dont on tombe tout de suite amoureux.
Elle aussi tombe facilement amoureuse.
Quelqu'un a dit un jour :
"Devant la richesse, la sécurité et le statut,
"un esprit libre peut-il faire fi de toute prudence
"et suivre son cœur ?"
Nous le découvrirons bientôt.
UMJOLO : C'EST MOI QUI DÉCIDE
Ça vous dit de sortir prendre l'air ?
Non ? Bon, d'accord.
Les rencards, c'est une galère.
Tu regardes les autres s'aimer,
se dévorer des yeux, se rouler des patins.
Pendant que tu perds ton temps, ta vie suit son cours.
Et tu sais pas trop quel chemin elle va prendre.
Tu fais du surplace et tu fêtes tes 30 ans.
Désolé.
Ça vous dit…
Une autre tournée ?
Meuf…
Je crois qu'on va y aller.
Là, tout de suite ?
Pourquoi ? Tu veux rester ?
Oui, encore un petit peu.
Toute seule ?
Oui, juste un dernier verre. C'est mes 30 ans, chérie !
Tu es sûre ?
Oui.
- On se voit à la maison. - J'ai besoin de ken.
Viens dans mes bras.
Je t'aime !
- Moi aussi. - Bon anniv, la diva !
- Merci. - Écoute, fais gaffe aux hommes.
Ce sont des chiens.
- Oui. - À tout à l'heure.
CHAPITRE 1 LE BON !
Salut.
Salut !
Moi, c'est Zweli, Zwelethu.
Mayi.
- Comme dans ? - Mayibuye iAfrika.
J'adore.
Avec les potes du groupe, on va prendre un dernier verre.
Ce serait cool que tu te joignes à nous.
- OK. - Oui ?
Juste un verre.
- Un seul ? - Oui.
Un seul.
Viens avec moi.
Que fait cette chaise ici ?
Et ici,
on a Nana.
Nana, je te présente Mayi. Mayi, Nana.
- Salut. - Salut.
Mon amie d'enfance. On a lancé Black Books ensemble.
C'est une autrice de folie.
- Arrête. - Tu sais que c'est vrai.
- Cool. - Ravie de te rencontrer.
Moi aussi.
Bon.
Par ici.
J'adore Thomas Sankara.
Il a dit que les femmes tenaient l'autre moitié du ciel.
Mince alors ! J'adore ce morceau !
Je vois ta clarté
Le coucher du soleil Je t'ai vu briller
J'ai vu ton amour
Mon Dieu.
- Ça va ? - Oui.
- Ouais ? - Ça va super.
- OK. - C'est le plus bel anniv de ma vie.
- C'est ton anniv ? - 30 ans aujourd'hui.
- Je te crois pas. - Eh si.
On bouge.
- Ça marche, je vous rejoins. - OK.
- Merci. - Au revoir !
Reste un peu, allez.
- Il est déjà 8 h. - Sérieux ?
Je vois mes parents pour un petit-déj d'anniversaire.
T'inquiète, je vais te déposer. Tu vas où ?
- KwaMashu. - KwaMashu ?
Oui.
Quoi ? Je vais à KwaMashu, pas de souci.
Ou bien y a un truc qui te stresse ?
- Non, allons-y. - C'est parti.
… c'était du délire.
OK, vite.
- Mayi. - Coucou, papa.
Tu me présentes ton ami ?
Il s'appelle Zweli.
Zweli qui ?
Zweli.
- Zweli… - Zwelethu Ngwenya.
- OK. - Oui.
Reste manger avec nous.
Pourquoi tu nettoies toujours ton arme ?
Tu ne fais plus partie des MK.
Quand on est soldat,
c'est pour la vie.
Toujours pas réparée.
J'ai pas encore eu le temps.
Oui, c'est un problème.
Je vais la réparer.
Ouais.
- Un bon ami, hein ? - Oui, papa. Il sait.
Plus ?
- Non, ça suffit, merci. - OK.
Tu bois avant qu'on n'ait trinqué ?
Santé.
Oui.
Il est bon.
Un verre, ça suffit.
Madame a raison. Il est temps que j'y aille.
Je conduis, donc une gorgée, ça suffit.
- J'ai été ravi de te rencontrer. - Merci.
Mayi, dis donc.
- Un bon ami. - Je te raccompagne.
- Mayi. - Oui, oui.
- C'est un bon ami ! - Oui.
Oui, papa.
- Merci, monsieur. - Allez.
Quoi ?
Ouais.
Du coup…
Bonne nuit.
- Ouais ? - Bonne nuit.
- Bonne nuit. Ouais. - Ouais.
Imagine voir quelqu'un que t'aimes pas débouler chez toi.
- Un problème ? - J'aime pas ce type, chéri.
Mais il est charmant !
En quoi ? Je le sens pas. Il a une mauvaise influence.
Du calme. T'énerve pas. Allons nous occuper.
À quoi ?
- Je l'aime pas. - Je vais t'occuper.
Salut.
Ouais.
Mayi.
Mayi !
Mayi. Tu es où ?
Allez !
- C'est qui, lui ? - Mandla.
Tu fous quoi chez ma meuf ?
- Hein ? - Réponds.
Tu fais quoi chez ma copine ?
- Hein ? - Il est là pour moi.
Je rêve, Sizwe. Pas la peine de lui rentrer dedans.
Je te présente Mandla. Mon…
- Visiteur. - Oublie. Où est Mayi ?
J'en sais rien.
Pourquoi ? Un souci ?
J'arrive pas à la joindre.
On devait se voir avec Lethu, rien.
Elle est où ? Ça lui ressemble pas.
Mayi !
Je veux rien entendre.
Je défonce la porte.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mayi !
- Bébé, tout va bien. - J'étais super inquiet. Ça va ?
Tu ignores mes appels depuis hier. T'étais où ?
Oh ! J'avais plus de batterie, et je me suis endormie.
Je suis désolée.
Plus de batterie ? T'as pas de chargeur ?
Je…
On est rentrées tard hier soir…
pour mon anniv.
Oui, voilà, et tu sais qu'elle tient pas l'alcool.
Elle a bu deux shots, elle était rincée.
- Pardon, mon amour… - Non, c'est rien.
- Désolée que tu te sois inquiété. - Oui.
Pardon.
- Merci. - Je m'inquiétais pour toi.
Ouais.
Attends. Comment ça tu as rencontré quelqu'un ?
Ton copain est venu, il te cherchait partout.
Je te raconte ou pas ?
Oui, vas-y.
Le saxophoniste m'a invitée à boire un verre après le concert.
On est allés dans un super endroit, une librairie qui lui appartient.
Nosi, j'ai jamais senti une connexion aussi forte qu'avec Zweli.
Zweli ?
Même mon père l'adore !
- Ton père l'adore ? - Dingue, hein ?
Il m'a déposée chez mes parents, mon père l'a convié au petit-déj.
Ça a bien accroché.
D'ailleurs, ça m'a choquée à quel point ça collait.
- Avec Sizwe, ça coince toujours. - Mayi.
Attends, redescends sur Terre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Meuf, tu te maries
dans un mois.
Tu vas épouser Sizwe. Sizwe Jama.
L'héritier de l'empire Jama.
Tu as trouvé ton compagnon de vie.
N'essaie même pas de me dire
que tu vas tout gâcher à cause de ton libraire fauché !
Un jazzman sans une thune.
Même pas en rêve.
Oui, je comprends ta colère.
Normal, ton mec t'a posé un lapin.
Non, Nosi, j'étais pas fâchée. C'est pas ça.
Ne gâche pas un truc beau pour un truc qui n'existe pas.
Je t'en supplie.
LES FEMMES SOUTIENNENT L'AUTRE MOITIÉ DU CIEL
Ça va pas, M. Mélancolie ?
Tu vois cette peinture ?
Elle me la rappellera à vie.
Zweli, soit tu décides d'agir au sujet de cette fille,
soit tu ne m'en parles pas.
Faut que j'arrête de me leurrer. Je me fais du mal.
- Non, c'est pas… - Tu viens de le dire, non ?
Prends les devants.
Les regrets, c'est un fardeau lourd à porter. J'en sais quelque chose.
On parle de la même fille ?
Celle qui avait une bague de fiançailles ?
- Oui, et après ? - Tu as vu la taille de la bague ?
Un diamant énorme. Comment tu veux que je fasse le poids ?
Oui, mais cette fille a aussi passé ses 30 ans toute seule.
Tu laisserais la femme que tu aimes passer son anniversaire toute seule ?
Non ! Là voilà, ta chance.
Saisis-la !
Tu sais, tout ce temps,
je te croyais plus courageux que moi.
Les choses changent vite.
Tu es lâche, en fait ?
Hein ?
Surprise !
- Mon amour, bon anniversaire. - Bébé !
- T'étais pas obligé de faire tout ça. - Mais si.
Pour marquer ton dernier anniv pas mariée.
Bientôt, tu seras Mme Jama.
Attends.
MaBenghu, tous ces couverts.
Tous ces verres, ça fait beaucoup.
- Ça va pas. - Où est le problème, Nkosi ?
Les crevettes ? Manque d'habitude ?
Non, rien, Mzizi. Tout va bien, merci.
Bon.
Tant mieux.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi tu es si maladroite ?
Alors, comment on va s'organiser, mon ami ?
Tu fais quoi déjà, contremaître ?
Tu es contremaître ?
Ça paie bien, ça ?
Attendez. J'ai dit quelque chose de mal ?
Mzizi, c'est pas comme ce poulet brûlé.
Le travail se passe bien.
Je vieillis, certes, mais il me reste des forces.
On n'est plus tout jeunes.
Mais ça ne fait rien.
Tu t'habitueras à manger rôti.
C'est ça d'être un poulet brûlé.
- Oui, il est brûlé. - Oui.
Mange, mon gars. Bon appétit.
Je vais chercher le cadeau pour la reine de la fête.
Mon amour.
- C'est pour toi. Bon anniversaire. - Merci.
Ouvre !
C'est trop.
Oui, ça vaut 200 000 rands.
200 000 ?
- Mayi ! - Mets-le !
Mayi, ma fille,
ne t'avise pas de porter ça dans un taxi.
- C'est vrai. - Ne vous en faites pas.
Il restera dans mon coffre.
C'est pas ce qu'il voulait dire.
Comment ça ?
- Merci. Il est magnifique. - Ce fric.
Autant lui offrir une voiture.
Bienvenue dans le monde de l'argent.
- À l'argent. - Un mariage d'argent.
- Quoi, encore ? - Sis'Dumazile, ça va ?
- C'est pas vrai. - Ça va ?
- Ça va pas ? - T'as quoi ?
- Il arrive. - Quoi donc ?
- Le bébé arrive. - Voilà, le fric.
Tu es enceinte ?
Du calme. Apportez des serviettes.
Laissez-la respirer.
Une serviette !
Il n'arrive pas. Il est déjà là.
Des serviettes !
- T'as vu quoi, MaBhengu ? - Rien, vite !
Un enfant ?
Sortons, M. Drôle-de-chapeau. Allez.
Respire.
Seigneur !
Respire.
Quand c'est pas le poulet, c'est un accouchement !
Vous la voyez ? C'est l'amour de ma vie.
Voilà mon épouse !
Tu es une femme sublime.
Pile pour moi.
En tant que femme, tu essaies d'aller au boulot.
Mais où que tu ailles, tu te fais courtiser.
Les hommes s'arrêtent jamais.
Lâche-moi !
Tu sais quoi ?
On a entendu les pleurs
De ceux qui sont perdus
On prie pour eux
- Seigneur, qu'ils vivent - On prie pour eux
Mayi, tu es sûre que ça va ?
C'est si chaotique, ici. Ça te gêne pas ?
Je me réjouis que tu n'aies pas de cicatrice.
Ni d'os brisés.
- Le mariage peut avoir lieu. - C'est pas le plus important.
Bien sûr que si. Comment ça ? Je ne l'aurais pas décalé.
- Tu es sûre que ça va ? - Oui, juste un peu secouée.
- Un peu secouée. - Oh, non !
La coupe est pleine.
Un détenu. On ne va pas côtoyer un détenu !
Maman, moins fort.
Personne ne m'entend dans ce brouhaha.
C'est gentil d'être venue me voir.
Mais l'infirmière m'a dit que j'allais sortir.
Tout va bien, pas la peine de rester.
Tu fais partie de la famille.
Bientôt, tu seras Mme Sizwe Jama.
- Habitue-toi. - Elle dit quoi ?
J'ai appelé le spécialiste d'une clinique privée.
Pour avoir un deuxième avis. Ne m'attaquez pas.
Il est très fort. Il était en cours avec ton papa.
- Hein, Robert ? - Oui, oui.
C'est à lui de voir.
M. Drôle-de-chapeau sera d'accord.
Enfin, je veux dire, vous voulez
le bien de votre fille.
M. Drôle-de-chapeau trouve que Mayi est entre de bonnes mains ici.
- Elle est bien ici. - Seigneur.
Mon amour, ce serait bien d'avoir un deuxième avis.
On pourrait aller voir Sis'Dumazile dans l'aile maternité.
Je vais aux toilettes.
CHAPITRE 2
LE MARIAGE N'EST-IL PAS UNE PRISON ?
Dis, tu vois pas que ce garçon va gâcher ta vie ?
Il a rien fait de mal.
Tu as été renversée par un taxi.
C'est pas un signe, ça ?
Si, le signe que je dois regarder devant moi.
Justement.
Ne gâche pas la vie si belle que tu as.
Toute ma vie, j'ai toujours opté pour la raison.
Un soir seulement,
j'ai suivi mon envie à la place.
Tu peux pas construire ta vie sur un frisson passager.
Fais-moi confiance, copine.
Maman, c'est possible d'être enceinte sans le savoir ?
C'est rien, ça.
Je n'aurais jamais cru qu'une femme accoucherait dans mon salon.
Seigneur.
Quand a-t-elle trouvé le temps de batifoler ?
On a toujours le temps de batifoler.
Tu ne commères pas avec nous ? Tu n'as rien à dire ?
Que veux-tu que je dise ?
Il faut que j'y aille. À plus tard.
Je te raccompagne. Je dois te parler d'un truc.
Robert, ne t'enfuis pas comme ça.
Une femme accouche chez toi, et tu ne dis rien ?
- Tu ne veux pas en parler ? - Non.
- Mon amour, ça va ? - Coucou !
Ta copine a les moyens d'emmener toute sa classe sur un bateau.
Tour du port la semaine prochaine.
Sympa d'être ton élève.
Ils sont gâtés.
Mes parents seront contents de te voir.
Zut. Malheureusement, mon cœur, je peux pas rester.
Sizwe.
- Le boulot. - On est samedi.
Tu sais comment c'est.
On n'est même pas arrivés que tu parles déjà de partir ?
Je ne veux pas passer pour le fils du patron
qui ne pense qu'à s'amuser.
- OK. - Merci.
Une fois là-bas, ne parlez pas politique, ton père et toi.
Je rigole, Mayi.
Je plaisante, mon cœur.
Coucou !
- Ça va bien ? - Oui.
Dans mes bras !
- Saluez votre mère pour moi. - Oui, madame.
- Au revoir, Sis Mayi ! - Au revoir !
On se voit vite ! Prenez soin de vous.
- Oh, mon beau-fils. - Ça va, belle-maman ?
Ma Mayi.
- Coucou, papa. - Ça va bien ?
- Ça va. - J'ai un truc pour vous.
- Wouah ! Merci, beau-fils ! - Tu as réparé la fenêtre ?
Pour vous aussi, monsieur.
- Non, ton ami. - Quel ami ?
- Voilà pour vous. - Zweli.
- C'est qui ? - Zweli est venu ?
Oui, hier, avec des outils pour réparer les fenêtres.
Et de fil en aiguille, on a bu, papoté… Charmant.
Mayi, qui est Zweli ?
Zweli est un charmant jeune homme.
- Votre cadeau, monsieur. - Tiens. Détends-toi.
Je le prends pour lui.
Qui t'a dit de le prendre ?
Merci, madame.
J'ai cuisiné pour toute une tablée.
Assieds-toi, reste manger avec nous.
Maman, on peut pas rester.
Sizwe doit retourner bosser.
Seigneur ! J'ai préparé un festin, et vous ne mangez pas ?
Assieds-toi. MaBenghu a cuisiné.
On partira juste après.
Attends. Juste…
C'est qui, Zweli ?
Coucou !
- Ça se passe bien ? - Zwe.
Comme tirer du sang à une pierre.
Besoin d'aide ?
Je laisse mijoter.
Au fait…
Est-ce que…
Non.
Elle est pas revenue depuis l'autre soir.
Non, normal.
- Bon. Merci. - Désolée.
Tu ne manges pas ?
Je suis calé. Merci.
MaBenghu a cuisiné. Mange !
C'est bon ?
Seigneur. Ça va ?
Oui, ça va.
Tu es sûr ?
Il va bien.
- Je vais aux toilettes. - Sizwe, ça va ?
Il va bien ! Non.
Je vais voir si ça va.
Pourquoi toutes ces histoires ?
C'est toi qui devrais t'inquiéter pour lui.
Voilà pourquoi j'aime pas venir.
Sizwe.
Non.
Mayi, ta porte ferme pas.
Laisse ouvert. Personne n'entrera.
C'est ridicule. Aller aux toilettes la porte ouverte ?
Je surveille. Personne n'entrera.
Tu sais quoi ? Oublie. Je file.
Sizwe.
Seigneur !
Tout va bien ? Pourquoi il part sans dire au revoir ?
- Il a dû filer. - Comme ça, d'un coup ?
Une urgence au travail.
Quel mal élevé.
Tenez, monsieur.
Tu te prends pour qui, putain ?
D'où tu oses aller chez mes parents dans mon dos ?
Attends, du calme.
Mayi. Calme-toi.
D'où t'oses aller réparer des trucs chez mes parents ?
Bonjour, Mayibuye…
Garde tes "Mayibuye".
- J'ai mal agi ? - À toi de me le dire, Zweli.
Non, c'est toi qui viens me hurler dessus.
Je comprends rien.
Tu es allé chez mes parents, voir mon père.
Tu as passé la journée avec lui.
Alors que j'ai aucune nouvelle de toi depuis l'autre fois !
- Je vois. En fait, mon idée… - Tu sais quoi ? Je m'en fous.
Reste loin de ma famille et de ma vie.
T'es peut-être la star du quartier, mais personne me manque de respect.
OK, Mayi. Attends. Écoute-moi.
- Attends. - Zweli, tu vas où ?
Mayibuye ! Mayi !
Ne pars pas comme ça. Ne te sauve pas. S'il te plaît.
- Faut que tu m'expliques. - Comment ça ?
Tu viens ici avec une bague de fiançailles
me crier dessus. Tu veux quoi ?
Je la portais, mais tu m'as embrassée,
- et je… - Pardon.
J'aurais dû t'appeler.
Je l'ai pas fait parce que j'avais peur.
Peur de courir après toi alors que tu es déjà prise.
- Arrête. - Je viens de comprendre un truc sur moi,
ce dont j'ai le plus peur, c'est de rater ma chance avec toi.
Je peux pas.
Ouais.
Quoi ?
OK, disons…
que je veuille bien nous donner une chance.
- Ça marcherait comment ? - Tu veux bien ?
Tu veux bien ?
Oui ?
Je veux savoir quel est ton plan.
Dumazile.
Tu es venue ici pour travailler.
Et tu fais quoi ?
Tu te fais engrosser.
Tu as été embauchée pour ça ?
Je te parle !
Tu sais écarter les jambes, mais pas répondre à ta mère ?
Dur.
Je présente mes excuses sincères à la famille Jama
pour le comportement de ma fille.
D'accord…
On comprend. Mais sachez qu'on est déçus.
Très déçus.
Vous comprendrez bien que nous n'aurons plus besoin
de ses services.
Bien sûr, je comprends.
Elle me déçoit beaucoup aussi.
- Vous pouvez pas me virer. - Plus fort. Je n'entends pas.
- Vous pouvez pas me virer. - Dumazile !
Et pourquoi donc ?
C'est un bébé Jama.
Tu ne peux pas dire des choses pareilles.
Tu le sais, non ?
C'est la vérité.
Il ressemble comme deux gouttes d'eau à son papi.
Amène-le-moi. Laisse-moi le regarder.
Sizwe !
J'ai envie de t'embrasser.
Il se passe quoi ?
Tu l'as mise enceinte ?
- Quoi ? - Qu'est-ce qui t'a pris ?
- De quoi tu parles, maman ? - Je t'ai élevé mieux que ça.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
On va dire quoi aux gens ?
Et Mayi ?
- Et le mariage ? - Du calme. Reprends-toi.
C'est pas vrai. Dumazile, dis-lui.
Ce bébé est ton portrait craché.
J'ai dit qu'il nous ressemblait.
C'est n'importe quoi. Dumazile, dis-leur !
Mon fils, on est en famille. Inutile de cacher la vérité.
Papa, pourquoi je mentirais ?
Dumazile, dis-leur.
Bon. Je comprends qu'il soit mal à l'aise.
Laissez-moi seul avec mon fils, je vais lui parler.
Peut-être qu'il s'ouvrira
en tête-à-tête, de père à fils.
Sortez tous, merci.
Il me ressemble ?
C'est quoi, ce délire, papa ?
J'ai jamais couché avec Dumazile ! J'ai une fiancée canon.
Pourquoi je me taperais la bonne ?
Pourquoi tu cries ?
Mon fils, je vais t'apprendre un truc sur la vie.
Dans la vie, on fait des erreurs.
Tu veux en venir où ?
Je veux dire que l'enfant de Dumazile a sa place dans notre famille.
C'est un Jama. C'est ton petit frère.
Écoute, je veux que tu m'aides à couvrir mes arrières.
Tu veux que je t'aide ?
Ta mère et moi avons travaillé si dur
pour bâtir cet empire.
Pour vous élever, ta sœur et toi.
Et maintenant, tu as la belle vie.
Si ta mère découvre la vérité, dis adieu à tout ça.
C'est ça que tu veux ? Hein ?
Ça va ?
Comment on va faire, Zweli ?
Je veux être avec toi.
J'ai une bonne vie.
Mais sans toi, elle sera moins bien.
Mais peu importe ce que je veux, moi.
Pourquoi tu dis ça ? Je suis là, non ?
Dis-moi, Mayi. Tu veux quoi, toi ?
Je te veux, toi.
Ne dis pas ça parce que tu te dis que c'est ce que je veux entendre.
Demande-toi ce que tu désires au plus profond de ton cœur.
Tu veux quoi, vraiment ?
Tu veux quoi ?
Je te veux, toi.
Bon…
Sizwe a avoué qu'il était le père de l'enfant.
Je te présente mes excuses, maman.
Mais on a promis qu'on s'occuperait de l'enfant.
- Il est de la famille. - Oui.
Mayi ne doit rien savoir.
Sizwe et moi en avons déjà parlé. On est d'accord.
Ne la ramène pas.
Sizwe,
tu as autre chose à nous dire ?
Je voudrais m'excuser de vous avoir tous déçus.
Surtout toi, papa.
Oui.
On fait tous des erreurs, mon grand.
L'incident est clos.
Je ne veux plus en entendre parler.
D'accord ?
Bien.
- Tu attends quelqu'un ? - Non.
Ça doit être Nana.
Bon.
Je vais voir.
Oui ? Oh, non !
Tonton, Madosini, que faites-vous là ?
Je rêve. C'est comme ça que tu accueilles ta femme ?
- Ta femme ? - Non, attends.
- T'énerve pas, je vais t'expliquer. - Ta femme ?
Je vais tout t'expliquer.
Écoute-moi, Mayi, je vais t'expliquer.
- Ta femme ? - Ne t'énerve pas, écoute-moi.
- Entrons. - Non.
- Viens. - Mayi !
Ne cours pas, tu vas tomber. Écoute…
- Mayibuye. - Hé, petit, reviens !
Laisse cette fille.
Viens ici !
Je rêve !
On entre sans toi pour nous accueillir.
Ces filles de Johannesburg !
Ça craint, ici.
CHAPITRE 3 À PERPÉTUITÉ !
Veuillez laisser un message après le bip.
Mayi, s'il te plaît. Laisse-moi t'expliquer.
Je t'en supplie.
Neveu.
Il est important qu'on fixe une date.
Merci beaucoup, ma fille.
Je vois pas comment ce serait possible.
Merci beaucoup, Madosini.
Non, mon garçon.
Tu ne peux pas échapper à tes responsabilités.
En quoi j'y échappe si je vous envoie tout ce que je gagne ?
Neveu, Madosini est encore jeune.
Elle n'a qu'un seul enfant.
Le deuil d'un an est terminé.
Elle doit trouver un mari pour avoir d'autres enfants.
Elle avait un mari.
Écoute, neveu.
Puisque ton grand frère est décédé,
tu dois prendre sa place comme mari, c'est ta responsabilité.
Je peux m'occuper d'elle sans l'épouser.
Si tu ne l'épouses pas, qui le fera ?
Tu veux que ses enfants aient un autre nom ?
Zweli, ne m'énerve pas.
Sois raisonnable, réfléchis !
Toi aussi, réfléchis à tes paroles.
Tu me dis de réfléchir, petit ?
Je rêve !
Les amis, dans cette culture,
quand une femme perd son mari,
la famille se penche alors vers ses frères pour lui fournir un nouvel époux.
Pour que les enfants gardent le patronyme, surtout si elle est encore jeune.
Mais les temps ont changé.
La question qui se pose est celle-ci.
Est-ce que tu dois encore être le gardien de ton frère ?
Même quand il s'agit d'une relation amoureuse ?
On ne sait pas.
Où que tu sois, bébé, je t'aime
Y a pas de travail et j'ai pas d'argent
Non, ça suffit maintenant.
Non.
Tu as pleuré toute la journée hier,
et tu pleures encore.
- Explique. - J'ai pas envie d'en parler.
Tu as un essayage dans une heure.
J'irai pas.
Mayi.
Redresse-toi, s'il te plaît. Bois ce café.
Et mange ce toast.
Dis-moi ce qui se passe.
Parce que là, j'y comprends rien.
Qu'est-ce qui va pas ?
J'ai couché avec lui.
Le saxophoniste.
Tu as couché avec lui ?
Et il a une femme.
La vache. J'ai besoin d'alcool.
- C'est abusé. - Quelle bande de chiens, putain !
Je le croyais différent. Je croyais qu'on partageait un truc…
Oublie-le. Tu as un homme qui t'aime.
- Je dois le dire à Sizwe… - C'est mort !
Je peux pas lui cacher.
Commencer sur un mensonge.
On avoue rien à un homme. Ne fais jamais cette erreur.
Je vais faire quoi ?
Bon, écoute.
D'abord, tu vas
te lever et aller faire ton essayage de robe de mariée.
Ensuite,
tu ne vas rien dire de tout ça à qui que ce soit.
C'est compris ?
Quant à ton saxophoniste sans le sou,
n'en parlons plus jamais.
- Merci, Madosini. - Rapporte ça à la cuisine.
Madosini, attends une seconde.
Avant d'y retourner, assieds-toi.
On doit parler.
Non, Zweli.
Ça nous concerne nous, les hommes, pas elle.
Il s'agit de sa vie à elle.
Madosini.
Oui, mon frère ?
Tu veux m'épouser ?
Mon frère, si tu penses que c'est la bonne chose à faire pour nous deux,
alors, avec joie.
Non, je te demande à toi,
si tu avais la chance de pouvoir choisir ton mari,
tu me choisirais moi ?
Si tu crois que c'est le mieux.
- Non, je te demande… - Zweli. Tu l'as entendue.
- Non, mon oncle, laisse-moi finir. - Zweluthu !
Madosini, écoute. Ne t'en fais pas
pour toi et l'avenir de mon neveu.
Je continuerai de m'occuper de vous comme avant.
Le temps que vous soyez autonomes.
- Ça marche pas comme ça. - Mon oncle !
Ne compte pas sur moi.
Je l'épouserai pas juste parce que tu le demandes !
- Hé ! - Non,
tout le monde a le droit de choisir qui il ou elle veut épouser !
Madosini doit trouver quelqu'un qu'elle aimera.
Petit !
Sans moi.
Zwelethu !
Petit !
T'écoutes rien, petit.
- Cinquante mille. - Tu es folle ?
Chaque mois.
Cinquante ?
Et il faut que tu rénoves mes quartiers.
Un an de congé maternité.
Sinon, je dirai à Mme Jama que ce n'est pas un petit-fils qu'elle a.
Mais un beau-fils.
Je crois qu'un mimosa ferait plaisir à tout le monde.
Oui, chérie. Merci.
Non, merci, ma fille.
D'accord.
Ma robe est prête ?
- Oui… - Une seconde.
Ma chérie.
Je sais que tu as flashé sur l'autre robe.
Mais puisqu'on est là, pourquoi ne pas explorer d'autres options ?
Ça ne te dérange pas, hein ?
Non, belle-maman.
Je vais les chercher.
Ce sont des Swarovski. À tomber.
- Superbe. - Ça pèse une tonne,
elle ne pourra pas respirer.
Tenez.
Meuf, prends sur toi.
Fais comme si tu passais un bon moment.
On a presque fini, allez.
Elle te plaît ?
Elle est jolie.
Ce jus me fait tourner la tête, j'ai l'impression de planer.
Buvez votre jus.
Je peux essayer ma robe ?
Il y en a d'autres.
Je suis pas une poupée.
Ni votre projet. Je suis une personne avec des sentiments.
J'ai déjà choisi ma robe et je veux l'essayer. Alors, stop.
Mayibuye !
Tout va bien. Je vais la chercher, vous serez superbe.
Merci.
Je chanterai
La beauté
D'un homme et ses vaches
- Qu'est-ce qui te prend ? - Oh là là, mon cœur.
Mayi, tu vas être magnifique, ma fille.
Tu vas avoir la belle vie que j'ai toujours voulue pour toi.
Je vais te chercher de l'eau.
MaBenghu, qu'est-ce que tu as bu ?
Je bois, moi ?
Mayi, ta mère a bu quoi ?
- Une petite gorgée. Tu la connais. - Je vois ça.
- Tu es soûle. - Tu aimes cafarder.
Papa, on a la même discussion tous les mois.
Tout ce que j'ai, je vous le dois.
Ça me rend heureuse.
OK, ma fille. Merci.
Je suis pleine de gratitude.
Bisous, papa.
- Bisous, maman. - Au revoir.
À bientôt.
Au revoir.
Le seul truc qui m'inquiète encore, c'est la fuite sur le toit.
Ça fait des années, maintenant.
Pourquoi c'est pas réparé ?
Je rassemble encore l'argent.
Comment ça se fait, on a plein d'argent !
Non, MaBenghu, on ne touche pas à cet argent.
On peut même pas accueillir le mariage à cause de ce toit qui fuit.
C'est pas pour ça, tu le sais.
Les Jama ont été très clairs,
ils veulent pas qu'on participe,
on n'est pas assez bien.
Oublie les Jama.
On a un problème de toit qui fuit.
Et de porte des toilettes qui ferme pas. Quand il vente, elle s'ouvre grand.
Il faut la réparer.
J'ai pas acheté de rideaux depuis plus de dix ans.
C'est vraiment trop demander ?
Tu es soûle !
Sizwe ?
J'arrive.
Dis-moi. Pourquoi je peux pas conduire ?
Tu sais pas où on va.
C'est mon EVG, je pense que j'ai mon mot à dire.
J'ai peur de ce que tu dirais.
Étant donné que tu as déjà engrossé Dumazile.
- En vrai, non. - Ben si.
- Non, promis. - Sizwe.
- Arrête. - Non.
Sérieux. C'est papa, pas moi.
Quoi ?
Il m'a demandé de m'accuser pour épargner maman.
Quoi ?
C'est vrai ?
- Oui. - Robert !
Tu t'es accusé à sa place ?
Pas le choix.
C'est pas ton rôle.
La domestique, Dumazile !
- Lindiwe, écoute… - Ne prononce pas mon nom !
Tes lèvres ont traîné partout.
Non, mes lèvres…
Tu m'as ridiculisée.
Je sais que les hommes sont volages.
Mais chez moi, avec Dumazile ?
Pardon.
Comment…
Comment je peux me racheter ?
MAYI, PITIÉ, RÉPONDS-MOI
LU
Merci, Madosini. Mais t'étais pas obligée.
L'oncle n'a pas l'air content.
Il va s'en remettre.
Et toi ?
Quoi, moi ?
Tu comprends pourquoi j'ai fait ce choix-là ?
Je comprends et je t'en suis reconnaissante.
Ton frère était un homme merveilleux.
Oui, une perle rare.
J'espère retrouver ce genre d'amour,
et maintenant, c'est possible.
C'est ta chance.
Oui, vraiment.
Dis-moi. La femme qui était là à notre arrivée.
- Oui ? - Tu veux l'épouser ?
Oui, mais ça me paraît difficile.
Enfin, mon frère.
Elle sait qu'on ne va pas se marier ?
Je crois pas que ça changerait grand-chose.
On ne sait jamais.
Parle-moi d'elle.
Elle s'appelle Mayibuye.
Mais on dit Mayi.
Elle…
Oh là là.
JE SUIS DESOLÉ, CHÉRIE PARDONNE-MOI
Bon, chérie.
Je sais que rien de ce que je dirai n'atténuera le mal que je t'ai fait.
C'est l'humiliation de ne pas me sentir à la hauteur pour toi.
Avec mes difficultés, tu sais.
Je voulais booster mon amour propre. Je suis désolé, chérie.
Bon.
Voilà ce que je t'ai pris pour te montrer combien je m'en veux.
Mon Dieu !
Oui.
On taille encore des diamants aussi gros ?
Oh, mon amour !
- Il te plaît ? - Non.
- Non ? - Non.
Robert. Non.
Tu ne peux pas me soudoyer avec un diamant.
- Non. - Si.
Non, chérie.
Je ne veux pas te soudoyer.
Mais te montrer combien je suis désolé.
Mon problème, c'est les difficultés avec ma virilité.
Tu n'as pas de difficultés. Tu es un chien !
- Oui, je suis un chien. - Tu t'excuses ?
- Oui. - Tu sais, il paraît…
Je ne sais pas si tu as entendu ça.
On dit que les excuses sont plus faciles à accepter dans le sud de la France.
Oui, bien sûr. On ira où tu veux.
N'importe où, mon amour.
- Et je m'interroge sur ma Range Rover. - Ah oui ?
Les autres ont de belles voitures comme des BMX X7.
- Moi, je n'ai rien. - Oui.
C'est pas un problème. Une voiture n'est pas un souci.
Une BMW t'irait bien. Une noire.
- Une X7. - Elle est fiable.
- Oui. - Et confortable.
- Comme moi. - Alors ?
Je regrette. Ça n'arrivera plus.
Oui.
- Tu me l'offres ? - Bien sûr.
- Oui ? - Bien sûr.
- C'est pas vrai ! - C'est à toi.
- Quoi ? - Cadeau.
Pour moi ?
J'ai compris combien c'était bête de t'avoir offert ce collier
- quand tu prends des taxis. - J'y crois pas !
#NOUVELLE BAGNOLE #À MOILESROADTRIPS
#TROPGÂTÉE #MEILLEURFIANCÉAUMONDE
#JE KIFFE AVEC MES BÉBÉS
Ma sœur.
Encore là ? Vous vous mariez pas demain ?
Ça va, j'ai quasi fini.
- Je vous souhaite un beau mariage. - Merci, Ma.
- Allez, bonsoir. - Merci. Bonsoir.
Je peux entrer ?
Que faites-vous ici ?
Je viens vous expliquer.
Il n'y a rien à expliquer.
Je suis pas la femme de Zweli.
Pas la peine de mentir pour lui.
Je ne mens pas.
Laissez-moi vous expliquer, s'il vous plaît.
Je vous écoute.
Ma magnifique fille.
Aujourd'hui, c'est ton grand jour !
Nana.
J'ai besoin de ton aide. Ma moto refuse de démarrer.
- Tu peux me déposer ? - Où ?
J'ai un concert. Pose pas de questions, allons-y.
Il est où, ce concert ?
Je sais pas exactement, mais c'est un gros truc.
- Pitié, plus de questions. - J'aime pas les gros trucs.
Avec l'argent du concert,
je pourrai te rembourser la moitié du loyer de Black Books.
Nana, s'il te plaît !
Bon, d'accord.
Je te dépose, mais je reste pas.
- Je reste pas. - Merci, Nana.
Et tu paies l'essence.
Une fois que je serai payé.
En attendant, quoi ? On met de l'eau ?
- Mon frère. - Oui, monsieur ?
- Tu peux nous laisser un moment ? - Oui.
Avec la future mariée et sa mère.
Un problème, papa ?
Regarde un peu.
Tu vois ça ?
Mayi…
C'est l'argent que tu nous donnes, à ta mère et moi,
depuis que tu travailles.
On n'y a pas touché.
J'essaie de te dire que ton choix devrait reposer sur l'amour,
- et non la sécurité ou l'argent. - Je rêve !
Papa, pourquoi tu me dis ça là ?
Maman ?
Il faut y aller.
Alors, descends.
- Quoi ? - Démarre. Vite !
Vite, démarre ! On se tire d'ici !
Et ton concert ?
Écoute, Nana.
C'est le mariage de Mayi.
- Quoi ? - Je veux pas
voir celle que j'aime en épouser un autre.
Non. Tu attends quoi ?
- Démarre, on se barre ! - Du calme, Zweli.
Mon ami, il faut que tu comprennes que tu es un artiste.
Tu es venu ici bosser.
Alors, je dois divertir les gens de cette noce ?
- Oui. - Pas question !
Mayi a fait son choix.
Tu dois faire la paix avec ça.
J'y arrive pas.
Vois-y une façon de boucler la boucle.
L'occasion de lui dire adieu.
Tu savais qu'il était là ?
Je suis choqué comme toi.
N'attendons pas plus longtemps.
M. Jama, prenez l'alliance et mettez-la
au doigt de votre femme.
Et prononcez vos vœux.
Mayibuye Nkosi.
Depuis que tu es dans ma vie,
mes journées sont ensoleillées.
C'est toi qui les illumines.
Ta prévenance
et ta douceur…
me rendent heureux.
J'ai hâte qu'on fonde une famille ensemble.
Qu'on s'aime jusqu'à la fin de nos jours.
Pour toujours.
Je t'aime, MaNkosi.
Amen.
Sizwe.
Tu as été si bon avec moi.
Et on a eu beaucoup de beaux moments ensemble.
J'ai hâte de construire une vie avec toi.
Amen, frères et sœurs.
- Amen. - Amen.
Alors, sans plus attendre,
s'il y a quelqu'un ici
qui s'oppose à cette union,
qu'il se lève et parle maintenant.
C'est le moment de prendre la parole.
Personne, visiblement.
Du fond de mon cœur, je suis heureux de pouvoir dire
que je vous déclare mari et femme.
- Vous pouvez embrasser la… - Mariée !
Merci.
Mayi.
Ça va ?
Mon amour, on attend que tu signes.
Mayi, est-ce que ça va ?
- Oui, ça va. - Alors, signe.
Pardon, mon père, mais puisqu'on a déjà prononcé nos vœux,
pourquoi je dois signer ?
C'est un document juridique qui fait de toi Mme Jama.
Donc on n'est pas mariés tant que j'ai pas signé ?
Ce qui fera de toi Mme Jama devant la loi,
c'est ce document qu'on attend que tu signes.
Signe, ma chérie.
Je peux pas.
- Quoi ? - Qu'est-ce qui se passe, Mayi ?
Mayi ?
Mayi ! Qu'est-ce qui se passe ?
Mayi !
- Sécurité ! - Mayi !
Sécurité !
Laissez ma fille tranquille !
- Mayi ! - Laissez-la !
- Non ! - Mayi !
Zwelethu !
- Zweli ! - Mayibuye ?
Oh, non.
Quoi ?
Je nous laisse une chance.
Viens.
Viens, vite !
Trop de gens se préoccupent du qu'en-dira-t-on.
Réfléchis, c'est toi qui vas vivre la vie qui découlera de tes choix.
Écoute.
Je comprends que le devoir soit important,
mais pas au détriment de ton destin.
Sous-titres : Louise Monge