Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
她叫瑪伊
自由奔放，是爸爸的掌上明珠
瑪伊是一個很容易讓別人愛上的女人
也很容易愛上別人
有人曾經問
“考量到財富、安全感和社會地位
一個自由奔放的人能豁出一切
跟隨自己的內心嗎？”
我們得等著瞧了
《UMJOLO：一日戀愛腦，終身戀愛腦》
不想過來喘口氣嗎？
不想？好吧
戀愛很複雜
放眼望去，別的年輕人墜入愛河
彼此渴望，卿卿我我
而你卻無所事事 搞不清自己的生活是怎麼了
我們不知道你要往哪個方向走
日子過得不如意 而且今天還是你30歲生日
抱歉
你們…
你們想再喝一輪嗎？
朋友…
我們要回家了
現在就走？
怎麼了？你還想待久一點？
對，再玩一會
你自己一個人嗎？
對，再喝一杯 今天是我30歲生日，親愛的
你確定嗎？
確定
- 家裡見，好嗎？ - 當然，我要去跟人嘿咻了
來抱抱
我愛你
- 我也愛你，寶貝 - 生日快樂，小賤人
- 謝謝 - 聽著，離男人遠點
男人都像狗一樣
- 精闢 - 家裡見
（第1章，真命天子！）
（像所羅門一樣做交易）
你好
我叫茲韋利，全名茲韋勒圖
我叫瑪伊
- 瑪伊，全名是？ - 瑪伊布耶
真酷
樂隊成員和我準備回家前喝一杯
我想邀請你參加
- 好的 - 真的嗎？
就喝一杯
- 一杯？ - 一杯
一杯
跟我來
不知道這把椅子怎麼會在這裡
（黑人書店）
坐在這裡的
是娜娜
娜娜，這是瑪伊，瑪伊，這位是娜娜
- 你好 - 你好
娜娜跟我從小就認識 我們一起開了這家黑人書店
她是個非凡的作家
- 別說了 - 你知道這是真的
- 好哦 - 很高興認識你
我也是
好了
這邊請
我很喜歡湯瑪斯桑卡拉
他說過女人撐起了半邊天
天啊！我好喜歡這首歌
我看到你的光
太陽落山，我看到了你的光彩
看到了你的愛
天啊
- 你還好嗎？ - 是的
- 是嗎？ - 我很好
- 好吧 - 這是我最棒的一次生日
- 今天是你的生日？ - 對，我今天30歲了
- 你騙人 - 真的
我們要走了
- 好，晚點見 - 沒問題
- 再見 - 再見，各位
拜託你再待一會
- 好吧 - 好
- 糟了，都早上八點了 - 是嗎？
我要去見父母，一起吃生日早餐
沒關係，我親自送你過去，你要去哪裡？
- 好吧 - 夸馬舒？
對
怎麼了？我可以去夸馬舒
- 好吧 - 還是說你在擔心什麼？
- 那好，走吧 - 我們走
…真瘋狂
好的，快點
- 瑪伊 - 你好，爸爸
你這位朋友是誰？
他叫茲韋利
哪個茲韋利？
他就叫茲韋利
- 茲韋利… - 茲韋勒圖恩圭尼亞
- 好吧 - 是的
好吧
來一起吃早餐
你怎麼老是擦槍？
你已經不是民族之矛的士兵了
一日入伍
終身爲兵
你還沒修好窗戶
我沒時間修
對，這是個問題
但我會修好的
對
- 是好朋友，對嗎？ - 對，爸爸，他知道
夠了嗎？
- 夠了，謝謝 - 好吧
還沒敬酒，你就喝了？
乾杯
是的
好酒
一杯就夠了
阿姨說得對，我該走了
我還要騎車，嚐嚐就夠了
- 很高興認識你 - 謝謝
瑪伊
- 好朋友 - 我快點送你出去
- 瑪伊 - 在
- 他是個好朋友，瑪伊 - 是的
- 是的，爸爸 - 好了
- 謝謝你，伯父 - 不客氣
怎麼了？
真有意思
我猜應該說…
晚安
- 對嗎？ - 晚安
- 晚安，對 - 對
想像在家裡看到了一個你不喜歡的人
- 怎麼了？ - 我不喜歡那小子，親愛的
他是個很不錯的年輕人
有什麼好的？ 我不喜歡他，女兒會被帶壞的
冷靜點，親愛的本古 別生氣了，我們去忙我們的
爲什麼要忙我們的？
- 我不喜歡那個男的 - 我找點事情給你做
再見
好吧
瑪伊
瑪伊，你在哪裡？
瑪伊
拜託
- 你是誰？ - 我叫曼德拉
你怎麼會在我女朋友的公寓？
- 什麼？ - 我在問你
你怎麼會在我女朋友的公寓裡？
- 然後呢？ - 他是來找我的
老天，西茲維 沒必要擺出一副要吵架的樣子
他叫曼德拉，是我的…
- 我的訪客 - 我不在乎，瑪伊在哪裡？
不知道
怎麼了？出什麼事了？
我一直打電話給她，但就是聯繫不上
她錯過了我們跟勒圖的約會
瑪伊怎麼了？這不像她的作風
瑪伊…
令人無法原諒
我要把這扇門拆了
怎麼回事？
瑪伊…
- 親愛的！我沒事 - 我都擔心死了，你沒事吧？
你從昨天起就不接我的電話 你去哪裡了？
親愛的，手機沒電，我睡過頭了
真對不起
手機沒電？家裡沒充電器嗎？
我…
我過生日，所以我們昨晚…
回來得很晚
對，滿可惜的，你知道她不太會喝
喝幾小杯烈酒就醉得不省人事
- 親愛的，我很抱歉… - 寶貝，沒關係
- 對不起，我讓你擔心了 - 是的
很抱歉
- 謝謝你 - 我很擔心你
是的
等等，什麼叫你遇到了一個人？
你男朋友今天才來找過你
你到底想不想聽？
好，你繼續說
所以那個吹薩克斯風的後來請我喝酒
然後我們去了一個很酷的地方 他開的書店
諾西，我跟茲韋利很來電 這種感覺跟別人從來沒有過
跟茲韋利？
連我爸爸都很喜歡他
- 連你爸爸都喜歡他？ - 我知道
他把我送到父母家 然後我爸爸請他吃早餐
他們處得很好
看到茲韋利和我爸爸有說有笑 我也很震驚
- 因爲他跟西茲維從來不會那樣 - 瑪伊
不，我們先回到現實
到底怎麼回事？
朋友，再過四週
你就要結婚了
你要嫁給西茲維，西茲維賈瑪
賈瑪帝國的繼承人
你已經找到了人生伴侶
少跟我來這一套
別想爲了那個窮鬼簿記員毀掉一切
沒什麼錢，還在爵士樂隊演出
絕對不行
對，我知道你很生氣
因爲你的男人爽約，你想出出氣
但是諾西，我沒生氣，這跟那個無關
別爲了子虛烏有的事自毀前程
拜託你，朋友
（婦女撐起了半邊天）
你怎麼了？無精打采的
看到那幅畫了嗎？
它會永遠讓我想起她
茲韋利，你要麼主動出擊，把話說清楚
要麼就閉上嘴
我不能再蠢下去了，顯然這很困擾我
- 不，我不是說… - 你不是剛說過嗎？
你主動點
要我說，世上沒有後悔藥
我們說的是同一個人嗎？
那個手指頭上戴著另一個男人戒指的人？
- 對，那又如何？ - 你看到那枚戒指多大了嗎？
一大顆鑽石，我怎麼可能買得起？
記住，她30歲生日是自己過的
你會讓心愛的人自己過生日嗎？
不會！這就是機會
大膽去試試
這麼久以來
我還以爲我們倆之間，你更勇敢
事情變得真快
這還是你嗎？
還是你嗎？
驚喜
- 親愛的，生日快樂 - 寶貝
- 你不用爲了我這樣 - 當然得這麼做了
要好好慶祝 你作爲單身女人的最後一個生日
你很快就會變成賈瑪夫人
等一下
親愛的本古，有這麼多餐具
玻璃器皿也很多
- 這可不行 - 需要幫忙嗎，恩科西？
是明蝦吃不慣嗎？
沒事，姆齊茲，東西很好吃，謝謝
好吧
很好
怎麼回事？
你怎麼這麼笨手笨腳？
工作還順利嗎？
你是做什麼的來著？工頭？
你是個工頭？
做那個賺得多嗎？
等等，我說錯什麼了嗎？
姆齊茲，跟這份烤焦的雞肉不一樣
我的工作很順利
我或許老了，但力氣還是有一些的
我們已經不再年輕了
但沒關係
你會習慣吃燒烤的
烤焦的雞肉就是這樣
- 對，焦得厲害 - 是的
可以吃的，大塊頭，好好享用
我去拿禮物給壽星
親愛的
- 送給你的，生日快樂 - 哇！謝謝
快打開
這太貴重了
沒錯，它價值二十萬蘭特
二十萬？
- 瑪伊 - 戴上
瑪伊，我的孩子
戴著這種首飾，你就沒辦法坐計程車了
- 說得對 - 別擔心，伯父
她會把它放進我的保險箱裡
你搞錯重點了
什麼意思？
- 謝謝你，很漂亮 - 這麼多錢
還不如買輛車送她
對，歡迎來到金錢的世界
- 敬金錢 - 她要嫁進豪門了
- 又怎麼了？ - 杜瑪奇勒姐妹，你沒事吧？
- 我的天 - 你還好嗎？
- 怎麼回事？ - 你怎麼了？
- 要出來了 - 什麼要出來了？
- 孩子要出來了 - 這才是你的財富
- 你懷孕了？ - 你懷孕了？
大家冷靜，快去拿毛巾
給她們女人騰出地方
- 不會吧 - 毛巾！
不是要出來，而是已經出來了
快拿毛巾過來
- 你看到什麼了，親愛的本古？ - 什麼也沒看到，快走
有小孩？
快出去，滑稽帽子先生，快點
深呼吸
我的老天
深呼吸
- 就像那樣 - 不是雞肉，就是生小孩
看到她了嗎？她是我此生的摯愛
這是我老婆
你真漂亮
是我喜歡的類型
作爲女人，你想去上班
但無論走到哪裡，都會被人騷擾
男人就是不肯安分一點
滾開啦
- 你知道嗎？ - 喂
我們聽到了呼喊
都是那些迷途之人
我們爲他們祈禱
- 上帝，願他們活下去 - 我們爲他們祈禱
瑪伊，你真的沒事嗎？
這裡太亂了，你們不煩嗎？
幸好你臉上沒留疤
也沒有骨折
- 婚禮仍然可以舉行 - 這個現在不重要
當然重要，你在說什麼？ 我也沒打算延期
- 你真的沒事嗎？ - 沒事，只是有點受驚
- 嚇了一跳 - 不
夠了
這裡有個犯人 我們不能跟犯人待在同一個地方
媽媽，別人能聽見你
這裡這麼吵，他們怎麼可能聽見？
阿姨，謝謝你來看我
但護士說了，我今天能出院
我沒事，所以你不用留在這裡
你現在是我們家的人了
很快就會變成西茲維賈瑪女士
- 所以你最好習慣一下 - 她在說什麼？
聽著，我已經聯繫了私人醫院的專科醫生
你先別對我發脾氣 我只是想再做一次診斷
他很厲害，以前跟你爸爸是同學，西茲維
- 對嗎，羅伯特？ - 對
就看他同不同意了
當然會同意，滑稽帽子先生不會有意見的
我是想說，你會答應的
因爲你也希望女兒好
滑稽帽子先生說 瑪伊在這裡被照顧得很好
- 她在這裡很好 - 我的天
親愛的，再找個人看看是個好主意
也許我們應該去產房看看杜瑪奇勒姐妹
我要去洗手間
（第2章，婚姻不就是監牢嗎？）
朋友，你看不出來 這個男人會毀掉你的生活嗎？
他沒做錯任何事
你被計程車撞了
你不覺得這是個徵兆嗎？
對，這提醒我走路要看路
完全正確
別毀了眼前的好日子
我這輩子做事情一直很理智
就那麼一個晚上
我把瑪伊放在首位，做了我想做的事情
你不能把人生建立在一時衝動上
請相信我，朋友
媽媽，會有人不知道自己懷孕了嗎？
這沒什麼
我從來沒想到 居然有人會在我家飯廳地板上生孩子
我的天
她哪來的時間跟人約會？
媽媽，想約會總能找到時間
你怎麼不跟我們一起八卦？沒話說嗎？
你希望我說什麼？
各位，我得走了，晚點見
我送你出去，我得跟你商量一件事
羅伯特，你不能一走了之
有人在你家的地板上生孩子 你居然沒話說？
- 你不想聊聊嗎？ - 不想
- 親愛的，你還好嗎？ - 你好
所以你女朋友有那個經濟能力 可以帶全班去坐船…
- 對 - 下週繞繞德班港
- 當你的學生肯定很開心 - 是的
他們什麼都有了
我父母今天看到你會很高興的
天啊，親愛的，很遺憾，我不能久留
西茲維
- 有工作 - 今天是週六
但你知道我的工作
好吧，我們都還沒到 你就想著要離開了？
親愛的，我不希望員工覺得 因爲我在爸爸的公司上班
所以就能爲所欲爲
- 好吧 - 謝謝
到那裡之後，你和你爸爸千萬別聊政治
開個玩笑，瑪伊
只是開個玩笑，親愛的
嗨
- 你們好嗎？ - 很好
天啊，來抱一下
- 好了，替我問候你媽媽 - 好的，大姐姐
- 再見，瑪伊大姐 - 再見
下次再見，保重
- 好女婿 - 嗨，媽媽，你還好嗎？
我的瑪伊
- 你好，爸爸 - 你們還好嗎？
- 我們很好，孩子 - 我帶了東西給你
- 哇！謝謝你，孩子 - 你什麼時候把窗戶修好了？
我也有東西要給你，伯父
- 你朋友修的 - 哪個朋友？
- 這是我買給你的，伯父 - 茲韋利
- 誰是茲韋利？ - 茲韋利來過？
對，他昨天帶著工具來修窗戶
自然而然地，後來就喝酒聊天…很愉快
瑪伊，誰是茲韋利？
茲韋利是個很不錯的年輕人
- 這是送給你的，伯父 - 拿著這個，放鬆點
我替他收下
誰讓你收下了？
謝謝你，阿姨
對了，我做了很多吃的
坐下一起吃午飯吧
媽媽，我們不能久留
西茲維得回去工作
天啊，我做了一桌豐盛的飯菜 你們不吃？
坐下，本古阿姨做好飯了
我們吃完午飯就走
等等，告訴我
誰是茲韋利？
嗨
- 怎麼樣了？ - 小茲
簡直難如登天
我能幫什麼忙嗎？
讓我好好想想
好吧
對了
她…
沒有
那晚之後她再也沒來過
好吧
當然不會來了
- 好的，謝謝你 - 很遺憾
你怎麼不吃？
我吃飽了，媽媽，謝謝
本古阿姨做的飯，快吃
好吃嗎？
天啊，你沒事吧？
我沒事
你確定？
他沒事啦
- 我得去趟洗手間 - 西茲維，你沒事吧？
嘿！他沒事！別這樣
我去看看他
爲什麼要因爲他大驚小怪的？
你是最應該擔心他的
這正是我不想來你父母家的原因
西茲維
不要
瑪伊，門關不起來
留點縫吧，沒人會進去
太誇張了，門開著，我怎麼上廁所？
我幫你守著，沒人會進去
瑪伊，不用了，我得走了
西茲維
老天
你們沒事吧？他怎麼不道別就走了？
- 西茲維得走了 - 就這樣走了？
公司出了點急事
這小子真沒禮貌
嘿
給你，先生
- 你以爲自己是誰？ - 哇
憑什麼未經我的允許就去我父母家？
等一下，等等
好吧，瑪伊，拜託你冷靜點
你哪來的膽子 居然跑去我父母家修東西？
親愛的瑪伊布耶…
別跟我裝熟
- 好吧，我做錯事了嗎？ - 你說呢，茲韋利？
我不知道這是怎麼了 是你跑過來大呼小叫的
我不知道出了什麼事
你去我父母家，拜訪我爸爸
跟他待了一整天
但自從那晚之後，我完全沒有你的消息
好吧
- 我懂了，瑪伊，我本來打算… - 你知道嗎？無所謂了
離我的家人和我的生活遠一點
也許你是個時尚樂手什麼的 那也不能這樣不尊重我
好吧，瑪伊，等等，聽著
- 等等 - 茲韋利，你要去哪裡？
瑪伊布耶！瑪伊
瑪伊
拜託你別急著離開，請告訴我
- 請告訴我，出了什麼事？ - 你什麼意思？
你先是戴著其他男人送的戒指來這裡
現在又來對我大吼大叫，你要做什麼？
我當晚一直戴著這枚戒指，而你親了我
- 我… - 對不起
我應該打電話給你，但我卻沒打
我沒打是因爲我害怕
我怕我明知你已名花有主 還是忍不住會追求你
- 算了吧 - 我今天想清楚了
我這輩子最怕的是失去跟你在一起的機會
我做不到
好吧
我懂
好吧
什麼？
好吧，那麼…
假如我同意給我們兩個一次機會
- 你打算怎麼辦？ - 你是答應我了嗎？
你是答應了嗎？
是嗎？
我在問你有什麼打算
杜瑪奇勒
我們送你來這裡工作
結果你怎麼樣？
把肚子搞大了
你是來生孩子的嗎？
我在跟你說話
你可以跟別人做那種事，卻無法回答媽媽
真刺耳
對於賈瑪家族，我要爲我女兒的行爲
深表歉意
我們能理解 但要說一點都不失望，那是假的
我們很失望
我相信當我說 我們不需要她在這裡工作了
你會理解的
我當然能理解
我自己也很失望
- 你不能解僱我 - 大聲點，我聽不到
- 你不能解僱我 - 杜瑪奇勒
哇，爲什麼？
這是賈瑪家的孩子
你知道這種話不能亂說
對嗎？
這是真的
這孩子很像爺爺
把孩子抱過來，讓我看看，快點
西茲維
我想親你
出什麼事了？
是你搞大杜瑪奇勒的肚子嗎？
- 什麼？ - 你怎麼想的？
- 你在說什麼，媽媽？ - 我可不是這樣教你的
- 不，媽媽… - 你怎麼想的？
- 你打算怎麼跟別人說？ - 媽媽？
瑪伊怎麼辦？
- 婚禮怎麼辦？ - 拜郭，冷靜點，平靜下來
這不是真的，杜瑪奇勒，請你告訴大家
孩子長得跟你一模一樣，西茲維
我是說過他像我們家的人
媽媽，這太扯了，杜瑪奇勒 快說啊，說句話
兒子，我們是一家人 你沒有理由向我們隱瞞真相
爸爸，我爲什麼要撒謊？
杜瑪奇勒，快說句話
好吧，我看得出來他很不自在
請讓我們父子單獨待會，我們聊幾句
我是他爸爸，如果讓他跟我聊聊
像男人之間那樣，也許他會說實話
現在請大家迴避一下
他長得像我？
到底是怎麼回事，爸爸？
我沒跟杜瑪奇勒上過床 我有個很漂亮的未婚妻
- 怎麼會跟傭人睡覺？ - 嘿
不用那麼大聲
兒子，關於人生，有件事我想教教你
人的一生充滿了錯誤
好吧
你想說什麼？
我想說的是，杜瑪奇勒的孩子屬於這個家
他是賈瑪家的人，是你的弟弟
聽著，我希望你能幫我打掩護
你要我幫你？
你媽媽和我非常努力地工作
才建立了這個帝國
才把你和你妹妹養大
你現在過得很舒適
如果你媽媽發現真相，這一切就結束了
你希望那樣嗎？
你沒事吧？
我們該怎麼辦，茲韋利？
我要你跟我在一起
雖然我過得很好
但如果沒有你，我就無法擁有真正的幸福
然而我怎麼想不重要
爲何這麼說？我就在這裡，不是嗎？
告訴我，瑪伊，你想要什麼？
我想要你
不要因爲你覺得我想聽就這麼說
我要你問自己，內心深處真的想要什麼
你真正想要的是什麼？
你想要什麼？
我想要你
好了…
西茲維已經承認孩子是他的了
我想跟你道歉，夫人
但我們保證會照顧好這個孩子
- 他屬於這個家 - 好吧
這件事不能讓瑪伊知道
西茲維和我聊過這個，已經達成了協議
你別再出聲了
西茲維
你有什麼要爲自己解釋的嗎？
我要跟大家道歉，我讓你們失望了
尤其是你，爸爸
是啊
人非聖賢，孰能無過，孩子
這件事到此爲止
我不想再聽任何人提起
知道了嗎？
好吧
- 你在等人嗎？ - 沒有
可能是娜娜
來吧
讓我看看
誰啊？不
叔叔、瑪多希妮，你們怎麼來了？
老天，你是這麼問候你老婆的嗎？
- 你老婆？ - 不，等等
- 別生氣，我可以解釋 - 你有老婆，茲韋利？
我會說清楚是怎麼回事
聽著，瑪伊，我可以解釋
- 你老婆？ - 別生氣，求你聽我說
- 我們進去 - 別這樣
- 過來，瑪多希妮 - 瑪伊
喂
別著急，你會摔倒的，聽…
- 瑪伊布耶 - 喂，小子，快回來
別管那個女孩
快過來
真是的
我們進你家的時候你都不在
這些約翰內斯堡的女孩
這裡真糟糕
（第3章，終身監禁）
（茲韋勒圖，手機）
請在“嗶”聲後留言
瑪伊，拜託你，讓我解釋
拜託你
侄子
我認爲該定個日子了
非常感謝，孩子
我沒想到你們會來
非常感謝，瑪多希妮
不，孩子
你不能逃避責任
我把賺來的每一分錢都寄回家 怎麼能說我逃避責任？
侄子，瑪多希妮還年輕
她只有一個孩子
一年的服喪期也結束了
她必須找個丈夫，這樣才能生更多的孩子
她有過丈夫
聽著，侄子
你哥哥去世後
你必須取代他，成爲她的新丈夫 這是你的責任
我不用爲了照顧她而娶她爲妻
你不娶誰娶？
你想讓她的孩子變成別人家的嗎？
茲韋利，別逼我發火
你理智點，好好想想
你也要想想你說的話
小子，你是在教我做人嗎？
老天
各位，在這種文化裡
一個女人的丈夫去世後
家裡人會希望他活著的兄弟娶她爲妻
這樣孩子就不用改姓了 尤其是在女方還年輕的情況下
但時代不同了
所以我們必須問一句
你還要替兄弟負起責任嗎？
哪怕是在愛情方面？
我們不知道
親愛的，無論你在哪裡，我都愛著你
我既沒工作，也沒錢
（184銀）
不行，夠了
不行
朋友，你昨天哭了一整天
現在還在哭
- 怎麼了？ - 我不想說
你一小時後要去試婚紗
我不去
瑪伊
請坐起來，喝了這杯咖啡
吃掉這塊土司
然後告訴我出了什麼事
因爲我現在很困惑
怎麼回事？
我跟他上床了
那個吹薩克斯風的
你跟他上床了？
結果他有老婆了
天啊，我得喝點酒
- 也太爆炸了 - 男人都像狗一樣，靠
我以爲他不一樣 以爲我們之間很特別，我…
別管他了，你有個愛你的男人
- 我必須告訴西茲維… - 千萬不要
我不能瞞著他
否則就是帶著謊言開始我們的生活
你不能跟男人坦白，絕對不能犯這種錯
那我該怎麼辦？
聽我說
你首先要做的
就是起床去試婚紗
然後
你剛才跟我說的話 一個字都不要告訴別人
懂了嗎？
至於那個吹薩克斯風的窮光蛋
再也別提起他了
- 謝謝你，瑪多希妮 - 把這個放去廚房
瑪多希妮，請等一下
在去廚房之前，先坐下
我們得聊聊一件事
不，茲韋利
這應該是我們男人之間的事，跟女人無關
我們在討論她的生活
瑪多希妮
什麼事，小叔子？
你想嫁給我嗎？
小叔子，如果你認爲這麼做 對我們倆來說是對的
我就願意
不，我問你的是
如果你有機會選擇你想嫁的人
你會選擇我嗎？
如果你認爲這是最好的選擇
- 不，我問的是… - 茲韋利，你聽到她的話了
- 不，叔叔，讓我說完 - 嘿，茲韋勒圖
瑪多希妮，聽著，你不用擔心你自己
和我侄子的將來
我會像以前那樣繼續照顧你們
直到你能自己照顧自己爲止
- 事情不是這麼辦的 - 叔叔
我不會這麼做的
我一直跟你說 我不會因爲你叫我娶她我就娶
- 嘿 - 不行
叔叔，每個人都有權利 選擇自己的結婚對象
瑪多希妮也必須找個她愛的人
小子
我不娶
喂，茲韋勒圖
小子
你這小子真不聽話
- 五萬 - 你瘋了嗎？
每個月
五萬
你還要翻新我的住處
給我一年的產假
否則我就告訴賈瑪夫人 這孩子不是她的孫子
而是繼子
好了
大家應該都願意喝一杯含羞草雞尾酒
對，親愛的，謝謝
我不喝了，孩子，謝謝
那好吧
我的婚紗好了嗎？
- 是的… - 對了…
親愛的
我知道有一套婚紗你很喜歡
但來都來了，爲什麼不試試其他的？
你不會介意的，對嗎？
不會，伯母
我去拿
鑲的都是施華洛世奇，美不勝收
- 好美 - 婚紗這麼重
她穿上都沒辦法呼吸了
這是你的飲料
打起精神
假裝很享受這一切
就快結束了，拜託
你喜歡嗎？
很漂亮
這杯果汁讓我感覺怪怪的 我好像飄在半空
喝果汁就好
我能試試我的婚紗了嗎？
還有很多選擇啊
伯母，我不是你的洋娃娃
我不是你的工作專案 我是一個有感受的人
我挑了一件我現在很想試試的婚紗 所以，拜託了
瑪伊布耶
沒關係，女士，我去幫你拿 你穿起來一定很好看
謝謝
我會唱著歌
帥不帥
要看男人的牛群
- 你們怎麼了？ - 老天，親愛的
瑪伊，你到時候肯定很美，孩子
你會過上我一直希望你過的好日子
媽媽，我拿點水給你
親愛的本古，你喝了什麼？
我會喝東西嗎？
瑪伊，你媽媽喝什麼了？
- 她就喝了一小口，你知道她的 - 我看得出來
- 你喝醉了 - 你就喜歡打小報告
爸爸，我們每個月都會說這件事
我能有今天，都是因爲你和媽媽
拜託你，這會讓我開心
好吧，孩子，謝謝你
我也要謝謝你
- 我愛你，爸爸 - 好吧
- 我愛你，媽媽 - 再見
再見了
再見
唯一還讓我擔心的，就是漏水的屋頂
都好幾年了
怎麼還不修好？
我還在存錢
怎麼存？我們何時能有那麼多錢？
不行，親愛的本古，這些錢不能動
由於屋頂漏水 我們都不能在這裡舉辦婚禮
你知道不是因爲這個
賈瑪一家說得很清楚
婚禮的事不需要我們插手
因爲我們沒到他們那個層次
忘掉賈瑪一家吧
我們有個漏水的屋頂
就連那個廁所門也是個問題 刮陣風就吹開了
也得修修
我十幾年沒買過窗簾了
我的要求很過分嗎？
你喝醉了
西茲維？
西茲維
來了
告訴我，爲什麼我又不能自己開車？
因爲你不知道我們要去哪裡
是我的單身派對，我應該有發言權
我不知道你會說出什麼來
考量到你已經搞大了杜瑪奇勒的肚子
- 不是我做的 - 但就是你
- 真的不是我 - 西茲維
- 拜託了 - 親愛的
我說真的，是爸爸
什麼？
他知道媽媽會抓狂，所以叫我背黑鍋
什麼？
這是真的嗎？
是真的嗎？
- 是的 - 羅伯特
你幫他背黑鍋？
他是爸爸，我還能怎麼辦？
這不是你的工作
傭人杜瑪奇勒
- 琳蒂薇，聽… - 別叫我的名字
我不知道你的嘴唇都碰過什麼
不是我的嘴唇…
你把我耍得團團轉
我知道男人會出軌，好嗎？
但是在我家裡，跟杜瑪奇勒？
對不起
我…
我怎麼做才能彌補你？
（瑪伊，求你理理我）
（已讀）
嘿
謝謝你，瑪多希妮，但你不用這樣
叔叔好像不太高興
他會沒事的
你呢？
我什麼？
你知道我爲什麼會做這個決定嗎？
我懂，對此也很感激
你哥哥是個很棒的人
對，他很特別
我希望能再找到那種愛情
也許我現在能做到
機會總是有的
確實如此
跟我說說我們來的時候 那個在這裡的女人
- 怎麼了？ - 你想娶她嗎？
是的，但應該不可能了
老天，小叔子
她知道我們沒結婚嗎？
我不知道這個現在是否還重要
這很難說
跟我說說她的事
她叫瑪伊布耶
大家都叫她瑪伊
她…
老天
（對不起，親愛的，請原諒我）
好吧，親愛的
我知道說什麼也無法挽回 我給你帶來的痛苦
我就是覺得自己在你面前不夠男人 覺得受到了羞辱
再加上面對那麼多挑戰
所以找了一種廉價的方式滿足自尊 對不起，親愛的
好吧
爲了表明我有多麼內疚，我買了這個給你
我的天啊
是的
我不知道現在還有做這麼大顆的鑽石
親愛的
- 你喜歡嗎？ - 不喜歡
- 不喜歡？ - 不喜歡
羅伯特，不行
你不能收買我 你爲什麼非要用鑽石來收買我？
- 不，不是的 - 就是
不，親愛的
我不是要收買你，親愛的
只是想表明我有多內疚
我的問題是控制不住下半身
你沒有問題，你就是個渣男
- 對，我是渣男 - 你是在道歉嗎？
- 是 - 要知道，有件事…
我不確定你是否也聽說了
據說到了法國南部，人們更容易接受道歉
對，當然了 我可以帶你去世界上任何地方
我可以帶你去世界上任何地方，親愛的
- 我也不喜歡我那輛攬勝的聲音 - 是嗎？
其他人都開上像寶馬X7那種好車了
- 而我的情況很糟糕 - 對，不行
這不是問題，車不是問題
你很適合開黑色的寶馬
- 一輛X7 - 它很可靠
- 對 - 而且很流暢
- 就像我一樣 - 怎麼樣？
對不起，親愛的，我再也不會這樣了
真的
- 所以我會有新車了？ - 對，當然
- 我會有新車了？ - 當然
沒錯
- 不會吧，西茲維 - 它是你的了
- 什麼？ - 我買下送你了
我？
你還在坐計程車的時候 我卻送了你那條項鍊當生日禮物
- 真是太傻了 - 我的天
（新的座駕，新的我！#期待公路旅行 #幸福旅程）
（#寵愛#最佳未婚夫）
（#與愛人和新寵同遊）
姐妹
你還在這裡，不是明天就要結婚了嗎？
別緊張，女士，我就快弄完了
- 好吧，祝你婚禮順利 - 謝謝你，女士
- 好的，再見 - 謝謝你，再見
我能進來嗎？
你怎麼來了？
我想來解釋一下
沒那個必要
我不是茲韋利的老婆
你不用替他說謊
我沒說謊
拜託你聽我解釋
好吧
我在聽
我美麗的女兒
今天是你大放異彩的日子
娜娜
請幫幫我，那輛破摩托車沒辦法發動
- 拜託你送我一程 - 去哪裡？
去參加演出，娜娜 別多問了，送我一程就行
在哪裡演出？
我也不清楚，是一場很重要的活動
- 求求你，娜娜，別問了 - 茲韋利，你知道我不喜歡那些活動
娜娜，拿到這場演出的報酬
我就能還清黑人書店我欠的那一半店租
娜娜，拜託你！
好吧
我可以送你去，但我不會留下
- 我不會留下 - 謝謝你，娜娜
我還要收加油錢
那你得等等了，我現在沒錢
那我們加什麼？水嗎？
- 好兄弟 - 怎麼了，先生？
- 能讓我們單獨待會嗎？ - 可以
就我跟新娘和她媽媽
怎麼了，爸爸？
你看
看到這個了嗎？
瑪伊…
這是你工作之後
給你媽媽和我的錢
我們分文未動
我想說的是，你的選擇應該建立在愛情上
- 而不是安全感或者金錢上 - 我的天！
爸爸，你現在說這個做什麼？
媽媽？
我們得走了
那就開門吧
- 怎麼了？ - 發動汽車，我們走！
- 快發動汽車！離開這裡！ - 等等
我們不是來演出的嗎？
聽著，娜娜
這是瑪伊的婚禮
- 什麼？ - 我不會看著
我愛的人跟別的男人共結連理
不行，你在等什麼？
- 發動汽車，快走 - 冷靜點，茲韋利
你必須明白，你是個表演藝人
是來工作的
所以我必須在這個場合表演？
- 對 - 我拒絕這麼做
瑪伊做出了她的選擇
你必須接受
我做不到
朋友，把它當作是你做個了結的機會
道別的機會
你知道他在這裡嗎？
我們倆都沒想到
不要再等了
賈瑪先生，請拿起戒指
幫你妻子戴上
並且說出你的誓言
瑪伊布耶恩科西
自從你闖進我的生活
每一天都是那麼美妙
你讓我的日子更加明亮
你的體貼
和善良…
讓我很幸福
我等不及要跟你共組家庭
在我們的餘生裡彼此相愛
永永遠遠
我愛你，恩科西小姐
阿們
西茲維
你對我一直很好
我們度過了很多愉快的時光
我期待著要跟你共度一生
阿們，教友們
- 阿們 - 阿們
教友們，我就不浪費時間了
如果教堂裡
有人反對二人的結合
請站起來聲明
顯然沒有
我由衷地替你們高興
宣佈你們現在正式成爲夫妻
- 你可以親… - 新娘
謝謝
瑪伊
你沒事吧？
親愛的，我們正在等你簽名
瑪伊，我問你是不是沒事？
- 是的，媽媽，我沒事 - 那快簽啊
對不起，牧師，我們都說過“願意”了
爲什麼還得在這裡簽名？
這是讓你成爲賈瑪夫人的法律文件
這麼說不簽字就代表我們還沒結婚？
能夠在法律上把你變成賈瑪夫人的
就是我們正在等你簽字的文件
簽吧，親愛的
我沒辦法簽
- 又怎麼了？ - 怎麼回事，瑪伊？
瑪伊？
瑪伊！怎麼回事？
瑪伊
- 瑪伊 - 瑪伊
- 保安 - 瑪伊
保安
別碰我女兒
- 瑪伊 - 不要碰她
- 不 - 瑪伊
茲韋勒圖
- 茲韋利 - 瑪伊布耶？
喔不
怎麼了？出什麼事了？
- 我要為我們兩人賭一把 - 瑪伊
我們走
我們走，快走
太多的人會在意別人怎麼說
想想吧，你做出的選擇 是你自己要承擔帶來的後果
聽著
我明白責任很重要
但這不能以犧牲你的命運爲代價
字幕翻譯：伍畫