1 00:00:11,256 --> 00:00:14,134 Wat voorafging 2 00:00:14,259 --> 00:00:16,637 Ze heeft een hartaanval gehad en is gedotterd. 3 00:00:16,762 --> 00:00:18,264 Redt ze het? -Het komt goed. 4 00:00:18,389 --> 00:00:21,809 Kino is niet m'n vlees en bloed. -Ik wilde niet met je zoon werken. 5 00:00:21,934 --> 00:00:24,562 Hij is een fout. -Ik verontschuldig me niet voor hem. 6 00:00:24,687 --> 00:00:27,481 Rob-Will heeft Wes Ayers vermoord. Dat is een moordwapen. 7 00:00:27,606 --> 00:00:30,276 Je familie is nog gekker dan een zak katten in een stortbui. 8 00:00:30,401 --> 00:00:31,568 Ze zijn geen familie meer. 9 00:00:31,694 --> 00:00:34,822 Je krijgt niets cadeau in het leven. Je moet ervoor werken. 10 00:00:34,947 --> 00:00:38,784 Als je de kans krijgt om je leven te verbeteren, grijp je die. 11 00:00:38,909 --> 00:00:40,953 Ik heb al meer verloren dan gewonnen. 12 00:00:41,078 --> 00:00:44,665 We kunnen de pijn niet kiezen, maar wel hoe we ermee omgaan. 13 00:00:44,790 --> 00:00:48,168 Ik heb twee mensen die denken dat ze een weesje hebben gered. 14 00:00:48,293 --> 00:00:52,673 Je bent niet de enige wees in deze familie. -En ook niet de enige klootzak. 15 00:00:52,798 --> 00:00:56,302 Ik heb in m'n leven veel dingen gebroken. Ik wil hem niet breken. 16 00:00:56,427 --> 00:00:59,597 Ik wil m'n kans op liefde niet missen omdat ik zo koppig ben. 17 00:00:59,722 --> 00:01:03,434 Als ik dit had geweten, had ik m'n hartaanval eerder gehad. 18 00:01:03,559 --> 00:01:05,853 Kan ik Rip vertrouwen? -Met je leven. 19 00:01:05,978 --> 00:01:09,523 De 10-Petal steelt vee in Mexico en smokkelt 't illegaal het land in. 20 00:01:09,648 --> 00:01:12,276 Die hufters zijn geen ranchers, maar dieven. 21 00:01:12,401 --> 00:01:15,668 Wanneer komt de volgende lading? -Over twee dagen. 22 00:01:27,750 --> 00:01:31,754 Koeien als drugssmokkelaars? -Daar zal ik zo achter komen. 23 00:01:34,757 --> 00:01:36,759 Shit, we moeten Everett bellen. 24 00:01:36,884 --> 00:01:39,617 Ik weet niet wat we hem moeten vertellen. 25 00:01:43,349 --> 00:01:45,267 Woef, woef. 26 00:01:51,315 --> 00:01:54,568 Wat doen jullie daar? -Vraag dat maar aan je moeder. 27 00:01:54,693 --> 00:01:59,490 We nemen wat vee in beslag. -Jullie diensten zijn niet nodig. 28 00:02:00,157 --> 00:02:02,490 Heb je weer je mond voorbijgepraat? 29 00:02:03,285 --> 00:02:05,329 Ga van m'n grond af. 30 00:02:05,454 --> 00:02:07,748 Mij aannemen of ontslaan is aan Beulah. 31 00:02:07,873 --> 00:02:11,460 Ik kan je ook ontslaan. Jou en je kleine teef. 32 00:02:14,004 --> 00:02:18,137 We kunnen dit op de makkelijke manier doen, of op de moeilijke. 33 00:02:23,347 --> 00:02:25,891 Ben je klaar? -Blijf liggen, man. 34 00:02:27,434 --> 00:02:28,834 Of niet. 35 00:02:50,666 --> 00:02:54,211 Smokkel je drugs? -Ik ga dood voor ik je iets vertel. 36 00:02:54,336 --> 00:02:57,403 Als we vinden wat we denken te zullen vinden... 37 00:02:58,215 --> 00:03:00,342 ben je al dood. 38 00:03:05,514 --> 00:03:09,101 Austin, duik een tijdje onder. -Begrepen. 39 00:03:11,645 --> 00:03:14,481 Zet de volgende runderen apart. 176. -176. 40 00:03:14,606 --> 00:03:17,151 Bedankt. -295, 58... 41 00:03:17,276 --> 00:03:19,862 veearts bij aankomst -...en 822. 42 00:03:29,079 --> 00:03:30,539 Is het vee aangekomen? 43 00:03:30,664 --> 00:03:33,731 Je 'aanwinsten' hebben de levering onderschept. 44 00:03:34,126 --> 00:03:37,193 We zijn de lul. -Ze moeten 't eerst nog vinden. 45 00:04:43,445 --> 00:04:46,657 Moge de kracht van Christus de Verlosser u beschermen. 46 00:04:46,782 --> 00:04:49,243 We zalven u met de olie van de zaligheid. 47 00:04:49,368 --> 00:04:54,790 In de naam van Christus onze Heer, die leeft en regeert in eeuwigheid. 48 00:04:54,915 --> 00:04:56,333 Amen. -Amen. 49 00:04:56,458 --> 00:05:00,212 Wilt u de satan afwijzen? -Ja, dat wil ik. 50 00:05:00,337 --> 00:05:04,550 Wilt u al zijn werken afwijzen? -Ja, dat wil ik. 51 00:05:04,675 --> 00:05:07,636 Wilt u al zijn verleidingen afwijzen? 52 00:05:08,971 --> 00:05:11,098 Ja, dat wil ik. 53 00:05:29,074 --> 00:05:30,826 Oké. 54 00:05:36,915 --> 00:05:40,582 Gato, verzamel een paar mannen. We gaan naar Rio Paloma. 55 00:06:00,981 --> 00:06:05,152 Voel je je nog steeds goed? -Prima. Ik ben bijna weer de oude. 56 00:06:07,237 --> 00:06:11,867 Ik ga werken. Ik zie je vanmiddag. 57 00:06:11,992 --> 00:06:14,536 Ik zal mezelf wel bezighouden. 58 00:06:14,662 --> 00:06:17,456 Ik ben blij dat je hier bent, B. -Ik ook. 59 00:06:18,957 --> 00:06:20,584 Nog een fijne dag. 60 00:06:40,312 --> 00:06:42,273 Moeder. -Heb je je broer gesproken? 61 00:06:42,398 --> 00:06:44,441 We praten niet meer met elkaar. 62 00:06:44,566 --> 00:06:48,153 Kino, ik wil dat je hem belt. We hebben een probleem. 63 00:06:49,571 --> 00:06:52,032 Kino? -Ik moet naar een meeting. 64 00:06:53,325 --> 00:06:55,285 Rob-Will komt er wel uit. 65 00:07:05,462 --> 00:07:08,215 Miguel, je moet me nu meteen komen halen. 66 00:07:28,068 --> 00:07:30,070 Hallo. -Hallo. 67 00:07:30,821 --> 00:07:34,074 Ze lijkt me wel oké. -Zij is niet het probleem. 68 00:07:36,744 --> 00:07:40,664 Op het eerste gezicht zijn ze oké. -Maar dat sterilisatielitteken? 69 00:07:40,789 --> 00:07:43,250 Veel vee van over de grens is gesteriliseerd. 70 00:07:43,375 --> 00:07:48,088 Dat scheelt veel USDA-papierwerk. -Die hechtingen zien er nieuw uit. 71 00:07:48,213 --> 00:07:52,384 Waar baseer je dit op, behalve wat aantekeningen in een logboek? 72 00:07:52,509 --> 00:07:53,909 Instinct. 73 00:07:56,680 --> 00:08:00,392 Laat ze de trechter in lopen. Ik pak mijn spullen. 74 00:08:00,517 --> 00:08:01,917 Kom, meisjes. 75 00:08:05,814 --> 00:08:08,150 De lidocaïne zou nu moeten werken. 76 00:08:19,703 --> 00:08:23,415 Ik hoop voor ons allemaal dat je instinct het mis heeft. 77 00:08:40,516 --> 00:08:42,101 Wat is dat nu? 78 00:08:45,854 --> 00:08:48,440 Meth misschien? Of fentanyl. 79 00:08:48,565 --> 00:08:52,032 Met zo'n klein pakje is dat het enige wat logisch is. 80 00:08:54,488 --> 00:08:56,156 Er zit er nog eentje in. 81 00:09:02,705 --> 00:09:05,416 Wanneer zijn ze binnengekomen? -Vanochtend. 82 00:09:05,541 --> 00:09:10,141 Ik hecht haar en dan doe ik de rest. Als zo'n zak barst, zijn ze dood. 83 00:09:23,767 --> 00:09:27,146 Azul, Zachariah, breng die rotzooi naar de schuur. 84 00:09:38,324 --> 00:09:40,326 Ev, waar ga je heen? 85 00:09:40,784 --> 00:09:44,622 Ik heb vragen en wil antwoorden. -Dat geldt voor ons allemaal. 86 00:09:44,747 --> 00:09:47,080 Laat je telefoon aan staan. -Doe ik. 87 00:09:47,666 --> 00:09:49,501 Beulah kan wachten. 88 00:09:50,919 --> 00:09:53,719 We weten niet waar we mee te maken hebben. 89 00:09:54,923 --> 00:09:57,801 Ik moet weten dat Carter oké is. 90 00:09:59,219 --> 00:10:03,752 Ik wil die rotzooi hier niet hebben. Ik moet kijken wat ik ermee doe. 91 00:10:04,642 --> 00:10:06,042 Vind onze zoon. 92 00:10:08,687 --> 00:10:11,940 Ik hou van je. -Ik ook van jou. 93 00:10:15,527 --> 00:10:19,990 Carter, met mij. Ik weet dat je pissig bent... 94 00:10:20,115 --> 00:10:23,786 maar er is hier wat aan de hand en ik wil dat je naar huis komt. 95 00:10:23,911 --> 00:10:25,311 Bel me terug. 96 00:10:51,855 --> 00:10:54,191 Waar ga je heen? 97 00:10:54,316 --> 00:10:57,570 Er is iets gebeurd op de ranch en Miguel komt me halen. 98 00:10:57,695 --> 00:11:00,739 Wat is er aan de hand, Beulah? -Pardon? 99 00:11:00,864 --> 00:11:05,828 Ik was net op de Dutton Ranch om een paar van je koeien te verzorgen. 100 00:11:05,953 --> 00:11:08,873 Wil je me iets vertellen? -Ik weet niet of... 101 00:11:08,998 --> 00:11:11,875 Lieg niet tegen me, verdomme. 102 00:11:54,918 --> 00:11:57,671 Kino. -Meneer. 103 00:11:57,880 --> 00:11:59,673 Je ziet er goed uit, knul. 104 00:12:01,675 --> 00:12:03,677 Sorry dat ik je moest bellen. 105 00:12:05,054 --> 00:12:07,787 Beulah... -Kom. Laten we naar binnen gaan. 106 00:12:20,944 --> 00:12:24,532 Wanneer heeft ze 't aangekondigd? -Op het feest, vier nachten geleden. 107 00:12:24,657 --> 00:12:27,117 En toen zakte ze in elkaar. -Een hartaanval? 108 00:12:27,242 --> 00:12:28,642 Dat zeiden ze. 109 00:12:29,912 --> 00:12:34,833 Ze hielden die feesten nooit om iets te vieren. Het waren testen. 110 00:12:34,958 --> 00:12:38,003 Haar vader testte haar graag in bijzijn van andere mensen. 111 00:12:38,128 --> 00:12:43,258 Hij vond het ook leuk om mij te testen. -Ze zei dat het de nalatenschap was. 112 00:12:43,384 --> 00:12:47,429 Dat Rob-Will haar vlees en bloed is, haar zoon. En dat ik dat niet ben. 113 00:12:47,554 --> 00:12:50,391 Rob-Will was altijd al een zwakke schakel. 114 00:12:50,516 --> 00:12:52,810 Hij is niet ons enige probleem. 115 00:12:55,437 --> 00:12:57,398 Ze heeft vreemden erbij gehaald. 116 00:12:57,523 --> 00:13:00,609 Waarom heb je niet eerder gebeld? -Ik had het onder controle. 117 00:13:00,734 --> 00:13:03,654 Dan had ik nog in Mexico gezeten, cabrón. 118 00:13:06,573 --> 00:13:08,450 Vertel me alles wat je weet. 119 00:13:48,615 --> 00:13:51,744 Is je grootmoeder thuis? -Nee. 120 00:13:51,869 --> 00:13:55,336 Ze is vast bij het slachthuis. -Heb je Carter gezien? 121 00:13:56,332 --> 00:13:59,001 Wees eerlijk, Oreana. Ik moet weten waar hij is. 122 00:13:59,126 --> 00:14:01,393 Ik zou het je wel vertellen, Beth. 123 00:14:02,171 --> 00:14:04,904 Ik heb hem al een paar dagen niet gezien. 124 00:14:05,591 --> 00:14:11,263 Oké. Als je van hem hoort, bel je me dan? 125 00:14:12,723 --> 00:14:14,123 Natuurlijk. 126 00:14:18,646 --> 00:14:20,046 Is alles oké? 127 00:14:21,899 --> 00:14:23,299 Weet je het zeker? 128 00:14:25,319 --> 00:14:27,029 Ja. 129 00:14:27,154 --> 00:14:31,241 Als je me nodig hebt, kun je op me rekenen. 130 00:14:46,882 --> 00:14:49,718 Mariano, m'n vaders knecht... -Wat is er met hem? 131 00:14:49,843 --> 00:14:53,931 Hij heeft me destijds geholpen. -Waarmee? 132 00:14:55,641 --> 00:14:57,508 Om een lichaam op te ruimen. 133 00:14:58,185 --> 00:15:01,397 Waar heb je het over, Beulah? -Oké. 134 00:15:02,523 --> 00:15:06,402 Everett, je moet me even wat tijd geven. 135 00:15:09,196 --> 00:15:11,198 Oké, ik geef je wat tijd. 136 00:15:17,955 --> 00:15:19,355 Oké. 137 00:15:20,416 --> 00:15:22,876 Ik vertel je alles maar gewoon. 138 00:15:34,430 --> 00:15:39,852 Op een avond heb ik bij Billy Bob's een man leren kennen. Ik was 16. 139 00:15:39,977 --> 00:15:45,024 Mariano moest op me passen. Hij was als een grote broer voor me. 140 00:15:45,149 --> 00:15:49,320 Ik wist hem af te schudden en ging met die man mee naar huis. 141 00:15:49,445 --> 00:15:55,451 En zoals mijn vader zou zeggen, heb ik me laten verkrachten. 142 00:15:58,620 --> 00:16:00,873 Hij heeft me verkracht, Everett. 143 00:16:02,291 --> 00:16:04,168 Toen ik ontdekte dat ik zwanger was... 144 00:16:04,293 --> 00:16:09,131 heb ik Mariano me naar de caravan van die man laten brengen... 145 00:16:09,256 --> 00:16:11,123 en toen heb ik hem vermoord. 146 00:16:12,134 --> 00:16:16,305 Ik heb hem doodgeschoten. -Jezus. 147 00:16:19,183 --> 00:16:22,478 Was hij de vader van Rob-Will? -Dat klopt. 148 00:16:23,479 --> 00:16:26,440 Weet Rob-Will het? -Nee. 149 00:16:27,316 --> 00:16:30,903 Toen papa erachter kwam, gaf hij Mariano de schuld. 150 00:16:31,945 --> 00:16:37,242 Mariano was zo verdomd bang. Papa dwong hem een deal te sluiten. 151 00:16:37,368 --> 00:16:40,788 Hij nam de schuld op zich, verdween naar Mexico... 152 00:16:40,913 --> 00:16:43,749 en wij zouden even voor baby Joaquin zorgen. 153 00:16:43,874 --> 00:16:46,835 Maar goed, er gebeurde iets toen ze de grens bereikten... 154 00:16:46,960 --> 00:16:50,560 en Mariano's vrouw, Joaquins moeder, kwam om het leven. 155 00:16:53,384 --> 00:16:57,096 Wat heeft dit te maken met de drugs in je koeien? 156 00:16:59,640 --> 00:17:02,768 Je moet toch iets kunnen doen. -Ik ben bang van niet. 157 00:17:02,893 --> 00:17:06,105 Een telefoonbatterij gaat één dag mee. Hij is al twee dagen weg. 158 00:17:06,230 --> 00:17:10,067 Maar als ik bel, gaat de telefoon over. Hij laadt 'm dus ergens op. 159 00:17:10,192 --> 00:17:11,860 Dat klopt. 160 00:17:11,986 --> 00:17:15,614 Jij bent agent. Kun je zijn locatie niet pingen of zo? 161 00:17:15,739 --> 00:17:18,284 Dan heb ik een dwangbevel of dagvaarding nodig. 162 00:17:18,409 --> 00:17:21,578 Dan moet ik bewijzen dat z'n leven in gevaar is. 163 00:17:23,831 --> 00:17:25,791 En als dat zo is? 164 00:17:27,710 --> 00:17:29,253 Is dat zo? 165 00:17:33,924 --> 00:17:39,513 Luister, Handy. Hij is mijn zoon en ik wil weten of hij oké is. 166 00:17:42,224 --> 00:17:43,934 Luister, mevrouwtje... 167 00:17:45,769 --> 00:17:49,690 Carter is 19 jaar oud. Hij is geen kind meer. 168 00:17:49,815 --> 00:17:53,694 Ze gaan het huis uit. Dat gebeurt zo vaak. Het spijt me. 169 00:17:53,819 --> 00:17:57,019 Bel me als je iets nodig hebt. -Je wordt bedankt. 170 00:18:01,952 --> 00:18:04,955 Drieënhalve kilo. -Hoeveel geld is dat? 171 00:18:06,749 --> 00:18:08,167 De straatwaarde? 172 00:18:09,043 --> 00:18:11,310 Ik schat zo'n twee miljoen dollar. 173 00:18:12,379 --> 00:18:15,674 Mijn oude celgenoot was dealer. -Dat is veel geld. 174 00:18:16,300 --> 00:18:19,678 Te veel. Iemand zal die rotzooi komen zoeken. 175 00:18:21,388 --> 00:18:24,600 Deze keer vraag ik het niet. Ik zeg het jullie. 176 00:18:24,725 --> 00:18:28,604 Ga weg nu het nog kan. -Ik ga niet weg. 177 00:18:28,729 --> 00:18:32,483 Je stapte voor een kogel voor me. Dat doe ik ook voor jou. 178 00:18:32,608 --> 00:18:35,444 En iemand moet voor deze eikel zorgen. 179 00:18:42,034 --> 00:18:44,036 Heb je hem gevonden? -Nee. 180 00:18:44,620 --> 00:18:47,331 Shit. -De koeien? 181 00:18:47,456 --> 00:18:50,376 We hebben zo'n twee miljoen dollar aan fentanyl. 182 00:18:50,501 --> 00:18:51,919 Waar ben je? 183 00:18:52,044 --> 00:18:54,338 Ik zei toch dat Beulah wel kon wachten? 184 00:18:54,463 --> 00:18:56,632 Ze heeft lang genoeg gewacht. 185 00:18:59,468 --> 00:19:01,804 Verstop die rotzooi op de hooizolder. 186 00:19:01,929 --> 00:19:06,100 En controleer dan of de wildcamera's online zijn. 187 00:19:06,225 --> 00:19:12,356 Tijdens de droogte dreigden we alles te verliezen: het land, het vee, de naam. 188 00:19:12,481 --> 00:19:15,234 Toen kwam Kino met een aanbod van Mariano. 189 00:19:15,359 --> 00:19:20,406 Iets tijdelijks om de boel draaiende te houden tot het weer zou regenen. En ik... 190 00:19:20,531 --> 00:19:23,367 Ik heb toen een vreselijke fout gemaakt. 191 00:19:23,492 --> 00:19:26,787 En dat was bijna 15 jaar geleden. 192 00:19:27,371 --> 00:19:30,958 Dus je smokkelt al 15 jaar drugs? -Ja. 193 00:19:31,792 --> 00:19:35,129 En wie weet hiervan? -Rob-Will, Joaquin... 194 00:19:35,254 --> 00:19:38,674 Miguel en Tommy. -En hoe zit het met Beth en Rip? 195 00:19:39,967 --> 00:19:44,972 Ik zal je de waarheid zeggen. Ik zoek al heel lang naar een uitweg. 196 00:19:45,097 --> 00:19:48,559 Ik wil me terugtrekken en de jongens het laten overnemen... 197 00:19:48,684 --> 00:19:51,353 maar ze zijn er geen van beiden geschikt voor. 198 00:19:51,478 --> 00:19:56,525 En toen verschenen Beth en Rip. -Dus je gebruikt hen. 199 00:19:57,943 --> 00:19:59,343 Misschien. 200 00:20:01,280 --> 00:20:05,576 Als ze van die smokkel hadden geweten, waren ze ver uit je buurt gebleven. 201 00:20:05,701 --> 00:20:09,496 O, kom op, Everett. Denk je echt dat ze schone handen hebben? 202 00:20:09,621 --> 00:20:13,792 Wat? Je brengt ze in gevaar door ze een smokkeloperatie te laten leiden. 203 00:20:13,917 --> 00:20:17,087 Ze weten niets. -Nu weten ze het wel. 204 00:20:18,547 --> 00:20:22,301 Wat verwacht je dat ik doe, B? Je zou er met me vandoor gaan. 205 00:20:22,426 --> 00:20:25,721 Wat ging je doen? De rest van ons leven tegen me liegen? 206 00:20:25,846 --> 00:20:29,266 Sorry, ik probeerde je te beschermen. -Bullshit. 207 00:20:30,559 --> 00:20:32,728 Je beschermde niet mij, maar jezelf. 208 00:20:32,853 --> 00:20:37,107 Je hebt gelogen tegen mij, tegen je zoon, en tegen Beth en Rip. 209 00:20:45,866 --> 00:20:47,576 Je moet gaan. 210 00:20:49,828 --> 00:20:51,228 Nu meteen. 211 00:21:47,928 --> 00:21:50,931 Wat doe jij in hemelsnaam? -Niets. 212 00:21:59,898 --> 00:22:03,861 Hoe gaat het met je? -Fantastisch. 213 00:22:03,986 --> 00:22:06,613 En met jou? -Ik ben oké. 214 00:22:09,908 --> 00:22:13,775 Ik dacht wel dat je hier was. -Ik ben erg voorspelbaar, hè? 215 00:22:14,496 --> 00:22:16,563 Ik kan niet eens goed weglopen. 216 00:22:17,374 --> 00:22:19,907 Niets aan ons is voorspelbaar, Carter. 217 00:22:24,214 --> 00:22:25,966 Heb je iets te drinken? 218 00:22:54,787 --> 00:22:59,917 Hallo, Beulah. Dat is lang geleden. -Mariano? 219 00:23:05,589 --> 00:23:07,299 Zullen we naar binnen gaan? 220 00:23:07,424 --> 00:23:10,891 Ik geloof dat we een paar dingen te bespreken hebben. 221 00:23:19,895 --> 00:23:21,146 Bueno. 222 00:23:21,271 --> 00:23:24,191 Ik moet zeggen dat dit indrukwekkend is, Beulah. 223 00:23:24,316 --> 00:23:28,449 Je hebt een koninkrijk opgebouwd in een land dat koningen haat. 224 00:23:28,696 --> 00:23:32,908 En toch steek je de rivier over om je respect te betuigen. 225 00:23:36,036 --> 00:23:38,169 Je vader zou hier trots op zijn. 226 00:23:39,873 --> 00:23:42,606 Het spijt me te horen over je gezondheid. 227 00:23:45,004 --> 00:23:46,797 Deze business... 228 00:23:48,966 --> 00:23:52,469 is niet voor zwakkelingen. -Laat me er dan mee stoppen. 229 00:23:52,594 --> 00:23:55,097 Ik heb m'n schuld terugbetaald. 230 00:23:55,222 --> 00:23:59,768 Kino zei me dat je Rob-Will de leiding hebt gegeven. 231 00:24:00,352 --> 00:24:02,396 Hij is mijn zoon, Mariano. 232 00:24:02,521 --> 00:24:05,649 Ik deed het om hem te beschermen. Hen allebei. 233 00:24:05,774 --> 00:24:09,774 Je had me beloofd dat je Kino zou opvoeden als je eigen kind. 234 00:24:10,029 --> 00:24:13,240 En nu verkies je je vlees en bloed boven competentie. 235 00:24:13,365 --> 00:24:15,743 Ik heb m'n woord gehouden en je zoon opgevoed. 236 00:24:15,868 --> 00:24:18,829 Je hebt zwakkelingen van ze gemaakt. Allebei. 237 00:24:18,954 --> 00:24:21,415 Dat spreek ik niet tegen. 238 00:24:23,208 --> 00:24:25,544 En nu heb je vreemden in ons huis gebracht. 239 00:24:25,669 --> 00:24:28,464 Ik heb ranchers ingehuurd om een ranch te runnen. 240 00:24:28,589 --> 00:24:31,383 Om de bank en de politie op een afstand te houden. 241 00:24:31,508 --> 00:24:35,221 Ze weten niets van onze regeling en ze weten niets van jou. 242 00:24:35,346 --> 00:24:39,746 Het was geen beoordelingsfout, Mariano. En dit was nooit jouw huis. 243 00:24:39,933 --> 00:24:42,227 Je hebt wolven ingehuurd, Beulah. 244 00:24:42,353 --> 00:24:45,220 Het kan ze niet schelen wiens hand ze voedt. 245 00:24:45,564 --> 00:24:48,364 Geef Kino publiekelijk zijn positie terug. 246 00:24:49,526 --> 00:24:55,366 En stuur die vreemdelingen weg. Anders doe ik het. 247 00:25:08,170 --> 00:25:11,340 Mariano is in de stad. Hij is me komen opzoeken. 248 00:25:11,465 --> 00:25:13,884 Wist hij van de koeien? -Volgens mij niet. 249 00:25:14,009 --> 00:25:15,886 Nog niet. -Ik zorg ervoor. 250 00:25:16,011 --> 00:25:19,765 Je doet helemaal niets. Heb je me begrepen? 251 00:25:19,890 --> 00:25:21,392 Ja, moeder. 252 00:25:28,732 --> 00:25:33,153 Hoe is het met Beulah gegaan? -Beulah komt wel tot bezinning. 253 00:25:33,278 --> 00:25:34,878 En als ze dat niet doet? 254 00:25:36,615 --> 00:25:39,868 Kino, weet je wat macht is? 255 00:25:41,412 --> 00:25:43,622 Controle? -Nee. 256 00:25:43,747 --> 00:25:48,669 Controle is het resultaat. Macht is anticipatie. 257 00:25:48,794 --> 00:25:53,716 Het paard dat een kudde leidt, is niet het grootste of het sterkste. 258 00:25:53,841 --> 00:25:55,926 Het is het paard dat niet wacht. 259 00:25:56,051 --> 00:26:00,472 En jij staat al je hele leven bij het hek. 260 00:26:06,520 --> 00:26:07,646 Ja? 261 00:26:07,771 --> 00:26:11,483 M'n moeder zei dat u in de buurt bent. -Hallo, Rob-Will. 262 00:26:11,608 --> 00:26:15,487 Heeft ze u verteld over de hinderlaag op de ranch? 263 00:26:17,906 --> 00:26:21,869 Het Landmark Motel, bij de kruising op de 35. 264 00:26:29,335 --> 00:26:31,202 Sorry dat ik zo'n eikel was. 265 00:26:32,171 --> 00:26:36,258 Over welke keer heb je het? -Oké. 266 00:26:37,635 --> 00:26:39,035 Op het feest. 267 00:26:40,679 --> 00:26:44,183 Eerlijk gezegd vond ik 't leuk om die kant van je te zien. 268 00:26:44,308 --> 00:26:47,375 Tot je m'n grootmoeder een hartaanval bezorgde. 269 00:26:49,980 --> 00:26:51,690 Is ze oké? 270 00:26:54,234 --> 00:26:55,634 Ze is taai. 271 00:26:57,529 --> 00:26:59,596 Van wie denk je dat ik het heb? 272 00:27:01,909 --> 00:27:05,976 Als je iets wilt blijven eten, ik heb Dwights roker opgestart. 273 00:27:09,416 --> 00:27:10,834 Ik blijf... 274 00:27:12,503 --> 00:27:16,256 als je Beth belt. -Heeft zij je gestuurd? 275 00:27:18,258 --> 00:27:20,260 Ben je daarom hier? -Nee. 276 00:27:20,886 --> 00:27:23,597 Je bent een slechte leugenaar. -Luister naar me. 277 00:27:23,722 --> 00:27:25,808 Ik ben je komen opzoeken. 278 00:27:27,559 --> 00:27:30,312 Beth is langsgekomen en ze zag er gestrest uit. 279 00:27:30,437 --> 00:27:33,570 Het klonk alsof er bij jou thuis iets gaande is. 280 00:27:35,818 --> 00:27:39,989 Ze maakt zich zorgen om je. Bel haar gewoon. 281 00:27:55,587 --> 00:27:58,173 Carter? -Hallo. 282 00:27:59,133 --> 00:28:02,052 Is alles goed met je? -Ja, prima. 283 00:28:02,177 --> 00:28:05,055 Waar ben je? -Dat maakt niet uit. 284 00:28:05,180 --> 00:28:07,641 Het maakt wel uit. -Nee. 285 00:28:09,977 --> 00:28:12,310 Kun je alsjeblieft naar huis komen? 286 00:28:15,065 --> 00:28:16,608 Carter? 287 00:28:19,028 --> 00:28:20,654 O, fuck. 288 00:28:34,376 --> 00:28:36,587 Is ze hier? -Wie bedoel je? 289 00:28:38,589 --> 00:28:41,522 Je kunt daar niet heen gaan. -Let maar 's op. 290 00:28:47,640 --> 00:28:50,601 Maak die deur open. -Dat mag ik niet doen. 291 00:28:51,894 --> 00:28:54,094 Ik wil dat je die deur openmaakt. 292 00:28:58,609 --> 00:29:00,409 Ik heb hier geen tijd voor. 293 00:29:05,240 --> 00:29:07,907 Je kunt dit niet doen. -Lazer op, Denise. 294 00:29:28,263 --> 00:29:31,684 Pardon, Ms Dutton. Ik moet u vragen om weg te gaan. 295 00:29:31,809 --> 00:29:35,542 Waar is het rundvlees, Tommy? -U moet weggaan. Nu meteen. 296 00:29:35,813 --> 00:29:37,231 Waar is ze? 297 00:29:37,982 --> 00:29:40,150 Ik zei dat u weg moest gaan. 298 00:29:40,275 --> 00:29:43,404 En ik zei: Waar is ze, verdomme? 299 00:29:47,282 --> 00:29:49,868 Daar krijg je spijt van. -Ja? 300 00:29:53,288 --> 00:29:55,749 Hoi, schat. -Lieverd. 301 00:30:23,986 --> 00:30:25,487 Carter heeft me gebeld. 302 00:30:25,612 --> 00:30:27,656 Is hij oké? -Hij zei van wel. 303 00:30:27,781 --> 00:30:31,035 En? -Hij komt niet naar huis. 304 00:30:32,202 --> 00:30:34,038 We moeten hem vinden. -Zach? 305 00:30:34,163 --> 00:30:37,791 Beulah is net komen opdagen. -Bedankt. 306 00:30:37,916 --> 00:30:39,316 Zie ik je thuis? -Ja. 307 00:30:51,221 --> 00:30:55,888 Met Carters telefoon. Spreek iets in. -Carter, bel me als je dit hoort. 308 00:31:24,630 --> 00:31:28,050 Je hebt wel lef om hier te komen. -Rustig aan, Beth. 309 00:31:28,968 --> 00:31:30,803 Niet jouw gevecht, Zach. 310 00:31:32,262 --> 00:31:35,057 Beulah, ga naar binnen. 311 00:31:51,824 --> 00:31:55,411 Azul, haal de drugs en laad ze in haar auto. 312 00:32:12,219 --> 00:32:15,097 Waar heb je ons verdomme bij betrokken? 313 00:32:22,896 --> 00:32:26,442 Ik hoef niets, dank je. -Oké, meer voor mij. 314 00:32:27,109 --> 00:32:31,739 Deze plek is waanzinnig. Moet je dit zien. 315 00:32:34,408 --> 00:32:37,745 Ik haat Rio Paloma. Het is een klotedorp. 316 00:32:37,870 --> 00:32:40,581 Niemand wil hier zijn, maar niemand lijkt weg te gaan. 317 00:32:40,706 --> 00:32:44,126 Wij zouden dat kunnen doen. -Wat? 318 00:32:46,003 --> 00:32:49,548 Wij kunnen weggaan. Waarom niet? 319 00:32:50,966 --> 00:32:53,766 We stappen gewoon in de auto en rijden weg. 320 00:32:55,304 --> 00:32:58,037 Twee tranen in een emmer... -En weg ermee. 321 00:33:00,726 --> 00:33:04,229 Hé, waar ga je heen? -Ik ga mijn spullen pakken. 322 00:33:04,355 --> 00:33:06,288 Laten we vanavond vertrekken. 323 00:33:06,899 --> 00:33:09,735 Meen je dat serieus? -Heel serieus. 324 00:33:14,156 --> 00:33:16,950 Ga niet weg zonder mij. -Nooit. 325 00:33:19,328 --> 00:33:20,728 Hou je klaar. 326 00:33:22,623 --> 00:33:25,960 Jij weet beter dan wie ook dat je moet beschermen wat van jou is. 327 00:33:26,085 --> 00:33:29,088 Ik wilde ermee kappen. Dat probeer ik al jaren. 328 00:33:29,213 --> 00:33:30,255 Jij gaf me een plan. 329 00:33:30,381 --> 00:33:33,133 Mag ik eerlijk zijn? -Ik zou niets anders verwachten. 330 00:33:33,258 --> 00:33:35,761 Dacht je echt dat we er niet achter zouden komen? 331 00:33:35,886 --> 00:33:39,390 Je vult vee met fentanyl en sleept ze over de grens? 332 00:33:39,515 --> 00:33:43,519 Ben je gek geworden? -Ik dacht 't stil te kunnen houden. 333 00:33:43,644 --> 00:33:47,731 Ik wilde een probleem oplossen. -Door met het kartel in zee te gaan? 334 00:33:47,856 --> 00:33:50,317 Al die geschiedenis... 335 00:33:50,442 --> 00:33:54,238 die nalatenschap die je zo wanhopig graag wilde beschermen. 336 00:33:54,363 --> 00:33:58,117 Je hebt gelogen. We moesten een bedrijf redden dat niet bestaat. 337 00:33:58,242 --> 00:33:59,535 Wacht eens even. 338 00:33:59,660 --> 00:34:03,956 Als ik 't me goed herinner, kwamen jullie mij om werk vragen. Allebei. 339 00:34:04,081 --> 00:34:07,251 Met je hoed in de hand. Jullie hadden niets. 340 00:34:07,376 --> 00:34:09,920 Je hebt ons gebruikt. Het was een vergissing. 341 00:34:10,045 --> 00:34:15,384 Jullie zaten in de nesten en ik ook. Jullie zijn ook bepaald geen heiligen. 342 00:34:15,801 --> 00:34:20,431 Nu heb je iets wat van mij is, iets wat je niet in je bezit wilt hebben. 343 00:34:20,556 --> 00:34:24,223 En ik heb het nodig voor Mariano ontdekt dat het weg is. 344 00:34:26,395 --> 00:34:27,795 Beulah... 345 00:34:28,689 --> 00:34:32,622 wist je dat Rob-Will een lichaam op onze grond had begraven? 346 00:34:33,569 --> 00:34:38,157 Nee, daar had ik geen idee van. Ik probeer jullie te beschermen... 347 00:34:38,282 --> 00:34:41,160 en dat kan ik alleen doen als ik die drugs terug heb. 348 00:34:41,285 --> 00:34:43,454 Ze liggen al in je auto. 349 00:34:45,164 --> 00:34:46,999 Mijn huis uit. 350 00:34:49,043 --> 00:34:50,443 Kom. 351 00:34:53,255 --> 00:34:57,655 Hoe wisten ze welke koeien te pakken? -Ze hadden het notitieboekje. 352 00:34:58,344 --> 00:35:00,888 En ze hebben het zo gekregen? 353 00:35:01,013 --> 00:35:05,017 Waar waren Miguel en Tommy? -Geen idee. Ze waren er niet. 354 00:35:05,142 --> 00:35:08,942 De lading kwam vroeg en Beth en Rip stonden al te wachten. 355 00:35:09,897 --> 00:35:12,274 En de andere mannen lieten ze hun gang gaan? 356 00:35:12,399 --> 00:35:15,194 Je had dit niet mogen toelaten. -Zonder mij wist je 't niet. 357 00:35:15,319 --> 00:35:16,946 Ik zei dat je onbetrouwbaar was. 358 00:35:17,071 --> 00:35:20,366 En nu jank je bij papa omdat mama meer van mij houdt. 359 00:35:20,491 --> 00:35:24,411 En jij bent hier ook. Weet mama hiervan? -Zo is het genoeg. 360 00:35:24,787 --> 00:35:26,187 Waar zijn ze nu? 361 00:35:35,589 --> 00:35:36,989 Onbekend nummer 362 00:35:40,469 --> 00:35:44,640 Mag ik Rip Wheeler spreken? -Met wie spreek ik? 363 00:35:44,765 --> 00:35:46,809 Met Mariano Reyes. 364 00:35:46,934 --> 00:35:50,229 Je praat met hem. -Je hebt iets wat van mij is. 365 00:35:50,354 --> 00:35:52,398 We hebben het niet en we willen het niet. 366 00:35:52,523 --> 00:35:57,319 Je weet niet met wie je te maken hebt en ik weet jullie te vinden. 367 00:35:57,444 --> 00:36:03,117 Ik kom niet voor het vee, Mr Wheeler. Ik kom hun dieven halen. 368 00:36:06,787 --> 00:36:09,707 Waar is die ranch? -Aan de 42. 369 00:36:09,832 --> 00:36:13,085 Ik kan u erheen brengen. -Mijn mannen kunnen 't wel aan. 370 00:36:13,210 --> 00:36:16,672 Je hebt genoeg gedaan. Ga naar huis en zeg niets. 371 00:36:16,797 --> 00:36:21,385 Laat me weten hoe ik kan helpen. Ik ben u graag van dienst. 372 00:36:24,805 --> 00:36:26,205 Tot ziens, broertje. 373 00:36:32,938 --> 00:36:38,402 Gato, neem een paar mannen, ga bij die klotecowboys langs... 374 00:36:38,527 --> 00:36:42,573 en vermoord ze. -Zoals u wilt, Peetvader. 375 00:36:50,831 --> 00:36:52,231 En ik? 376 00:36:55,294 --> 00:36:57,671 Ik wil dat je je broer vermoordt. 377 00:38:02,236 --> 00:38:04,363 Ik ben er niet. Spreek iets in. 378 00:38:04,488 --> 00:38:06,907 Rob-Will, bel me onmiddellijk terug. 379 00:38:29,805 --> 00:38:31,348 Bel Carter 380 00:38:42,109 --> 00:38:44,486 Carters telefoon. Spreek iets in. 381 00:39:07,843 --> 00:39:09,243 Rip? 382 00:39:17,853 --> 00:39:22,650 Ik moet hem gaan zoeken. Ik moet het proberen. 383 00:39:24,151 --> 00:39:27,488 Lieverd, ik wil dat je Azuls pick-up neemt. 384 00:39:27,613 --> 00:39:31,480 Als ze je telefoonnummer hebben, kennen ze je kenteken ook. 385 00:39:32,868 --> 00:39:34,268 Ik hou van je. 386 00:39:36,038 --> 00:39:37,438 Wees voorzichtig. 387 00:39:38,707 --> 00:39:41,507 Azul, je pick-up? -De sleutels zitten erin. 388 00:39:56,016 --> 00:39:58,477 Het is Everett. 389 00:40:08,737 --> 00:40:12,199 Jullie verwachten bezoek. -Je komt net op tijd. 390 00:40:14,159 --> 00:40:16,078 Je zult dit willen. 391 00:40:19,748 --> 00:40:23,586 Ik dacht dat ik mijn laatste vuurgevecht achter de rug had. 392 00:40:23,711 --> 00:40:24,753 Ik had het mis. 393 00:40:24,878 --> 00:40:27,678 Ik zal je even bijpraten, Everett. Kom mee. 394 00:40:28,382 --> 00:40:30,849 Hallo, jongens. -Goedenavond, Everett. 395 00:41:17,973 --> 00:41:19,373 Er is iemand. 396 00:41:20,809 --> 00:41:22,728 Mistress-weiland. -Welke sensor? 397 00:41:22,853 --> 00:41:24,396 Camera 6. Ze gaan noordwaarts. 398 00:41:24,521 --> 00:41:26,690 Hoeveel zag je er? -Vier of vijf. 399 00:41:26,815 --> 00:41:28,067 Oké. Alles goed, Everett? 400 00:41:28,192 --> 00:41:30,861 Ik wacht al de hele week op iets eerlijks. 401 00:41:30,986 --> 00:41:32,386 Laten we gaan. 402 00:41:56,530 --> 00:41:57,930 Binnen. 403 00:41:58,073 --> 00:41:59,950 We gaan achterom. 404 00:44:42,780 --> 00:44:47,201 Hé, hebben jullie deze jongen gezien? -Nee. 405 00:44:47,326 --> 00:44:48,994 Weten jullie het zeker? 406 00:44:50,120 --> 00:44:51,520 Bedankt. 407 00:44:52,081 --> 00:44:54,416 Sorry, hebben jullie hem gezien? 408 00:44:54,541 --> 00:44:56,794 Kennen jullie hem? -Nee. 409 00:45:02,800 --> 00:45:05,094 Het is voorbij. -Oké. 410 00:45:36,542 --> 00:45:37,942 Bel Rob-Will. 411 00:46:03,152 --> 00:46:04,862 Oké, Zach. 412 00:46:15,205 --> 00:46:16,790 Klaar? Eén, twee... 413 00:46:44,068 --> 00:46:45,611 Ik kan hem niet vinden. 414 00:46:48,238 --> 00:46:50,199 Ik weet niet waar hij is. 415 00:46:51,408 --> 00:46:52,910 We moeten gaan. 416 00:46:55,037 --> 00:46:58,248 We zijn zo terug, oké? Everett. 417 00:47:13,555 --> 00:47:15,975 Beth, alles goed? 418 00:47:50,718 --> 00:47:54,263 Ja. -Mag ik binnenkomen? 419 00:47:54,388 --> 00:47:56,849 Ik ben het. -Wat krijgen we nu? 420 00:47:57,725 --> 00:47:59,125 Vraag het maar niet. 421 00:48:00,144 --> 00:48:01,729 Oké. 422 00:48:04,148 --> 00:48:06,215 Ben je van plan terug te komen? 423 00:48:08,193 --> 00:48:10,793 Ik wist niet dat ik een plan nodig had. 424 00:48:11,739 --> 00:48:16,452 Waar ga je heen? -Bestemming onbekend. 425 00:48:17,286 --> 00:48:19,486 Ik kan het je niet kwalijk nemen. 426 00:48:21,832 --> 00:48:22,875 Nee? 427 00:48:23,000 --> 00:48:26,867 Deze plek verslindt waar 't van houdt en bewaart de botten. 428 00:48:36,013 --> 00:48:38,057 Waarom ben je hier dan nog? 429 00:48:38,182 --> 00:48:42,311 Iemand moet in de deuropening staan als de wolven komen. 430 00:48:43,354 --> 00:48:48,025 Luister, ik weet dat ik niet zo'n goede vader ben geweest. 431 00:48:50,235 --> 00:48:54,168 En ik blijf denken dat ik de tijd heb om dat te verhelpen... 432 00:48:55,032 --> 00:48:58,619 maar de waarheid is dat de tijd niets verhelpt. 433 00:49:00,579 --> 00:49:03,082 Het begraaft alleen wat gebroken is. 434 00:49:04,333 --> 00:49:07,920 Jij bent het enige in dit huis wat niet corrupt is. 435 00:49:11,674 --> 00:49:13,874 Het enige wat ik goed heb gedaan. 436 00:49:16,804 --> 00:49:18,604 Ik hou van je, kleine meid. 437 00:49:27,064 --> 00:49:31,331 Ik hou meer van jou dan deze plek ooit van ons beiden zal houden. 438 00:49:37,825 --> 00:49:39,225 Momentje. 439 00:49:41,662 --> 00:49:43,247 Papa? -Ja. 440 00:49:44,081 --> 00:49:47,543 Is alles oké? -Alles is in orde, schat. 441 00:50:24,997 --> 00:50:26,540 Nee. 442 00:50:30,336 --> 00:50:31,736 Nee. 443 00:50:48,604 --> 00:50:50,689 Alsjeblieft niet, papa. 444 00:50:51,607 --> 00:50:55,027 Word wakker. Word alsjeblieft wakker. 445 00:51:12,920 --> 00:51:14,320 Klaar? 446 00:51:44,034 --> 00:51:45,434 Laten we gaan. 447 00:54:11,098 --> 00:54:12,565 Zo moet het goed zijn. 448 00:54:14,977 --> 00:54:16,377 Beth. 449 00:54:20,691 --> 00:54:23,527 Wil je een sigaret? -Nee, dank je. 450 00:54:29,408 --> 00:54:31,475 Heb je ooit het gevoel gehad... 451 00:54:33,370 --> 00:54:38,667 dat de wereld zich zal openen en alles zal opslokken waar je van houdt? 452 00:54:42,838 --> 00:54:43,964 Eén keer. 453 00:54:44,089 --> 00:54:47,289 Ik heb het zo vaak gehad dat ik de tel kwijt ben. 454 00:54:48,552 --> 00:54:49,970 En? 455 00:54:51,430 --> 00:54:53,223 Ik had elke keer gelijk. 456 00:55:10,908 --> 00:55:12,308 Azul... 457 00:55:12,993 --> 00:55:16,997 zeg hem dat dit z'n kans is om te praten. 458 00:55:17,122 --> 00:55:20,376 Wie is Mariano Reyes? 459 00:55:25,756 --> 00:55:29,510 Uit welk deel van Mexico komt hij? 460 00:55:35,891 --> 00:55:39,728 Vraag hem nu of hij graag wil leven. 461 00:55:51,907 --> 00:55:57,174 Hij zegt dat z'n ziel wordt beschermd door Santa Muerte, de heilige van de dood. 462 00:56:40,164 --> 00:56:41,564 Vooruit. 463 00:56:53,260 --> 00:56:54,660 Wanneer? 464 00:56:56,096 --> 00:56:59,563 Je zei dat je dit gevoel een keer had gehad. Wanneer? 465 00:57:02,269 --> 00:57:03,729 Ik had een zoon. 466 00:57:06,523 --> 00:57:08,525 Hij was veertien. 467 00:57:11,236 --> 00:57:14,969 Ik denk dat hij gewoon niet voor deze wereld was gemaakt. 468 00:57:17,076 --> 00:57:21,246 Wat erg. -Ja, dat vind ik ook. 469 00:57:35,844 --> 00:57:38,681 Onbekend nummer 470 00:57:41,725 --> 00:57:43,125 Hallo? 471 00:57:44,186 --> 00:57:45,771 Beth Dutton. 472 00:57:47,439 --> 00:57:49,191 Ik heb je zoon. 473 00:57:49,316 --> 00:57:50,901 El Padrino. 474 00:57:51,986 --> 00:57:55,322 Wat betekent dat, verdomme? -Mariano is z'n peetvader. 475 00:57:55,447 --> 00:57:59,180 Hij heeft een pact met God gesloten om hem te beschermen. 476 00:57:59,326 --> 00:58:02,496 Rip. 477 00:58:07,751 --> 00:58:09,151 Ze hebben hem. 478 00:58:10,379 --> 00:58:11,880 Ze hebben Carter. 479 00:58:14,300 --> 00:58:17,761 Ze willen Carter niet. Ze willen ons. 480 00:58:19,346 --> 00:58:21,807 Dan zullen ze ons krijgen, verdomme.