1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,000
Powtarzałam sobie wielokrotnie,

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,000
jakie to szczęście
mieć cię przy sobie.

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,880
Byłeś serdeczny i taktowny.
Ufałam ci bezgranicznie.

6
00:00:30,040 --> 00:00:34,160
Dlaczego tak doskonały człowiek
dopuścił do tego dramatu?

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,760
Jak mogłeś mnie zdradzić?

8
00:00:50,840 --> 00:00:54,960
Jak mogłeś wpuścić obcych
do mojej sypialni?

9
00:01:08,160 --> 00:01:13,280
Przerażające wydarzenia
rozegrały się we Francji.

10
00:01:13,360 --> 00:01:15,800
71-latek przyznał się,

11
00:01:15,880 --> 00:01:18,640
że przez 10 lat odurzał
i gwałcił żonę,

12
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
oraz zachęcał do tego
innych mężczyzn.

13
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
{\an8}Wydarzenia przyciągnęły uwagę
całego świata.

14
00:01:27,240 --> 00:01:30,160
Dotąd nie widziano czegoś podobnego.

15
00:01:31,760 --> 00:01:36,160
Trudno wyobrazić sobie
przemoc seksualną

16
00:01:36,240 --> 00:01:39,160
na tak ogromną skalę.

17
00:01:42,120 --> 00:01:45,920
Zwodził wszystkich dokoła.

18
00:01:46,000 --> 00:01:49,520
Nikt niczego się nie domyślał.

19
00:01:49,600 --> 00:01:52,360
W sprawę zamieszanych było
72 mężczyzn.

20
00:01:53,040 --> 00:01:57,520
Nie wszystkich udało się rozpoznać.

21
00:01:57,600 --> 00:02:01,360
Większość oskarżonych
uchylała się od odpowiedzialności.

22
00:02:02,880 --> 00:02:09,720
Nie jestem potworem.

23
00:02:11,360 --> 00:02:17,320
Gdy w sądzie Gisele Pelicot
zwróciła się wprost do byłego męża,

24
00:02:17,400 --> 00:02:19,680
cała sala zamilkła.

25
00:02:23,680 --> 00:02:28,160
MIASTO OPRAWCÓW
SPRAWA GWAŁTU GISELE PELICOT

26
00:02:31,920 --> 00:02:36,160
ZAWARTE W FILMIE ZEZNANIA
ODCZYTYWANE SĄ PRZEZ AKTORÓW

27
00:02:37,520 --> 00:02:42,800
SĄ TO FRAGMENTY WYPOWIEDZI
JAKIE PADŁY W SĄDZIE

28
00:02:47,640 --> 00:02:50,800
AWINION, PROWANSJA

29
00:02:53,280 --> 00:02:56,360
WRZESIEŃ 2024 ROKU

30
00:02:56,920 --> 00:03:00,680
Relacjonowałam wiele spraw
dotyczących gwałtu.

31
00:03:02,560 --> 00:03:08,040
Zazwyczaj w sądzie nie ma nikogo
oprócz oskarżonego i ofiary.

32
00:03:08,120 --> 00:03:10,480
Tym razem budynek sądu
pękał w szwach.

33
00:03:12,240 --> 00:03:15,000
To nie był zwyczajny proces.

34
00:03:15,840 --> 00:03:19,120
Na miejscu było
mnóstwo dziennikarzy i prawników,

35
00:03:19,200 --> 00:03:21,960
a oskarżonych było tylu,

36
00:03:22,040 --> 00:03:27,200
że mieliśmy ich na wyciągnięcie ręki.

37
00:03:28,560 --> 00:03:31,800
To była wyjątkowo drastyczna sprawa.

38
00:03:35,480 --> 00:03:39,000
We wrześniu 2024 roku
rozpoczął się proces w sprawie,

39
00:03:39,080 --> 00:03:41,080
która wstrząsnęła opinią publiczną.

40
00:03:41,800 --> 00:03:46,560
Oczy wszystkich były skierowane
na 72-letnią Gisele Pelicot.

41
00:03:49,920 --> 00:03:51,840
Jej mąż Dominik przyznał się,

42
00:03:51,920 --> 00:03:54,960
że przez blisko 10 lat
odurzał ją i gwałcił.

43
00:03:56,960 --> 00:03:59,680
Na ławie oskarżonych
stanęło 50 innych mężczyzn,

44
00:03:59,760 --> 00:04:04,400
oskarżonych o gwałt
na nieprzytomnej Gisele,

45
00:04:04,480 --> 00:04:06,520
co Dominik nagrywał.

46
00:04:06,600 --> 00:04:08,640
Wszystkich uznano za winnych.

47
00:04:08,720 --> 00:04:13,440
Niektórzy przyznali się do winy.

48
00:04:13,520 --> 00:04:18,360
Inni byli przekonani,
że zachęceni przez Dominika Pelicota,

49
00:04:18,440 --> 00:04:22,160
biorą udział w zabawie
o charakterze seksualnym.

50
00:04:22,240 --> 00:04:25,080
Kilku zapewniało,

51
00:04:25,160 --> 00:04:29,600
że nie mieli zamiaru nikogo gwałcić.

52
00:04:31,640 --> 00:04:34,440
Nagrania świadczyły przeciwko nim,

53
00:04:34,520 --> 00:04:38,960
ale oni powoływali się na prawo,

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,080
w którym ani razu
nie pada słowo "zgoda".

55
00:04:46,320 --> 00:04:49,200
Ich linia obrony
była oparta na przekonywaniu,

56
00:04:49,280 --> 00:04:52,040
że wchodzili do domu
ofiary bez zamiaru gwałtu.

57
00:04:52,120 --> 00:04:55,560
Spodziewali się jedynie
udziału w orgii.

58
00:04:55,640 --> 00:05:02,640
Sędzia pytał każdego z nich,
czy rozmawiał z ofiarą

59
00:05:02,720 --> 00:05:06,000
i czy ona w jakikolwiek
sposób wyraziła zgodę.

60
00:05:06,080 --> 00:05:11,520
Każdy z nich zaprzeczył.

61
00:05:15,240 --> 00:05:19,800
Powszechnie zastanawiano się,

62
00:05:19,880 --> 00:05:23,120
jak mogło do tego dojść.

63
00:05:23,200 --> 00:05:24,640
Ta sprawa pokazała,

64
00:05:24,720 --> 00:05:28,680
jak głęboko mizoginia jest
zakorzeniona we francuskiej kulturze.

65
00:05:30,320 --> 00:05:37,240
W ciągu kilku tygodni Gisele Pelicot
stała się postacią ikoniczną.

66
00:05:38,240 --> 00:05:40,800
Dzięki niej zaczęto mówić
o kwestiach wstydu,

67
00:05:40,880 --> 00:05:43,400
zgody i przemocy seksualnej.

68
00:05:46,800 --> 00:05:48,920
{\an8}Uważają mnie za odważną,

69
00:05:49,000 --> 00:05:56,000
{\an8}a ja jestem po prostu zdeterminowana,
by zmienić społeczne myślenie.

70
00:05:58,360 --> 00:06:05,280
Każdego dnia w sądzie Gisele Pelicot

71
00:06:05,360 --> 00:06:10,160
musiała przechodzić obok mężczyzn,
oskarżonych o gwałt na niej.

72
00:06:12,040 --> 00:06:15,560
Na głowach mieli kaptury,
a na twarzach maseczki.

73
00:06:15,640 --> 00:06:19,840
Za wszelką cenę
chcieli pozostać nierozpoznani.

74
00:06:22,840 --> 00:06:26,440
Gisele zachowywała się z godnością,

75
00:06:28,240 --> 00:06:31,840
wspierana przez publiczność.

76
00:06:31,920 --> 00:06:35,440
Znalazła w sobie siłę,
by patrzeć im prosto w oczy.

77
00:06:44,880 --> 00:06:49,400
Wsparcie dla kobiety
płynęło z całego świata.

78
00:06:53,000 --> 00:06:56,160
Wyrażano je przez napisy na ścianach

79
00:06:56,800 --> 00:07:00,520
i podczas demonstracji
w wielu miastach.

80
00:07:04,640 --> 00:07:08,360
Sprawa dotyczy przemocy domowej,

81
00:07:09,160 --> 00:07:13,960
w którą zamieszani byli obcy ludzie.

82
00:07:14,560 --> 00:07:20,240
Gisele przeżyła horror,

83
00:07:20,320 --> 00:07:23,560
a mimo to zgodziła się na to,

84
00:07:23,640 --> 00:07:27,440
by postępowanie w sądzie
miało jawny charakter.

85
00:07:27,520 --> 00:07:34,080
To przykuło uwagę
światowej opinii publicznej.

86
00:07:43,360 --> 00:07:45,280
MAZAN, PROWANSJA

87
00:07:45,360 --> 00:07:50,680
Największy szok
przeżyli mieszkańcy Mazan,

88
00:07:51,840 --> 00:07:57,600
niewielkiego miasteczka,
leżącego trzydzieści kilometrów

89
00:07:57,680 --> 00:08:00,480
na północny wschód od Awinionu.

90
00:08:02,440 --> 00:08:09,360
Właśnie tam przez lata
rozgrywał się dramat Gisele.

91
00:08:12,840 --> 00:08:17,120
Do czasu wybuchu tego skandalu
to było spokojne miasteczko,

92
00:08:17,200 --> 00:08:22,520
ale teraz wszyscy
kojarzą je z gwałtem.

93
00:08:23,200 --> 00:08:27,120
Wielu mieszkańców ma już tego dość.

94
00:08:27,200 --> 00:08:30,200
Dobrze im się tu mieszka i nie chcą,

95
00:08:30,280 --> 00:08:34,040
by nazwę ich ukochanego miasta
utożsamiać z tą sprawą.

96
00:08:37,560 --> 00:08:42,120
W mediach używano zwrotu
"skandal z Mazan".

97
00:08:43,360 --> 00:08:49,840
Nazwa miasta kojarzyła się głównie
z tą bulwersującą sprawą.

98
00:08:51,960 --> 00:08:58,920
Cała ta historia
spadła na nas jak meteoryt.

99
00:08:59,000 --> 00:09:03,240
To było coś niewyobrażalnego.

100
00:09:05,040 --> 00:09:10,720
Marion prowadzi miejscowy ośrodek
dla ofiar przemocy seksualnej.

101
00:09:13,880 --> 00:09:19,600
Z dnia na dzień nieznane miasteczko
znalazło się w centrum uwagi.

102
00:09:19,680 --> 00:09:22,240
Światowe media
relacjonowały tę sprawę.

103
00:09:22,320 --> 00:09:25,400
Nie byliśmy przygotowani
na taki rozgłos.

104
00:09:27,280 --> 00:09:31,360
Niezadowolenie mieszkańców
potęguje to,

105
00:09:31,440 --> 00:09:34,920
że pochodzi stąd
tylko trzech oskarżonych,

106
00:09:35,000 --> 00:09:36,520
w tym Dominik Pelicot.

107
00:09:36,600 --> 00:09:40,880
Pozostali mieszkali
w promieniu ponad 60 kilometrów.

108
00:09:41,760 --> 00:09:45,560
W okolicy panuje atmosfera podejrzeń,

109
00:09:45,640 --> 00:09:50,760
bo spośród 50 mężczyzn
nagranych przez Dominika,

110
00:09:50,840 --> 00:09:54,160
22 pozostaje na wolności.

111
00:09:55,480 --> 00:10:01,560
W naszym regionie
silne są tradycje patriarchalne.

112
00:10:01,640 --> 00:10:08,320
Gwałt i seks stanowią tematy tabu.

113
00:10:08,400 --> 00:10:11,040
Nie rozmawia się o nich.

114
00:10:13,000 --> 00:10:16,240
Bez względu na to,
gdzie rozegrał się dramat,

115
00:10:16,320 --> 00:10:20,440
wielu pyta,
jak w ogóle mogło do niego dojść.

116
00:10:25,320 --> 00:10:28,800
CARPENTRAS, PROWANSJA

117
00:10:31,560 --> 00:10:36,360
SUPERMARKET E. LECLERC
12 WRZEŚNIA 2020 ROKU

118
00:10:38,240 --> 00:10:44,200
Prawda wyszła na jaw przypadkowo.

119
00:10:46,760 --> 00:10:53,000
Dominik Pelicot został przyłapany
na robieniu intymnych zdjęć

120
00:10:53,080 --> 00:10:55,880
klientce supermarketu w Carpentras.

121
00:10:57,040 --> 00:11:00,600
Robił nagranie spod pani sukienki.

122
00:11:00,680 --> 00:11:05,840
Ujawniono nagranie,

123
00:11:05,920 --> 00:11:10,560
na którym widać Dominika w maseczce,

124
00:11:11,200 --> 00:11:15,880
który wsuwa telefon
pod sukienkę klientki.

125
00:11:15,960 --> 00:11:18,520
Zauważył to pracownik ochrony.

126
00:11:20,720 --> 00:11:24,080
Nagrywał panią pod sukienką.

127
00:11:24,160 --> 00:11:29,400
Trzymał w ręku telefon.
Chce pani to zgłosić?

128
00:11:29,480 --> 00:11:32,960
Na monitoringu
widać to czterokrotnie.

129
00:11:33,040 --> 00:11:36,960
Trzeba wezwać policję.

130
00:11:37,040 --> 00:11:40,440
Bardzo się starał,
aby jego perwersyjna tajemnica

131
00:11:40,520 --> 00:11:42,680
nie wyszła na jaw,

132
00:11:42,760 --> 00:11:45,360
ale popełnił błąd,

133
00:11:45,440 --> 00:11:48,640
bo uległ niepohamowanej
żądzy nagrywania tej kobiety.

134
00:11:48,720 --> 00:11:51,880
Są jeszcze trzy filmy.

135
00:11:51,960 --> 00:11:55,440
Pan jest odrażającym człowiekiem.

136
00:11:57,080 --> 00:12:00,920
Przemoc seksualna

137
00:12:01,000 --> 00:12:05,640
często nie jest traktowana

138
00:12:05,720 --> 00:12:08,120
z należytą powagą.

139
00:12:08,200 --> 00:12:11,000
Dzięki temu,
że policja zajęła się tym incydentem,

140
00:12:11,080 --> 00:12:14,080
okazało się, że dzieje się
coś o wiele poważniejszego.

141
00:12:17,080 --> 00:12:20,840
Na policji Dominik Pelicot zeznał,

142
00:12:20,920 --> 00:12:26,040
że trudno mu było opanować
silny popęd seksualny,

143
00:12:26,120 --> 00:12:29,120
spowodowany
kilkumiesięcznym wyjazdem żony.

144
00:12:31,440 --> 00:12:35,720
Podczas rozmowy z Gisele
rozpłakał się,

145
00:12:35,800 --> 00:12:41,440
powiedział,
że popełnił ogromne głupstwo

146
00:12:41,520 --> 00:12:47,040
i przyznał się do nagrywania
okolic intymnych obcych kobiet.

147
00:12:49,600 --> 00:12:52,640
Ona mu wybaczyła,

148
00:12:52,720 --> 00:12:57,040
przez wzgląd na 40 lat,
które wspólnie przeżyli,

149
00:12:57,120 --> 00:13:00,280
ale zażądała,
by przeprosił te kobiety.

150
00:13:01,800 --> 00:13:05,080
Zagroziła też, że od niego odejdzie,
jeśli to się powtórzy.

151
00:13:05,160 --> 00:13:08,240
On dał słowo,
że więcej tego nie zrobi.

152
00:13:11,240 --> 00:13:14,680
Wtedy nie zdawała sobie sprawy
ze skali nadużyć,

153
00:13:14,760 --> 00:13:17,200
jakich mąż dopuszczał się od lat.

154
00:13:18,440 --> 00:13:21,240
{\an8}Przez pół wieku wspólnego życia

155
00:13:21,320 --> 00:13:24,400
{\an8}nie wykonał nawet jednego
nieprzyzwoitego gestu.

156
00:13:25,080 --> 00:13:30,880
{\an8}Wybaczyłam mu,
pierwszy i ostatni raz.

157
00:13:38,160 --> 00:13:43,560
12 WRZEŚNIA 2020 ROKU

158
00:13:44,600 --> 00:13:48,120
Nagrywał panią pod sukienką.

159
00:13:49,360 --> 00:13:51,560
We wrześniu 2020 roku

160
00:13:51,640 --> 00:13:54,840
Dominik Pelicot został przyłapany
na filmowaniu w sklepie

161
00:13:54,920 --> 00:13:58,000
intymnych części ciała
przypadkowych kobiet.

162
00:13:58,720 --> 00:14:01,960
Od 2018 roku takie postępowanie

163
00:14:02,040 --> 00:14:06,240
jest we Francji prawnie zakazane.

164
00:14:08,400 --> 00:14:12,600
Ważną rolę odegrał w tej sprawie
pracownik ochrony,

165
00:14:12,680 --> 00:14:18,880
bo udało mu się nakłonić
nagrywaną kobietę

166
00:14:18,960 --> 00:14:22,120
do zawiadomienia policji.

167
00:14:22,200 --> 00:14:24,960
W przeciwnym razie
uznałaby Dominika za dziwaka,

168
00:14:25,040 --> 00:14:26,720
poszłaby do domu

169
00:14:26,800 --> 00:14:30,080
i próbowała zapomnieć
o tym incydencie.

170
00:14:30,160 --> 00:14:31,960
Trzeba wezwać policję.

171
00:14:32,040 --> 00:14:33,960
Proszę nie odchodzić.

172
00:14:34,040 --> 00:14:36,640
Powinna pani złożyć zawiadomienie.

173
00:14:37,320 --> 00:14:40,720
Do mediów wyciekło nagranie,

174
00:14:40,800 --> 00:14:44,960
na którym wyraźnie słychać
ochroniarza nalegającego na to,

175
00:14:45,040 --> 00:14:48,600
by kobieta
zawiadomiła o wszystkim policję,

176
00:14:48,680 --> 00:14:53,920
bo taki incydent zdarzył się
już czwarty raz tego dnia.

177
00:14:54,000 --> 00:14:58,840
Kobieta go posłuchała,
co pozwoliło na rozpoczęcie śledztwa.

178
00:14:59,680 --> 00:15:04,760
Na nagraniu widać,
że Dominik korzystał z torby,

179
00:15:04,840 --> 00:15:07,160
w której była ukryta kamera.

180
00:15:09,600 --> 00:15:16,320
Został zatrzymany pod zarzutem
wykroczenia o charakterze seksualnym.

181
00:15:17,080 --> 00:15:21,640
To drobnostka, w porównaniu z tym,
czego się dopuszczał od 10 lat.

182
00:15:21,720 --> 00:15:25,320
Policja znalazła w jego torbie

183
00:15:25,400 --> 00:15:29,240
kamerę, aparat fotograficzny
i prezerwatywy.

184
00:15:30,640 --> 00:15:34,640
Znaleziono też dwa telefony.

185
00:15:34,720 --> 00:15:38,360
Funkcjonariusz zwrócił uwagę na to,
że na jednym z nich

186
00:15:38,440 --> 00:15:42,840
była zainstalowana
tylko jedna aplikacja - Skype.

187
00:15:44,080 --> 00:15:48,760
Gdy ją uruchomił, zobaczył zdjęcia

188
00:15:48,840 --> 00:15:53,720
nieprzytomnych kobiet
w pozycji leżącej,

189
00:15:53,800 --> 00:15:57,000
w otoczeniu nagich mężczyzn.

190
00:15:57,080 --> 00:16:00,040
Zawiadomił o tym przełożonego,

191
00:16:00,120 --> 00:16:03,880
który uznał,
że sprawa wymaga wyjaśnienia.

192
00:16:06,600 --> 00:16:11,320
W jego domu zabezpieczono
urządzenia elektroniczne.

193
00:16:12,120 --> 00:16:17,400
Jeden z nośników zawierał
folder o nazwie "molestowanie".

194
00:16:19,080 --> 00:16:23,440
Wewnątrz znajdowało się

195
00:16:23,520 --> 00:16:27,200
ponad 20 tysięcy
drobiazgowo opisanych zdjęć i filmów,

196
00:16:28,240 --> 00:16:30,440
ukazujących różnych mężczyzn

197
00:16:30,520 --> 00:16:33,360
odbywających stosunek
z tą samą kobietą.

198
00:16:37,720 --> 00:16:42,800
Policjanci zauważyli,
że na każdym zdjęciu i nagraniu

199
00:16:42,880 --> 00:16:46,600
występuje ta sama osoba.

200
00:16:47,560 --> 00:16:51,400
Dopiero później ustalili,
że to żona Dominika Pelicota.

201
00:16:53,240 --> 00:16:58,080
Funkcjonariusze
musieli odpowiedzieć na wiele pytań.

202
00:16:58,160 --> 00:17:00,040
Kim byli ci mężczyźni?

203
00:17:00,120 --> 00:17:02,600
Czy stosunek odbywał się
za obopólną zgodą?

204
00:17:03,320 --> 00:17:08,280
Czy kobieta mogła być ofiarą
wieloletniego wykorzystywania?

205
00:17:09,920 --> 00:17:14,720
Postanowili sprawdzić przeszłość
Dominika i Gisele Pelicotów.

206
00:17:19,000 --> 00:17:22,200
Wiedli spokojne, ciche życie.

207
00:17:22,280 --> 00:17:24,880
Mieszkali z trojgiem dzieci
pod Paryżem.

208
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Doczekali się siedmiorga wnuków.

209
00:17:27,040 --> 00:17:30,000
Na emeryturze przeprowadzili
się na południe Francji.

210
00:17:30,080 --> 00:17:33,640
Nie wyróżniali się
niczym szczególnym,

211
00:17:33,720 --> 00:17:39,800
byli typowym starszym małżeństwem,
jakich wiele dokoła.

212
00:17:43,280 --> 00:17:46,800
Byli szczęśliwi jako emeryci.

213
00:17:48,160 --> 00:17:52,400
Gisele twierdziła,
że ich małżeństwo było udane.

214
00:17:57,200 --> 00:18:02,280
{\an8}Dominik był troskliwy.
Często przygotowywał posiłki.

215
00:18:03,920 --> 00:18:07,080
{\an8}Kiedyś przyjechał po mnie na dworzec,

216
00:18:07,160 --> 00:18:10,200
{\an8}gdy po dziesięciu dniach
wróciłam z wizyty u wnuków.

217
00:18:11,480 --> 00:18:13,720
Wcześniej w domu zastawił stół,

218
00:18:15,240 --> 00:18:18,400
a dania czekały w piekarniku.

219
00:18:18,480 --> 00:18:22,040
Ja polewałam ziemniaki oliwą,
a on kładł na nie masło,

220
00:18:22,120 --> 00:18:25,880
więc łatwo nam było
odróżnić własny talerz.

221
00:18:28,400 --> 00:18:30,360
Do posiłku piliśmy wino.

222
00:18:35,320 --> 00:18:38,280
Gdy w telewizji był mecz,

223
00:18:38,360 --> 00:18:40,720
pozwalałam mu
oglądać go w samotności.

224
00:18:42,280 --> 00:18:47,240
Do łóżka przynosił mi
moje ulubione lody malinowe.

225
00:18:48,360 --> 00:18:50,800
Często mu powtarzałam,

226
00:18:50,880 --> 00:18:54,520
że troska, jaką mi okazywał,
była moim szczęściem.

227
00:18:57,840 --> 00:19:00,720
W pozornie idealnym związku

228
00:19:00,800 --> 00:19:04,120
dało się jednak dostrzec
niepokojące sygnały.

229
00:19:05,320 --> 00:19:09,160
W 2013 roku,
gdy przeprowadzili się do Mazan,

230
00:19:09,240 --> 00:19:14,640
Gisele zaczęła miewać
problemy z pamięcią.

231
00:19:20,040 --> 00:19:22,880
Wypadały jej włosy
i traciła na wadze.

232
00:19:26,520 --> 00:19:30,720
Krewni byli zaniepokojeni

233
00:19:31,600 --> 00:19:34,240
stanem jej zdrowia.

234
00:19:36,360 --> 00:19:38,760
Zdarzało się jej

235
00:19:39,400 --> 00:19:43,400
tracić poczucie czasu.

236
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
Czuła, jakby życie toczyło się
w zawrotnym tempie.

237
00:19:47,560 --> 00:19:51,360
Neurolodzy, którzy ją badali,
podejrzewali chorobę Alzheimera.

238
00:19:52,600 --> 00:19:56,440
Dominik był troskliwy i wspierał ją,

239
00:19:56,520 --> 00:20:01,320
gdy zdawało się jej, że traci zmysły.

240
00:20:01,400 --> 00:20:04,760
Jego wsparcie dodawało jej otuchy.

241
00:20:06,480 --> 00:20:10,400
Pocieszał ją,

242
00:20:11,800 --> 00:20:15,640
gdy nikt nie był w stanie
wyjaśnić przyczyn jej stanu.

243
00:20:15,720 --> 00:20:21,040
Tego, co rzeczywiście się działo,
nikt nie mógłby sobie wyobrazić.

244
00:20:25,000 --> 00:20:27,760
Sprawy zaczęły się wyjaśniać
dopiero wtedy,

245
00:20:27,840 --> 00:20:32,760
gdy Dominik został przyłapany
na nagrywaniu obcych kobiet.

246
00:20:35,800 --> 00:20:41,440
Od aresztowania minęły dwa miesiące.

247
00:20:42,480 --> 00:20:45,200
Gisele wybaczyła mężowi
jego zachowanie.

248
00:20:46,720 --> 00:20:49,960
Niespodziewanie
zostali wezwani na policję.

249
00:20:52,560 --> 00:20:57,640
Spędzili poranek jak zwykle,
po czym pojechali do komendy.

250
00:20:58,760 --> 00:21:01,440
Gisele myślała,
że wezwanie ma związek

251
00:21:01,520 --> 00:21:04,320
z incydentem w supermarkecie.

252
00:21:05,320 --> 00:21:12,040
Dominik został wezwany
na przesłuchanie.

253
00:21:12,120 --> 00:21:17,560
Wchodząc po schodach,
spojrzał z góry na żonę,

254
00:21:17,640 --> 00:21:21,400
która wtedy jeszcze nie wiedziała,
że widzi go po raz ostatni.

255
00:21:27,720 --> 00:21:31,280
{\an8}Funkcjonariusz uprzedził mnie,

256
00:21:31,360 --> 00:21:36,760
{\an8}że zdjęcia, które zobaczę,
będą bardzo nieprzyjemne.

257
00:21:37,640 --> 00:21:42,160
{\an8}Trudno było mi rozpoznać samą siebie,
ubraną w nietypowy sposób.

258
00:21:43,160 --> 00:21:47,280
Pokazywał mi kolejne fotografie.

259
00:21:48,160 --> 00:21:52,200
Poprosiłam go, by przestał,
bo nie mogłam znieść tego widoku.

260
00:21:53,240 --> 00:21:57,680
Leżałam bezwładnie we własnym łóżku,
gwałcona przez nieznanego mężczyznę.

261
00:21:58,280 --> 00:22:01,160
Mój świat legł w gruzach.

262
00:22:01,960 --> 00:22:07,400
Trudno sobie wyobrazić,
co Gisele musiała wtedy czuć.

263
00:22:07,480 --> 00:22:12,000
Wierzyła, że ma przy sobie
kogoś bliskiego,

264
00:22:12,080 --> 00:22:18,440
kto był dla niej wsparciem
w chwilach słabości,

265
00:22:18,520 --> 00:22:24,560
a okazało się, że ten człowiek
zdradził ją w tak potworny sposób.

266
00:22:24,640 --> 00:22:26,920
To przerażające.

267
00:22:28,640 --> 00:22:34,320
Ich dzieci dowiedziały się
o wszystkim tego samego dnia.

268
00:22:34,400 --> 00:22:39,680
Wieczorem zadzwoniła do córki,

269
00:22:39,760 --> 00:22:45,960
której powiedziała,
że jej ojciec gwałcił ją przez lata,

270
00:22:46,040 --> 00:22:51,560
gdy była nieprzytomna,
i nakłaniał do tego obcych mężczyzn.

271
00:22:51,640 --> 00:22:55,800
Dla całej rodziny
był to ogromny wstrząs.

272
00:23:11,760 --> 00:23:14,000
ALEX GUEY, DZIENNIKARZ

273
00:23:17,000 --> 00:23:19,520
Dojeżdżamy do Mazan.

274
00:23:20,760 --> 00:23:24,280
To ciche i spokojne miasteczko.

275
00:23:25,080 --> 00:23:29,040
Nie ma tu żadnych atrakcji,

276
00:23:29,120 --> 00:23:33,720
ale to przyjemnie miejsce do życia.

277
00:23:39,000 --> 00:23:41,720
Za chwilę będziemy na parkingu,

278
00:23:41,800 --> 00:23:44,520
na którym Dominik
kazał obcym mężczyznom...

279
00:23:47,520 --> 00:23:49,000
zostawiać samochody.

280
00:24:00,480 --> 00:24:02,800
Nawiązywali kontakt przez internet,

281
00:24:04,280 --> 00:24:06,920
a na spotkanie umawiali się
koło stadionu.

282
00:24:16,600 --> 00:24:20,680
Dominik Pelicot
przychodził na spotkanie pieszo.

283
00:24:20,760 --> 00:24:26,760
Czasami był w szlafroku,
pod którym była tylko bielizna.

284
00:24:26,840 --> 00:24:31,080
Stąd prowadził
tych mężczyzn do siebie.

285
00:24:34,000 --> 00:24:36,880
Szli około stu metrów,
po czym skręcali w zaułek,

286
00:24:36,960 --> 00:24:38,920
przy którym znajdował się dom.

287
00:24:53,000 --> 00:24:55,120
Wszystko to działo się właśnie tu,

288
00:24:57,760 --> 00:25:00,960
od 2013 do 2020 roku,

289
00:25:01,800 --> 00:25:06,760
w spokojnym,
ładnym domku na prowincji.

290
00:25:06,840 --> 00:25:11,240
Ten dramat rozgrywał się
przez wiele lat.

291
00:25:28,280 --> 00:25:31,120
Gisele okazano filmy,

292
00:25:31,200 --> 00:25:33,600
na których widać jej męża
i innych mężczyzn

293
00:25:33,680 --> 00:25:36,360
odbywających z nią stosunek,
podczas gdy ona śpi.

294
00:25:38,720 --> 00:25:43,040
Śledczy mozolnie odkrywali
szczegóły tych wydarzeń.

295
00:25:45,320 --> 00:25:48,720
Udało im się ustalić,

296
00:25:48,800 --> 00:25:51,920
że to wszystko działo się
przez blisko 10 lat.

297
00:25:55,640 --> 00:25:59,600
PARYŻ, 2011 ROK

298
00:25:59,680 --> 00:26:03,880
W 2011 roku Pelicotowie
świętowali 40 rocznicę ślubu.

299
00:26:03,960 --> 00:26:05,680
Mieszkali w Paryżu,

300
00:26:08,080 --> 00:26:12,720
gdzie wiedli szczęśliwe,
spokojne życie w otoczeniu wnuków.

301
00:26:14,160 --> 00:26:19,480
Kilka lat wcześniej
Dominik Pelicot zaczął gotować.

302
00:26:22,280 --> 00:26:24,960
Odczuwał perwersyjną przyjemność

303
00:26:25,040 --> 00:26:29,360
w okazywaniu troski swojej żonie.

304
00:26:34,360 --> 00:26:36,680
Udając opiekuńczego męża,

305
00:26:37,640 --> 00:26:40,320
Dominik zaczął podawać Gisele
środki odurzające.

306
00:26:42,600 --> 00:26:45,520
Korzystał z leku przeciwlękowego...

307
00:26:47,520 --> 00:26:49,960
o nazwie Temesta.

308
00:26:51,120 --> 00:26:54,560
Lek, znany też jako Lorazepam,

309
00:26:54,640 --> 00:26:58,480
stosuje się w leczeniu
stanów lękowych i zaburzeń snu.

310
00:26:59,520 --> 00:27:03,320
Dominikowi przepisywał go
jego lekarz.

311
00:27:04,440 --> 00:27:10,560
Zazwyczaj zgniatał trzy tabletki,
a następnie dodawał je do jedzenia.

312
00:27:12,440 --> 00:27:16,520
Aby ukryć smak i zapach leku,

313
00:27:17,320 --> 00:27:22,760
do potraw dodawał spore ilości
cebuli, czosnku i innych przypraw.

314
00:27:23,760 --> 00:27:28,920
Gdy nie mógł dodać leków do kolacji,
podawał je ukryte w lodach.

315
00:27:32,080 --> 00:27:36,560
Stosował dawkę zdolną pozbawić
człowieka przytomności.

316
00:27:39,960 --> 00:27:45,160
{\an8}Do łóżka przynosił mi
moje ulubione lody malinowe.

317
00:27:46,080 --> 00:27:52,600
{\an8}Jego miłość
i troska uszczęśliwiały mnie.

318
00:27:58,040 --> 00:28:02,920
Nie odczuwałam
przyspieszonego bicia serca.

319
00:28:03,000 --> 00:28:05,920
Traciłam przytomność bardzo szybko.

320
00:28:09,040 --> 00:28:13,400
Lek wprowadzał Gisele
w stan głębokiego otępienia i snu.

321
00:28:15,320 --> 00:28:18,840
Dominik musiał wszystko planować,
bo gdyby podał leki za wcześnie,

322
00:28:18,920 --> 00:28:21,600
Gisele mogłaby się
za wcześnie wybudzić.

323
00:28:22,480 --> 00:28:28,600
Na niektóry nagraniach widać
jak Gisele odzyskuje świadomość,

324
00:28:28,680 --> 00:28:31,680
a mimo to niczego nie pamięta.

325
00:28:33,800 --> 00:28:38,480
Pelicot opracował metodę
utrzymywania jej w nieświadomości.

326
00:28:41,680 --> 00:28:44,560
{\an8}Rano czułam ogromne zmęczenie.

327
00:28:45,360 --> 00:28:48,680
{\an8}Myślałam,
że to z powodu przepracowania.

328
00:28:50,320 --> 00:28:54,160
Po odurzeniu Gisele
Dominik ją gwałcił.

329
00:28:55,720 --> 00:28:59,000
Wykorzystywał ją w ten sposób
przez dwa lata.

330
00:29:07,480 --> 00:29:12,160
W 2013 roku
para przeprowadziła się do Mazan.

331
00:29:16,440 --> 00:29:19,760
Tam doszło do eskalacji procederu.

332
00:29:20,280 --> 00:29:23,480
Do udziału w nim
Dominik wciągnął obcych.

333
00:29:25,680 --> 00:29:28,760
Przekazywał im
szczegółowe instrukcje.

334
00:29:30,960 --> 00:29:35,320
Kazał im zostawić
samochód przy ośrodku sportowym,

335
00:29:37,480 --> 00:29:40,400
by nie budzić podejrzeń sąsiadów.

336
00:29:41,880 --> 00:29:44,680
Nie pozwalał im
stosować płynu po goleniu

337
00:29:45,880 --> 00:29:48,840
ani palić przed wizytą w jego domu.

338
00:29:53,400 --> 00:29:57,160
Mężczyzna
wszystko dokładnie planował.

339
00:30:01,360 --> 00:30:06,040
Obcy musieli postępować
według szczegółowej procedury.

340
00:30:06,120 --> 00:30:08,280
Mieli umyć ręce w gorącej wodzie,

341
00:30:08,360 --> 00:30:12,920
rozebrać się w kuchni
i zachowywać się cicho.

342
00:30:17,480 --> 00:30:20,920
Kazał im
rozgrzewać dłonie na grzejniku,

343
00:30:21,000 --> 00:30:24,360
bo zimny dotyk mógł wybudzić Gisele.

344
00:30:26,720 --> 00:30:29,920
Ze wszystkich sił starał się o to,

345
00:30:30,000 --> 00:30:35,080
by żona się nie ocknęła,
a rano obudziła się bez podejrzeń.

346
00:30:40,680 --> 00:30:44,880
Udział obcych mężczyzn
sprawiał mu przyjemność.

347
00:30:46,000 --> 00:30:50,240
Zachowywał się jak władca,
mający panowanie nad Gisele,

348
00:30:50,800 --> 00:30:55,800
a oni musieli być mu posłuszni,
jeśli chcieli mieć do niej dostęp.

349
00:31:06,120 --> 00:31:09,360
Rozmawiali szeptem,
by jej nie obudzić,

350
00:31:10,160 --> 00:31:16,400
chociaż była pogrążona
w bardzo głębokim śnie.

351
00:31:16,480 --> 00:31:20,520
Leżała bezwładnie niczym trup.

352
00:31:20,600 --> 00:31:25,720
Szczęka jej opadała. Chrapała.

353
00:31:29,120 --> 00:31:32,880
Oni ją dotykali,
robili z nią okropne rzeczy,

354
00:31:32,960 --> 00:31:37,120
a ona nie wykazywała żadnej reakcji.

355
00:31:38,560 --> 00:31:40,120
Często była zupełnie naga.

356
00:31:40,200 --> 00:31:43,480
Niekiedy tylko miała
bieliznę ściągniętą w dół.

357
00:31:47,280 --> 00:31:51,400
Mężczyźni czasami zbliżali
się do niej od tyłu.

358
00:31:52,120 --> 00:31:55,320
Często się masturbowali,
by się podniecić.

359
00:31:55,400 --> 00:31:57,040
Wkładali...

360
00:31:58,920 --> 00:32:02,520
penis do jej pochwy,

361
00:32:02,600 --> 00:32:07,080
tyłka lub ust, niczego nie mówiąc.

362
00:32:12,720 --> 00:32:15,440
{\an8}To były barbarzyńskie sceny.

363
00:32:16,040 --> 00:32:20,920
{\an8}Traktowali mnie jak śmieć.

364
00:32:21,640 --> 00:32:26,120
{\an8}Gwałcili mnie,
a ja leżałam bez ruchu.

365
00:32:32,120 --> 00:32:37,120
Mamy do czynienia z somnofilią.

366
00:32:37,200 --> 00:32:40,560
To fetysz,
który polega na silnej potrzebie

367
00:32:40,640 --> 00:32:45,080
zbliżenia z osobą nieprzytomną
i leżącą bezwładnie.

368
00:32:46,000 --> 00:32:50,040
Czasami określa się to
mianem fetyszu uśpionego piękna.

369
00:32:50,720 --> 00:32:52,680
Według prawa to przestępstwo,

370
00:32:52,760 --> 00:32:58,040
bo ofiara nie wyraża zgody
na udział w takim akcie.

371
00:33:00,360 --> 00:33:04,680
Skalę przestępstwa udało się ustalić
tylko dzięki temu,

372
00:33:04,760 --> 00:33:06,920
że Dominik wszystko filmował.

373
00:33:07,640 --> 00:33:13,920
Był pod silnym wpływem pornografii.

374
00:33:14,640 --> 00:33:19,160
Zachowywał się jak reżyser.

375
00:33:19,800 --> 00:33:23,520
Nagrywał sceny zbliżenia i gwałtu.

376
00:33:23,600 --> 00:33:29,080
Niekiedy korzystał ze statywu
i robił bliskie ujęcia.

377
00:33:29,920 --> 00:33:34,560
Czasami słychać jak wydaje polecenia.

378
00:33:35,640 --> 00:33:38,360
Bywał też wulgarny
i używał zwrotów takich jak:

379
00:33:38,440 --> 00:33:42,720
"wsadź go tej dziwce,
zasłużyła sobie na to".

380
00:33:45,320 --> 00:33:49,240
Przemoc widoczna jest
na setkach zdjęć i filmów.

381
00:33:49,320 --> 00:33:52,560
Wszystkie były zarchiwizowane
i skrupulatnie poukładane.

382
00:33:55,200 --> 00:33:57,240
Nagrywał każdy gwałt.

383
00:33:57,320 --> 00:34:00,720
Później montował te nagrania

384
00:34:00,800 --> 00:34:03,880
i kategoryzował
według rodzaju zbliżenia,

385
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
długości trwania i daty.

386
00:34:06,640 --> 00:34:09,000
Klasyfikował swoje materiały

387
00:34:09,080 --> 00:34:13,120
w sposób typowy
dla stron z pornografią.

388
00:34:14,200 --> 00:34:16,920
Lubił to.

389
00:34:17,760 --> 00:34:20,800
Wszystko dokładnie
planował i organizował.

390
00:34:20,880 --> 00:34:24,720
Żył w świecie fantazji,
który sam stworzył.

391
00:34:25,320 --> 00:34:31,120
Przez cały czas myślał głównie o tym.

392
00:34:33,600 --> 00:34:37,600
Z biegiem czasu Dominik zaczął szukać
nowych obiektów zainteresowań.

393
00:34:39,080 --> 00:34:43,640
Uwagę skierował na własną córkę,
Caroline.

394
00:34:44,680 --> 00:34:50,160
Znaleziono jej fotografie
w jednym z folderów,

395
00:34:50,240 --> 00:34:51,720
wśród tysięcy zdjęć.

396
00:34:52,280 --> 00:34:54,160
Część została usunięta,

397
00:34:54,240 --> 00:34:58,840
ale policyjni technicy
zdołali je odzyskać.

398
00:35:00,720 --> 00:35:05,920
Dominik Pelicot udostępniał
zdjęcia kobiet w internecie,

399
00:35:06,000 --> 00:35:08,800
opatrując je
upokarzającymi komentarzami.

400
00:35:10,360 --> 00:35:15,680
Zmontował film przedstawiający
matkę i córkę wychodzące z łazienki,

401
00:35:16,400 --> 00:35:20,160
zatytułowany "Zdzira z córką".

402
00:35:24,520 --> 00:35:28,360
Znaleziono też
fotografie synowych Pelicota.

403
00:35:29,400 --> 00:35:32,960
To nie były
zdjęcia nieprzytomnych kobiet.

404
00:35:33,040 --> 00:35:38,200
Fotografował je ukrytym aparatem,

405
00:35:38,280 --> 00:35:43,040
gdy wychodziły nagie
z kąpieli lub spod prysznica.

406
00:35:43,640 --> 00:35:48,000
Gisele Pelicot nie była
jedyną ofiarą tego dramatu.

407
00:35:48,080 --> 00:35:51,320
Pokrzywdzona była też
jego córka i synowe.

408
00:35:53,480 --> 00:35:59,800
Był nałogowym podglądaczem.

409
00:36:04,280 --> 00:36:08,520
Dominik prowadził podwójne życie
przez niemal dziesięć lat.

410
00:36:11,600 --> 00:36:18,000
Biegli psychiatrzy
nie stwierdzili u niego chorób

411
00:36:18,080 --> 00:36:20,720
lub poważnych zaburzeń psychicznych,

412
00:36:20,800 --> 00:36:24,320
ale uznali, że ma dwojaką osobowość.

413
00:36:26,160 --> 00:36:32,440
Musiał zadbać
o wizerunek kochającego męża i ojca,

414
00:36:32,520 --> 00:36:35,880
bo dzięki temu mógł osiągnąć
ważniejszy dla siebie cel.

415
00:36:36,880 --> 00:36:40,280
Przez lata zwodził wszystkich dokoła:

416
00:36:40,360 --> 00:36:45,400
dzieci, przyjaciół i żonę.

417
00:36:45,480 --> 00:36:49,640
Nikt niczego się nie domyślał.

418
00:36:51,520 --> 00:36:54,320
{\an8}Przez pół wieku żyłam z człowiekiem,

419
00:36:54,400 --> 00:36:57,840
{\an8}którego nigdy bym nie podejrzewała
o coś takiego.

420
00:36:59,640 --> 00:37:03,000
{\an8}Ufałam mu bezgranicznie.

421
00:37:11,800 --> 00:37:13,560
Proceder trwał

422
00:37:13,640 --> 00:37:16,400
mimo pogarszającego się
stanu zdrowia Gisele.

423
00:37:19,040 --> 00:37:21,240
{\an8}Dostrzegałam pewne sygnały,

424
00:37:22,440 --> 00:37:25,960
{\an8}ale nie umiałam ich
właściwie odczytać.

425
00:37:26,720 --> 00:37:32,040
Wiedział,
że martwiła się utratą wagi.

426
00:37:32,120 --> 00:37:34,480
Chodził z nią do lekarzy.

427
00:37:34,560 --> 00:37:37,520
Wiedział, co się dzieje, ale milczał.

428
00:37:38,680 --> 00:37:43,000
Ten koszmar jest przygnębiający.

429
00:37:44,400 --> 00:37:49,360
To, co jej wydawało się
przejawem miłości w trudnym okresie,

430
00:37:49,440 --> 00:37:52,520
dla niego było sposobem
na dokonanie zbrodni.

431
00:37:54,880 --> 00:37:59,920
Dominik stworzył sieć kłamstwa,
która miała chronić jego plan.

432
00:38:00,520 --> 00:38:02,480
Nie działał samotnie.

433
00:38:05,160 --> 00:38:08,640
Mój udział sprowadza się

434
00:38:09,200 --> 00:38:12,640
do dwudziestu minut,

435
00:38:14,480 --> 00:38:20,360
które spędziłem w domu Pelicotów.

436
00:38:32,440 --> 00:38:39,360
Nagrania ukazują przerażającą skalę
przemocy seksualnej wobec Gisele.

437
00:38:40,400 --> 00:38:44,480
Doszło do prawie dwustu gwałtów,

438
00:38:45,320 --> 00:38:49,400
których dopuścił się Dominik Pelicot
i 72 innych mężczyzn.

439
00:38:49,480 --> 00:38:53,120
Udało się ustalić tożsamość
pięćdziesięciu z nich.

440
00:38:56,400 --> 00:39:00,480
Nie potrafię wytłumaczyć,

441
00:39:00,560 --> 00:39:04,680
jak mogłem dać się wciągnąć
w tę sprawę.

442
00:39:05,240 --> 00:39:10,240
Spotkanie z Pelicotem
zrujnowało mi życie.

443
00:39:12,200 --> 00:39:15,600
Mamy do czynienia
z całym przekrojem społecznym.

444
00:39:15,680 --> 00:39:19,560
Byli w wieku od 26 do 74 lat.

445
00:39:20,800 --> 00:39:26,200
Wśród nich był strażak, dziennikarz

446
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
i kilku emerytów.

447
00:39:28,360 --> 00:39:30,320
Był też żołnierz, pielęgniarz,

448
00:39:30,400 --> 00:39:34,160
strażnik więzienny,
piekarz i kilku bezrobotnych.

449
00:39:34,240 --> 00:39:40,720
Adwokat Pelicota użył wobec nich
określenia "pan przeciętny".

450
00:39:43,640 --> 00:39:47,200
Trzech oskarżonych
pochodziło z Mazan,

451
00:39:48,360 --> 00:39:51,120
a jeden był sąsiadem małżeństwa.

452
00:39:52,440 --> 00:39:57,200
Gisele rozpoznała go
w komendzie policji.

453
00:39:58,760 --> 00:40:02,720
{\an8}Widywałam go często w piekarni.

454
00:40:04,520 --> 00:40:10,920
Kiedyś złożył im wizytę pod pozorem
obejrzenia roweru Dominika.

455
00:40:16,360 --> 00:40:19,040
Był zapalonym kolarzem,

456
00:40:19,120 --> 00:40:23,200
ale do domu Pelicotów przyszedł
po to, by zobaczyć Gisele,

457
00:40:23,880 --> 00:40:27,360
zanim ją wykorzysta.

458
00:40:29,560 --> 00:40:32,040
{\an8}Nie spodziewałam się,
że mógłby mnie zgwałcić.

459
00:40:37,720 --> 00:40:40,480
Sąsiad zaprzecza oskarżeniu.

460
00:40:46,800 --> 00:40:52,680
Jeśli któryś z zainteresowanych
chciał najpierw zobaczyć Gisele,

461
00:40:52,760 --> 00:40:55,400
Dominik aranżował
prezentację w supermarkecie,

462
00:40:56,840 --> 00:41:03,800
lub wysyłał zdjęcia i filmy.

463
00:41:05,200 --> 00:41:07,040
{\an8}Gwałciciel rzadko ma wizerunek

464
00:41:07,120 --> 00:41:10,560
{\an8}obcego człowieka
napotkanego nocą w parku.

465
00:41:10,640 --> 00:41:14,960
{\an8}To może być ktoś
z grona krewnych lub przyjaciół.

466
00:41:20,640 --> 00:41:25,760
Sprawcy mieszkali
w promieniu 60 kilometrów od Mazan.

467
00:41:25,840 --> 00:41:29,360
Dominik opracował metodę ich doboru.

468
00:41:30,440 --> 00:41:34,920
Śledczy ustalili,

469
00:41:35,000 --> 00:41:39,120
że korzystał z internetu.

470
00:41:39,800 --> 00:41:44,960
Mężczyzna dołączył
do czatu o nazwie Coco.

471
00:41:45,040 --> 00:41:49,600
To był portal randkowy,

472
00:41:49,680 --> 00:41:53,880
na którym profile mężczyzn
były niebieskie,

473
00:41:53,960 --> 00:41:57,200
a kobiet i par - różowe.

474
00:41:57,280 --> 00:42:02,360
Z pozoru wyglądał niewinnie.

475
00:42:04,680 --> 00:42:10,360
Mimo dziecinnego interfejsu
cieszył się złą sławą.

476
00:42:13,680 --> 00:42:16,240
Publikowano w nim materiały

477
00:42:16,320 --> 00:42:19,280
dotyczące przeróżnych
zabronionych praktyk.

478
00:42:19,360 --> 00:42:25,720
Stanowił forum dla stręczycieli.

479
00:42:26,880 --> 00:42:32,360
Dyskutowano tam na temat kobiet,

480
00:42:32,440 --> 00:42:39,040
używając wulgarnego
i dehumanizującego języka.

481
00:42:42,920 --> 00:42:46,520
Coco zapewniało
pełną anonimowość użytkowników.

482
00:42:49,080 --> 00:42:51,720
Dominik brał udział

483
00:42:51,800 --> 00:42:56,400
w czacie pod nazwą "bez jej wiedzy".

484
00:42:57,760 --> 00:43:04,280
Rozmowa koncentrowała się
głównie na przemocy seksualnej.

485
00:43:06,320 --> 00:43:10,120
Właśnie tam Dominik
znajdował zainteresowanych.

486
00:43:10,200 --> 00:43:14,960
Udawał parę szukającą
mężczyzny do trójkąta.

487
00:43:15,560 --> 00:43:21,400
Wrzucał tam zdjęcia żony w bieliźnie

488
00:43:21,480 --> 00:43:27,240
i pytał użytkowników,
czy mają ochotę na orgię we troje.

489
00:43:28,880 --> 00:43:34,440
Po zapoznaniu kontynuował rozmowę
za pomocą prywatnego komunikatora.

490
00:43:35,160 --> 00:43:39,520
Żądał od zainteresowanych
zdjęcia twarzy i genitaliów,

491
00:43:39,600 --> 00:43:42,160
w zamian za fotografie żony.

492
00:43:43,360 --> 00:43:46,360
Śledczy ustalili,

493
00:43:47,160 --> 00:43:52,120
że mężczyzna wprost proponował
gwałt na nieprzytomnej Gisele.

494
00:43:52,200 --> 00:43:56,920
W jednej z wiadomości napisał,

495
00:43:57,000 --> 00:44:03,880
że szuka kogoś,
kto zgwałci jego śpiącą żonę.

496
00:44:08,240 --> 00:44:11,800
Jeden z oskarżonych twierdzi,

497
00:44:13,440 --> 00:44:15,440
że Dominik go oszukał.

498
00:44:18,080 --> 00:44:20,640
Na czacie stosował
przebiegłą sztuczkę.

499
00:44:24,680 --> 00:44:30,360
Gdy nawiązywał kontakt z dewiantami,

500
00:44:30,960 --> 00:44:33,880
mówił wprost, że odurza własną żonę,

501
00:44:34,800 --> 00:44:38,480
bo wiedział, że oni się na to zgodzą.

502
00:44:38,560 --> 00:44:43,600
Ale gdy rozmówcą był ktoś normalny,

503
00:44:44,840 --> 00:44:50,400
próbował go zwodzić.

504
00:44:53,280 --> 00:44:57,080
Liczyłem na przyjacielską
relację bez przemocy,

505
00:44:57,160 --> 00:45:01,360
a on miał fiksację na punkcie seksu,

506
00:45:01,440 --> 00:45:05,200
dlatego nie zgodziłem się na wizytę.

507
00:45:06,120 --> 00:45:09,080
Wtedy on zmienił taktykę.

508
00:45:09,160 --> 00:45:14,120
Proponował normalną znajomość

509
00:45:15,120 --> 00:45:21,440
i zapewniał, że wypowiada się
w imieniu swoim i żony,

510
00:45:21,520 --> 00:45:23,360
która na wszystko się zgadza.

511
00:45:23,440 --> 00:45:25,120
Zaufałem mu.

512
00:45:28,200 --> 00:45:32,560
{\an8}Nigdy nie zrobiłam
nawet najmniejszego gestu,

513
00:45:32,640 --> 00:45:35,520
{\an8}który mógłby oznaczać moją zgodę.

514
00:45:36,960 --> 00:45:38,960
{\an8}Byłam gwałcona.

515
00:45:40,240 --> 00:45:44,160
{\an8}Mężowi ani żadnemu z tych mężczyzn
przez myśl nie przeszło,

516
00:45:44,240 --> 00:45:46,160
{\an8}że coś jest nie w porządku.

517
00:45:53,160 --> 00:45:57,680
Dominik czerpał przyjemność
z procesu rekrutacji gwałcicieli.

518
00:45:57,760 --> 00:46:02,080
Internet idealnie się nadawał

519
00:46:02,160 --> 00:46:07,160
do odpowiedniego doboru
kompanów w zbrodni.

520
00:46:08,040 --> 00:46:12,080
Byłam ciekawa,
ilu mężczyzn mu odmówiło,

521
00:46:12,160 --> 00:46:16,760
ale proces nie przyniósł
odpowiedzi na to pytanie.

522
00:46:19,360 --> 00:46:23,600
W internecie
człowiek staje się nieobliczalny

523
00:46:23,680 --> 00:46:28,520
i nieczuły na cierpienie,
jakie wyrządza innym.

524
00:46:31,560 --> 00:46:36,240
Znajomi z internetu nakłaniali
Dominika do innych przestępstw.

525
00:46:37,480 --> 00:46:41,600
{\an8}"BEZ JEJ ZGODY"
FORUM INTERNETOWE

526
00:46:44,400 --> 00:46:45,960
Jedynym oskarżonym,

527
00:46:46,040 --> 00:46:49,200
któremu nie postawiono
zarzutu zgwałcenia Gisele,

528
00:46:49,280 --> 00:46:55,400
był Marechal,
nazywany uczniem Pelicota.

529
00:46:56,360 --> 00:46:59,840
Jean-Pierre Marechal
i Dominik poznali się na Coco.

530
00:47:02,760 --> 00:47:05,920
Był emerytowanym kierowcą.

531
00:47:06,000 --> 00:47:09,120
Nauczył się od Pelicota,
jak odurzać żonę,

532
00:47:09,200 --> 00:47:14,200
a później zaprosił go do siebie
i pozwolił mu ją zgwałcić.

533
00:47:14,280 --> 00:47:18,840
Korzystali z tej samej metody
pozbawiania kobiet przytomności.

534
00:47:19,560 --> 00:47:21,960
Dominik Pelicot odwiedzał Marechala

535
00:47:22,040 --> 00:47:26,720
i razem gwałcili
jego nieprzytomną żonę.

536
00:47:28,520 --> 00:47:31,360
Obaj mężczyźni przyznali się

537
00:47:31,440 --> 00:47:35,880
do wielokrotnego zgwałcenia
przez pięć lat.

538
00:47:36,720 --> 00:47:41,080
Dominik uwielbiał myśleć o sobie
jako nauczycielu.

539
00:47:41,160 --> 00:47:48,080
Szukał wychowanków,
których wkręci w ten sam proceder.

540
00:47:53,080 --> 00:47:55,880
10-letni okres przemocy skończył się

541
00:47:55,960 --> 00:47:58,680
wraz z aresztowaniem
Dominika w 2020 roku.

542
00:48:04,000 --> 00:48:05,960
Po czterech latach rozpoczął się

543
00:48:06,040 --> 00:48:09,960
jeden z najbardziej szokujących
procesów w historii Francji.

544
00:48:10,040 --> 00:48:12,640
Atmosfera była bardzo napięta.

545
00:48:12,720 --> 00:48:16,040
Pelicot od początku
do wszystkiego się przyznawał.

546
00:48:16,120 --> 00:48:19,480
Twierdził, że nigdy nie ukrywał,
że jest gwałcicielem,

547
00:48:20,440 --> 00:48:24,440
a pozostali oskarżeni
o tym wiedzieli.

548
00:48:24,520 --> 00:48:31,480
Gdy któryś z oskarżonych
zaprzeczał penetracji,

549
00:48:31,560 --> 00:48:34,720
sąd zarządzał okazanie filmu.

550
00:48:39,440 --> 00:48:43,160
AVINION, WRZESIEŃ 2024 ROKU

551
00:48:43,240 --> 00:48:47,360
Cztery lata po tym,
jak w gruzach legł świat Gisele,

552
00:48:47,440 --> 00:48:50,840
w Awinionie rozpoczyna się
proces Dominika Pelicota

553
00:48:50,920 --> 00:48:53,520
i 50 innych oskarżonych o gwałt.

554
00:48:56,480 --> 00:48:59,040
Przybywającą do sądu ofiarę

555
00:49:01,040 --> 00:49:05,200
witają oklaskami
liczni obserwatorzy i dziennikarze.

556
00:49:05,960 --> 00:49:09,680
Proces przykuł uwagę mediów,

557
00:49:09,760 --> 00:49:11,880
bo Gisele wykazała się odwagą

558
00:49:11,960 --> 00:49:14,520
i zrezygnowała
z prawa do ochrony wizerunku.

559
00:49:14,600 --> 00:49:17,040
Dzięki temu dziennikarze

560
00:49:17,120 --> 00:49:22,280
zostali wpuszczeni do sali rozpraw.

561
00:49:23,760 --> 00:49:28,960
Zazwyczaj sprawy
dotyczące przemocy seksualnej

562
00:49:29,040 --> 00:49:31,560
rozpatruje się
przy drzwiach zamkniętych.

563
00:49:31,640 --> 00:49:35,320
W przeciwnym razie na światło dzienne

564
00:49:35,400 --> 00:49:40,520
mogą wyjść najbardziej intymne
szczegóły z życia.

565
00:49:40,600 --> 00:49:43,600
To wymaga ogromnej odwagi.

566
00:49:46,160 --> 00:49:49,520
{\an8}Chciałam zachęcić
wszystkie ofiary gwałtu,

567
00:49:49,600 --> 00:49:54,080
{\an8}by zrobiły, to co ja.

568
00:49:55,120 --> 00:50:00,640
To nie my powinniśmy się wstydzić,
tylko sprawcy.

569
00:50:01,160 --> 00:50:04,800
Proces relacjonowali
dziennikarze z całego świata.

570
00:50:04,880 --> 00:50:08,720
Przyjeżdżali z Anglii, Hiszpanii,

571
00:50:08,800 --> 00:50:12,400
Brazylii, Australii, Japonii...

572
00:50:12,480 --> 00:50:16,240
Wszędzie tam odnotowano
zainteresowanie tą sprawą.

573
00:50:19,800 --> 00:50:21,880
Gisele nigdy nie przeżyła

574
00:50:21,960 --> 00:50:25,600
podobnego zainteresowania
swoją osobą.

575
00:50:27,080 --> 00:50:31,800
Była babcią i emerytką,

576
00:50:31,880 --> 00:50:37,280
a nagle stała się symbolem odwagi
i przedstawicielką wszystkich kobiet,

577
00:50:37,360 --> 00:50:39,920
które doświadczyły
przemocy seksualnej.

578
00:50:41,400 --> 00:50:47,480
W sądzie kobieta musiała przebywać
w pobliżu mężczyzn,

579
00:50:47,560 --> 00:50:50,240
którzy ją gwałcili,
gdy była nieprzytomna.

580
00:50:51,520 --> 00:50:54,760
Czuję na sobie presję.

581
00:50:54,840 --> 00:50:58,680
Zadają mi podchwytliwe pytania.

582
00:51:00,360 --> 00:51:04,400
Spośród 50 oskarżonych,
35 nie zgadza się z zarzutami.

583
00:51:05,800 --> 00:51:08,760
Wyzwaniem
dla prawników oskarżenia było to,

584
00:51:08,840 --> 00:51:11,920
że w definicji gwałtu
w prawie francuskim

585
00:51:12,000 --> 00:51:14,920
w ogóle nie porusza się
kwestii zgody.

586
00:51:15,000 --> 00:51:17,240
Trzeba udowodnić,

587
00:51:17,320 --> 00:51:23,040
że oskarżony
miał zamiar tego dokonać.

588
00:51:23,960 --> 00:51:27,040
Niektórzy mówili wprost,

589
00:51:27,120 --> 00:51:31,520
że wychodząc z domu,
nie zamierzali nikogo gwałcić.

590
00:51:31,600 --> 00:51:34,640
Kilku twierdziło,
że ofiara wyglądała na martwą,

591
00:51:34,720 --> 00:51:41,240
ale mimo to zdecydowali się
obcować z nią.

592
00:51:41,320 --> 00:51:45,000
Paru utrzymywało,
że sami są ofiarami w tej sprawie.

593
00:51:46,200 --> 00:51:49,400
Ten mężczyzna
nie przyznaje się do zgwałcenia.

594
00:51:50,480 --> 00:51:55,240
Nie miałem zamiaru nikogo gwałcić.

595
00:51:56,280 --> 00:51:58,800
Moja mama była bita jako dziecko.

596
00:51:58,880 --> 00:52:03,640
Pelicot budził moje przerażenie
od samego początku.

597
00:52:04,600 --> 00:52:07,720
Jego widok przywoływał

598
00:52:07,800 --> 00:52:10,800
traumatyczne wspomnienia
z dzieciństwa.

599
00:52:10,880 --> 00:52:13,760
Straciłem zdolność oceny sytuacji.

600
00:52:13,840 --> 00:52:16,080
Bałem się mu sprzeciwić

601
00:52:16,160 --> 00:52:19,640
i posłusznie wykonywałem
jego polecenia.

602
00:52:23,600 --> 00:52:25,840
Gdy tam przybyłem, kobieta już spała,

603
00:52:26,560 --> 00:52:31,400
ale gdy zacząłem ją dotykać,
poruszyła się.

604
00:52:31,960 --> 00:52:35,720
Pomyślałem, że udaje nieprzytomną.

605
00:52:36,800 --> 00:52:39,880
Pelicot kazał mi wsadzić
palce do jej pochwy.

606
00:52:39,960 --> 00:52:43,320
Miał nade mną całkowite panowanie.

607
00:52:43,400 --> 00:52:46,240
Nie kontrolowałem własnych dłoni.

608
00:52:49,000 --> 00:52:54,240
Pani Pelicot
występuje tu jako ofiara,

609
00:52:54,320 --> 00:52:57,160
ale ja też nią jestem.

610
00:52:57,920 --> 00:53:02,600
W tej sprawie są dwie ofiary
i jeden oprawca.

611
00:53:05,680 --> 00:53:08,040
Niektórzy zapewniali przed sądem,

612
00:53:08,120 --> 00:53:10,440
że chcieli jak najszybciej
stamtąd uciec.

613
00:53:10,520 --> 00:53:14,920
Czuli, że coś jest nie w porządku,
ale żaden nie zawiadomił policji.

614
00:53:16,400 --> 00:53:17,880
Kolejny oskarżony uważa,

615
00:53:17,960 --> 00:53:21,640
że Gisele powinna była
zauważyć ślady wykorzystywania.

616
00:53:23,120 --> 00:53:28,080
Pani Pelicot twierdzi,

617
00:53:28,880 --> 00:53:32,440
że żyła z idealnym człowiekiem.

618
00:53:32,520 --> 00:53:36,480
Miłość przysłoniła jej
wszystkie niepokojące sygnały.

619
00:53:36,560 --> 00:53:39,040
To przestroga dla wszystkich kobiet:

620
00:53:39,120 --> 00:53:44,680
nawet gdy kochacie,
niczego nie wybaczajcie.

621
00:53:46,240 --> 00:53:50,880
Obwinianie ofiary to częste zjawisko
w sprawach dotyczących gwałtu.

622
00:53:50,960 --> 00:53:56,200
Podważa się ich wiarygodność
i zrzuca na nie odpowiedzialność.

623
00:53:56,280 --> 00:53:59,120
Adwokaci obrony pytali Gisele

624
00:53:59,200 --> 00:54:03,120
o stosunek do trójkątów
albo swingowania,

625
00:54:03,200 --> 00:54:06,520
bez względu na przekonujące dowody,

626
00:54:06,600 --> 00:54:09,720
takie jak fotografie i filmy.

627
00:54:11,160 --> 00:54:14,600
Obrońcy przywoływali archaiczne,

628
00:54:15,160 --> 00:54:21,720
mizogińskie argumenty,
wskazujące pogardę dla kobiet.

629
00:54:21,800 --> 00:54:24,680
Niektórzy twierdzili,

630
00:54:24,760 --> 00:54:29,760
że Dominik miał prawo
wyrazić zgodę w imieniu żony,

631
00:54:29,840 --> 00:54:33,440
tak jakby była jego własnością.

632
00:54:35,480 --> 00:54:38,000
Jeden z oskarżonych

633
00:54:38,080 --> 00:54:42,960
nie zgadza się z zarzutem mizoginii.

634
00:54:44,080 --> 00:54:46,440
Jestem feministą,

635
00:54:46,520 --> 00:54:49,240
bardziej wrażliwym
niż niejeden z tych,

636
00:54:49,320 --> 00:54:53,080
którzy deklarują swoje
wsparcie dla kobiet.

637
00:54:59,120 --> 00:55:02,160
Dominik od początku
do wszystkiego się przyznawał.

638
00:55:03,040 --> 00:55:07,720
Utrzymywał, że mężczyźni,
których gościł u siebie,

639
00:55:07,800 --> 00:55:10,320
wiedzieli, że Gisele będzie odurzona.

640
00:55:10,400 --> 00:55:13,880
Mieli świadomość,
w czym biorą udział.

641
00:55:17,480 --> 00:55:24,480
Sytuacja procesowa Gisele
była doskonała.

642
00:55:24,560 --> 00:55:29,640
Nie przypominam sobie
innej sprawy dotyczącej zgwałcenia,

643
00:55:29,720 --> 00:55:34,880
w której wina oskarżonych
byłaby poparta tak silnymi dowodami.

644
00:55:36,360 --> 00:55:38,840
Na wniosek Gisele,

645
00:55:38,920 --> 00:55:42,440
sąd zgodził się
na upublicznienie nagrań.

646
00:55:43,440 --> 00:55:46,960
Po odtworzeniu
pierwszych filmów w sądzie

647
00:55:47,040 --> 00:55:51,680
zapanowała nieprzyjemna atmosfera,

648
00:55:51,760 --> 00:55:57,520
bo to, co oglądaliśmy,
przechodziło ludzkie pojęcie.

649
00:55:57,600 --> 00:56:04,400
Trudno było obserwować te sceny,
zwłaszcza w obecności ofiary.

650
00:56:05,680 --> 00:56:10,480
Dźwięk głośnego chrapania z filmu

651
00:56:10,560 --> 00:56:16,960
rozlegał się echem na sali sądowej.

652
00:56:17,040 --> 00:56:20,800
Wszyscy widzieli kobietę
pozbawioną wszelkiej godności.

653
00:56:20,880 --> 00:56:23,480
To wstrząsające,

654
00:56:23,560 --> 00:56:30,120
że mężczyźni
w ten sposób je traktują.

655
00:56:34,520 --> 00:56:39,600
Chwila, w której Gisele
po raz pierwszy

656
00:56:39,680 --> 00:56:42,440
zabrała głos podczas rozprawy,

657
00:56:42,520 --> 00:56:45,320
wywarła na wszystkich silne wrażenie.

658
00:56:46,120 --> 00:56:49,480
Wszyscy milczeli,

659
00:56:49,560 --> 00:56:54,600
gdy ofiara zwróciła się
bezpośrednio do byłego męża.

660
00:56:56,960 --> 00:56:59,040
{\an8}Powtarzałam sobie wielokrotnie,

661
00:56:59,120 --> 00:57:02,040
{\an8}jakie to szczęście
mieć cię przy sobie.

662
00:57:03,040 --> 00:57:05,920
{\an8}Jak mogłeś mnie zdradzić?

663
00:57:06,760 --> 00:57:10,520
{\an8}Jak mogłeś wpuścić obcych
do mojej sypialni?

664
00:57:11,200 --> 00:57:14,040
{\an8}Jestem zdruzgotana.

665
00:57:15,400 --> 00:57:20,720
{\an8}Nie starczy mi życia,
by zrozumieć to, co się stało.

666
00:57:28,480 --> 00:57:33,520
Podczas procesu zlekceważono nieco
sprawę ich córki Caroline,

667
00:57:33,600 --> 00:57:36,000
a przecież znaleziono dwa zdjęcia,

668
00:57:36,080 --> 00:57:40,760
na których ma na sobie bieliznę,
której nie rozpoznała.

669
00:57:41,680 --> 00:57:45,760
Jest przekonana,
że ją też odurzono i wykorzystano.

670
00:57:46,520 --> 00:57:50,480
Dominik twierdzi,
że fotografował córkę,

671
00:57:50,560 --> 00:57:54,600
bo go szantażowano,
ale odmówił dalszych wyjaśnień.

672
00:57:55,640 --> 00:57:58,480
Zaprzecza, że ją odurzał i dotykał,

673
00:57:58,560 --> 00:58:01,560
ale ona jest przekonana,
że to kłamstwo.

674
00:58:02,600 --> 00:58:05,360
Była zdenerwowana,

675
00:58:05,440 --> 00:58:10,560
krzyczała do niego, że jest kłamcą.

676
00:58:10,640 --> 00:58:14,520
Rozczarowało ją to, że jej sprawa
w tym procesie pozostała

677
00:58:14,600 --> 00:58:17,960
w dużej mierze niewyjaśniona.

678
00:58:19,480 --> 00:58:24,760
Śledczy ustalili,
że przestępcza działalność Dominika

679
00:58:24,840 --> 00:58:28,720
rozpoczęła się wcześniej,
niż wstępnie podejrzewano.

680
00:58:31,600 --> 00:58:35,600
Podejrzewano jego udział

681
00:58:35,680 --> 00:58:39,680
w usiłowaniu zgwałcenia w 1999 roku.

682
00:58:41,760 --> 00:58:46,160
Pelicot przyznał się do tego,
a policja podejrzewa,

683
00:58:46,240 --> 00:58:51,120
że osiem lat wcześniej
był zamieszany w zabójstwo.

684
00:58:54,360 --> 00:59:01,360
Nie udowodniono,
że zabójcą był Dominik Pelicot,

685
00:59:01,440 --> 00:59:04,640
ale w obu przypadkach

686
00:59:04,720 --> 00:59:10,040
sprawca działał
w bardzo podobny sposób.

687
00:59:10,120 --> 00:59:14,400
Obie ofiary miały
około dwudziestu lat,

688
00:59:15,360 --> 00:59:17,920
pracowały jako agentki nieruchomości,

689
00:59:18,000 --> 00:59:23,600
zostały zaatakowane nożem
podczas prezentacji mieszkania,

690
00:59:23,680 --> 00:59:26,800
a następnie odurzone eterem.

691
00:59:26,880 --> 00:59:30,560
Widać wyraźny związek
między tymi sprawami,

692
00:59:30,640 --> 00:59:35,640
ale z prawnego punktu
widzenia brakuje dowodu na to,

693
00:59:35,720 --> 00:59:38,400
by je ze sobą łączyć.

694
00:59:40,320 --> 00:59:43,720
Dominik może być zamieszany

695
00:59:43,800 --> 00:59:46,320
w pięć innych
niewyjaśnionych przestępstw.

696
00:59:57,360 --> 01:00:00,560
Gisele Pelicot przeszła do historii.

697
01:00:00,640 --> 01:00:04,600
Jej historia to spuścizna
dla wszystkich kobiet.

698
01:00:04,680 --> 01:00:09,360
Stała się symbolem
walki z przemocą seksualną

699
01:00:09,440 --> 01:00:14,120
we Francji, w Europie
i na całym świecie.

700
01:00:15,880 --> 01:00:20,080
Proces wywarł silny wpływ
na francuskie społeczeństwo.

701
01:00:21,080 --> 01:00:23,680
Przez kraj przetoczyły się

702
01:00:23,760 --> 01:00:26,200
demonstracje poparcia
dla Gisele Pelicot.

703
01:00:27,440 --> 01:00:29,560
Dziękuję wszystkim,

704
01:00:29,640 --> 01:00:34,040
którzy okazali mi wsparcie
w trakcie tego dramatu.

705
01:00:35,080 --> 01:00:39,840
Jestem wzruszona,
obserwując to ogromne poruszenie.

706
01:00:39,920 --> 01:00:44,360
Dajecie mi się,
by doprowadzić tę walkę do końca.

707
01:00:45,320 --> 01:00:49,640
Proces ujawnił
słabość francuskiego prawa,

708
01:00:49,720 --> 01:00:54,840
które w definicji gwałtu
nie porusza kwestii zgody.

709
01:00:54,920 --> 01:01:00,120
Każdego dnia kobiety są nagabywane
i niewłaściwie traktowane,

710
01:01:00,200 --> 01:01:02,760
ale nikt się tym nie przejmuje.

711
01:01:03,640 --> 01:01:06,720
Gisele zażądała
w imieniu nas wszystkich,

712
01:01:06,800 --> 01:01:09,080
aby zaczęto nas słuchać.

713
01:01:13,920 --> 01:01:18,120
Rządowi zgłoszono 140 postulatów

714
01:01:18,200 --> 01:01:20,720
dotyczących zwalczania
przemocy wobec kobiet.

715
01:01:20,800 --> 01:01:27,640
Żądamy, aby nie podważać
wiarygodności ofiar.

716
01:01:28,320 --> 01:01:31,600
94 procent postępowań
dotyczących gwałtu

717
01:01:31,680 --> 01:01:33,840
umarza się, zanim trafią do sądu.

718
01:01:33,920 --> 01:01:38,200
Setki tysięcy kobiet

719
01:01:38,280 --> 01:01:41,440
oczekują sprawiedliwości.

720
01:01:41,520 --> 01:01:45,440
Toczymy walkę przeciw przemocy
seksualnej we Francji

721
01:01:45,520 --> 01:01:48,800
i mamy nadzieję na poważną zmianę.

722
01:01:55,800 --> 01:02:01,640
Mieszkańcy Mazan są szczególnie
poruszeni historią Gisele.

723
01:02:02,360 --> 01:02:07,600
Jestem pewna, że coś się zmieni.

724
01:02:07,680 --> 01:02:12,640
Kobiety poczuły siłę i wolę walki.

725
01:02:14,200 --> 01:02:20,280
Gisele jest silną i odważną kobietą.

726
01:02:20,360 --> 01:02:26,880
Pokazała nam,
że nie powinnyśmy odczuwać wstydu

727
01:02:26,960 --> 01:02:29,600
ani mieć poczucia winy.

728
01:02:30,960 --> 01:02:36,680
Latika i Marion zorganizowały w Mazan
marsz poparcia dla Gisele,

729
01:02:37,480 --> 01:02:42,800
która spotkała się
z jego inicjatorkami dzień później.

730
01:02:44,480 --> 01:02:50,640
Spotkanie zachęciło mnie

731
01:02:50,720 --> 01:02:53,400
do wznowienia mojej sprawy.

732
01:02:54,840 --> 01:02:56,880
Uwierzyłam,

733
01:02:56,960 --> 01:03:02,320
że ofiara nie musi być słaba.

734
01:03:02,400 --> 01:03:05,240
Możemy podnieść głowy

735
01:03:05,320 --> 01:03:11,960
i oskarżać sprawców
bez poczucia wstydu.

736
01:03:14,600 --> 01:03:20,160
Wiele kobiet oczekuje zmian
w prawie wskutek tych wydarzeń.

737
01:03:20,240 --> 01:03:22,560
Żądają, by nie trzeba było wykazywać,

738
01:03:22,640 --> 01:03:25,360
że sprawca działał
z zamiarem zgwałcenia

739
01:03:25,440 --> 01:03:30,280
i nie domniemywano zgody ofiary,
jeśli nie wyraziła jej wprost.

740
01:03:31,720 --> 01:03:33,720
W grudniu 2024 roku

741
01:03:33,800 --> 01:03:39,760
wszyscy oskarżeni zostali uznani
za winnych zgwałcenia Gisele Pelicot

742
01:03:41,040 --> 01:03:44,480
i otrzymali wyroki w różnym wymiarze.

743
01:03:44,560 --> 01:03:49,760
Dominik Pelicot został skazany
na 20 lat pozbawienia wolności.

744
01:03:50,920 --> 01:03:56,600
Gisele Pelicot na zawsze stała się
symbolem siły

745
01:03:56,680 --> 01:04:00,480
i walki przeciwko
niewłaściwemu podejściu do gwałtu,

746
01:04:00,560 --> 01:04:04,120
które wciąż jest powszechne
w społeczeństwie.

747
01:04:05,000 --> 01:04:12,000
Ta sprawa ujawniła,
że gwałciciele żyją wśród nas.

748
01:04:13,160 --> 01:04:18,760
Podważono powszechne przekonanie,

749
01:04:18,840 --> 01:04:23,920
że to dziwacy pozostający
na marginesie społeczeństwa.

750
01:04:24,000 --> 01:04:26,760
Gisele zgodziła się
na publiczny proces,

751
01:04:26,840 --> 01:04:32,560
aby poczucie wstydu przenieść
z ofiary na sprawców.

752
01:04:32,640 --> 01:04:37,680
Zrobiła to także po to,
aby spowodować zmiany w prawie

753
01:04:37,760 --> 01:04:42,440
i w powszechnym podejściu
do kwestii przemocy seksualnej.

754
01:04:42,520 --> 01:04:48,520
Ofiary mogą odtąd
się z nią identyfikować.

755
01:04:50,280 --> 01:04:55,760
To była bardzo ważna lekcja
dla Francji i całego świata.

756
01:04:57,360 --> 01:05:00,920
Myślę o anonimowych ofiarach,

757
01:05:01,000 --> 01:05:03,240
które przeżywają
swój dramat w ukryciu.

758
01:05:03,320 --> 01:05:07,120
Zapewniam was,
że bierzemy udział w tej samej walce.

759
01:05:07,880 --> 01:05:10,480
Z całego serca dziękuję wszystkim,

760
01:05:10,560 --> 01:05:16,120
którzy okazali mi wsparcie
w tym koszmarze.