1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,440 {\an8}Yabona lona nguMayi. 4 00:00:14,520 --> 00:00:18,680 {\an8}UMayi uyayithanda impilo futhi uyintandokazi kababa wakhe. 5 00:00:19,160 --> 00:00:21,480 {\an8}UMayi ungowesifazane othandekayo futhi naye uMayi, 6 00:00:21,560 --> 00:00:25,680 {\an8}uyaluthanda uthando. 7 00:00:25,760 --> 00:00:27,520 {\an8}Yazi bake bathi… 8 00:00:27,600 --> 00:00:30,720 {\an8} "Kungenzeka yini ukuthi umuntu ayeke 9 00:00:30,800 --> 00:00:33,640 {\an8}izinto zomhlaba, 10 00:00:33,720 --> 00:00:35,320 {\an8}aye kwanhliziyo ngiyise?" 11 00:00:35,400 --> 00:00:37,600 {\an8}Hhayi, sizoke sibone. 12 00:00:56,040 --> 00:00:58,320 {\an8}Anifuni ukushaywa umoya kancane? 13 00:01:00,640 --> 00:01:02,400 {\an8}Cha? Kulungile. Ngiyezwa. 14 00:01:04,240 --> 00:01:06,640 {\an8} Yazi kodwa izinto zomjolo zinzima. 15 00:01:06,720 --> 00:01:09,720 {\an8}Kumanje wena ubukela abantu, 16 00:01:09,800 --> 00:01:12,040 {\an8}bayafunana, bayathandana, bayaqabulana lana. 17 00:01:12,120 --> 00:01:16,240 {\an8}Wena uhleli ukhahlela amatshe, awazi ukuthi kwenzakalani ngempilo yakho. 18 00:01:16,320 --> 00:01:19,320 {\an8}Asazi ukuthi uya phambili noma uya emuva. 19 00:01:19,400 --> 00:01:24,360 Kumanje izinto zakho azikulungeli futhi uhlanganisa iminyaka engama-30. 20 00:01:24,440 --> 00:01:26,240 Ncese. 21 00:01:27,200 --> 00:01:28,200 Ni, um… 22 00:01:29,360 --> 00:01:31,120 Niyakufuna okunye okokuphuza? 23 00:02:15,280 --> 00:02:16,440 Mngani… 24 00:02:16,520 --> 00:02:18,480 Ngicabanga ukuthi sesizohamba thina manje. 25 00:02:18,560 --> 00:02:19,680 Manje, ntombazane? 26 00:02:19,760 --> 00:02:21,680 Hawu, yindaba? Usafuna ukuhlala yini? 27 00:02:21,760 --> 00:02:23,400 Yebo, kancane nje. 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,440 Uzohlala wedwa, mngani? 29 00:02:25,520 --> 00:02:28,760 Yebo, ngizothola isiphuzo sokugcina. Nginengama-30 phela, sthandwa. 30 00:02:28,840 --> 00:02:31,000 Aw, mngani. Uqinisekile? 31 00:02:31,080 --> 00:02:32,280 Yebo, yebo. 32 00:02:32,360 --> 00:02:35,280 - Ngizokufica endlini, yezwa? - Kulungile, ngisayomnika vele. 33 00:02:35,360 --> 00:02:36,920 Woza la. 34 00:02:37,000 --> 00:02:38,960 Ngiyakuthanda! 35 00:02:39,040 --> 00:02:41,160 - Ngiyakuthanda nami. - Usuku olumnandi lokuzalwa, salukazi! 36 00:02:41,240 --> 00:02:43,800 - Ngiyabonga. - Lalela, phuma ebafaneni. 37 00:02:43,880 --> 00:02:45,480 Abafana yizinja vele. 38 00:02:45,560 --> 00:02:47,000 - Shap. - Ngizokubona, yezwa? 39 00:03:10,240 --> 00:03:13,840 ISAHLUKO 1 UMAQONDANA! 40 00:03:22,760 --> 00:03:24,040 Oh, sawubona. 41 00:03:24,120 --> 00:03:25,600 Sawubona! 42 00:03:25,680 --> 00:03:28,120 NginguZweli, uZwelethu. 43 00:03:28,640 --> 00:03:30,080 NginguMayi. 44 00:03:30,160 --> 00:03:33,920 - Mayi? - Mayibuye iAfrika. 45 00:03:36,680 --> 00:03:38,680 Laze lalihle. Um. 46 00:03:39,360 --> 00:03:44,760 Manje, mina neqembu sizohamba siyozitholela iziphuzo. 47 00:03:44,840 --> 00:03:50,720 Bengicabanga ukuthi mhlampe wena ungaphumelela ukuhamba kanye nathi. 48 00:03:51,920 --> 00:03:53,400 - Kulungile. - Yebo? 49 00:03:53,480 --> 00:03:54,520 Isiphuzo esisodwa nje. 50 00:03:54,600 --> 00:03:55,640 - Esisodwa? - Esisodwa. 51 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 Esisodwa. 52 00:03:57,600 --> 00:03:59,000 Asambe. 53 00:04:18,880 --> 00:04:21,079 Angazi kungani lesi situlo sihleli la. 54 00:04:22,760 --> 00:04:24,600 Lana ke… 55 00:04:25,120 --> 00:04:26,440 …nguNana lo. 56 00:04:26,519 --> 00:04:28,920 Nana, uMayi. Mayi, uNana. 57 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 - Sawubona. - Sawubona. 58 00:04:30,240 --> 00:04:33,640 SinoNana sikhule ndawonye. Saqala iBlack Books sobabili. 59 00:04:33,720 --> 00:04:35,760 Futhi ungumbhali ovelele. 60 00:04:35,840 --> 00:04:39,120 - Kwahle. - Hawu, uyazi ukuthi yiqiniso. 61 00:04:39,200 --> 00:04:40,480 - Kwakuhle. - Ngiyajabula ukukwazi. 62 00:04:40,560 --> 00:04:41,720 Nami ngiyajabula ukukwazi. 63 00:04:41,800 --> 00:04:43,040 Kulungile. 64 00:04:43,120 --> 00:04:44,520 Woza ngapha. 65 00:05:30,440 --> 00:05:32,560 - Uyazi ngiyamthanda uSankara. - Hmm. 66 00:05:33,680 --> 00:05:37,320 Wathi abesifazane babambe lolu olunye uhlangothi lwesibhakabhaka. 67 00:06:11,320 --> 00:06:14,520 Oh, hawe ma! Um, ngiyalithanda leliculo! 68 00:06:18,000 --> 00:06:21,680 ♪ Ngiyakubona ukukhazimula kwakho ♪ 69 00:06:31,160 --> 00:06:37,200 ♪ Lashona ilanga Ngabona ukukhanya kwakho ♪ 70 00:06:37,280 --> 00:06:41,440 ♪ Ngabona uthando lwakho ♪ 71 00:06:41,520 --> 00:06:43,480 Oh, Nkosi yami. 72 00:06:44,960 --> 00:06:46,560 - Ukahle? - Yebo. 73 00:06:46,640 --> 00:06:48,120 - Yebo? - Ngikahle kakhulu. 74 00:06:48,200 --> 00:06:50,800 - Kulungile. - Usuku lokuzalwa olumnandi kunazo zonke. 75 00:06:50,880 --> 00:06:53,400 - Uyazalwa namhlanje? - Yebo, ngineminyaka engama-30 namhlanje. 76 00:06:53,480 --> 00:06:55,480 - Unamanga. - Ngiyakutshela. 77 00:06:55,560 --> 00:06:56,640 Sesiyahamba ntwana. 78 00:06:56,720 --> 00:06:59,080 - Kulungile, shap bafethu. Ngizonibona ne? - Sho. 79 00:06:59,160 --> 00:07:00,720 - Sho, sho. - Nihambe kahle bafethu. Bhabhayini. 80 00:07:03,880 --> 00:07:05,880 Ngicela uhlale isikhashana nje. 81 00:07:09,120 --> 00:07:10,160 - Kulungile. - Yebo. 82 00:07:10,240 --> 00:07:11,240 Mm-hmm. 83 00:07:16,720 --> 00:07:17,840 Oh, um… 84 00:07:18,360 --> 00:07:20,560 - Hhayibo, sekungu-8. - Oh, ngampela? 85 00:07:20,640 --> 00:07:23,760 Ngisayohlangana nabazali bami, sidle isidlo sasekuseni ngoba bengizalwa. 86 00:07:23,840 --> 00:07:26,520 Cha, kulungile. Ngizokuyisa. Uyaphi? 87 00:07:27,000 --> 00:07:28,680 Oh, um, kulungile. 88 00:07:28,760 --> 00:07:30,240 - KwaMashu. - KwaMashu? 89 00:07:30,320 --> 00:07:31,440 Yebo. 90 00:07:32,760 --> 00:07:35,440 Yini? Ngiyangena kwaMashu. 91 00:07:35,520 --> 00:07:37,720 - Kulungile. - Noma kukhona into oyisabayo? 92 00:07:38,360 --> 00:07:40,280 - Hhayi ke, asambeni. - Asambe. 93 00:07:53,240 --> 00:07:57,160 …kwakumangalisa. 94 00:07:58,200 --> 00:07:59,240 Kulungile, shesha. 95 00:08:01,560 --> 00:08:03,880 - Oh, Mayi. - Baba. 96 00:08:03,960 --> 00:08:04,960 Hmm. 97 00:08:05,600 --> 00:08:06,920 Hawu. 98 00:08:07,000 --> 00:08:08,920 Manje ngubani umngani wakho? 99 00:08:09,000 --> 00:08:10,560 Umngani wami uZweli, Baba. 100 00:08:10,640 --> 00:08:12,400 UZweli wakwabani? 101 00:08:12,480 --> 00:08:14,040 UZweli… 102 00:08:14,120 --> 00:08:16,040 - Zweli… - NginguZwelethu Ngwenya. 103 00:08:24,480 --> 00:08:25,920 - Kulungile. - Yebo. 104 00:08:26,880 --> 00:08:28,480 Hhayi ke! 105 00:08:30,520 --> 00:08:32,040 Woza sizodla isidlo sasekuseni. 106 00:08:32,920 --> 00:08:35,440 Baba, kungani ulokhu uhlanza isibhamu? 107 00:08:35,520 --> 00:08:37,360 Awuselona isosha le-MK. 108 00:08:40,440 --> 00:08:42,080 Uma uke waba yisosha, 109 00:08:43,000 --> 00:08:44,720 ufa uyisosha. 110 00:08:46,159 --> 00:08:47,679 Iwindi lona? 111 00:08:47,760 --> 00:08:50,240 Bengingakasitholi isikhathi sokulilungisa. 112 00:08:50,840 --> 00:08:52,920 Yebo, inkinga. 113 00:08:53,800 --> 00:08:55,040 Ngizolilungisa. 114 00:08:55,800 --> 00:08:56,840 Yebo. 115 00:08:57,520 --> 00:09:00,880 - Umngani omuhle, heh? - Yebo, Baba. Uyazi. 116 00:09:00,960 --> 00:09:03,040 Ukahle ngales'stifu lesi? 117 00:09:03,120 --> 00:09:07,400 - Hhayi ngikahle, ngiyabonga. - Kulungile. Kulungile. 118 00:09:08,720 --> 00:09:11,920 Heyi, usuyishaya phezulu nje singakathi-cheers? 119 00:09:12,000 --> 00:09:14,080 Cheers. 120 00:09:14,160 --> 00:09:15,360 - Mmm. - Yebo. 121 00:09:17,880 --> 00:09:18,920 Mmm. 122 00:09:20,080 --> 00:09:21,320 Imnandi. 123 00:09:24,920 --> 00:09:26,840 Eyodwa yanele. 124 00:09:30,480 --> 00:09:34,600 Hhayi, uqinisile uMa. Sekuyisikhathi sokuthi ngihambe mina. 125 00:09:34,680 --> 00:09:37,400 Ngizobe ngishayela, ngakho ke ingilazi nje yanele. 126 00:09:37,480 --> 00:09:39,880 - Ngijabulela ukukwazi, baba. - Kubonga mina. 127 00:09:40,720 --> 00:09:42,520 Mayi, hhayi. 128 00:09:43,680 --> 00:09:46,240 - Umngani omuhle. - Othi ngikukhiphe ngokushesha. 129 00:09:46,320 --> 00:09:47,840 - Mayi. - Yebo, uh-huh. 130 00:09:47,920 --> 00:09:50,200 - Yabona la, uthole umngani ke la, Mayi! - Yebo. 131 00:09:50,280 --> 00:09:51,760 - Yebo, Baba. - Kulungile. 132 00:09:51,840 --> 00:09:54,080 - Kulungile, Baba. - Kulungile. 133 00:09:57,880 --> 00:09:58,920 Yini? 134 00:10:00,320 --> 00:10:01,400 Yebo. 135 00:10:03,920 --> 00:10:05,880 Hhayi ke, um. 136 00:10:07,520 --> 00:10:08,600 Ulale kahle. 137 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 - Yebo? - Ulale kahle. 138 00:10:11,520 --> 00:10:13,160 - Ubusuku obuhle. Yebo. - Yebo. 139 00:10:29,000 --> 00:10:32,640 Umuntu athi evele nje engakuthokozisi ube uzombona ngakwakho. 140 00:10:32,720 --> 00:10:35,680 - Awu, MaBhengu yini manje? - Hhayi, Baba, angimthandi lomfana. 141 00:10:35,760 --> 00:10:37,160 Awu, lomfana olunge kangaka? 142 00:10:37,240 --> 00:10:40,960 Ulunge ini, Baba? Angimthandi. Unomthelela omubi. 143 00:10:41,040 --> 00:10:43,560 Hhayi, yazi kodwa ulaka. Woza ngikujulukise kancane. 144 00:10:43,640 --> 00:10:44,840 Ungijulukise kwani, Baba, ngisho 145 00:10:44,920 --> 00:10:46,760 - ukuthi angimthandi lomfana. - Ngizokujulukisa. 146 00:10:48,760 --> 00:10:50,280 Um, bhabhayi. 147 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 Yebo. 148 00:11:06,360 --> 00:11:07,480 Mayi. 149 00:11:07,560 --> 00:11:08,440 Mayi! 150 00:11:11,640 --> 00:11:13,680 Mayi. Kanti ukephi? 151 00:11:15,320 --> 00:11:16,440 Mayi! 152 00:11:20,000 --> 00:11:21,200 Eish, yazi kodwa. 153 00:11:23,640 --> 00:11:25,480 - Kubizwa ngani ke lokhu? - NguMandla. 154 00:11:25,560 --> 00:11:27,080 Ufunani pho la endlini yomuntu wami? 155 00:11:27,160 --> 00:11:28,360 - Hhayibo, yini? - Ngikubuza umbuzo. 156 00:11:28,440 --> 00:11:29,560 Ufunani endlini yomuntu wami? 157 00:11:29,640 --> 00:11:31,400 - Manje? - Uze kumina. 158 00:11:31,480 --> 00:11:34,640 Hawu bakithi, Sizwe. Asikho nje isidingo sokuthi uphushe izidlakela. 159 00:11:35,440 --> 00:11:37,600 UMandla lona. U… 160 00:11:37,680 --> 00:11:39,600 - Uze kumina. - Anginendaba nalokho. Uphi uMayi? 161 00:11:39,680 --> 00:11:40,840 Angazi. 162 00:11:40,920 --> 00:11:42,120 Yini kanti? Kwenzenjani? 163 00:11:42,200 --> 00:11:44,280 Kade ngizama ukumfonela uMayi, angimtholi efonini. 164 00:11:44,360 --> 00:11:46,000 Futhi uphuthe nomhlangano wethu noLethu. 165 00:11:46,080 --> 00:11:48,240 Kanti kwenzakalani ngoMayi ngoba phela akajwayele ukwenza kanje? 166 00:11:51,040 --> 00:11:52,040 Yazi, Mayi, Mayi, Mayi. 167 00:11:52,120 --> 00:11:53,520 Ayikho indaba yakho. 168 00:11:53,600 --> 00:11:54,760 Ngiyasiwisa mina lesi sicabha. 169 00:11:57,920 --> 00:11:59,400 Kwenzakalani? 170 00:11:59,480 --> 00:12:00,840 Mayi, Mayi, Mayi. 171 00:12:00,920 --> 00:12:04,120 - Sthandwa sami! Sthandwa sami, ngikahle. - Yazi ngikhathazeke kanjani ngawe. Ukahle? 172 00:12:04,200 --> 00:12:06,840 Kusukela izolo ngiyakufonela, uyangiziba. Ubukuphi? 173 00:12:06,920 --> 00:12:10,120 Oh, sthandwa sami. Ibhethri yami ifile futhi ngiseliwe. 174 00:12:10,200 --> 00:12:11,120 Ngiyaxolisa kakhulu. 175 00:12:11,200 --> 00:12:13,520 Ibhethri yakho uma ifile aninawo yini amashaja la endlini? Ngoba ngiyazi akhona. 176 00:12:13,600 --> 00:12:14,600 Ngi… 177 00:12:14,680 --> 00:12:18,400 Uh, si, um. Sibuye sekusebusuku kakhulu izolo… 178 00:12:18,480 --> 00:12:19,560 …ngosuku lwami lokuzalwa. 179 00:12:19,640 --> 00:12:24,160 Yebo, bandla uyamazi ke nawe umuntu wakho ukuthi ubuthaka. 180 00:12:24,240 --> 00:12:27,720 Iziphuzo ezimbalwa nje, useyimvithi, inebethoni, into ongayazi. 181 00:12:29,600 --> 00:12:32,240 - Sthandwa sami, ngiyaxolisa kakhulu-- - Sthandwa, kulungile. 182 00:12:32,320 --> 00:12:35,360 - Ngiyaxolisa ukukukhathaza. - Yebo. 183 00:12:35,440 --> 00:12:36,720 Ngiyaxolisa kakhulu. 184 00:12:36,800 --> 00:12:38,960 - Ngiyabonga. - Bengikhathazekile ngawe. 185 00:12:39,920 --> 00:12:41,400 Yebo. 186 00:12:41,920 --> 00:12:44,720 Yimake. Usho ukuthini ukuthi uhlangane nomuntu? 187 00:12:44,800 --> 00:12:49,080 Ntombazane, umuntu wakho kade ela, manje layindlini ezofuna wena. 188 00:12:49,160 --> 00:12:50,840 Uyafuna ukuyizwa lendaba noma cha? 189 00:12:50,920 --> 00:12:52,400 Kulungile, qhubeka. 190 00:12:53,080 --> 00:12:57,040 Manje ke, umdlali we-saxophone wangimemela isiphuza kamuva. 191 00:12:57,120 --> 00:13:01,160 Sabe sesiya kwenye indawo enhle, isitolo sakhe sezincwadi. 192 00:13:02,440 --> 00:13:06,920 Nosi, angikaze ngaxhumana nomuntu njengoZweli. 193 00:13:07,000 --> 00:13:07,920 NoZweli? 194 00:13:08,000 --> 00:13:10,360 Ngisho nobaba uyamthanda! 195 00:13:10,440 --> 00:13:12,760 - "Ngisho nobaba uyamthanda"? - Ngiyazi! 196 00:13:12,840 --> 00:13:16,600 Angithi wangishiya endlini, ubaba wamumema ukuthi adle isidlo sasekuseni. 197 00:13:16,680 --> 00:13:18,080 Bazwana. 198 00:13:18,160 --> 00:13:21,320 Nami bengithukile ukubona ubaba noZweli bezwana kanje. 199 00:13:21,400 --> 00:13:25,680 - Ngoba akakaze amthande uSizwe. - Mayi. Mayi. 200 00:13:25,760 --> 00:13:28,200 Ngeke, buya, buya, buya. 201 00:13:29,480 --> 00:13:30,920 Kwenzenjani ngampela? 202 00:13:31,720 --> 00:13:33,320 Mngani, uyashada… 203 00:13:33,400 --> 00:13:35,240 …emavikini amane azayo. 204 00:13:35,320 --> 00:13:38,120 Ushada noSizwe, uSizwe Jama. 205 00:13:38,200 --> 00:13:39,840 Indlalifa yezicebi zakwaJama. 206 00:13:39,920 --> 00:13:43,080 Wena usumtholile umaqondana wakho. 207 00:13:43,160 --> 00:13:45,800 Ungangilokothi. Ungangilokothi mngani, 208 00:13:45,880 --> 00:13:49,960 ubhedise yonke lento ngenxa yaloya lwatha owumgcini wezincwadi. 209 00:13:50,040 --> 00:13:52,640 Ongenamali, odlala kwibhendi ye-jazz. 210 00:13:52,720 --> 00:13:54,280 Hhayi, ngeke. Mm-mmm. 211 00:13:54,920 --> 00:13:58,120 Yebo, ngiyaqonda ukuthi ubusadiniwe. 212 00:13:58,200 --> 00:14:01,120 Ubusafuna nawe ukukhipha lelilukuluku lokuthi umuntu wakho ukugile igoda. 213 00:14:01,200 --> 00:14:04,200 Kodwa, Nosi, bengingadiniwe. Akuhlangene nalokho. 214 00:14:04,280 --> 00:14:07,600 Musa ukumosha into ekhona ngengekho. 215 00:14:07,680 --> 00:14:09,080 Ngiyakucela mngani. 216 00:14:23,440 --> 00:14:27,000 ABESIFAZANE BABAMBE OLUNYE UHLANGOTHI LWESIBHAKABHAKA. 217 00:14:32,360 --> 00:14:35,040 Kwenzenjani, Mopey Murphy? 218 00:14:37,200 --> 00:14:38,840 Uyasibona lesi sithombe? 219 00:14:40,160 --> 00:14:42,120 Sizohlale singikhumbuza yena njalo. 220 00:14:44,480 --> 00:14:48,200 Zweli, yenza okuthile ngalokhu kuchazeka kwakho 221 00:14:48,280 --> 00:14:50,040 noma uvesane uthule nje. 222 00:14:50,120 --> 00:14:53,360 Kufanele ngiwuyeke wonke lombhedo. Ngiyabona ukuthi uyangiphazamisa. 223 00:14:53,440 --> 00:14:56,720 - Cha, cha. Bengingasho kanja-- - Usanda kuthini kanti? 224 00:14:56,800 --> 00:14:58,320 Yenza okuthile. 225 00:14:58,400 --> 00:15:03,880 Ubobuza mina. Umthwalo wokuzisola unzima emahlombe. 226 00:15:03,960 --> 00:15:05,720 Sikhuluma ngomuntu oyedwa la, angithi? 227 00:15:05,800 --> 00:15:08,320 Umuntu obegqoke indandatho yenye indoda emunweni wakhe? 228 00:15:08,400 --> 00:15:11,640 - Yebo, manje pho? - Uyibonile ingakanani leyandandatho? 229 00:15:11,720 --> 00:15:15,040 Sengisho idayimani elingaka. Mina ke ngingubani ongaqhudelana naleyonto? 230 00:15:15,120 --> 00:15:17,000 Khumbula, ukuthi loya muntu loya… 231 00:15:17,080 --> 00:15:18,640 …uchithe usuku lakhe lokuzalwa eyedwa. 232 00:15:18,720 --> 00:15:23,560 Wena ungavuma umuntu wakho, abe yedwa ngosuku lakhe lokuzalwa? 233 00:15:24,080 --> 00:15:25,280 Cha! Nanti ithuba. 234 00:15:25,360 --> 00:15:27,040 Thatha ithuba. 235 00:15:27,800 --> 00:15:28,880 Cha. 236 00:15:29,440 --> 00:15:30,840 Yazi sonke lesi sikhathi ngithi umuntu 237 00:15:30,920 --> 00:15:33,080 onesibindi phakathi kwami nawe, nguwe. 238 00:15:34,560 --> 00:15:36,440 Hhayi, izinto ziyajika. 239 00:15:36,520 --> 00:15:38,000 Nguwe lomuntu lo? 240 00:15:38,080 --> 00:15:39,160 {\an8}Nguwe lo? 241 00:15:42,280 --> 00:15:44,560 {\an8}Surprise! 242 00:15:46,280 --> 00:15:48,480 - Sthandwa, usuku oluhle lokuzalwa kuwe. - Sthandwa sami! 243 00:15:49,080 --> 00:15:52,040 - Besingekho isidingo sokuthi wenze lokhu. - Hhayi, besikhona isidingo, 244 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 ngiyazi phela ukuthi usuku lakho lokuzalwa lokugcina ungashadile. 245 00:15:54,200 --> 00:15:56,040 Maduzane uzoba uNkk. Jama. 246 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 Uh… 247 00:16:10,480 --> 00:16:11,600 Yimake. 248 00:16:11,680 --> 00:16:16,080 MaBhengu, manje lezizipuni eziningi kangaka. 249 00:16:16,160 --> 00:16:18,600 Nezingilazi, ihaba nje. 250 00:16:19,200 --> 00:16:22,600 - Hhayi khona. - Kukhona okumele sikusize ngakho, Nkosi? 251 00:16:22,680 --> 00:16:24,600 Ama-prawn? Awuwajwayele? 252 00:16:24,680 --> 00:16:28,880 Hhayi lutho, Mzizi. Siyabonga, konke kuhamba kahle. 253 00:16:28,960 --> 00:16:30,280 Kulungile ke. 254 00:16:31,440 --> 00:16:32,520 Kuhle. 255 00:16:35,920 --> 00:16:37,320 Kungani unje? 256 00:16:37,400 --> 00:16:39,840 Hhayi mani, wayidlabha nje, yini? 257 00:16:49,080 --> 00:16:51,960 Manje, kuhamba kanjani emsebenzini, ndoda yamadoda? 258 00:16:52,040 --> 00:16:55,240 Konje uyini, induna? 259 00:16:55,880 --> 00:16:57,040 Uyinduna? 260 00:16:58,200 --> 00:16:59,280 Iyakhokha nje leyonto? 261 00:17:03,560 --> 00:17:06,240 Ima. Kukhona into engiyishilo engalungile? 262 00:17:06,320 --> 00:17:08,560 Ah, um… 263 00:17:08,640 --> 00:17:12,040 Mzizi, akufani nalenkukhu eshile le. 264 00:17:14,119 --> 00:17:16,160 Umsebenzi uqhubeka kahle. 265 00:17:16,240 --> 00:17:20,400 Noma nje isikhathi sesihambile, sesibadala, kodwa amandla asekhona. 266 00:17:20,480 --> 00:17:22,480 Yebo hhayi udlala ukuguga. 267 00:17:22,560 --> 00:17:24,079 Kodwa kulungile. 268 00:17:24,160 --> 00:17:25,800 Uzozijwayela lezi zinto zithosiwe. 269 00:17:26,560 --> 00:17:28,160 Ukuba yinkukhu eshile kunjalo ke. 270 00:17:28,240 --> 00:17:31,319 - Yebo, hhayi ishile yona. - Yebo. 271 00:17:31,400 --> 00:17:33,119 Hhayi, idla ndoda yamadoda. Uyithokozele. 272 00:17:34,000 --> 00:17:35,720 Oh, uh… 273 00:17:35,800 --> 00:17:38,720 Othi ngitholele usingaye isipho sakhe. 274 00:17:38,800 --> 00:17:40,360 Ooh. 275 00:17:45,080 --> 00:17:46,120 Sthandwa sami. 276 00:17:47,200 --> 00:17:49,760 - Nakhu okwakho. Usuku olumnandi kuwe. - Awu! Ngiyabonga. 277 00:17:49,840 --> 00:17:51,080 Ivule! 278 00:17:57,520 --> 00:17:59,200 Oh, hawu. 279 00:18:00,320 --> 00:18:01,480 Kukhulu kakhulu lokhu. 280 00:18:01,560 --> 00:18:04,400 Yebo, ibiza u-200,000 wamarandi. 281 00:18:04,480 --> 00:18:06,000 U-200,000? 282 00:18:06,080 --> 00:18:08,320 - Mayi! - Igqoke! 283 00:18:08,400 --> 00:18:09,880 Hawu phela, Mayi, mntanami, uyabona ke le, 284 00:18:09,960 --> 00:18:13,480 ngeke ugibele itekisi ugqoke le-200,000. 285 00:18:14,120 --> 00:18:16,400 - Yiqiniso lelo. - Hhayi kanti ungakhathazeki, Baba. 286 00:18:16,480 --> 00:18:18,080 Uzoyibeka nje esisefweni sami uMayi. 287 00:18:18,160 --> 00:18:20,000 Funda kwezakho, bafo. 288 00:18:20,080 --> 00:18:21,760 Usho ukuthini ukuthi ngifunde kwezami? 289 00:18:22,920 --> 00:18:24,600 - Ngiyabonga. Yinhle. - Imali engaka. 290 00:18:24,680 --> 00:18:26,680 Ngabe vele samuthengela imoto, hawu. 291 00:18:26,760 --> 00:18:29,240 Yebo. Ufike emalini ke la. 292 00:18:29,320 --> 00:18:31,600 - Emalini. - Ushadela emalini. 293 00:18:33,280 --> 00:18:35,640 - Oh, yini manje? - Hhayibo, Sis'Dumazile, ukahle? 294 00:18:35,720 --> 00:18:37,320 Ukahle? 295 00:18:37,400 --> 00:18:39,200 - Yindaba? - Yini? 296 00:18:39,280 --> 00:18:41,480 - Iyeza. - Yini ezayo? 297 00:18:41,560 --> 00:18:43,360 - Ingane iyeza. - Nayi imali. 298 00:18:43,440 --> 00:18:45,200 - Ukhulelwe? - Ukhulelwe lo? 299 00:18:45,280 --> 00:18:47,600 Ngisacela nehlise umoya, ningilethele amathawula. 300 00:18:47,680 --> 00:18:50,040 Asiphumeni. Asiphumeni madoda. 301 00:18:50,120 --> 00:18:51,440 - Hhayibo. - Ithawula. 302 00:18:51,520 --> 00:18:54,560 Hhayi nokuthi iyeza. Nansi isikhona. 303 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Lethani amathawula! 304 00:18:55,720 --> 00:18:58,920 - Uboneni lapho, MaBhengu? - Angibonanga lutho, Baba. Hamba! 305 00:18:59,000 --> 00:19:00,720 Ingane? 306 00:19:01,960 --> 00:19:04,120 Woza, Makephisi. Woza. 307 00:19:04,720 --> 00:19:05,720 Phefumula. 308 00:19:08,680 --> 00:19:10,280 Hhayibo! 309 00:19:12,840 --> 00:19:15,440 Phefumula. 310 00:19:16,160 --> 00:19:19,280 - Kanjalo. - Uma kungeyona inkukhu, abantu bayazala! 311 00:19:31,160 --> 00:19:34,080 Heyi, niyambona? Isithandwa senhliziyo yami. 312 00:19:34,160 --> 00:19:35,360 Nangu unkosikazi wami! 313 00:19:37,360 --> 00:19:39,840 Yebo wena impela, awu kodwa ndoni yamanzi. 314 00:19:40,640 --> 00:19:41,640 Usayizi wami. 315 00:19:42,240 --> 00:19:46,320 Yazi uzothi ungumuntu wesifazane, uzama ukuziphandela impilo. 316 00:19:46,400 --> 00:19:49,000 Kancane kancane, usayizi wami, sthandwa sami. 317 00:19:49,080 --> 00:19:51,080 Amadoda awanakuthula kodwa ne. 318 00:19:51,160 --> 00:19:52,400 Hhayi mani, fusegi mani! 319 00:19:56,080 --> 00:19:59,320 - Yazini? - Hheyi! 320 00:20:16,440 --> 00:20:22,480 ♪ Sizizwile izikhalo ♪ 321 00:20:22,560 --> 00:20:25,760 ♪ Zabalahlekile ♪ 322 00:20:25,840 --> 00:20:31,040 ♪ Siyabathandazela ♪ 323 00:20:31,120 --> 00:20:34,760 - ♪ Nkosi, mabaphile ♪ - ♪ Siyabathandazela ♪ 324 00:20:34,840 --> 00:20:36,880 Mayi, uqinisekile ukuthi ukahle? 325 00:20:37,840 --> 00:20:39,600 Isiphithiphithi esila ngampela anisiboni? 326 00:20:40,480 --> 00:20:43,360 Mina nje ngijabulela ukuthi awunazibazi ubusweni. 327 00:20:43,440 --> 00:20:45,280 Futhi awekho amathambo aphukile. 328 00:20:45,360 --> 00:20:48,200 - Umshado usengaqhubeka. - Awubalulekile umshado njengamanje. 329 00:20:48,280 --> 00:20:51,720 Umshado ubalulekile. Uthini wena? Futhi bengingeke ngiwuhlehlise mina. 330 00:20:51,800 --> 00:20:55,720 - Unesiqiniseko sokuthi ukahle? - Yebo. Ukuthuka nje kancane. 331 00:20:56,400 --> 00:20:58,680 - Yebo ukuthuka nje kancane. - Oh, hhayi! 332 00:20:59,280 --> 00:21:00,560 Sekwanele. Sekwanele. 333 00:21:00,640 --> 00:21:03,520 Isiboshwa. Asikwazi ukuhlala neziboshwa. 334 00:21:03,600 --> 00:21:04,760 Ma, abantu bayakuzwa. 335 00:21:04,840 --> 00:21:06,880 Njengoba bexokozela kangaka, bangizwaphi? 336 00:21:06,960 --> 00:21:10,240 Ma, uyazi ngiyabonga ukuthi nize la. 337 00:21:10,320 --> 00:21:13,080 Kodwa unesi uthe ngizodedelwa namhlanje. 338 00:21:13,160 --> 00:21:15,320 Ngikahle, ngakho ke asikho isidingo sokuthi nihlale la. 339 00:21:15,400 --> 00:21:17,320 Usungomunye wethu manje. 340 00:21:17,400 --> 00:21:20,320 Maduzane uzobe unguNkk. Sizwe Jama. 341 00:21:20,400 --> 00:21:21,880 - Mele nikujwayele. - Uthini? 342 00:21:21,960 --> 00:21:24,560 Lalelani, ngihlelele uchwepheshe esibhedlela esizimele. 343 00:21:24,640 --> 00:21:27,840 Ukuze sithole umbono wesibili nje… …ningaze ningidle. 344 00:21:27,920 --> 00:21:31,040 Futhi uyawazi umsebenzi. Ubefunda nobaba wakho, Sizwe. 345 00:21:31,120 --> 00:21:33,240 - Akunjalo, Robert? - Yebo, yebo, yebo. 346 00:21:33,840 --> 00:21:35,800 Kuzoya ngaye lo ukuthi uyavuma yini. 347 00:21:35,880 --> 00:21:37,880 Akubuzwa, uMakepisi uzovuma ke vele. 348 00:21:37,960 --> 00:21:40,360 Cha, ngisholo ukuthi uzovuma ngoba 349 00:21:40,440 --> 00:21:42,040 ufuna lokho okulungele indodakazi yakho. 350 00:21:42,120 --> 00:21:47,040 UMakepisi uthi ukahlale khona la kuso sona lesi isibhedlela. UMayi wami. 351 00:21:47,120 --> 00:21:48,560 - Kodwa Nkosi yami. - Ukahle. 352 00:21:48,640 --> 00:21:53,720 Baba, mina ngicabanga ukuthi wona umbono womunye ungumqondo omuhle. 353 00:21:53,800 --> 00:21:54,680 Yebo. 354 00:21:54,760 --> 00:22:00,120 Mhlampe kumele siyobona uSis'Dumazile ewadini lababelethayo. 355 00:22:10,520 --> 00:22:12,040 Ngisaya ethoyilethe. 356 00:22:17,160 --> 00:22:18,160 ISAHLUKO 2 357 00:22:39,080 --> 00:22:42,840 Mngani, kodwa uyabona ukuthi lomfana uzomosha impilo yakho? 358 00:22:43,840 --> 00:22:45,160 Akenzanga lutho. 359 00:22:46,440 --> 00:22:48,280 Ushayiswe itekisi. 360 00:22:48,360 --> 00:22:49,760 Awucabangi ukuthi uphawu lolo? 361 00:22:49,840 --> 00:22:52,720 Yebo, ukuthi kwakumele ngigade la engihamba khona. 362 00:22:52,800 --> 00:22:53,840 Impela ke. 363 00:22:53,920 --> 00:22:57,240 Ungayimoshi impilo yakho enhle kangaka bakithi. 364 00:22:57,960 --> 00:23:01,680 Impilo yami yonke, bengilokhu ngenza okufanele. 365 00:23:01,760 --> 00:23:03,160 Ubusuku obubodwa nje… 366 00:23:03,240 --> 00:23:05,520 …ngabeka uMayi phambili, ngenza lento engiyifunayo. 367 00:23:05,600 --> 00:23:10,240 Kodwa awukwazi ukuthi ungakhanda impilo yakho, phezu kwenkanuko. 368 00:23:11,800 --> 00:23:13,600 Awuke ungithembe bakithi mngani wami. 369 00:23:20,160 --> 00:23:24,840 Manje, Ma, kuyenzeka yini ukuthi umuntu akhulelwe engazi? 370 00:23:24,920 --> 00:23:25,920 Kungcono lokho. 371 00:23:26,000 --> 00:23:29,640 Angikaze ngacabanga ukuthi kukhona ongabelethela kwami, phansi. 372 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 Hhayibo. 373 00:23:31,440 --> 00:23:34,160 Nesikhathi sokuthi ajole usithathe kuphi? 374 00:23:34,240 --> 00:23:37,840 Ma, sihlezi-ke sikhona isikhathi somjolo. 375 00:23:39,160 --> 00:23:42,400 Wasenza abantu ababi, kuhleba thina kuphela wena uthule, hawu? 376 00:23:43,360 --> 00:23:45,120 Hhayibo, ufuna ngithini? 377 00:23:47,440 --> 00:23:49,920 Bafethu, kufanele nginishiye. Ngizonibona ntambama. 378 00:23:50,000 --> 00:23:52,640 Othi ngiphume nawe, khona into engifuna siyixoxe. 379 00:23:52,720 --> 00:23:54,760 Robert, awukwazi ukuhamba. 380 00:23:54,840 --> 00:23:57,240 Umuntu angafike azalele kwakho phansi, awusho lutho? 381 00:23:57,320 --> 00:23:58,880 - Awufuni ukukhuluma ngakho? - Hhayi. 382 00:24:03,280 --> 00:24:05,400 - Sawubona, sthandwa sami. Kuhamba kanjani? - Sawubona. 383 00:24:06,400 --> 00:24:10,560 Intombi yakho izokwazi ukukhokhela ikilasi lonke ukuthi ligibele isikebhe… 384 00:24:10,640 --> 00:24:12,560 - Yebo. - Emtetweni waseThekwini ngeviki elizayo. 385 00:24:12,640 --> 00:24:14,200 - Yazi kumnandi ukuba abafundi bakho. - Yebo. 386 00:24:14,280 --> 00:24:15,880 Benzelwa noma yini. 387 00:24:16,600 --> 00:24:19,160 Uyazi abazali bami bazojabula kanjani ukukubona namhlanje. 388 00:24:19,240 --> 00:24:23,520 Eish. Sthandwa sami yazi, ngeke ngikwazi ukuhlala isikhathi eside namhlanje. 389 00:24:24,440 --> 00:24:25,440 Sizwe. 390 00:24:26,040 --> 00:24:28,640 - Umsebenzi. - UMgqibelo. 391 00:24:28,720 --> 00:24:30,080 Kodwa uyazi ukuthi kunjani. 392 00:24:30,160 --> 00:24:33,480 Ngiyezwa. Kodwa asikafiki nokufika kodwa usukhuluma ngokuhamba? 393 00:24:33,560 --> 00:24:36,360 Sthandwa, inkinga yami ukuthi angifuni abasebenzi bazitshele ukuthi ngiyazenzela 394 00:24:36,440 --> 00:24:38,200 ngenxa yokuthi inkampani eyababa. 395 00:24:40,320 --> 00:24:42,160 - Kulungile. - Ngiyabonga. 396 00:24:44,200 --> 00:24:47,880 Ningalibele nikhuluma ngamapolitiki ke nobaba wakho uma sesifika laphana, uyabo. 397 00:24:49,160 --> 00:24:51,240 Hawu ngiyadlala, yini manje Mayi? 398 00:24:51,320 --> 00:24:52,800 Ngiyazidlalela, sthandwa sami. 399 00:25:00,280 --> 00:25:01,480 Sanibona! 400 00:25:02,000 --> 00:25:04,080 - Ninjani Nkosi yami? - Siyaphila. 401 00:25:04,160 --> 00:25:07,160 Awu bakithi, woza la. Woza la, woza la. 402 00:25:09,120 --> 00:25:11,880 - Kulungile, ungikhonzele kuMa wakho yezwa? - Yebo. 403 00:25:14,120 --> 00:25:16,720 - Bhabhayi Sis'Mayi! - Bhabhayini! 404 00:25:16,800 --> 00:25:19,640 Ngizonibona, niziphathe kahle. 405 00:25:30,040 --> 00:25:33,120 - Hawu. Mkhwenyana wakwami. - Awu sanibona, Ma. Ninjani? 406 00:25:33,200 --> 00:25:34,480 Mayi wami. 407 00:25:34,560 --> 00:25:36,320 - Sawubona, Baba. - Niyaphila kodwa? 408 00:25:36,400 --> 00:25:38,600 - Sikhona mntanami. - Khukhona engikuphathele khona la. 409 00:25:38,680 --> 00:25:43,280 - Hawu! Mntanami, ngiyabonga! - Ulilungise nini iwindi? 410 00:25:43,360 --> 00:25:44,960 Nawe Baba ngikuphathele la. 411 00:25:45,040 --> 00:25:46,480 - Umngani wakho ulilungisele. - Muphi umngani? 412 00:25:46,560 --> 00:25:48,280 - Ngikuphathele lokhu, Baba. - UZweli. 413 00:25:48,360 --> 00:25:50,080 - Ubani uZweli? - UZweli ube la? 414 00:25:50,160 --> 00:25:54,280 Yebo. Ubekhona la izolo ephethe konke nje okudingayo kokulungisa amawindi. 415 00:25:54,360 --> 00:25:58,160 Kwaba yisidumo njalo. Hawu, iziphuzo, ingxoxo. Kwakuhle. 416 00:25:58,240 --> 00:25:59,600 Mayi ubani uZweli? 417 00:25:59,680 --> 00:26:01,960 UZweli uswalakahla lwensizwa. 418 00:26:03,120 --> 00:26:06,560 - Nakhu la, Baba. - Ngicela ungibambele la. Hhayi khululeka. 419 00:26:06,640 --> 00:26:07,880 Ngizomthathela uBaba. 420 00:26:07,960 --> 00:26:09,200 Uthunywe ubani? 421 00:26:11,120 --> 00:26:12,760 Ngiyabonga, Ma. 422 00:26:12,840 --> 00:26:15,960 Oh, okunye, ngiphekile ukudla okuningi. 423 00:26:16,520 --> 00:26:19,160 Asihlaleni phansi sidleni sonke isidlo sasemini. 424 00:26:22,640 --> 00:26:24,800 Ma, angeke sikwazi ukuhlala isikhathi eside. 425 00:26:24,880 --> 00:26:27,040 USizwe kumele abuyele emsebenzini. 426 00:26:27,720 --> 00:26:33,160 Hawu! Kodwa sengikhiphe unyawo ngokudla okungaka, anisezukudla? 427 00:26:33,240 --> 00:26:35,360 Hlala phansi wena. UMaBhengu uphekile. 428 00:26:39,200 --> 00:26:40,920 Sizohamba emva kwesidlo sasemini. 429 00:26:43,240 --> 00:26:44,360 Ima sthandwa sami. 430 00:26:45,200 --> 00:26:46,600 Ubani uZweli? 431 00:26:51,120 --> 00:26:53,080 Sawubona. 432 00:26:53,880 --> 00:26:56,240 - Kuhamba kanjani? - Zwe. 433 00:26:56,320 --> 00:26:58,840 Kufana nokumunca igazi etsheni. 434 00:26:58,920 --> 00:27:00,240 Ngingakusiza mhlampe? 435 00:27:01,800 --> 00:27:03,480 Ngisazama ukudla amathambo engqondo. 436 00:27:04,000 --> 00:27:05,280 Kulungile. 437 00:27:07,000 --> 00:27:08,120 Nakhu okunye. 438 00:27:08,200 --> 00:27:10,120 - U-- - Um… 439 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 Cha. 440 00:27:11,840 --> 00:27:14,160 Akakafiki. Angikamboni kusukela lobuya busuku. 441 00:27:14,240 --> 00:27:16,080 Oh, kulungile. 442 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 Mina bengicabangani. 443 00:27:18,920 --> 00:27:20,720 - Kulungile. Ngiyabonga. - Ncese. 444 00:27:40,080 --> 00:27:42,120 Hawu, yini ndaba wangadla? 445 00:27:43,520 --> 00:27:45,200 Oh, hhayi ngisuthi, Ma. Ngiyabonga. 446 00:27:45,280 --> 00:27:47,000 UMaBhengu uphekile. Idla! 447 00:27:56,840 --> 00:27:58,320 Ukuzwa kunjani ukudla? 448 00:28:02,080 --> 00:28:03,680 Hhayibo. Ukahle? 449 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 Yebo, ngikahle. 450 00:28:05,360 --> 00:28:07,000 Unesiqiniseko salokho? 451 00:28:07,080 --> 00:28:09,320 Ukahle umfana. 452 00:28:09,400 --> 00:28:12,720 - Ngathi ngidinga ukusebenzisa ithoyilethi. - Sizwe, ukahle? 453 00:28:12,800 --> 00:28:15,560 Heyi! Ukahle bo! Hawu. 454 00:28:15,640 --> 00:28:17,360 Ngisayombheka, Baba. 455 00:28:17,440 --> 00:28:19,520 Kodwa yini nizihlupha kangaka ngalomfana? 456 00:28:19,600 --> 00:28:22,560 Uyazi ukuthi uwena okufanele engabe uzikhathaza kakhulu ngaye. 457 00:28:25,680 --> 00:28:27,680 Yingakho ngingafuni ukuza la kini, Mayi. 458 00:28:27,760 --> 00:28:28,960 Sizwe. 459 00:28:36,120 --> 00:28:37,120 Hhayibo. 460 00:28:39,680 --> 00:28:41,480 Mayi, lesi sicabha sakho asivaleki la. 461 00:28:42,000 --> 00:28:44,760 Yebo, shiya kuvuliwe kancane. Angeke kungene muntu. 462 00:28:44,840 --> 00:28:47,720 Umbhedo lowo. Ngizolisebenzisa kanjani ithoyilethi sivulekile isicabha? 463 00:28:47,800 --> 00:28:50,600 Ngizogada ukuthi kungangeni muntu. 464 00:28:50,680 --> 00:28:52,720 Uyazi ini Mayi? Kulungile. Sekufanele ngihambe njengamanje. 465 00:28:52,800 --> 00:28:53,800 Sizwe. 466 00:28:55,880 --> 00:28:57,360 Hawu! 467 00:28:58,200 --> 00:29:01,280 Nikahle? Kwenzenjani nangu umkhwenyana esehamba engavalelisile? 468 00:29:01,360 --> 00:29:03,800 - Bese kumele ahambe uSizwe. - Hawu kanjalo nje? 469 00:29:06,560 --> 00:29:08,280 Khona into ayiphuthumayo emsebenzini. 470 00:29:08,360 --> 00:29:10,240 Heyi, uluhlaza lomfana. 471 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 Hhayi. 472 00:29:26,680 --> 00:29:27,920 Nazo-ke mnumzane. 473 00:29:28,000 --> 00:29:30,440 - Ucabanga ukuthi ungubani? - Wo! 474 00:29:30,520 --> 00:29:33,520 Usithathaphi isibindi sokufika lapha endlini ungenamvume yami? 475 00:29:33,600 --> 00:29:35,240 Yima, yima yima. 476 00:29:36,720 --> 00:29:37,840 Wo, wo. 477 00:29:37,920 --> 00:29:40,680 Kulungile, Mayi. Ngicela wehlise umoya. 478 00:29:40,760 --> 00:29:44,160 Awungitshele wena, usithola kuphi isibindi sokufika lapha endlini uzolungisa izinto? 479 00:29:44,240 --> 00:29:45,840 - Heh? - Sawubona, Mayibuye-- 480 00:29:45,920 --> 00:29:47,680 Ungathi "Mayibuye" kimina. 481 00:29:47,760 --> 00:29:49,760 Kulungile. Yini engaka engiyenzile embi? 482 00:29:49,840 --> 00:29:52,160 - Awutshele mina, Zweli. - Angazi ukuthi ukhuluma ngani. 483 00:29:52,240 --> 00:29:54,200 Uwena ofike la wafike wathetha. 484 00:29:54,280 --> 00:29:55,520 Kwenzakalani? 485 00:29:55,600 --> 00:29:57,920 Uyafika lapha endlini, uvakashela ubaba wami. 486 00:29:58,000 --> 00:29:59,840 Wachitha usuku lonke naye. 487 00:29:59,920 --> 00:30:02,520 Lapho awukaze wangithinta kusukela lobuya busuku. 488 00:30:02,600 --> 00:30:04,760 Kulungile, kulungile. Ngiyakuzwa. Mayi. 489 00:30:04,840 --> 00:30:06,960 - Ebengizama ukukwenza-- - Uyazi ini? 490 00:30:07,040 --> 00:30:08,040 Akunendaba. 491 00:30:08,120 --> 00:30:10,560 Hlukana nje nomndeni wami futhi uphume empilweni yami. 492 00:30:10,640 --> 00:30:14,840 Mhlampe yisoka emgaqweni kodwa ngeke ngivume udlale phezu kwekhanda lami. 493 00:30:14,920 --> 00:30:17,400 Kulungile, Mayi. Yima, lalela. 494 00:30:22,480 --> 00:30:25,520 - Yima. - Zweli, uyaphi? 495 00:30:26,040 --> 00:30:27,760 Mayibuye! Mayi! 496 00:30:28,840 --> 00:30:30,280 Mayi! 497 00:30:30,360 --> 00:30:35,040 Ngiyakucela bandla, ngicela ungahambi. Ngicela ungitshele. 498 00:30:35,120 --> 00:30:38,000 - Ngicela ungitshele. Kwenzakalani? - Usho ukuthini? 499 00:30:38,080 --> 00:30:40,800 Uze la usagqoke indandatho yenye indoda emunweni. 500 00:30:40,880 --> 00:30:42,600 Kodwa uyafika uyangithethisa. Wenzani? Yini le oyenzayo? 501 00:30:42,680 --> 00:30:45,000 Bengiyigqokile ubusuku bonke, wangicabuza kunjalo, 502 00:30:45,080 --> 00:30:46,080 - futhi ngi-- - Ngiyaxolisa. 503 00:30:46,160 --> 00:30:48,040 Bekufanele ngikufonele kodwa angikwenzanga lokho. 504 00:30:48,800 --> 00:30:51,480 Isizathu sokuthi ngingakwenzi lokho ukuthi bengisaba. 505 00:30:51,560 --> 00:30:55,200 Bengisaba ukuqhubeka ngikufune ngibe ngazi ukuthi uthathiwe. 506 00:30:56,040 --> 00:30:59,360 - Iyeke. - Into engiyibonile ngami namhlanje, 507 00:30:59,440 --> 00:31:04,760 ukuthi into engiyisaba kakhulu empilweni yami ukuphuthelwa yithuba lokuba nawe. 508 00:31:15,240 --> 00:31:16,520 Ngeke ngikwazi. 509 00:31:23,040 --> 00:31:24,040 Kulungile. 510 00:31:26,080 --> 00:31:27,080 Yebo. 511 00:31:45,400 --> 00:31:46,400 Kulungile. 512 00:31:47,680 --> 00:31:48,720 Uthini? 513 00:31:49,240 --> 00:31:50,600 Kulungile, manje… 514 00:31:52,200 --> 00:31:54,360 Asithi ngisinika ithuba ke. 515 00:31:54,440 --> 00:31:57,200 - Izosebenza kanjani lento? - Uyavuma? 516 00:31:57,280 --> 00:31:59,120 Uyavuma? Uyavuma? 517 00:31:59,200 --> 00:32:00,720 Yebo? 518 00:32:00,800 --> 00:32:02,920 Ngiyabuza ukuthi icebo lithini. 519 00:32:26,640 --> 00:32:27,880 Dumazile. 520 00:32:29,120 --> 00:32:31,240 Thina sakuthumela layikhaya ukuthi uzosebenza. 521 00:32:31,320 --> 00:32:32,400 Wena wenzani? 522 00:32:32,480 --> 00:32:34,240 Usebenza ukukhiqiza izingane. 523 00:32:35,280 --> 00:32:37,040 Yiwona msebenzi owuzele la? 524 00:32:37,560 --> 00:32:38,600 Ngikhuluma nawe! 525 00:32:38,680 --> 00:32:42,160 Uyakwazi ukuvula imilenze, kodwa awukwazi ukuphendula umawakho uma ekhuluma nawe? 526 00:32:42,240 --> 00:32:43,720 Kwanzima. 527 00:32:44,560 --> 00:32:47,480 Bantu bakwaJama, ngithanda ukuxolisa kakhulu 528 00:32:48,280 --> 00:32:50,120 ngokuziphatha kwendodakazi yethu. 529 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 Hhayi… 530 00:32:51,920 --> 00:32:56,240 Kuyezwakala kodwa ngeke size sisho ukuthi asidumazekile. 531 00:32:56,320 --> 00:32:59,120 Yebo, siphoxeke kakhulu nathi. 532 00:32:59,800 --> 00:33:02,880 Nginesiqiniseko ukuthi uzoqonda uma ngabe sisho ukuthi uDumazile 533 00:33:02,960 --> 00:33:05,440 ngeke sisaludinga usizo lwakhe layikhaya. 534 00:33:05,520 --> 00:33:08,320 Hhayi, angeke ngize ngiphatheke kabi. 535 00:33:08,400 --> 00:33:10,360 Nami ngiphoxekile nje kakhulu. 536 00:33:11,160 --> 00:33:14,120 - Angeke nikwazi ukungixosha. - Akuzwakali, uyakhuluma? 537 00:33:15,200 --> 00:33:17,240 - Angeke nize nikwazi ukungixosha. - Dumazile! 538 00:33:17,320 --> 00:33:18,480 Awu. Ngoba? 539 00:33:20,400 --> 00:33:22,760 - Ngiphethe ingane yakwaJama la. - Oh! 540 00:33:24,360 --> 00:33:27,160 Uyazi ukuthi awukwazi ukuvele usho izinto ezinjalo? 541 00:33:27,240 --> 00:33:28,320 Angithi? 542 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 Ngiqinisile. 543 00:33:30,600 --> 00:33:33,400 Le ngane ifana nse nomkhulu. 544 00:33:37,120 --> 00:33:40,080 Letha la lengane ngiyibone manje. Ilethe la. 545 00:33:55,000 --> 00:33:56,320 Sizwe! 546 00:34:04,760 --> 00:34:06,160 Ngifuna ukukucabuza. 547 00:36:26,440 --> 00:36:27,560 Kwenzakalani? 548 00:36:28,680 --> 00:36:30,200 Umithise uDumazile? 549 00:36:30,280 --> 00:36:32,520 - Ini? - Ubucabangani? 550 00:36:32,600 --> 00:36:36,120 - Ukhuluma ngani, Ma? - Ngikukhulise kangcono kabi kunalokhu. 551 00:36:36,200 --> 00:36:38,040 - Cha, Ma-- - Ubucabangani? 552 00:36:38,120 --> 00:36:39,480 - Sizothini kubantu? - Ma? 553 00:36:39,560 --> 00:36:40,600 UMayi yena? 554 00:36:40,680 --> 00:36:43,440 - Kuthiwani ngomshado wona? - Ehlisa umoya. Awuziqoqe. 555 00:36:43,520 --> 00:36:45,920 Ayikho lento okhuluma ngayo, ngicela ubatshele Dumazile. Ayikho. 556 00:36:46,000 --> 00:36:47,880 Lengane ifana nawe nse Sizwe. 557 00:36:47,960 --> 00:36:49,600 Ngishilo ukuthi le ngane ifana nathi. 558 00:36:49,680 --> 00:36:52,240 Ma, ayikho lento oyikhulumayo. Umsangano wodwa lo. Dumazile, khuluma bo! 559 00:36:53,640 --> 00:36:58,440 Uyabona mfana wami siwumndeni wakho. Asikho isidingo sokuthi usifihlele. 560 00:36:58,520 --> 00:37:00,480 Baba, ngingawaqambelani amanga? 561 00:37:00,560 --> 00:37:02,040 Dumazile, khuluma. 562 00:37:02,120 --> 00:37:05,120 Hhayi. Ngiyabona engathi sekuthanda ukungakhululekeki. 563 00:37:05,200 --> 00:37:08,400 Ngicela ningishiye nendodana yami. Ngifuna ukukhuluma nalomfana. 564 00:37:08,480 --> 00:37:11,880 Ya, ngiyacabanga umfana uzokwazi ukugonyuluka 565 00:37:11,960 --> 00:37:14,520 uma ekhuluma nami, njengamadoda, njengobaba wakhe, 566 00:37:15,760 --> 00:37:17,160 ngicela niphumeni, ngiyanicela. 567 00:37:22,280 --> 00:37:23,640 Ifana nami? 568 00:37:38,720 --> 00:37:40,480 Kwenzakalani ngampela, Baba? 569 00:37:40,560 --> 00:37:43,800 Angikaze ngilale noDumazile mina! Nginengoduso yami enhle. 570 00:37:43,880 --> 00:37:46,320 - Ngizolalelani nesisebenzi salayikhaya? - Heyi. 571 00:37:46,400 --> 00:37:47,840 Yini ndaba ubanga umsindo? 572 00:37:49,240 --> 00:37:53,280 Yabona mfana wami, kunento engifuna ukukufundisa yona la ngempilo. 573 00:37:53,960 --> 00:37:56,440 Impilo inamaphutha amaningi kakhulu. 574 00:37:57,040 --> 00:37:58,040 Ngilalele. 575 00:37:58,800 --> 00:38:00,600 Angikuzwa ukuthi uthini? 576 00:38:00,680 --> 00:38:07,280 Into engizama ukuyisho la ukuthi lengane kaDumazile, eyalayikhaya. 577 00:38:07,360 --> 00:38:10,320 EyakwaJama. Umfowenu omncane. 578 00:38:14,880 --> 00:38:20,280 Lalela, into engifuna uyenze la ukuthi ungisize sivale lelihlazo. 579 00:38:20,360 --> 00:38:21,800 Usizwe yimina? 580 00:38:21,880 --> 00:38:24,640 Mina nomawakho sisebenze ngokukhulu ukuzikhandla 581 00:38:25,160 --> 00:38:26,400 ukwakha lengcebo. 582 00:38:27,320 --> 00:38:29,360 Ukukhulisa wena nosisi wakho. 583 00:38:31,680 --> 00:38:34,480 Niphila impilo enethezeke kakhulu njengamanje. 584 00:38:35,600 --> 00:38:38,520 Manje umawakho uma engayazi lento le, kuyophela konke lokho. 585 00:38:38,600 --> 00:38:41,160 Yilokho okufunayo? 586 00:38:49,640 --> 00:38:52,000 {\an8} 587 00:38:58,840 --> 00:39:00,080 {\an8}Heyi, ukahle? 588 00:39:04,640 --> 00:39:06,880 Sizoyenza kanjani lento le Zweli? 589 00:39:10,920 --> 00:39:12,800 Ngifuna ukuthi ube nami. 590 00:39:14,360 --> 00:39:17,160 Impilo yami yinhle. 591 00:39:17,240 --> 00:39:19,360 Kodwa ayisoze yaba ngcono kakhulu ngaphandle kwakho. 592 00:39:23,600 --> 00:39:25,960 Kodwa yonke leyonto ayinamsebenzi. 593 00:39:26,480 --> 00:39:28,960 Yindaba usho kanjalo? Ngoba sengila? 594 00:39:29,640 --> 00:39:32,360 Mayi, ngicela ungitshele wena ufunani? 595 00:39:33,520 --> 00:39:34,880 Ngifuna wena. 596 00:39:35,800 --> 00:39:39,920 Ungayisho lento ngoba ucabanga ukuthi yilokhu engifuna ukukuzwa. 597 00:39:40,880 --> 00:39:45,960 Ngifuna uzibuze wena ukuthi yini oyifunayo ngaphakathi enhlizweni yakho. 598 00:39:47,120 --> 00:39:50,240 Ngaphakathi yini kahle kahle oyifunayo? 599 00:39:54,440 --> 00:39:55,440 Ufunani? 600 00:39:59,480 --> 00:40:00,840 Ngifuna wena. 601 00:40:06,200 --> 00:40:07,400 Ngifuna wena. 602 00:40:12,840 --> 00:40:13,840 Ngifuna wena. 603 00:40:26,880 --> 00:40:29,200 Nazoke, uh… 604 00:40:31,440 --> 00:40:37,600 Cha, umfana uyalivuma icala, uyasho ukuthi uyena okhulelisile lo. 605 00:40:39,120 --> 00:40:42,040 Ngithanda ukuxolisa kakhulu kuwena, Mama. 606 00:40:42,120 --> 00:40:45,120 Kodwa siyakuthembisa ukuthi le ngane le sizoyinakekela. 607 00:40:45,200 --> 00:40:46,880 - Eyalayikhaya. - Yebo. 608 00:40:46,960 --> 00:40:48,800 UMayi akumele ayazi lento. 609 00:40:50,040 --> 00:40:52,880 Sesizwene nomfana, sikhulumile ngayo. 610 00:40:54,440 --> 00:40:55,840 Uzothula wena. 611 00:40:58,880 --> 00:41:00,080 Sizwe, 612 00:41:01,200 --> 00:41:03,800 ingabe kukhona ofuna ukukusho? 613 00:41:03,880 --> 00:41:07,400 Bengithanda ukuxolisa, ngokuniphoxa nonke layikhaya. 614 00:41:08,280 --> 00:41:11,000 Ikakhulukazi, wena, Jama. 615 00:41:12,080 --> 00:41:13,080 Yebo. 616 00:41:13,160 --> 00:41:16,240 Hhayi, cha, sonke siyawenza amaphutha, mfana wami. 617 00:41:16,840 --> 00:41:18,640 Lento ngifuna iphelele la. 618 00:41:19,320 --> 00:41:21,680 Kanti futhi angifuni ukuphinde ngiyizwe layindlini. 619 00:41:23,480 --> 00:41:24,520 Siyezwana? 620 00:41:25,640 --> 00:41:27,040 Kulungile. 621 00:42:03,200 --> 00:42:05,640 - Kukhona omlindele? - Cha. 622 00:42:06,320 --> 00:42:08,440 Mhlampe uNana. 623 00:42:08,520 --> 00:42:10,240 Woza. 624 00:42:10,320 --> 00:42:12,320 Othi ngibheke. 625 00:42:14,240 --> 00:42:16,080 Yebo? Hhayi, mani! 626 00:42:17,880 --> 00:42:20,160 Malume, nawe Madosini, nibekwa yini la? 627 00:42:20,240 --> 00:42:24,080 Hhayibo. Yindlela obingelela ngayo umfazi wakho leyo? 628 00:42:27,680 --> 00:42:29,520 - Umfazi wakho? - Cha, ima. Ima, ima. 629 00:42:29,600 --> 00:42:32,160 - Ungadinwa. Ngizokucacisela. - Umfazi wakho, Zweli? 630 00:42:32,240 --> 00:42:33,680 Ngizokuchazela ukuthi kwenzakalani. 631 00:42:33,760 --> 00:42:37,400 Lalela, Mayi. Yima. Ngizokuchazela. 632 00:42:37,480 --> 00:42:40,400 - Umfazi wakho? - Ungadinwa, ngiyakucela, lalela. 633 00:42:40,480 --> 00:42:42,080 - Asingene endlini. - Hhayi musani ukungena. Imani. 634 00:42:42,160 --> 00:42:43,160 - Woza Madosini. - Mayi! 635 00:42:43,240 --> 00:42:44,840 Yo! 636 00:42:44,920 --> 00:42:46,880 Musa ukugijima. Uzowa. Lalela… 637 00:42:46,960 --> 00:42:49,720 - Mayibuye. - Heyi, wemfana, buya mani. Buya. 638 00:42:49,800 --> 00:42:51,200 Iyeke leyo ntombazane. 639 00:42:51,800 --> 00:42:52,800 Woza la! 640 00:42:53,640 --> 00:42:54,480 Hhayibo! 641 00:42:55,040 --> 00:42:57,080 Sizongena endlini ungekho. 642 00:42:57,160 --> 00:42:59,240 Amantombazane aseGoli! 643 00:42:59,320 --> 00:43:00,440 Kubi kule ndawo. 644 00:43:10,560 --> 00:43:12,960 ISAHLUKO 3 645 00:43:20,080 --> 00:43:22,240 {\an8} 646 00:43:22,320 --> 00:43:25,960 {\an8}UZWELETHU UMAKHALEKHUKHWINI 647 00:43:27,760 --> 00:43:30,280 Cela ushiye umyalezo emva komsindo. 648 00:43:30,360 --> 00:43:35,240 Mayi, ngiyakucela. Ngicela ungiphe ithuba lokuthi ngikuchazele. 649 00:43:35,920 --> 00:43:37,040 Ngiyakucela. 650 00:43:46,720 --> 00:43:47,720 Mshana. 651 00:43:48,240 --> 00:43:49,240 Mmm? 652 00:43:50,040 --> 00:43:53,600 Ngiyacabanga ukuthi kubalulekile ukuthi sibeke usuku. 653 00:43:54,760 --> 00:43:55,760 Oh. 654 00:43:56,360 --> 00:43:58,040 Ngiyabonga mntanami, ngiyabonga. 655 00:43:58,120 --> 00:44:00,440 Angiboni ukuthi izokwenzeka leyonto. 656 00:44:00,520 --> 00:44:01,840 Ngiyabonga kakhulu, Madosini. 657 00:44:02,680 --> 00:44:04,040 Hhayi, mfana wami. 658 00:44:05,040 --> 00:44:07,760 Akufanele ukuthi uwubalekele umthwalo wakho. 659 00:44:09,240 --> 00:44:13,200 Ngiwubalekela kanjani ekubeni isenti nesenti engilenza la ngilithumela ekhaya? 660 00:44:14,280 --> 00:44:18,320 Mshana wami, uMadosini usasemncane. 661 00:44:18,960 --> 00:44:20,600 Unomntwana oyedwa. 662 00:44:21,320 --> 00:44:23,440 Unyaka wokuzila uphelile. 663 00:44:23,520 --> 00:44:26,800 Kufanele ukuthi athole umyeni, akwazi nokwandisa abantwana. 664 00:44:27,400 --> 00:44:29,120 Ube naye umyeni lo muntu okhuluma ngaye. 665 00:44:29,200 --> 00:44:30,640 Lalela, Mshana. 666 00:44:31,160 --> 00:44:33,840 Njengoba esishiyile umfowenu omdala, 667 00:44:34,760 --> 00:44:38,960 kufanele kube uwena othatha indawo, ungene esikhaleni sakhe ngengendoda. 668 00:44:39,040 --> 00:44:42,840 Akudingeki ukuthi ngimshade ukuze ngizokwazi ukuyenza leyonto nje. 669 00:44:42,920 --> 00:44:45,720 Uma ungamshadi, uzoshadwa ubani? Heh? 670 00:44:45,800 --> 00:44:48,520 Ufuna abantwana bakhe babe namakhaya amaningi? 671 00:44:48,600 --> 00:44:50,920 Hhayi mani, Zweli, ungangihlanyisi. 672 00:44:51,000 --> 00:44:52,960 Sebenzisa ingqondo, cabanga! 673 00:44:53,040 --> 00:44:55,400 Hhayi nawe sebenzisa ingqondo, ucabange ngalento oyikhulumayo. 674 00:44:55,480 --> 00:44:58,560 Heyi wemfana, uthi angicabange manje? Heh? 675 00:44:59,080 --> 00:45:00,320 Hhayibo madoda! 676 00:45:02,480 --> 00:45:05,360 Uyabona ke la bantwana basekhaya ngokwesintu, 677 00:45:05,880 --> 00:45:08,920 uma umuntu wesifazane eshonelwa ngumyeni, 678 00:45:09,520 --> 00:45:16,160 kuke kubhekwe ukuthi bakhona obhuti bomyeni abangakwazi ukumngena. 679 00:45:16,680 --> 00:45:21,560 Bakhulise abantwana, ukuze kuqhubekiswe isibongo. Ikakhulukazi uma esesemncane. 680 00:45:21,640 --> 00:45:26,080 Manje ngoba siyazi ukuthi abantwana sebenamalungelo manje, uyabona? 681 00:45:26,160 --> 00:45:29,400 Kufanele sibuze umbuzo othi, 682 00:45:29,480 --> 00:45:32,640 kusalindelekile ukuthi ungene umkamfowenu? 683 00:45:32,720 --> 00:45:35,600 Nakulezi zinto zenu zemijolo? 684 00:45:35,680 --> 00:45:36,800 Asazi. 685 00:45:37,320 --> 00:45:41,880 ♪ Lapho ukhona, dali, ngiyakuthanda ♪ 686 00:45:41,960 --> 00:45:46,120 ♪ Msebenzi awukho, ngishoda ngemali ♪ 687 00:45:46,200 --> 00:45:49,480 {\an8}184 SILVER 688 00:45:53,440 --> 00:45:56,440 Hhayi, ha-ah, sekwanele ke manje. 689 00:45:57,280 --> 00:45:59,000 Heh-eh, heh-eh, heh-eh. 690 00:45:59,600 --> 00:46:02,560 Mngani, izolo ubukhala usuku lonke, 691 00:46:02,640 --> 00:46:04,120 namanje usakhala. 692 00:46:04,200 --> 00:46:06,560 - Kanti yini bakithi? - Angifuni ukukhuluma ngakho. 693 00:46:06,640 --> 00:46:08,800 Kufanele uyolinganisa ingubo esikhathini esingangehora. 694 00:46:08,880 --> 00:46:10,600 Angiyi lapho. 695 00:46:12,960 --> 00:46:13,960 Mayi. 696 00:46:14,040 --> 00:46:17,200 Ngicela uhlale ngezinqa la phansi manje. Uphuze nanti ikhofi. 697 00:46:17,280 --> 00:46:18,360 Udle nasi isinkwa. 698 00:46:18,440 --> 00:46:20,440 Bese uyangitshela ukuthi kahle kahle, kwenzakalani. 699 00:46:20,520 --> 00:46:22,040 Ngoba njengamanje angisazi mina. 700 00:46:25,680 --> 00:46:26,800 Yini? 701 00:46:29,760 --> 00:46:30,960 Ngilale naye. 702 00:46:32,280 --> 00:46:33,720 Umdlali we-saxophone, sisi. 703 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 Ulale naye? 704 00:46:35,680 --> 00:46:36,880 Futhi unonkosikazi. 705 00:46:36,960 --> 00:46:39,080 Hawe ma, ngeke. Ngidinga utshwala, ngeke. 706 00:46:39,160 --> 00:46:42,120 - Kuningi. - Amadoda yizinja, fusegi! 707 00:46:42,200 --> 00:46:45,960 Bengicabanga ukuthi uhlukile, ukuthi into yethu eyekhethelo, ngi… 708 00:46:46,040 --> 00:46:48,520 Hlukana nalomuntu. Unendoda ekuthandayo nje. 709 00:46:48,600 --> 00:46:50,960 - Kuzomele ngimtshele uSizwe-- - Hhayi heh-eh, ungangilokothi! 710 00:46:51,040 --> 00:46:52,280 Angikwazi ukungamtsheli. 711 00:46:52,360 --> 00:46:53,800 Siqale impilo yethu ngamanga. 712 00:46:53,880 --> 00:46:56,960 Awulivumi nje icala kumfana! Awulenzi lelo phutha. 713 00:46:57,040 --> 00:46:58,520 Ngizokwenzenjani mngani? 714 00:46:59,120 --> 00:47:00,680 Lalela ke ntombazane. 715 00:47:00,760 --> 00:47:02,600 Okokuqala nje into ozoyenza 716 00:47:02,680 --> 00:47:05,960 ukuthi uzosukuma uyolinganisa ingubo yakho yomshado. 717 00:47:06,560 --> 00:47:07,560 Okwesibili, 718 00:47:07,640 --> 00:47:13,320 ngiyakucela bandla, ungalokothi uyithi vu lento oqeda ukungitshela yona njengamanje. 719 00:47:13,400 --> 00:47:14,600 Uyangizwa ukuthi ngithini kuwena? 720 00:47:15,560 --> 00:47:18,240 Bese kuthi lolwatha ongumdlali we-saxophone wakho, 721 00:47:18,320 --> 00:47:22,840 ngicela ukuthi nje indaba yakhe singaphinde siyikhulume. 722 00:47:26,840 --> 00:47:30,120 - Ngiyabonga Madosini. - Hamba uyobeka laphaya ekhishini. 723 00:47:30,840 --> 00:47:33,440 Madosini, ngicela ume kancane. 724 00:47:33,520 --> 00:47:35,800 Ngaphambi kokuthi uye ukhishini, ngicela ubeke phansi. Uhlale nje phansi. 725 00:47:35,880 --> 00:47:37,240 Khona into engifuna ukuyikhuluma nawe. 726 00:47:37,320 --> 00:47:38,320 Hhayibo, Zweli. 727 00:47:38,400 --> 00:47:41,040 Lento kufanele ixoxwe yimina nawe, hhayi umfazi. 728 00:47:41,120 --> 00:47:43,080 Impilo yakhe le esikhuluma ngayo la. 729 00:47:45,320 --> 00:47:46,320 Madosini. 730 00:47:46,960 --> 00:47:47,960 Yebo, bhuti? 731 00:47:49,560 --> 00:47:52,760 Wena uyafuna ukushada nami? 732 00:47:57,760 --> 00:48:02,200 Uh, hhayi bhuti, uma ubona ukuthi yilokho okusilungele sobabili, 733 00:48:02,920 --> 00:48:04,040 ngiyajabula mina ukukwenza. 734 00:48:04,120 --> 00:48:07,040 Hhayi, into engizama ukukubuza yona, Madosini ukuthi 735 00:48:07,120 --> 00:48:11,880 uma unganikwa ithuba lokuzikhethela ukuthi wena ufuna ukushada nobani, 736 00:48:11,960 --> 00:48:13,280 ungakhetha mina na? 737 00:48:15,280 --> 00:48:17,760 Uma ubona ukuthi yilokho okungcono. 738 00:48:17,840 --> 00:48:22,240 - Hhayi mani. Into engifuna ukukubuza yona… - Zweli, ukuphendulile. 739 00:48:22,320 --> 00:48:25,160 - Hhayi, malume, yima ngiqede ukukhuluma. - Heyi, Zwelethu! 740 00:48:25,240 --> 00:48:27,280 Madosini buka. Angifuni ukuthi ukhathazeke 741 00:48:27,360 --> 00:48:29,240 ukuthi ngizovele ngikushiye nje kanjalo wena nomntwana. 742 00:48:29,320 --> 00:48:32,720 Mina ngizoqhubeka ngendlela ebengenza ngayo, nginibheke ninomntwana. 743 00:48:32,800 --> 00:48:34,280 Kuze kube wukuthi uyakwazi ukuzinakekela. 744 00:48:34,360 --> 00:48:36,520 - Akwenziwa njalo. - Hhayi, Malume! 745 00:48:36,600 --> 00:48:38,000 Angeke ngiyenze lento oyishoyo. 746 00:48:38,080 --> 00:48:41,040 Kunini ngikutshela. Angeke ngishade naye ngenxa yokuthi kusho wena! 747 00:48:41,120 --> 00:48:42,120 - Heyi! - Hhayi, 748 00:48:42,200 --> 00:48:45,480 wonke umuntu, Malume, kufanele azikhethele ukuthi uzoshada nobani! 749 00:48:45,560 --> 00:48:47,720 NoMadosini naye kufanele athole umuntu azomthanda naye ngokwakhe. 750 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 Heyi wemfana! 751 00:48:49,600 --> 00:48:50,680 Ngeke ngikwenze. 752 00:48:50,760 --> 00:48:52,040 Heyi, Zwelethu! 753 00:48:52,120 --> 00:48:53,160 Heyi wemfana! 754 00:48:54,360 --> 00:48:56,720 Awuzwa wena mfana. 755 00:48:59,240 --> 00:49:01,120 Izinkulungwane ezingamashumi amahlanu. 756 00:49:01,200 --> 00:49:02,800 - Uyahlanya? - Njalo ngenyanga. 757 00:49:02,880 --> 00:49:04,840 - Amashumi amahlanu. - Mm-hmm. 758 00:49:05,440 --> 00:49:08,520 Ngizodinga nokuthi ulungise kwami. 759 00:49:09,040 --> 00:49:11,520 Ikhefu elingangonyaka ngoba ngisanda ukubeletha. 760 00:49:11,600 --> 00:49:12,960 Uma kungenjalo, 761 00:49:13,040 --> 00:49:17,160 ngizomtshela uNkk. Jama ukuthi akuyena umzukulu wakhe lo. 762 00:49:18,640 --> 00:49:19,640 Indodana yakhe yangaphandle. 763 00:49:29,240 --> 00:49:30,480 Nazoke. 764 00:49:30,560 --> 00:49:34,320 Ngicabanga ukuthi singawathokozela ama-mimosa. 765 00:49:34,400 --> 00:49:37,000 Yebo, dali, yebo siyawacela. 766 00:49:37,080 --> 00:49:39,120 Hhayi mina, ngiyabonga mntanami. 767 00:49:39,200 --> 00:49:40,720 Kulungile, Ma. 768 00:49:47,080 --> 00:49:48,880 Uh, isilungile ingubo yami? 769 00:49:48,960 --> 00:49:50,520 - Yebo-- - Oh, hhayi, um… 770 00:49:50,600 --> 00:49:51,880 Sthandwa sami. 771 00:49:51,960 --> 00:49:54,560 Ngiyazi ukuthi inhliziyo yakho isilangazelele le enye ingubo. 772 00:49:54,640 --> 00:49:58,560 Kodwa ngoba sesivele sila, bengicabanga ukuthi kunganjani uzame ezinye ezikhona? 773 00:49:59,920 --> 00:50:01,720 Awunankinga, sthandwa, angithi? 774 00:50:04,400 --> 00:50:05,520 Cha, Ma. 775 00:50:06,200 --> 00:50:07,320 Ngizozilanda. 776 00:50:07,400 --> 00:50:10,720 Eze-Swarovski. Ezikanokusho. 777 00:50:10,800 --> 00:50:12,240 - It's beautiful. - Ngoba iwubhazabhaza, 778 00:50:12,320 --> 00:50:14,640 ngeke akwazi nokuphefumula. 779 00:50:14,720 --> 00:50:16,000 - Mm-mmm. - Mm-hmm. 780 00:50:18,520 --> 00:50:20,240 Nasi isiphuzo sakho. 781 00:50:21,160 --> 00:50:23,760 Mngani, ngicela uziqoqe. 782 00:50:24,480 --> 00:50:27,160 Ngiyakucela bandla, ngicela wenze sengathi uyajabula. 783 00:50:27,240 --> 00:50:28,680 Sekusele kancane, ngiyakucela. 784 00:50:30,440 --> 00:50:31,680 Uzizwa kanjani wena? 785 00:50:31,760 --> 00:50:33,040 Yinhle. 786 00:50:36,360 --> 00:50:41,520 Kodwa nale jusi ingenza ngizizwe sengathi ngupopayi. Angizizwa, ngathi ngiyandiza. 787 00:50:42,880 --> 00:50:44,400 Phuza ijusi wena. 788 00:50:44,480 --> 00:50:46,440 Ngisacela ukuzama ingubo yami bandla? 789 00:50:46,520 --> 00:50:47,600 Zisaningi ongakhetha kuzo. 790 00:50:47,680 --> 00:50:48,960 Ma, angisiyena unodoli wakho. 791 00:50:49,040 --> 00:50:51,640 Angiyona iphrojekthi yakho, ngingumuntu ophilayo… 792 00:50:51,720 --> 00:50:52,560 …onemizwa. 793 00:50:52,640 --> 00:50:54,040 Futhi nginengubo engiyikhethile… 794 00:50:54,120 --> 00:50:56,080 …engifuna ukuyizama manje. Ngiyakucela bandla. 795 00:50:56,160 --> 00:50:57,040 Mayibuye! 796 00:50:57,120 --> 00:51:00,280 Kulungile sisi, ngizokuthathela ingubo yakho. Izokufanela futhi. 797 00:51:01,080 --> 00:51:02,120 Ngiyabonga. 798 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 Ngizobe ngithi, 799 00:51:08,680 --> 00:51:11,080 ♪ Ubuhle ♪ 800 00:51:11,160 --> 00:51:15,680 ♪ Bendoda zinkomo zayo ♪ 801 00:51:17,120 --> 00:51:19,840 - Udliwa yini? - Hawu, baba. 802 00:51:22,680 --> 00:51:26,040 Yabona Mayi, uzobe umuhle mntanami. 803 00:51:26,120 --> 00:51:30,200 Uzophila lempilo le emnandi ekade ngangikufisela yona. 804 00:51:30,280 --> 00:51:32,200 Ake ngikukhelele amanzi, Ma. 805 00:51:32,880 --> 00:51:36,120 MaBhengu, uthinteni la obuye khona? 806 00:51:36,200 --> 00:51:38,560 - Kukhona into engiyithintayo mina? - Mayi… 807 00:51:38,640 --> 00:51:40,960 …uthinteni umawakho? 808 00:51:41,040 --> 00:51:46,280 - UMa ukhothile kancane. Uyamazi ukuthi… - Ngiyambona. 809 00:51:46,360 --> 00:51:48,960 - Ubudlile. - Uthanda ukukhuluma. 810 00:51:51,000 --> 00:51:53,760 Baba, sikhuluma ngalento njalo ngenyanga. 811 00:51:54,360 --> 00:51:56,400 Yonke into enginayo yingenxa yakho noMa. 812 00:51:56,480 --> 00:51:58,160 Ngiyakucela, kuyangithokozisa ukukwenza lokhu. 813 00:51:58,760 --> 00:52:01,880 Ngiyezwa, ngane yami. Kulungile, ngiyabonga. 814 00:52:01,960 --> 00:52:04,080 Ngiyabonga nami. 815 00:52:04,160 --> 00:52:05,840 - Ngiyakuthanda, Baba. - Kulungile. 816 00:52:05,920 --> 00:52:08,040 - Ngiyakuthanda, Mama. - Uhambe kahle. 817 00:52:08,120 --> 00:52:09,520 Ngizokubona. 818 00:52:09,600 --> 00:52:10,640 Bhabhayi. 819 00:52:13,360 --> 00:52:17,240 Into engikhathazayo nje Baba, yilolu uphahla lwalayikhaya oluvuzayo. 820 00:52:17,320 --> 00:52:19,360 Sekuyiminyaka luhlupha. 821 00:52:19,440 --> 00:52:21,000 Alulungiswa ngani nje? 822 00:52:21,080 --> 00:52:23,200 Ngisahlanganisa imali. 823 00:52:23,280 --> 00:52:27,000 Hawu, uyihlanganisa kanjani imali sinemali eningi kangaka layikhaya? 824 00:52:27,080 --> 00:52:30,720 Kahle MaBhengu, yabona le, ayithintwa le. 825 00:52:30,800 --> 00:52:34,840 Yazi asikwazi ngisho ukwenza umshado layikhaya, uphahla luyavuza. 826 00:52:35,960 --> 00:52:38,240 Uyazi ukuthi akusona isizathu leso. 827 00:52:38,920 --> 00:52:40,800 Naba abakwaJama abafuni nje sithinte lutho 828 00:52:40,880 --> 00:52:42,720 ngomshado wendodakazi yethu, ngoba thina 829 00:52:42,800 --> 00:52:44,160 asikho kuleli zinga labo. 830 00:52:44,240 --> 00:52:46,840 Awume kancane nawe ngabantu bakwaJama. 831 00:52:47,560 --> 00:52:50,080 Thina sinenkinga la uphahla luyavuza. 832 00:52:50,160 --> 00:52:55,080 Nali ithoyilethi, ububhaklabhakla isicabha uma kufika umoya, bhakla isicabha salo. 833 00:52:55,160 --> 00:52:56,480 Alilungisiwe. 834 00:52:56,560 --> 00:52:59,920 Sekuphele iminyaka eyishumi ngingakwazi ngisho ukuthenga ikhethini mina la. 835 00:53:00,000 --> 00:53:01,840 Kuningi yini lokhu engikucelayo? 836 00:53:05,600 --> 00:53:07,080 Udakiwe! 837 00:53:17,480 --> 00:53:18,480 Sizwe? 838 00:53:19,520 --> 00:53:20,520 Sizwe! 839 00:53:20,600 --> 00:53:21,800 Ngiyeza. 840 00:53:24,160 --> 00:53:26,840 Awusho. Yini ndaba kungamele ngizihambise kambe? 841 00:53:26,920 --> 00:53:28,360 Ngoba awazi ukuthi siyaphi. 842 00:53:28,440 --> 00:53:31,640 Iphathi eyami. Ngicabanga ukuthi kufanele ngibe nombono. 843 00:53:31,720 --> 00:53:34,400 Ngiyakusaba ozokusho. 844 00:53:34,480 --> 00:53:37,320 Njengoba usuvele usumithise uSis'Dumazile. 845 00:53:37,400 --> 00:53:38,840 - Angiyenzanga leyonto mina. - Yini, uyenzile nje. 846 00:53:38,920 --> 00:53:40,360 - Hhayi angiyenzanga leyonto mina. - Sizwe. 847 00:53:40,440 --> 00:53:42,080 - Kahle. - Bafo. 848 00:53:42,160 --> 00:53:44,120 Ngiqinisile la. Ubaba. 849 00:53:44,200 --> 00:53:45,120 Ini? 850 00:53:45,200 --> 00:53:48,120 Ubaba uthe angimfihlele ngoba uyazi uMa uzohlanya uma engezwa ngalokhu. 851 00:53:48,200 --> 00:53:49,400 Ini? 852 00:53:50,680 --> 00:53:51,760 Yiqiniso? 853 00:53:52,880 --> 00:53:54,120 Yiqiniso? 854 00:53:57,160 --> 00:53:58,800 - Yebo. - Robert! 855 00:54:02,160 --> 00:54:03,760 Manje usuthatha icala lakhe? 856 00:54:03,840 --> 00:54:04,880 Ubaba lo. Ufuna ngenzenjani? 857 00:54:04,960 --> 00:54:06,800 Akuwona umsebenzi wakho, mfethu. 858 00:54:09,680 --> 00:54:11,360 Umsebenzi, uDumazile! 859 00:54:12,560 --> 00:54:16,360 - Lindiwe, lalela-- - Ungalinge usho igama lami. 860 00:54:16,440 --> 00:54:18,400 Angazi nokuthi izindebe zakho lezi zibuya kuphi! 861 00:54:18,480 --> 00:54:19,720 Hhayi izindebe-- 862 00:54:19,800 --> 00:54:21,600 Ungenze isilima. 863 00:54:21,680 --> 00:54:24,080 Ngiyazi ukuthi amadoda ayafeba, angithi? 864 00:54:24,160 --> 00:54:26,880 Kodwa la, endlini, noDumazile? 865 00:54:31,280 --> 00:54:32,520 Uh. 866 00:54:33,880 --> 00:54:34,880 Ngiyaxolisa. 867 00:54:35,640 --> 00:54:36,640 U… 868 00:54:37,280 --> 00:54:39,200 Ubuthi ngenze njani ukuyilungisa lento? 869 00:54:50,800 --> 00:54:55,360 {\an8}MAYI, NGICELA UKHULUME NAMI 870 00:54:55,440 --> 00:54:56,240 {\an8}IFUNDIWE 871 00:55:13,440 --> 00:55:14,440 Heyi. 872 00:55:14,520 --> 00:55:16,880 Ngiyabonga, Madosini. Kodwa bekungenasidingo. 873 00:55:20,320 --> 00:55:22,520 Umalume ubonakala engajabule. 874 00:55:22,600 --> 00:55:24,080 Hhayi ungamnaki loyo. 875 00:55:24,600 --> 00:55:25,760 Wena? 876 00:55:25,840 --> 00:55:27,080 Mina ngenzeni? 877 00:55:28,520 --> 00:55:33,240 Uyasiqonda kahle isizathu engisithathile? 878 00:55:34,600 --> 00:55:37,840 Ngiyasiqonda futhi ngiyasijabulela. 879 00:55:38,960 --> 00:55:43,320 Ubhuti wakho weyeyindoda elunge kakhulu. 880 00:55:43,400 --> 00:55:46,640 Yebo, akekho ofana naye. 881 00:55:46,720 --> 00:55:50,920 Ngiyathemba mhlampe ngiyophinde ngiluthole uthando olunjeya 882 00:55:51,520 --> 00:55:53,800 futhi ke manje ngisangaluthola. 883 00:55:53,880 --> 00:55:55,800 Mmm. Lisekhona ithuba. 884 00:55:55,880 --> 00:55:57,160 Likhona ngampela. 885 00:55:58,440 --> 00:56:02,400 Awungitshele. Lo sisi owayela ngosuku esasifika ngalo. 886 00:56:02,920 --> 00:56:04,960 - Yebo? - Uyafuna ukumshada? 887 00:56:06,120 --> 00:56:08,440 Yebo, kodwa angiboni ukuthi kuzokwenzeka lokho. 888 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Hhayibo, bhuti. 889 00:56:09,600 --> 00:56:12,480 Uyalazi iqiniso lokuthi mina nawe asishadile? 890 00:56:13,720 --> 00:56:15,960 Mina ngokubona kwami ayisenamsebenzi yonke leyonto. 891 00:56:16,040 --> 00:56:17,840 Ngeke wazi bhuti. 892 00:56:19,840 --> 00:56:20,960 Awungitshele ngaye. 893 00:56:23,640 --> 00:56:25,840 - Igama lakhe nguMayibuye. - Mmm. 894 00:56:25,920 --> 00:56:27,200 Abantu bathi nguMayi. 895 00:56:27,280 --> 00:56:28,280 Hmm. 896 00:56:29,520 --> 00:56:30,720 U… 897 00:56:32,440 --> 00:56:33,440 Oh, hhayi mani. 898 00:56:57,480 --> 00:56:59,360 NGIYAXOLISA STHANDWA SAMI NGICELA UNGIXOLELE 899 00:57:34,120 --> 00:57:35,600 Kulungile. Kulungile sthandwa sami. 900 00:57:36,720 --> 00:57:41,120 Ngiyazi ayikho into engingayisho ukudambisa izinhlungu engikufake kuzona. 901 00:57:41,680 --> 00:57:47,080 Yazi yonke lento sthandwa yihlazo elingishayile lokuthi layindlini 902 00:57:47,160 --> 00:57:50,360 angisenawo amandla yabona okushaya ishandisi. 903 00:57:50,440 --> 00:57:54,600 Manje ngangibheka indlela yokuzikhukhumeza. Ngiyaxolisa sthandwa. 904 00:57:59,360 --> 00:58:00,360 Kulungile. 905 00:58:01,840 --> 00:58:06,720 Nayi into engikuphathele yona ukukhombisa ukuthi ngixolisa kangakanani. 906 00:58:14,880 --> 00:58:16,920 Nkosi yami. 907 00:58:17,480 --> 00:58:19,440 Yebo. 908 00:58:19,520 --> 00:58:22,400 Bengingazi ukuthi basenza amadayimani amangaka! 909 00:58:23,200 --> 00:58:25,600 Oh, sthandwa sami! 910 00:58:25,680 --> 00:58:27,440 - Uyayithanda? - Cha. 911 00:58:27,520 --> 00:58:28,800 - Cha? - Cha. 912 00:58:29,640 --> 00:58:30,760 Mm-mmm, Robert. Cha. 913 00:58:31,280 --> 00:58:33,400 Awukwazi ukungithenga. Uyangithenga, ungithenga ngamadayimani? 914 00:58:33,480 --> 00:58:34,480 - Cha, cha, cha. - Yebo. 915 00:58:34,560 --> 00:58:35,560 Cha, sthandwa sami. Uh-uh. 916 00:58:35,640 --> 00:58:37,160 Angikuthengi, sthandwa sami. 917 00:58:37,240 --> 00:58:39,720 - Ngizama ukukukhombisa ukuthi ngiyaxolisa. - Oh? 918 00:58:39,800 --> 00:58:43,440 Uyazi yilesimo sami enginaso. 919 00:58:43,520 --> 00:58:46,160 Akukho simo onaso. Ubunja! 920 00:58:46,240 --> 00:58:48,560 - Yebo, ubunja bami. - Uyaxolisa? 921 00:58:48,640 --> 00:58:50,480 - Ngiyaxolisa. - Yazi kukhona into engike ngayizwa… 922 00:58:50,560 --> 00:58:52,600 Angazi noma uke wayizwa nawe na. 923 00:58:52,680 --> 00:58:57,360 Ukuthi… …kulula ukuxola uma useningizimu yeFrance. 924 00:58:57,440 --> 00:58:59,520 Yebo, kunjalo. Ngizokuyisa noma yilaphi emhlabeni. 925 00:58:59,600 --> 00:59:01,840 Ngizokuyisa noma yilaphi emhlabeni, sthandwa sami. 926 00:59:02,440 --> 00:59:05,680 - IRange angithandi indlela esiduma ngayo. - Oh, kunjalo? 927 00:59:05,760 --> 00:59:12,240 Yazi izingane zabanye omama zihamba ngezimoto ezinhle. O-X7, O-BMW. 928 00:59:12,320 --> 00:59:15,280 - Heyi mina Nkosi yami, okwami okwezandla. - Cha, cha, cha. 929 00:59:15,360 --> 00:59:18,920 Akusikho okwezandla. Akusikho okwezandla. Okwemoto. 930 00:59:19,000 --> 00:59:21,520 IBMW iyakufanela, emnyama. 931 00:59:21,600 --> 00:59:23,680 - IX7. - Futhi ithembekile. 932 00:59:23,760 --> 00:59:25,680 - Yebo. - Futhi iyashelela. 933 00:59:25,760 --> 00:59:28,160 - Njengami. - Mmm. Manje? 934 00:59:28,240 --> 00:59:30,400 Ngiyaxolisa sthandwa, ngeke iphinde yenzeke lento. 935 00:59:30,480 --> 00:59:31,560 - Mmm. - Yebo. 936 00:59:33,400 --> 00:59:35,080 - Manje ngiyayithola? - Yebo, nakanjani. 937 00:59:35,160 --> 00:59:37,560 - Ngiyayithola? - Nakanjani. 938 00:59:43,760 --> 00:59:44,960 - Heh? - Yebo. 939 00:59:45,040 --> 00:59:46,960 - Hhayibo, Sizwe! - Eyakho. 940 00:59:47,040 --> 00:59:48,480 - Ini? - Ngiyithengele wena. 941 00:59:48,560 --> 00:59:49,600 Mina? 942 00:59:49,680 --> 00:59:53,520 Yazi ngibonile bekuwubulima ukukuthengela umgexo ngosuku lakho lokuzalwa 943 00:59:53,600 --> 00:59:55,720 - usahamba ngamatekisi. - Oh, hawe ma! 944 00:59:57,440 --> 01:00:02,120 {\an8}IMOTO ENTSHA CEKE, NAMI FUTHI! 945 01:00:02,200 --> 01:00:04,160 {\an8}#UKUTOTOSWA #INGODUSO-ENHLE 946 01:00:04,240 --> 01:00:05,920 #NGIHAMBA NO-BAE KANYE NO-BAE OMUSHA 947 01:00:14,760 --> 01:00:16,160 Sisi. 948 01:00:16,240 --> 01:00:18,600 Walana, awushadi yini kusasa? 949 01:00:18,680 --> 01:00:20,160 Hhayi khululeka, Ma. Sengiyaqeda. 950 01:00:20,240 --> 01:00:22,920 - Kulungile, ushade kahle. - Ngiyabonga, Ma. 951 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 - Kulungile, usale kahle. - Ngiyabonga. Uhambe kahle. 952 01:00:37,320 --> 01:00:38,760 Ngingangena? 953 01:00:41,800 --> 01:00:43,240 Wenzani la? 954 01:00:44,240 --> 01:00:45,640 Ngizochaza nje. 955 01:00:46,360 --> 01:00:47,960 Asikho isidingo sokuchaza. 956 01:00:48,760 --> 01:00:50,520 Angiyena umfazi kaZweli. 957 01:00:51,160 --> 01:00:53,480 Awudingi ukumqambela amanga. 958 01:00:53,560 --> 01:00:55,240 Angiqambi amanga. 959 01:00:55,960 --> 01:00:58,400 Ngiyakucela, ngivumele ngichaze. 960 01:01:01,440 --> 01:01:02,440 Kulungile. 961 01:01:03,160 --> 01:01:04,160 Ngilalele. 962 01:01:37,520 --> 01:01:40,440 Ntombazane yami enhle. 963 01:01:42,200 --> 01:01:46,800 Namhlanje usuku lakho lokuthi uqhakaze. 964 01:02:02,520 --> 01:02:03,920 Uh, Nana, Nana. 965 01:02:04,000 --> 01:02:07,160 Ngicela ungisize. Ngiyacela. Lesikuta sami esibhedayo asifuni ukuduma. 966 01:02:07,240 --> 01:02:09,480 - Ngicela ungikhaphe. - Ah. Ngikukhaphe uyaphi? 967 01:02:09,560 --> 01:02:12,360 Kunomcimbi okufanele ngiyodlala kuwona. Nana ngiyakucela, yeka imibuzo. 968 01:02:12,440 --> 01:02:13,920 Hah, ukuphi umcimbi? 969 01:02:14,000 --> 01:02:16,120 Angazi kahle kahle ukuthi ukuphi, kodwa umcimbi omkhulu lo. 970 01:02:16,200 --> 01:02:19,800 - Ngiyakucela, Nana, kwenzenjani ngemibuzo? - Uyazi Zweli angizwani nemicimbi mina. 971 01:02:19,880 --> 01:02:21,400 Nana, mfethu uyabona lo mcimbi, 972 01:02:21,480 --> 01:02:25,320 uwona onemali eyanele yokuthi ngikwazi ukukhokha i-rent yala e-Black Books. 973 01:02:25,400 --> 01:02:26,880 Nana, ngiyakucela! 974 01:02:26,960 --> 01:02:29,080 Kulungile. Kulungile, kulungile, kulungile. 975 01:02:29,160 --> 01:02:32,120 Kodwa ngiyakubeka kuphela. Angihlali. 976 01:02:32,200 --> 01:02:35,080 - Angihlali. - Awu, Nana, ngiyabonga. 977 01:02:35,160 --> 01:02:36,560 Futhi ngifuna imali yaphethiloli. 978 01:02:36,640 --> 01:02:38,400 Hawu Nana, kodwa kuzofanele ulinde anginayo imali yaphethiloli. 979 01:02:38,480 --> 01:02:40,480 Manje sizohamba ngani? Ngamanzi? 980 01:03:00,480 --> 01:03:02,320 - Eh, mfowethu. - Yebo, baba? 981 01:03:02,400 --> 01:03:05,040 - Bengicela usinike ithuba nje kancane. - Yebo, baba. 982 01:03:05,120 --> 01:03:08,560 Eh nomakoti lana, nomawakhe. 983 01:03:13,480 --> 01:03:15,080 Kwenzenjani, Baba? 984 01:03:15,960 --> 01:03:17,160 Bheka ke la. 985 01:03:18,080 --> 01:03:19,360 Uyabona ke lana? 986 01:03:22,320 --> 01:03:23,320 Eh Mayi… 987 01:03:24,320 --> 01:03:28,120 Nayi imali osinika yona nomawakho 988 01:03:28,200 --> 01:03:29,640 seloku waqala ukusebenza. 989 01:03:30,280 --> 01:03:31,840 Asithintanga nesenti. 990 01:03:33,560 --> 01:03:39,160 Bengifuna ukusho ukuthi, isinqumo sakho kumele sihambelane nothando, 991 01:03:40,760 --> 01:03:44,320 - hhayi ukuvikeleka noma imali. - Hhayibo! 992 01:03:45,800 --> 01:03:48,160 - Hmm? - Baba, yini ndaba ukhuluma ngalokhu manje? 993 01:03:51,040 --> 01:03:52,120 Ma? 994 01:04:04,920 --> 01:04:05,920 Kumele sihambe. 995 01:04:09,760 --> 01:04:10,960 Vula isicabha ke. 996 01:04:43,440 --> 01:04:45,560 - Hhayibo? - Dumisa imoto sambe! 997 01:04:45,640 --> 01:04:48,880 - Shesha, dumisa imoto sambe! - Wo, wo, wo. 998 01:04:48,960 --> 01:04:52,360 - Kanti asizelanga umcimbi la? - Lalela, Nana. 999 01:04:52,440 --> 01:04:53,720 Umshado kaMayi lo. 1000 01:04:53,800 --> 01:04:55,080 - Ini? - Futhi ngeke ngibuke 1001 01:04:55,160 --> 01:04:57,320 umuntu engimthandayo ashade nenye indoda. 1002 01:04:57,400 --> 01:04:58,720 Cha. Angisoze ngiyenze leyonto. Umeleni? 1003 01:04:58,800 --> 01:05:02,160 - Dumisa imoto, sihambe! - Wo. Ehlisa umoya, Zweli. 1004 01:05:03,720 --> 01:05:07,240 Ntwana… …ngidinga uqonde ukuthi uyiciko. 1005 01:05:07,320 --> 01:05:08,600 Uzele ukuzosebenza la. 1006 01:05:08,680 --> 01:05:11,600 Manje, uthi angizonandisa kulento eyenziwa lapha? 1007 01:05:11,680 --> 01:05:13,400 - Yebo. - Angisoze ngayenza leyonto! 1008 01:05:13,480 --> 01:05:15,440 UMayi usithathile isinqumo sakhe. 1009 01:05:15,520 --> 01:05:17,320 Kuzomele ukwamukele lokho. 1010 01:05:20,880 --> 01:05:21,880 Angikwazi. 1011 01:05:25,000 --> 01:05:29,200 Ntwana… …thatha ngokuthi indlela yakho yokuzidelisa. 1012 01:05:29,280 --> 01:05:31,120 Indlela yokuthi umuvalelise. 1013 01:06:14,080 --> 01:06:15,560 Ubuwazi ukuthi uzoba la? 1014 01:06:16,400 --> 01:06:18,000 Nami ngifana nawe. 1015 01:06:45,560 --> 01:06:47,560 Asingabe sisapholisa maseko. 1016 01:06:48,160 --> 01:06:50,600 Mnu. Jama, ngicela uthathe nayi indandatho, 1017 01:06:51,200 --> 01:06:52,560 uyifake kumkakho. 1018 01:06:53,440 --> 01:06:55,280 Umtshele zonke izimfuno zakho empilweni. 1019 01:07:00,520 --> 01:07:01,920 Mayibuye Nkosi. 1020 01:07:02,800 --> 01:07:04,800 Seloku wafika empilweni yami, 1021 01:07:05,840 --> 01:07:07,960 izinsuku zami zonke zinhle. 1022 01:07:09,240 --> 01:07:11,160 Ziyaqhakaza futhi yingenxa yakho. 1023 01:07:11,760 --> 01:07:12,960 Ubumnene bakho 1024 01:07:13,920 --> 01:07:15,320 nokuzithoba kwakho… 1025 01:07:16,760 --> 01:07:18,800 kuyangithokozisa konke lokho, sthandwa sami. 1026 01:07:20,520 --> 01:07:23,000 Angisakwazi ukulinda ukuthi mina nawe siqale owethu umndeni. 1027 01:07:25,280 --> 01:07:27,520 Sithandene izinsuku zethu zonke zokuphila la emhlabeni. 1028 01:07:27,600 --> 01:07:28,600 Kuze kube yiphakade. 1029 01:07:30,280 --> 01:07:31,480 Ngiyakuthanda MaNkosi. 1030 01:07:33,080 --> 01:07:34,080 Amen. 1031 01:07:40,560 --> 01:07:42,160 Sizwe. 1032 01:07:43,280 --> 01:07:45,760 - Ungiphathe kahle kakhulu. - Mmm. 1033 01:07:45,840 --> 01:07:48,960 Futhi sibe nezinkathi ezinhle kakhulu. 1034 01:07:50,360 --> 01:07:53,600 Ngizimisele ukwakha impilo enhle nawe. 1035 01:07:55,280 --> 01:07:56,800 Amen, bazalwane. 1036 01:07:56,880 --> 01:07:59,040 - Amen. - Amen, amen. 1037 01:07:59,120 --> 01:08:01,080 Bazalwane, ngokungapholisi maseko, 1038 01:08:01,640 --> 01:08:04,120 ngifisa uma kuwukuthi kukhona ola ngaphakathi endlini 1039 01:08:04,200 --> 01:08:07,320 othi akazwani nalo mshado, akawudingi lo mshado, 1040 01:08:07,400 --> 01:08:09,360 ngicela asukume manje asho. 1041 01:08:13,960 --> 01:08:16,680 Bengicela avele manje, aphumele obala. 1042 01:08:17,960 --> 01:08:19,720 Kucaca ngokusobala ukuthi akekho. 1043 01:08:20,320 --> 01:08:24,279 Ngizosho ngenkulu injabulo esuka phansi ekujuleni kwenhliziyo ngithi 1044 01:08:24,359 --> 01:08:27,359 sengingababiza ngendoda nomfazi laba ababili abala phambili kwami. 1045 01:08:32,520 --> 01:08:36,240 - Usungamqabula u… - …makoti! 1046 01:09:36,279 --> 01:09:37,600 Ngiyabonga, baba. 1047 01:09:46,000 --> 01:09:47,120 Mayi. 1048 01:09:47,800 --> 01:09:49,240 Ukahle? 1049 01:09:49,319 --> 01:09:52,040 Sthandwa sami, sime ngawe ukuthi usayine la. 1050 01:09:56,920 --> 01:09:59,080 Mayi, ngithe ukahle yini? 1051 01:09:59,160 --> 01:10:01,000 - Yebo, Ma, ngikahle. - Sayina phela. 1052 01:10:03,560 --> 01:10:07,360 Uxolo, Mfundisi, njengoba sesishilo ukuthi siyavuma, 1053 01:10:07,440 --> 01:10:08,880 yini ndaba kusamele ukuthi ngisayine la? 1054 01:10:08,960 --> 01:10:14,680 Nkosazana amaphepha akugunyaza ngokusemthethweni ukuthi usuwuMama uJama. 1055 01:10:14,760 --> 01:10:19,120 Oh. Kushuthi asikashadi… …ngize ngisayine lokhu? 1056 01:10:19,200 --> 01:10:22,640 Okumele ube uMama uJama ngokusemthethweni, 1057 01:10:22,720 --> 01:10:25,120 yikhona esikulinde ukuthi ukusayinele njengamanje la. 1058 01:10:27,200 --> 01:10:28,520 Sayina sthandwa sami. 1059 01:10:29,880 --> 01:10:30,880 Angeke ngikwazi. 1060 01:10:30,960 --> 01:10:33,720 - Yini manje? - Kwenzakalani, Mayi? 1061 01:10:33,800 --> 01:10:34,800 Mayi? 1062 01:10:34,880 --> 01:10:37,440 Mayi! Mayi! Baba, kwenzakalani? 1063 01:10:38,680 --> 01:10:39,680 Mayi! 1064 01:10:40,240 --> 01:10:41,360 Mayi! 1065 01:10:41,440 --> 01:10:43,400 - Mayi! - Mayi! 1066 01:10:45,320 --> 01:10:47,280 - Nogada! - Mayi! 1067 01:10:47,360 --> 01:10:48,480 Nogada! 1068 01:10:48,560 --> 01:10:49,920 Yekelani ingane yami! 1069 01:10:51,480 --> 01:10:53,200 - Mayi! - Myekeni! 1070 01:10:53,280 --> 01:10:55,280 - Cha! - Mayi! 1071 01:10:56,560 --> 01:10:58,160 Zwelethu! 1072 01:10:58,240 --> 01:10:59,320 Zwelethu! 1073 01:11:00,960 --> 01:11:02,240 - Zweli. - Mayibuye? 1074 01:11:06,440 --> 01:11:07,480 Hhayike. 1075 01:11:08,120 --> 01:11:10,120 Yini? Kwenzakalani? 1076 01:11:10,840 --> 01:11:13,840 - Ngisinika ithuba. - Mayi! Mayi! 1077 01:11:13,920 --> 01:11:15,160 Asambe. 1078 01:11:15,760 --> 01:11:17,480 Asambe. Asambe. 1079 01:11:18,280 --> 01:11:22,040 Yazi iningi lenu, niphethwe yisifo sokuthi abantu bazothini. 1080 01:11:22,120 --> 01:11:27,200 Kanti uma uthatha ukubheka, uwena oziphila nemiphumela yezinqumo zakho. 1081 01:11:27,280 --> 01:11:28,400 Lalela. 1082 01:11:28,480 --> 01:11:31,480 Ngiyaqonda ukuthi… …sibopho sibalulekile, 1083 01:11:31,560 --> 01:11:34,800 kodwa akumele sikuphuthisele… …ngenjabulo yakho. 1084 01:12:25,520 --> 01:12:30,520 Izinhlokwana zihunyushwe ngu: Qhawekazi Phelakho