Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
她叫玛伊
自由奔放 是爸爸的掌上明珠
玛伊是一个很容易让别人爱上的女人
也很容易爱上别人
有人曾经问
“考虑到财富、安全感和社会地位
一个自由奔放的人能豁出一切
跟随自己的内心吗？”
我们得等着瞧了
《UMJOLO：恋爱到底》
不想过来喘口气吗？
不想？好吧
爱情很复杂
放眼望去 别的年轻人坠入爱河
彼此渴望 亲亲我我
而你却无所事事 搞不清自己的生活是怎么了
我们不知道你要往哪个方向走
日子过得不如意 而且今天还是你30岁生日
抱歉
你们…
你们想再喝一轮吗？
朋友…
我们要回家了
现在就走 姐们？
怎么了？你还想待会？
对 再玩一会
你自己吗 朋友？
对 再喝一杯 今天是我30岁生日 亲爱的
朋友 你确定吗？
确定
- 家里见 好吗？ - 当然了 我得去跟人嘿咻
来抱抱
我爱你！
- 我也爱你 - 好了 生日快乐 小贱人！
- 谢谢 - 听着 离男人远点
男人都像狗一样
- 精辟 - 家里见
（第1章 真命天子！）
（像所罗门一样做交易）
你好
你好！
我叫兹韦利 全名兹韦勒图
我叫玛伊
- 玛伊 全名是？ - 玛伊布耶
真酷
乐队成员和我准备回家前喝一杯
我想邀请你参加
- 好的 - 真的吗？
就喝一杯
- 一杯？ - 一杯
一杯
跟我来
不知道这把椅子怎么会在这里
（布莱克书店）
坐在这里的
是娜娜
娜娜 这是玛伊 玛伊 这位是娜娜
- 你好 - 你好
娜娜跟我从小就认识 我们一起开了这家布莱克书店
她是个非凡的作家
- 住嘴 - 你知道这是真的
- 真酷 - 很高兴见到你
我也是
好了
这边请
我很喜欢托马斯·桑卡拉
他说过女人撑起了半边天
天啊！我喜欢这首歌！
我看到你的光彩
太阳落山 我看到你散发着光芒
看到了你的爱
我的天
- 你还好吗？ - 是的
- 是吗？ - 我很好
- 好吧 - 这是我最棒的一次生日
- 今天是你的生日？ - 对 我今天30岁了
- 你骗人 - 真的
我们要走了
- 好的 回见 - 没问题
- 再见 - 再见 各位
拜托你再待一会
- 好吧 - 太好了
- 糟糕 都早上八点了 - 是吗？
我要去见父母 一起吃生日早餐
没事 我亲自送你过去 你要去哪儿？
- 好吧 夸马述 - 夸马述？
对
怎么了？我可以去夸马述
- 好吧 - 还是说你在担心什么？
- 那好 走吧 - 我们走
…真疯狂
好的 快点
- 玛伊 - 你好 爸爸
你这位朋友是谁？
他叫兹韦利
哪个兹韦利？
他就叫兹韦利
- 兹韦利… - 兹韦勒图·恩圭尼亚
- 好吧 - 是的
好吧！
来一起吃早餐
你怎么老是擦枪？
你已经不是民族之矛的士兵了
一日入伍
终身为兵
你还没修好窗户
我没时间修
对 这是个问题
但我会修好的
对
- 是好朋友 对吗？ - 对 爸爸 他知道
够了吗？
- 够了 谢谢 - 好吧
还没说祝酒词 你就喝了？
干杯
是的
好酒
一杯就够了
阿姨说得对 我该走了
我还要骑车 尝尝就够了
- 很高兴见到你 - 谢谢
玛伊
- 好朋友 - 我快点送你出去
- 玛伊 - 在
- 他是个好朋友 玛伊！ - 是的
- 是的 爸爸 - 好吧
- 谢谢你 先生 - 不客气
怎么了？
真有意思
我猜应该说…
晚安
- 对吗？ - 晚安
- 晚安 对 - 对
想象在家里看到了一个你不喜欢的人
- 怎么了？ - 我不喜欢那小子 亲爱的
他是个很好的小伙子
有什么好的？ 我不喜欢他 女儿会被带坏的
冷静点 亲爱的本古 别生气了 我们去忙我们的
为什么要忙我们的？
- 我不喜欢那个男的 - 我给你找点事做
再见
好吧
玛伊
玛伊！
玛伊 你在哪儿？
玛伊！
拜托
- 你是谁？ - 我叫曼德拉
你怎么会在我女朋友的公寓里？
- 什么？ - 我问你呢
你怎么会在我女朋友的公寓里？
- 怎么了？ - 他是来找我的
老天 希兹维 没必要摆出一副要吵架的样子
他叫曼德拉 是我的…
- 我的访客 - 我不在乎 玛伊在哪儿？
不知道
怎么了？出什么事了？
我一直给她打电话 但就是联系不上
她错过了我们跟乐荼的约会
玛伊怎么了？这不像她的作风
玛伊…
令人无法原谅
我要把这扇门拆了
怎么回事？
玛伊…
- 亲爱的！我没事 - 我都担心死了 你没事吧？
你从昨天起就不接我的电话 你去哪儿了？
亲爱的 手机没电 我睡过头了
真对不起
手机没电？家里没充电器吗？
我…
我过生日 所以我们昨晚
回来得很晚
对 真可怜 你知道她酒量很小
喝几小杯烈酒就醉得不省人事
- 亲爱的 我很抱歉… - 宝贝 没关系
- 对不起 我让你担心了 - 是的
很抱歉
- 谢谢你 - 我很担心你
是的
等等 什么叫你遇到了一个人？
你男朋友今天才来找过你
你到底想不想听？
好 你接着说
所以那个吹萨克斯管的后来请我喝酒
然后我们去了一个很酷的地方 他开的书店
诺茜 我跟兹韦利很来电 这种感觉跟别人从来没有过
跟兹韦利？
连我爸爸都很喜欢他！
- 连你爸爸都喜欢他？ - 我知道！
他把我送到父母家 然后我爸爸请他吃早餐
他们处得很好
看到兹韦利和我爸爸有说有笑 我也很震惊
- 因为他跟希兹维从来不那样 - 玛伊
不 咱们先回到现实
到底怎么回事？
朋友 再过四周
你就要结婚了
你要嫁给希兹维 希兹维·贾玛
贾玛帝国的继承人
你已经找到了人生伴侣
少跟我来这一套
别想为了那个穷鬼记账员毁掉一切
没什么钱 还在爵士乐队演出
绝对不行
对 我知道你很生气
因为你的男人爽约 你想出出气
但是诺茜 我没生气 这跟那个无关
别为了没影的事自毁前程
求你了 朋友
（妇女撑起了半边天）
你怎么了？无精打采的
看到那幅画了吗？
它会永远让我想起她
兹韦利 你要么主动出击 把话挑明
要么就闭上嘴
我不能再犯傻了 显然它正在困扰我
- 不 我不是说… - 你不是刚说过吗？
你主动点
要我说 世上没有后悔药
我们说的是同一个人吗？
那个手指头上戴着另一个男人戒指的人？
- 对 那又如何？ - 你看到那枚戒指多大了吗？
一大颗钻石 我怎么可能买得起？
记住 她30岁生日是自己过的
你会让爱人自己过生日吗？
不会！这就是机会
大胆去试试
这么久以来
我还以为我们俩之间 你更勇敢
事情变得真快
这还是你吗？
还是你吗？
惊喜！
- 亲爱的 生日快乐 - 宝贝！
- 你不用为了我这样 - 当然得这么做了
要好好庆祝 你作为单身女人的最后一个生日
你很快就会变成贾玛夫人
等一下
亲爱的本古 有这么多餐具
玻璃器皿也很多
- 这可不行 - 需要帮忙吗 恩科西？
是因为对虾吗？吃不惯？
没事 姆齐兹 都挺好的 谢谢
好吧
很好
怎么回事？
你怎么这么笨？
工作还顺利吗 伙计？
你是干什么的来着？工头？
你是个工头？
干那个赚得多吗？
等等 我说错什么了吗？
姆齐兹 跟这份烤焦的鸡肉不一样
我的工作很顺利
也许我是老了 但力气还是有一些的
我们已经不再年轻了
但没关系
你会习惯吃烧烤的
烤焦的鸡肉就是这样
- 对 焦得厉害 - 是的
可以吃的 大块头 好好享用
我去给生日主角拿礼物
亲爱的
- 送给你的 生日快乐 - 哇！谢谢
快打开！
这太贵重了
没错 它价值二十万兰特
二十万？
- 玛伊！ - 戴上！
玛伊 我的孩子
戴着这种首饰 你可没法坐出租车了
- 说得对 - 别担心 先生
她会把它放进我的保险箱里
你没说到重点
什么意思？
- 谢谢你 很漂亮 - 这么多钱
还不如给她买辆车
对 欢迎来到金钱的世界
- 敬金钱 - 她要嫁进豪门了
- 又怎么了？ - 杜玛奇勒姐妹 你没事吧？
- 我的天 - 你还好吗？
- 怎么回事？ - 你怎么了？
- 要出来了 - 什么要出来了？
- 孩子要出来了 - 这才是你的财富
- 你怀孕了？ - 你怀孕了？
大家冷静 快去拿毛巾
给女人们腾出地方
- 不行 - 拿毛巾
不是要出来 而是已经出来了
快拿毛巾！
- 你看到什么了 亲爱的本古？ - 什么也没看到 快走！
孩子？
快出去 滑稽帽子先生 快点
深呼吸
我的天！
深呼吸
- 就像那样 - 不是鸡肉 就是生孩子！
看到她了吗？她是我此生的挚爱
这是我老婆！
你真漂亮
是我喜欢的类型
作为女人 你想去上班
但无论走到哪里 都会被人骚扰
男人就是不肯消停
滚开！
- 你知道吗？ - 喂！
我们听到了呼喊
都是那些迷途之人
我们为他们祈祷
- 上帝 愿他们活下去 - 我们为他们祈祷
玛伊 你真的没事吗？
这里太乱了 你们不烦吗？
幸好你脸上没留疤
也没有骨折
- 婚礼仍然可以举行 - 这个现在不重要
当然重要 你说什么呢？ 我也没打算推迟
- 你真的没事吗？ - 没事 就是有点受惊
- 吓了一跳 - 不！
够了
这里有个犯人 我们不能跟犯人待在一个地方
妈妈 别人能听见你
这里这么吵 他们怎么可能听见？
夫人 谢谢你来看我
但护士说了 我今天能出院
我没事 所以你不用留在这里
你现在是我们家的人了
很快就会变成希兹维·贾玛女士
- 所以最好早点习惯 - 她说什么呢？
听着 我已经在私人医院联系好了专家
你先别冲我发脾气 我就是想再做一次诊断
他很厉害 以前跟你爸爸是同学 希兹维
- 对吗 罗伯特？ - 对
就看他同不同意了
当然会同意 滑稽帽子先生不会有意见的
我是想说 你会答应的
因为你也希望女儿好
滑稽帽子先生说 玛伊在这里被照顾得很好
- 她在这里很好 - 我的天
亲爱的 再找个人看看是个好主意
没错
也许我们应该去产房看看杜玛奇勒姐妹
我要去洗手间
（第2章）
（婚姻非监牢？）
朋友 你看不出来 这个男人会毁掉你的生活吗？
他没做错任何事
你被出租车撞了
你不觉得是个征兆吗？
对 这提醒我走路得看着点
完全正确
别毁了眼前的好日子
我这辈子做事情一直很理智
就那么一个晚上
我把玛伊放在首位 做了我想做的事情
你不能把人生建立在一时冲动上
请相信我 朋友
妈妈 有人怀孕了 但自己不知道 这可能吗？
这没什么
我从来没想到 居然有人会在我家餐厅地板上生孩子
我的天
她哪来的时间跟人约会呢？
妈妈 想约会总能找到时间
你怎么不跟我们一起八卦？没话说吗？
你想让我说什么？
各位 我得走了 回头见
我送你出去 有件事我得跟你商量
罗伯特 你不能一走了之
有人在你家的地板上生孩子 你居然没话说？
- 你不想聊聊吗？ - 不想
- 亲爱的 你还好吗？ - 你好
所以你女朋友有那个经济能力 可以下周带着全班…
- 对 - …坐船转转德班港
- 当你的学生肯定很开心 - 是的
他们什么都有了
我父母今天看到你会很高兴的
天啊 亲爱的 很遗憾 我不能久留
希兹维
- 是工作上的事 - 今天是周六
但你知道我的工作
好吧 我们都还没到 你就想着要离开了？
亲爱的 我不希望工人们觉得 因为我在爸爸的公司上班
所以就能为所欲为
- 好吧 - 谢谢
到那里之后 你和你爸爸千万别聊政治
开个玩笑 玛伊
就是开个玩笑 亲爱的
嗨！
- 你们好吗？ - 很好
天啊 来抱一下
- 好了 替我问候你妈妈 - 好的 大姐姐
- 再见 玛伊大姐！ - 再见
下次再见 保重
- 好女婿 - 嗨 妈妈 你还好吗？
我的玛伊
- 你好 爸爸 - 你们还好吗？
- 我们很好 孩子 - 我给你带了东西
- 哇！谢谢你 孩子！ - 你什么时候把窗户修好了？
我也有东西要给你 先生
- 你朋友修的 - 哪个朋友？
- 这是我给你买的 先生 - 兹韦利
- 谁是兹韦利？ - 兹韦利来过？
对 他昨天带着工具来修窗户
自然而然地 后来就喝酒聊天…很开心
玛伊 谁是兹韦利？
兹韦利是个很好的小伙子
- 这是送给你的 先生 - 拿着这个 放松点
我替他收下
谁让你收下了？
谢谢你 女士
对了 我做了很多吃的
坐下一起吃午饭吧
妈妈 我们不能久留
希兹维得回去工作
天啊！我做了一桌丰盛的饭菜 你们不吃？
坐下 本古阿姨做好饭了
我们吃完午饭就走
等等 告诉我
谁是兹韦利？
嗨
- 怎么样了？ - 小兹
简直难如登天
我能帮什么忙吗？
让我好好想想
好吧
对了
她…
没有
那晚之后她再也没来过
好吧
当然不会来了
- 好的 谢谢你 - 很遗憾
你怎么不吃？
我吃饱了 妈妈 谢谢
本古阿姨做的饭 快吃！
好吃吗？
天啊 你没事吧？
我没事
你确定？
他没事
- 我得去趟洗手间 - 希兹维 你没事吧？
嘿！他没事！别这样
我去看看他
为什么要因为他大惊小怪的？
你是最应该担心他的
这正是我不想来你父母家的原因
希兹维
不会吧？
玛伊 门关不上
留点缝吧 没人会进去
太荒唐了 门开着 我怎么上厕所？
我帮你守着 没人会进去
玛伊 不用了 我得走了
希兹维
老天！
你们没事吧？他怎么不道别就走了？
- 希兹维得走了 - 就像那样？
公司出了点急事
这小子真粗鲁
嘿
给你 先生
- 你以为自己是谁？ - 哇！
凭什么未经我的允许就去我父母家？
等一下 等等
好吧 玛伊 拜托你冷静点
你哪来的胆子 居然跑去我父母家修东西？
喂 玛伊布耶…
别跟我套近乎
- 好吧 我做错事了吗？ - 你说呢？兹韦利
我不知道这是怎么了 是你跑过来大呼小叫的
我不知道出了什么事
你去我父母家 拜访我爸爸
跟他待了一整天
但自从那晚之后 我完全没有你的消息
好吧
- 我懂了 玛伊 我本来打算… - 你知道吗？无所谓了
离我的家人和我的生活远一点
也许你是个时尚乐手什么的 那也不能这样不尊重我
好吧 玛伊 等等 听着
- 等等 - 兹韦利 你去哪儿？
玛伊布耶！玛伊！
玛伊！
求你别急着离开 请告诉我
- 请告诉我 出了什么事？ - 你什么意思？
你先是戴着其他男人送的戒指来这里
现在又来冲我嚷嚷 你要干什么？
我当晚一直戴着这枚戒指 而你亲了我
- 我… - 对不起
我应该给你打电话 但我却没打
我没打是因为我害怕
我怕我明知你已名花有主 还是忍不住会追求你
- 算了吧 - 我今天想明白了
我这辈子最怕的是失去跟你在一起的机会
我做不到
好吧
我懂
好吧
什么？
好吧 那么…
假如我同意给我们俩一次机会
- 你打算怎么办？ - 你是答应我了吗？
你是答应了吗？
是吗？
我在问你有什么打算
杜玛奇勒
我们送你来这里干活
结果你怎么样？
怀上了身孕
你就是来生孩子的吗？
我跟你说话呢！
你可以跟别人干那种事 却无法回答妈妈
真刺耳
对于贾玛家族 我要为女儿的行为
深表歉意
好吧
我们能理解 但要说一点都不失望 那是假的
我们非常失望
我相信当我说 我们不需要她在这里干活了
你会理解的
我当然能理解
我自己也很失望
- 你不能解雇我 - 大声点 我听不到
- 你不能解雇我 - 杜玛奇勒！
哇 为什么？
这是贾玛家的孩子
你知道这种话不能乱说
对吗？
这是真的
这孩子长得很像爷爷
把孩子抱过来 让我看看 快点
希兹维！
我想吻你
出什么事了？
你把杜玛奇勒搞怀孕了？
- 什么？ - 你怎么想的？
- 你说什么呢 妈妈？ - 我可不是这样教你的
- 不 妈妈… - 你怎么想的？
- 你打算怎么跟别人说？ - 妈妈？
玛伊怎么办？
- 婚礼怎么办？ - 求你冷静点 平静下来
这不是真的 杜玛奇勒 请你告诉大家
孩子长得跟你一样 希兹维
我是说过他像我们家的人
妈妈 这太扯了 杜玛奇勒 快说啊 说句话！
儿子 我们是一家人 你没有理由向我们隐瞒真相
爸爸 我为什么要撒谎？
杜玛奇勒 快说句话
好吧 我看得出来他很不自在
请让我们父子单独待会 我们聊几句
我是他爸爸 如果让他跟我聊聊
像男人之间那样 也许他会说实话
现在请大家回避
他长得像我？
到底是怎么回事 爸爸？
我没跟杜玛奇勒上过床！ 我有个很漂亮的未婚妻
- 怎么会跟佣人睡觉？ - 嘿
你喊什么？
儿子 关于人生 有件事我想教教你
人的一生充满了错误
好吧
你想说什么？
我想说的是 杜玛奇勒的孩子属于这个家
他是贾玛家的人 是你的弟弟
听着 我希望你能帮我打掩护
你想让我帮你？
你妈妈和我非常努力地工作
才建立了这个帝国
才把你和你妹妹养大
你现在过得很舒服
如果你妈妈发现真相 这一切就结束了
你希望那样吗？
你没事吧？
我们该怎么办 兹韦利？
我想让你跟我在一起
虽然我过得很好
但如果没有你 我就无法拥有真正的幸福
然而我怎么想不重要
为何这么说？我就在这儿 不是吗？
告诉我 玛伊 你想要什么？
我想要你
不要因为你觉得我想听就这么说
我希望你能问问自己 你在内心深处真正想要什么
你真正想要的是什么？
你想要什么？
我想要你
好了…
希兹维已经承认孩子是他的了
我想跟你道歉 夫人
但我们保证会照顾好这个孩子
- 他属于这个家 - 好吧
这件事不能让玛伊知道
希兹维和我聊过这个 已经达成了协议
你别再出声了
希兹维
你有什么要为自己解释的吗？
我要跟大家道歉 我让你们失望了
尤其是你 爸爸
是啊
我们都会犯错误 孩子
这件事到此为止
我不想再听任何人提起
知道了吗？
好吧
- 你在等人吗？ - 没有
可能是娜娜
来吧
让我看看
谁啊？不！
叔叔、玛多希妮 你们怎么来了？
老天 你就是这么问候你老婆的吗？
- 你老婆？ - 不 等等
- 别生气 我可以解释 - 你有老婆 兹韦利？
我会说清楚是怎么回事
听着 玛伊 我可以解释
- 你老婆？ - 别生气 求你听我说
- 我们进去 - 别这样
- 过来 玛多希妮 - 玛伊！
喂！
别着急 你会摔倒的 听…
- 玛伊布耶 - 喂 小子 快回来
别管那个女孩
快过来！
老天
我们进你家的时候你都不在
这些约翰内斯堡的女孩！
这里真糟糕
（第3章 终身监禁！）
（兹韦勒图 手机）
请在“哔”声后留言
玛伊 求你了 让我解释
求你了
侄子
我认为该定个日子了
非常感谢 孩子
我没想到你们会来
非常感谢 玛多希妮
不 孩子
你不能逃避责任
我把赚来的每一分钱都寄回了家 怎么能说我逃避责任？
侄子 玛多希妮还年轻
她只有一个孩子
一年的服丧期也结束了
她必须找个丈夫 这样才能生更多的孩子
她有过丈夫
听着 侄子
你哥哥去世后
你必须取代他 成为她的新丈夫 这是你的责任
我不用为了照顾她而娶她为妻
你不娶谁娶？
你想让她的孩子属于不同的家庭吗？
兹韦利 别逼我发火
你理智点 好好想想！
你也要想想你说的话
小子 你是在教我做人吗？
老天！
各位 在这种文化里
一个女人的丈夫去世后
家里人会希望他活着的兄弟娶她为妻
这样孩子就不用改姓了 尤其是在女方还年轻的情况下
但时代不同了
所以我们必须问一句
你还要替兄弟负起责任吗？
哪怕是在爱情方面？
我们不知道
无论你在哪儿 亲爱的 我都爱着你
我既没工作 也没钱
（184银）
不行 够了
不行
朋友 你昨天哭了一整天
现在还在哭
- 怎么了？ - 我不想说
你一小时后要去试婚纱
我不去
玛伊
请坐起来 喝了这杯咖啡
吃掉这片面包
然后告诉我出了什么事
因为我现在很糊涂
怎么回事？
我跟他上床了
那个吹萨克斯管的 丫头
你跟他上床了？
结果他有老婆了
天啊 我得喝点酒
- 信息量太大 - 男人都像狗一样 靠！
我以为他不一样 以为我们之间很特别 我…
别管他了 你有个爱你的男人
- 我必须告诉希兹维… - 千万别！
我不能瞒着他
否则就是带着谎言开始我们的生活
你不能跟男人坦白 绝对不能犯这种错
那我该怎么办？
听我说
你首先要做的
就是起床去试婚纱
然后
你刚才跟我说的话 一个字都不要告诉别人
懂了吗？
至于那个吹萨克斯管的穷光蛋
再也别提他了
- 谢谢你 玛多希妮 - 把这个放进厨房里
玛多希妮 请等一下
在去厨房之前 先坐下
我们得聊聊一件事
不 兹韦利
这应该是我们男人之间的事 跟女人无关
我们在讨论她的生活
玛多希妮
什么事 小叔子？
你想嫁给我吗？
小叔子 如果你认为这么做 对我们俩来说是对的
我就愿意
不 我问你的是
如果你有机会选择你想嫁的人
你会选择我吗？
如果你认为这是最好的选择
- 不 我问的是… - 兹韦利 你听到她的话了
- 不 叔叔 让我说完 - 嘿 兹韦勒图！
玛多希妮 听着 你不用担心你自己
和我侄子的将来
我会像以前那样继续照顾你们
直到你能自己照顾自己为止
- 事情不是这么办的 - 叔叔！
我不会这么做的
我一直跟你说 我不会因为你让我娶她我就娶！
- 嘿！ - 不行
叔叔 每个人都有权利 选择自己的结婚对象！
玛多希妮也必须找个她爱的人
小子！
我不干
嘿 兹韦勒图！
小子！
你小子真不听话
- 五万 - 你疯了吗？
每个月
五万
你还要翻新我的住处
给我一年的产假
否则我就告诉贾玛夫人 这孩子不是她的孙子
而是继子
好了
大家应该都愿意喝一杯含羞草鸡尾酒
对 亲爱的 谢谢
我不喝了 孩子 谢谢
那好吧
我的婚纱好了吗？
- 是的… - 对了…
亲爱的
我知道你已经看上这一件了
但来都来了 为什么不试试其他的呢？
你不会介意的 对吗？
不 夫人
我去拿
镶的都是施华洛世奇 美不胜收
- 很漂亮 - 婚纱这么重
她穿上都该无法呼吸了
你的酒水
朋友 打起精神
假装很享受这一切
就快完事了 拜托
你喜欢吗？
很漂亮
这杯果汁让我感觉怪怪的 我好像飘在了半空
喝你的果汁
我能试试我的婚纱了吗？
还有很多选择呢
夫人 我不是你的小玩偶
我不是你的工作项目 我是一个有自己喜好的人
我挑好了一件婚纱 现在想试试 所以拜托了
玛伊布耶！
没关系 女士 我去给你拿 你穿上肯定很好看
谢谢
我会唱着歌
男人
帅不帅 要看他的牛群
- 你们怎么了？ - 老天 亲爱的
玛伊 你到时候肯定很美 孩子
你会过上我一直希望你过的好日子
妈妈 我给你拿点水
亲爱的本古 你喝了什么？
我会喝东西吗？
玛伊 你妈妈喝什么了？
- 她就嘬了一小口 你知道她的 - 我能看出来
- 你喝醉了 - 你就喜欢告密
爸爸 我们每个月都要这么谈一次
我能有今天 都是因为你和妈妈
求你了 这会让我开心
好吧 孩子 谢谢你
我也要谢谢你
- 我爱你 爸爸 - 好吧
- 我爱你 妈妈 - 再见
再见了
再见
唯一还让我担心的 就是漏水的屋顶
都好几年了
怎么还不修好？
我还在攒钱
怎么攒？我们何时能有那么多钱？
不行 亲爱的本古 这些钱不能动
由于屋顶漏水 我们都不能在这里举办婚礼
你知道不是因为这个
贾玛一家说得很清楚
婚礼的事不需要我们插手
因为我们没到他们那个层次
忘掉贾玛一家吧
我们有个漏水的屋顶
就连那个厕所门也是个问题 刮阵风就给吹开了
也得修修
我十多年没买过窗帘了
我的要求很过分吗？
你喝醉了！
希兹维？
希兹维！
来了
告诉我 为什么我又不能自己开车？
因为你不知道我们要去哪儿
是我的单身派对 我应该有发言权
我不知道你会说出什么来
考虑到你已经搞大了杜玛奇勒的肚子
- 不是我干的 - 但就是你
- 真不是我干的 - 希兹维
- 拜托了 - 亲爱的
我说真的 是爸爸
什么？
他知道妈妈会抓狂 所以让我来背黑锅
什么？
这是真的吗？
是真的吗？
- 是的 - 罗伯特！
你替他背黑锅？
他是爸爸 我还能怎么办？
这不是你的工作
佣人杜玛奇勒！
- 林迪薇 听… - 别叫我的名字
我不知道你的嘴唇都碰过什么！
不是我的嘴唇…
你把我当傻子耍了
我知道男人会出轨 好吗？
但是在我家里 跟杜玛奇勒？
对不起
我…
我怎么做才能弥补你？
（玛伊 求你理理我）
（已读）
嘿
谢谢你 玛多希妮 但你不用这样
叔叔好像不太高兴
他会没事的
你呢？
我什么？
你明白我为什么会做这个决定吗？
我明白 对此也很感激
你哥哥是个很棒的人
对 他很特别
我希望能再找到那种爱情
也许我现在能做到
机会总是有的
确实如此
跟我说说我们来的时候 那个在这里的女人
- 怎么了？ - 你想娶她吗？
是的 但应该不可能了
老天 小叔子
她知道我们没结婚吗？
我不知道这个现在是否还重要
谁也说不好
跟我说说她
她叫玛伊布耶
大家都叫她玛伊
她…
老天
（对不起 亲爱的 请原谅我）
好吧 亲爱的
我知道说什么也无法挽回 我给你带来的痛苦
我就是感觉自己在你面前不够男人 觉得受到了羞辱
再加上面对那么多挑战
所以找了一种廉价的方式满足自尊 对不起 亲爱的
好吧
为了表明我有多么内疚 我给你买了这个
我的天
是的
我不知道他们还做这么大的钻石！
亲爱的！
- 你喜欢吗？ - 不喜欢
- 不喜欢？ - 不喜欢
罗伯特 不行
你不能收买我 你为什么非要用钻石来收买我？
- 不 不是的 - 就是
不 亲爱的
我不是要收买你 亲爱的
只是想表明我有多内疚
我的问题是控制不住下半身
你没有问题 你就是个渣男！
- 对 我是渣男 - 你是在道歉吗？
- 是 - 要知道 有件事…
我不确定你是否也听说了
据说到了法国南部 人们更容易接受道歉
对 当然了 我可以带你去世界上任何地方
我可以带你去世界上任何地方 亲爱的
- 我也不喜欢我那辆揽胜的声音 - 是吗？
其他人都开上像宝马X7那种好车了
- 而我的情况很糟糕 - 对 不行
这不是问题 车不是问题
你很适合开黑色的宝马
- 一辆X7 - 它很可靠
- 对 - 而且很流畅
- 就像我一样 - 怎么样？
对不起 亲爱的 我再也不会这样了
真的
- 所以我会有新车了？ - 对 当然
- 我会有新车了？ - 当然
没错
- 不会吧 希兹维！ - 它是你的了
- 什么？ - 我买下送你了
我？
你还在打出租车的时候 我却送了你那条项链当生日礼物
- 真是太傻了 - 我的天！
（新的座驾 新的我！#期待公路旅行 #幸福旅程）
（#宠爱#最佳未婚夫）
（#与爱人和新宠同游）
姐妹
你还在这里 不是明天就要结婚了吗？
别紧张 女士 我就快弄完了
- 好吧 祝你婚礼顺利 - 谢谢你 女士
- 好的 再见 - 谢谢你 再见
我能进来吗？
你怎么来了？
我想来解释一下
没那个必要
我不是兹韦利的老婆
你不用替他撒谎
我没撒谎
求你听我解释
好吧
我听着呢
我美丽的女儿
今天是你大放光彩的日子
娜娜
请帮帮我 那辆破摩托车没法发动了
- 求你送我一段 - 去哪儿？
去参加演出 娜娜 别多问了 送我一段就行
在哪儿演出？
我也不清楚 但是一场重要活动
- 求求你 娜娜 别问了 - 兹韦利 你知道我不喜欢活动
娜娜 拿到这场演出的报酬
我就能还清布莱克书店我欠的那一半房租
娜娜 求你了！
好吧
我可以送你去 但我不会留下
- 我不会留下 - 谢谢你 娜娜
我还要收汽油钱
那你得等等了 我现在没有
那我们加什么？水吗？
- 好兄弟 - 怎么了 先生？
- 能让我们单独待会吗？ - 可以
我跟新娘和她妈妈
怎么了 爸爸？
你看
看到这个了吗？
玛伊…
这是你工作之后
给你妈妈和我的钱
我们分文未动
我想说的是 你的选择应该建立在爱情上
- 而不是安全感或者金钱上 - 我的天！
爸爸 你现在说这个干什么？
妈妈？
我们得走了
那就开门吧
- 怎么了？ - 发动汽车 我们走！
- 快发动汽车！离开这里！ - 哇
我们不是来演出的吗？
听着 娜娜
这是玛伊的婚礼
- 什么？ - 我不会看着
我爱的人跟别的男人走向圣坛
不行 你在等什么？
- 发动汽车 快走！ - 哇 冷静点 兹韦利
朋友 你必须明白 你是个艺术家
是来工作的
所以我必须在这个场合表演？
- 对 - 我拒绝这么做！
玛伊做出了她的选择
你必须接受
我做不到
朋友 把它当作是你做个了结的机会
道别的机会
你知道他在这儿吗？
我们俩都没想到
不要再等了
贾玛先生 请拿上戒指
给你妻子戴上
并且说出你的誓言
玛伊布耶·恩科西
自从你闯进我的生活
每一天都是那么美妙
你让我的日子更加明亮
你的体贴
和善良…
让我很幸福
我等不及要跟你组建家庭
在我们的余生里彼此相爱
永永远远
我爱你 恩科西小姐
阿门
希兹维
你对我一直很好
我们度过了很多愉快的时光
我期待着要跟你共度一生
阿门 教友们
- 阿门 - 阿门
教友们 我就不浪费时间了
如果教堂里有任何人
反对二人的结合
请站起来声明
明显没有
我由衷地替你们高兴
宣布你们现在正式成为夫妻
- 你可以吻… - …新娘了！
谢谢你 先生
玛伊
你没事吧？
亲爱的 我们正在等你签字
玛伊 我问你是不是没事？
- 是的 妈妈 我没事 - 那就签字
对不起 牧师 我们都说过“愿意”了
为什么还得在这里签字？
这是让你成为贾玛夫人的法律文件
这么说不签字就代表我们还没结婚？
能够在法律上把你变成贾玛夫人的
就是我们正在等你签字的文件
签吧 亲爱的
我没法签
- 又怎么了？ - 怎么回事 玛伊？
玛伊？
玛伊！怎么回事？
玛伊！
- 玛伊！ - 玛伊！
- 保安！ - 玛伊！
保安！
别碰我女儿！
- 玛伊！ - 别碰她！
- 不！ - 玛伊！
兹韦勒图！
- 兹韦利 - 玛伊布耶？
不要
怎么了？出什么事了？
- 我要给我们一次机会 - 玛伊！
我们走
我们走 快走！
太多的人会在意别人怎么说
想想吧 你做出的选择 是你自己要承担带来的后果
听着
我明白责任很重要
但这不能以牺牲你的命运为代价
字幕翻译：伍画