1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,280 --> 00:00:14,720
Neštetokrat sem si rekla,
kakšno srečo imam, da si ob meni.

4
00:00:18,760 --> 00:00:23,600
Prijazen in uvideven moški,
ki sem mu popolnoma zaupala.

5
00:00:29,960 --> 00:00:34,560
Kako lahko popoln moški
postane tak?

6
00:00:39,840 --> 00:00:42,760
Kako si me mogel tako izdati?

7
00:00:50,800 --> 00:00:54,960
Kako si lahko pripeljal
tiste neznance v mojo spalnico?

8
00:01:08,160 --> 00:01:13,280
Zdaj vas bomo odpeljali v Francijo.
Opozarjam, zgodba je skrajno mučna.

9
00:01:13,360 --> 00:01:18,640
71-letnik je priznal, da je 10 let
omamljal in posiljeval soprogo.

10
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
In vabil je druge moške, da so jo.

11
00:01:24,000 --> 00:01:27,160
Primer je pritegnil pozornost
vsega sveta.

12
00:01:27,240 --> 00:01:31,840
Česa takega še nismo videli.

13
00:01:31,920 --> 00:01:36,320
Številni zdaj sprašujejo, kako se je
tako strahotno spolno nasilje

14
00:01:36,400 --> 00:01:39,160
lahko dogajalo
v tako velikem obsegu.

15
00:01:42,200 --> 00:01:45,920
Leta je manipuliral
z vsemi okoli sebe,

16
00:01:46,000 --> 00:01:49,520
oni pa niso niti slutili,
kaj se dogaja.

17
00:01:49,600 --> 00:01:52,960
Bilo je okoli 72 različnih moških,

18
00:01:53,040 --> 00:01:57,520
toda vseh ne morejo identificirati.
Kdo so?

19
00:01:57,600 --> 00:02:01,360
Večina obtoženih
še vedno zanika odgovornost.

20
00:02:02,720 --> 00:02:06,640
Ni mi povedal, da bo ženo omamil.

21
00:02:06,720 --> 00:02:11,280
Za druge ne vem,
jaz pa nisem pošast.

22
00:02:11,360 --> 00:02:14,640
V sodni dvorani
je zavladala popolna tišina,

23
00:02:14,720 --> 00:02:20,760
ko je Gisèle rekla, da hoče
neposredno nagovoriti bivšega moža.

24
00:02:32,280 --> 00:02:37,640
<i>V oddaji igralci poustvarjajo</i>
<i>posnetke pričevanj,</i>

25
00:02:37,720 --> 00:02:42,800
<i>odlomke na sodišču podanih izjav.</i>

26
00:02:47,440 --> 00:02:50,800
<i>Avignon, Provansa</i>

27
00:02:56,440 --> 00:03:01,280
Poročala sem o številnih
sodnih procesih zaradi posilstev.

28
00:03:02,560 --> 00:03:06,400
Običajno je en obtoženi in ena žrtev.

29
00:03:06,480 --> 00:03:10,480
V sodni dvorani ni skoraj nikogar.
Tokrat je bila natrpana.

30
00:03:12,240 --> 00:03:15,760
Ta proces je bil skrajno nenavaden.

31
00:03:15,840 --> 00:03:21,960
Zadaj smo bili novinarji, okoli nas
pa vojska odvetnikov in obtoženih.

32
00:03:22,040 --> 00:03:25,240
Česa takega še nisem videla.
Na sodišču še nikoli nisem bila

33
00:03:25,320 --> 00:03:28,480
popolnoma obdana z obtoženci.

34
00:03:28,560 --> 00:03:31,800
Zlasti pri tako občutljivi temi.

35
00:03:35,480 --> 00:03:41,840
<i>Septembra 2024 se je začelo sojenje,</i>
<i>ki je pretreslo svet.</i>

36
00:03:41,920 --> 00:03:46,840
<i>Osrednji lik sojenja</i>
<i>je bila 72-letna Gisèle Pelicot.</i>

37
00:03:49,760 --> 00:03:51,840
<i>Njen mož Dominique je priznal,</i>

38
00:03:51,920 --> 00:03:55,400
<i>da jo je skoraj deset let</i>
<i>omamljal in posiljeval.</i>

39
00:03:56,840 --> 00:04:00,400
<i>Poleg njega so sodili še 50 moškim,</i>
<i>obtoženim,</i>

40
00:04:00,480 --> 00:04:03,760
<i>da so posiljevali in spolno</i>
<i>zlorabljali nezavestno Gisèle,</i>

41
00:04:03,840 --> 00:04:08,680
<i>Dominique pa jih je pri tem snemal.</i>
<i>Vse so spoznali za krive.</i>

42
00:04:08,760 --> 00:04:13,440
Nekateri so priznali, da so
jo posilili, in se izrekli za krive.

43
00:04:13,520 --> 00:04:15,840
Drugi so trdili,
da so bili zavedeni.

44
00:04:15,920 --> 00:04:20,240
Da jih je
Dominique Pelicot prepričal,

45
00:04:20,320 --> 00:04:23,520
da je to del spolne igrice.
Nekaj jih je dejansko reklo:

46
00:04:23,600 --> 00:04:26,400
"Tistega dne nisem odšel iz hiše
z namenom,

47
00:04:26,480 --> 00:04:29,600
da bi posilil žensko,
zato nisem posiljevalec."

48
00:04:31,760 --> 00:04:34,680
<i>Kljub obremenilnim posnetkom</i>

49
00:04:34,760 --> 00:04:40,120
<i>jim je pri zanikanju krivde pomagal</i>
<i>veljavni francoski zakon,</i>

50
00:04:40,200 --> 00:04:43,680
<i>ki pri posilstvu</i>
<i>ne omenja privolitve v odnos.</i>

51
00:04:46,320 --> 00:04:52,040
Marsikateri je obrambo temeljil
na tem, da je ni nameraval posiliti.

52
00:04:52,120 --> 00:04:55,560
Tja so odšli na trojčka.

53
00:04:55,640 --> 00:05:00,440
Zanimivo je, da je glavni sodnik
vsakega od obtoženih vprašal:

54
00:05:00,520 --> 00:05:06,000
"Ste govorili z njo?
Je v kateremkoli trenutku privolila?"

55
00:05:06,080 --> 00:05:11,520
In vsi so odgovorili: "Ne, nisem
govoril z njo. Ni jasno privolila."

56
00:05:15,280 --> 00:05:21,160
Dolgoročna posledica tega bodo
pogovori v Franciji in po vsem svetu,

57
00:05:21,240 --> 00:05:24,640
kako je prišlo do tega.
Ljudje začenjajo spraševati,

58
00:05:24,720 --> 00:05:27,920
kako zakoreninjena je mizoginija
v francoski kulturi.

59
00:05:30,560 --> 00:05:32,000
<i>Svet je gledal,</i>

60
00:05:32,080 --> 00:05:37,920
<i>ko je Gisèle Pelicot v nekaj</i>
<i>tednih postala ikonski lik.</i>

61
00:05:38,000 --> 00:05:40,960
<i>Njeno pričanje je osvetlilo</i>
<i>vprašanja sramote,</i>

62
00:05:41,040 --> 00:05:44,280
<i>privolitve in spolnega nasilja.</i>

63
00:05:46,680 --> 00:05:51,880
Pravijo mi, da sem pogumna.
Jaz pa pravim, da to ni pogum.

64
00:05:51,960 --> 00:05:56,680
Je volja in odločnost,
da bom spremenila družbo.

65
00:05:58,200 --> 00:06:03,320
Ko gledate prizore iz sodne dvorane
in pred sodiščem, ne pozabite,

66
00:06:03,400 --> 00:06:06,920
da je Gisèle Pelicot vsak dan hodila

67
00:06:07,000 --> 00:06:10,160
mimo moških,
obtoženih za njeno posilstvo.

68
00:06:12,040 --> 00:06:15,560
Imeli so dvignjene kapuce,
nosili so maske, smučarske kape,

69
00:06:15,640 --> 00:06:19,840
na vso moč so skrivali obraz,
da jih ne bi prepoznali.

70
00:06:22,840 --> 00:06:26,440
Ta ženska
pa je prikorakala mimo njih.

71
00:06:28,320 --> 00:06:32,000
Na sodišču jo je pričakal aplavz.

72
00:06:32,080 --> 00:06:35,840
Vsak dan je morala najti moč,
da se je soočila z njimi.

73
00:06:44,920 --> 00:06:50,280
<i>Podporo Gisèle Pelicot</i>
<i>so pokazali ljudje z vsega sveta.</i>

74
00:06:52,920 --> 00:06:56,800
<i>Od sporočil na zidovih okoli sodišča</i>

75
00:06:56,880 --> 00:07:01,200
<i>do množičnih protestov več</i>
<i>tisoč ljudi v številnih mestih.</i>

76
00:07:04,520 --> 00:07:10,800
To je zgodba o nasilju v družini
z očitnim posiljevanjem,

77
00:07:10,880 --> 00:07:14,480
vpleteni pa so bili tudi neznanci.

78
00:07:14,560 --> 00:07:20,120
Zaradi grozote dejanj, dejstva, da je
Gisèle Pelicot vsakdanja ženska,

79
00:07:20,200 --> 00:07:25,440
ter njene izjemno pogumne
in nepričakovane odločitve,

80
00:07:25,520 --> 00:07:29,800
da mora biti sojenje javno,

81
00:07:29,880 --> 00:07:35,040
je zgodba obšla ves svet.

82
00:07:42,840 --> 00:07:45,400
<i>Mazan, Provansa</i>

83
00:07:45,480 --> 00:07:51,720
<i>Zgodba je sicer obšla ves svet,</i>
<i>toda najbolj je pretresla Mazan.</i>

84
00:07:51,800 --> 00:07:57,600
<i>Ta majhna srednjeveška vas leži</i>
<i>34 km severovzhodno od Avignona</i>

85
00:07:57,680 --> 00:08:01,840
<i>in ima le dobrih 6000 prebivalcev.</i>

86
00:08:01,920 --> 00:08:05,520
<i>Pelicotova sta živela tukaj</i>

87
00:08:05,600 --> 00:08:10,320
<i>in tukaj je Gisèle</i>
<i>dolga leta trpela zlorabo.</i>

88
00:08:12,680 --> 00:08:16,520
Ta primer je popolnoma uničil
sicer mirni kraj,

89
00:08:16,600 --> 00:08:23,160
ker ga ljudje
zdaj enačijo s posilstvi.

90
00:08:23,240 --> 00:08:28,360
Domačini so naveličani poslušati
o primeru. Ne razumejo,

91
00:08:28,440 --> 00:08:34,040
zakaj ljudje povezujejo ime njihovega
ljubega kraja s tem primerom.

92
00:08:37,560 --> 00:08:43,440
<i>Domačini so gledali, ko so poročila</i>
<i>zgodbo imenovala "mazanski primer".</i>

93
00:08:43,520 --> 00:08:47,800
<i>Ime njihovega doma je postalo</i>
<i>neločljivo povezano s sojenjem</i>

94
00:08:47,880 --> 00:08:50,880
<i>in uporabljeno v udarnih naslovih.</i>

95
00:08:51,960 --> 00:08:57,720
Ljubi bog, ta zgodba
nas je udarila kot meteor.

96
00:08:57,800 --> 00:09:03,240
Kot meteorit. Na kaj takega
nihče od nas nikoli ni niti pomislil.

97
00:09:04,960 --> 00:09:07,080
<i>Tudi Marion je domačinka.</i>

98
00:09:07,160 --> 00:09:11,320
<i>Vodi center</i>
<i>za žrtve spolnega nasilja.</i>

99
00:09:13,800 --> 00:09:19,560
Nenadoma so se oči vsega sveta
uprle v to mirno vasico.

100
00:09:19,640 --> 00:09:22,560
Mediji od vsepovsod so bili
do domačinov zelo kritični.

101
00:09:22,640 --> 00:09:25,400
Na nekaj takega
nismo bili pripravljeni.

102
00:09:27,280 --> 00:09:31,360
<i>Jezi jih, da je oblatena cela vas,</i>

103
00:09:31,440 --> 00:09:36,520
<i>čeprav so iz Mazana samo trije</i>
<i>obtoženci, tudi Dominique Pelicot.</i>

104
00:09:36,600 --> 00:09:41,640
<i>Večina osumljencev je živela</i>
<i>v krogu 65 km od vasi.</i>

105
00:09:41,720 --> 00:09:45,600
<i>Toda v naselju vladata</i>
<i>tudi napetost in sumničavost.</i>

106
00:09:45,680 --> 00:09:50,760
<i>Policija je identificirala 50 moških</i>
<i>na posnetkih Dominiqua Pelicota,</i>

107
00:09:50,840 --> 00:09:54,160
<i>22 pa jih je še vedno na prostosti.</i>

108
00:09:55,560 --> 00:10:01,560
Povrhu vsega je vas tradicionalna,
patriarhalna,

109
00:10:01,640 --> 00:10:08,480
zato je tak primer zlorabe,
posilstva in spolnosti tabu tema.

110
00:10:08,560 --> 00:10:11,040
O takih stvareh se ne govori.

111
00:10:12,960 --> 00:10:16,240
<i>Ne glede na to,</i>
<i>kje so se zgodili zločini,</i>

112
00:10:16,320 --> 00:10:21,120
<i>se številni sprašujejo,</i>
<i>kako so se sploh lahko zgodili.</i>

113
00:10:23,760 --> 00:10:28,800
<i>Carpentras, Provansa</i>

114
00:10:30,640 --> 00:10:36,360
<i>Supermarket E.Leclerc,</i>
<i>12. september 2020</i>

115
00:10:38,360 --> 00:10:41,200
Pri tem primeru je strašljivo,

116
00:10:41,280 --> 00:10:45,440
da je dogajanje
le po naključju prišlo na dan.

117
00:10:46,760 --> 00:10:49,840
Za Dominiqua Pelicota
je bil začetek konca,

118
00:10:49,920 --> 00:10:54,200
ko ga je varnostnik v supermarketu
v Carpentrasu zalotil,

119
00:10:54,280 --> 00:10:56,840
da neko žensko snema pod krilom.

120
00:10:56,920 --> 00:11:00,680
S telefonom
vam je snemal pod obleko.

121
00:11:00,760 --> 00:11:06,080
Na dan je prišel posnetek Dominiqua,
ko ženski snema pod krilo.

122
00:11:06,160 --> 00:11:11,160
Vidimo ga z masko proti covidu.

123
00:11:11,240 --> 00:11:15,920
Telefon je neopazno potisnil
pod njeno krilo.

124
00:11:16,000 --> 00:11:19,480
Potem ga je ustavil varnostnik.

125
00:11:20,600 --> 00:11:23,840
S telefonom
vam je snemal pod obleko.

126
00:11:23,920 --> 00:11:26,080
- Ne, ne.
- Ja. Ga boste prijavili?

127
00:11:26,160 --> 00:11:29,280
S telefonom je takole snemal
pod vašim krilom.

128
00:11:29,360 --> 00:11:31,520
- Ga boste prijavili?
- Ta je že četrta.

129
00:11:31,600 --> 00:11:33,920
- Res?
- Ne šalim se.

130
00:11:34,000 --> 00:11:37,120
Spremljali smo ga na kameri.
Četrti ste. Obvestite policijo!

131
00:11:37,200 --> 00:11:40,120
To, da so ga zalotili,
je bila nepremišljena napaka človeka,

132
00:11:40,200 --> 00:11:43,680
ki je skrbno pazil, da je
njegova izprijenost ostala skrita.

133
00:11:43,760 --> 00:11:48,640
Kot da se ni mogel zadržati in je
moral ženski pogledati pod krilo.

134
00:11:48,720 --> 00:11:52,000
- In druge?
- Morali bi jih poiskati. Še tri so.

135
00:11:52,080 --> 00:11:57,160
- Umazanec ste. Strašen umazanec.
- Gospa, kako naprej?

136
00:11:57,240 --> 00:12:02,600
To je pri tem primeru grozljivo.
Vemo, da se neštetokrat zgodijo

137
00:12:02,680 --> 00:12:06,480
taki "manjši" spolni zločini,
kot je gledanje pod krilo,

138
00:12:06,560 --> 00:12:11,240
ki jih ne raziščejo, kot je treba.
Samo zato, ker je policija ukrepala,

139
00:12:11,320 --> 00:12:14,080
je odkrila širše dogajanje.

140
00:12:17,120 --> 00:12:20,840
<i>Med pogovorom s policijo</i>
<i>je Dominique Pelicot trdil,</i>

141
00:12:20,920 --> 00:12:26,320
<i>da ga je premagal nagon,</i>
<i>ker žene že ves mesec ni doma.</i>

142
00:12:26,400 --> 00:12:28,480
<i>Rekel je, da mu to ni podobno.</i>

143
00:12:31,200 --> 00:12:36,400
Ženo je posedel in začel jokati:

144
00:12:37,440 --> 00:12:41,520
"Gisèle, naredil sem hudo napako.
Nekaj zelo neumnega.

145
00:12:41,600 --> 00:12:47,600
Zalotili so me, ko sem ženski
pod krilom snemal mednožje."

146
00:12:47,680 --> 00:12:52,920
Ona je nekaj trenutkov razmišljala.

147
00:12:53,000 --> 00:12:57,160
Skupaj sta bila več kot 40 let.
Vedela je, da mu lahko oprosti,

148
00:12:57,240 --> 00:13:01,040
vendar je odgovorila:
"Ženski se moraš opravičiti.

149
00:13:01,120 --> 00:13:05,200
In če boš to še kdaj naredil,
te bom zapustila. Konec bo."

150
00:13:05,280 --> 00:13:08,800
Opravičil se je in obljubil,
da se ne bo ponovilo.

151
00:13:11,240 --> 00:13:17,200
Takrat ni niti slutila,
kako jo je že deset let zlorabljal.

152
00:13:18,320 --> 00:13:25,200
V 50 letih skupnega življenja
nikoli ni naredil česa opolzkega.

153
00:13:25,280 --> 00:13:28,160
Rekla sem mu:
"Tokrat ti bom oprostila,

154
00:13:28,240 --> 00:13:31,560
naslednjič pa se ne bo zgodilo."

155
00:13:38,480 --> 00:13:43,560
<i>12. september 2020</i>

156
00:13:43,640 --> 00:13:47,800
S telefonom
vam je snemal pod obleko.

157
00:13:47,880 --> 00:13:49,320
<i>Pristni posnetki</i>

158
00:13:49,400 --> 00:13:55,080
<i>Septembra 2020 je varnostnik ustavil</i>
<i>Dominiqua Pelicota,</i>

159
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
<i>ker je v supermarketu</i>
<i>snemal ženske pod krilom.</i>

160
00:13:58,760 --> 00:14:02,040
<i>Po vzoru britanske zakonodaje</i>

161
00:14:02,120 --> 00:14:07,120
<i>je to dejanje od l. 2018</i>
<i>kaznivo tudi v Franciji.</i>

162
00:14:08,440 --> 00:14:12,600
V tej zgodbi varnostnik igra
zelo pomembno vlogo.

163
00:14:12,680 --> 00:14:16,080
Če ne bi vztrajal, da ga ženska,

164
00:14:16,160 --> 00:14:20,680
ki jo je Pelicot brez njene
vednosti snemal, prijavi policiji,

165
00:14:20,760 --> 00:14:25,760
tega morda ne bi naredila.
Mislila bi, da je čudak, nič drugega.

166
00:14:25,840 --> 00:14:30,080
"Šla bom domov
in pozabila na incident."

167
00:14:30,160 --> 00:14:34,120
- Obvestite policijo! Ostanite tukaj.
- Ne ganite se.

168
00:14:34,200 --> 00:14:37,200
Gospa, zanašam se,
da ga boste prijavili.

169
00:14:37,280 --> 00:14:40,800
Francoski mediji
so še isti dan prejeli posnetek.

170
00:14:40,880 --> 00:14:44,960
Jasno slišite, da varnostnik govori:

171
00:14:45,040 --> 00:14:48,440
"Gospa, res ga morate prijaviti.
Pojdite na policijo.

172
00:14:48,520 --> 00:14:51,640
To je danes naredil že četrtič.
Četrti ste.

173
00:14:51,720 --> 00:14:53,920
Morate ga prijaviti. Ja, dajte."

174
00:14:54,000 --> 00:14:59,760
Res ga je.
To je odprlo policijsko preiskavo.

175
00:14:59,840 --> 00:15:04,760
Francoski mediji so pokazali,
da so ga varnostne kamere ujele,

176
00:15:04,840 --> 00:15:08,840
ko je uporabljal torbo
s skrito kamero.

177
00:15:08,920 --> 00:15:13,000
Aretirali so ga

178
00:15:13,080 --> 00:15:16,840
za spolni zločin,
ki po mnenju nekaterih ni zelo hud.

179
00:15:16,920 --> 00:15:21,640
Kaplja v morje v primerjavi s tem,
kar se je dogajalo deset let.

180
00:15:21,720 --> 00:15:26,720
Policija je v njegovi torbi
našla fotoaparat,

181
00:15:26,800 --> 00:15:29,240
kamero in nekaj kondomov.

182
00:15:30,640 --> 00:15:34,640
Dominique Pelicot
je imel v torbi dva telefona.

183
00:15:34,720 --> 00:15:40,160
Preiskovalec ju je zasegel. Na enem
mu je nekaj pritegnilo pozornost.

184
00:15:40,240 --> 00:15:43,960
Na tem iPhonu je bila
samo ena aplikacija. Skype.

185
00:15:44,040 --> 00:15:48,920
Odprl ga je in zagledal množico slik.

186
00:15:49,000 --> 00:15:53,880
Fotografije nezavestnih žensk
na postelji,

187
00:15:53,960 --> 00:15:57,000
okoli njih pa so goli moški.

188
00:15:57,080 --> 00:16:00,120
Poklical je nadrejenega

189
00:16:00,200 --> 00:16:03,880
in odprl preiskavo,
da bi odkril ozadje.

190
00:16:06,600 --> 00:16:12,120
<i>Zasegli so vse digitalne naprave</i>
<i>v Dominiquovi hiši.</i>

191
00:16:12,200 --> 00:16:17,680
<i>Policisti so na ključku USB</i>
<i>našli mapo, imenovano "Zloraba".</i>

192
00:16:19,120 --> 00:16:23,480
<i>V njej so bile</i>
<i>skrbno označene podmape</i>

193
00:16:23,560 --> 00:16:28,160
<i>z več kot 20.000 posnetki</i>
<i>in fotografijami.</i>

194
00:16:28,240 --> 00:16:33,320
<i>Zdelo se je, da kažejo različne</i>
<i>moške, ki seksajo z eno žensko.</i>

195
00:16:37,480 --> 00:16:42,800
Takrat policisti niso vedeli,
kaj se dogaja, kaj gledajo.

196
00:16:42,880 --> 00:16:46,600
Opazili so,
da je na vseh posnetkih ista ženska.

197
00:16:46,680 --> 00:16:51,400
Pozneje so ugotovili,
da je Pelicotova žena.

198
00:16:53,200 --> 00:16:58,240
<i>Ob taki količini dokaznega gradiva</i>
<i>se je obetala dolga preiskava.</i>

199
00:16:58,320 --> 00:17:03,360
<i>Kdo so ti moški?</i>
<i>Je bilo sploh kaj sporazumno?</i>

200
00:17:03,440 --> 00:17:08,440
<i>Res gledajo</i>
<i>leta zlorabe ene ženske?</i>

201
00:17:10,000 --> 00:17:14,760
<i>Poglobili so se v življenje</i>
<i>Dominiqua in Gisèle Pelicot.</i>

202
00:17:19,040 --> 00:17:22,440
Živela sta zelo odmaknjeno in mirno.

203
00:17:22,520 --> 00:17:27,240
Imela sta tri otroke, ki so odraščali
v Parizu, in sedem vnukov.

204
00:17:27,320 --> 00:17:32,000
Po upokojitvi sta se preselila
na jug Francije. Običajna družina.

205
00:17:32,080 --> 00:17:37,160
Nič ni zanimivega ali izstopajočega.

206
00:17:37,240 --> 00:17:39,800
Zato se lahko postavimo
v njeno kožo.

207
00:17:43,160 --> 00:17:46,920
Praktično gledano
je bil njun pokoj lep.

208
00:17:48,160 --> 00:17:52,400
Njun zakon je bil po njenih besedah
srečen in izpolnjujoč.

209
00:17:57,360 --> 00:18:02,280
Pogosto je kuhal. To sem razumela
kot pozornost do mene.

210
00:18:03,840 --> 00:18:07,640
Nekoč je prišel pome
na postajo Avenal,

211
00:18:07,720 --> 00:18:10,200
ker sem bila deset dni pri vnukih.

212
00:18:11,400 --> 00:18:14,280
Obrok je bil že skuhan.

213
00:18:15,320 --> 00:18:18,480
V pečici sta čakala dva krožnika.

214
00:18:18,560 --> 00:18:22,280
Na svoj krompir dajem olivno olje,
on pa maslo,

215
00:18:22,360 --> 00:18:25,880
zato je bilo očitno,
kateri krožnik je njegov.

216
00:18:28,360 --> 00:18:31,640
Skupaj sva spila
kozarec belega vina.

217
00:18:35,320 --> 00:18:38,360
Ko je bila na TV nogometna tekma,

218
00:18:38,440 --> 00:18:40,960
sem ga pogosto pustila,
da je sam gledal.

219
00:18:42,320 --> 00:18:48,480
V posteljo mi je prinesel sladoled.
Moj najljubši okus, malinov.

220
00:18:48,560 --> 00:18:54,320
Rekla sem: "Kakšno srečo imam.
Zlat si, zelo lepo skrbiš zame."

221
00:18:57,720 --> 00:19:00,880
<i>Kljub dozdevno idiličnemu življenju</i>

222
00:19:00,960 --> 00:19:04,240
<i>so bili znaki,</i>
<i>da je morda nekaj narobe.</i>

223
00:19:05,480 --> 00:19:09,080
Že leta 2013,
ko sta se preselila v Mazan,

224
00:19:09,160 --> 00:19:14,640
so Gisèle pestile zdravstvene težave.
Imela je luknje v spominu.

225
00:19:19,360 --> 00:19:22,880
Izpadali so ji lasje, hujšala je.

226
00:19:26,480 --> 00:19:29,160
Zlasti zaradi lukenj v spominu

227
00:19:29,240 --> 00:19:34,240
je širšo družino začelo skrbeti,
da se nekaj dogaja.

228
00:19:36,360 --> 00:19:40,000
Imela je nenavaden občutek,

229
00:19:40,080 --> 00:19:44,400
da izgublja časovno predstavo

230
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
in da ji življenje uhaja.
Teklo je mimo nje.

231
00:19:47,560 --> 00:19:51,360
Zato je odšla k trem nevrologom.
Sumila je Alzheimerjevo bolezen.

232
00:19:52,800 --> 00:19:56,560
Dominique ji je bil v izjemno oporo.

233
00:19:56,640 --> 00:20:00,800
Gisèle je spravljalo ob pamet,
ker ni vedela, kaj je narobe,

234
00:20:00,880 --> 00:20:04,760
toda vedela je, da je ob njej soprog,
ki jo povsem podpira.

235
00:20:06,200 --> 00:20:10,320
Govoril ji je, da bo vse v redu,
da nima razloga za skrbi.

236
00:20:11,920 --> 00:20:15,640
Nihče ji ni znal povedati,
kaj točno se dogaja z njo.

237
00:20:15,720 --> 00:20:18,560
Nihče ne bi mogel verjeti
neverjetnega.

238
00:20:18,640 --> 00:20:21,640
Nihče si ni mogel predstavljati
nepredstavljivega.

239
00:20:25,000 --> 00:20:30,080
Šele ko so Dominiqua leta 2020
zalotili snemati ženske pod krilom,

240
00:20:30,160 --> 00:20:32,760
so stvari začele postajati jasne.

241
00:20:35,760 --> 00:20:40,360
<i>Od Dominiquove aretacije zaradi</i>
<i>snemanja žensk pod krilom</i>

242
00:20:40,440 --> 00:20:45,080
<i>je minilo dva meseca.</i>
<i>Gisèle je soprogu odpustila.</i>

243
00:20:46,720 --> 00:20:50,160
<i>Potem pa so ju poklicali</i>
<i>na policijsko postajo.</i>

244
00:20:52,440 --> 00:20:58,760
Doma sta preživela normalno jutro
in se nato odpeljala na postajo.

245
00:20:58,840 --> 00:21:05,320
Gisèle Pelicot je mislila, da je
povezano z incidentom v supermarketu.

246
00:21:05,400 --> 00:21:07,720
Nato je nastopil
prelomen trenutek,

247
00:21:07,800 --> 00:21:14,440
ko so Dominiqua poklicali
v zgornje nadstropje na zaslišanje.

248
00:21:14,520 --> 00:21:17,560
Ona je ostala spodaj.
Ko je odhajal, sta se spogledala.

249
00:21:17,640 --> 00:21:21,400
Niti slutila ni, da ga zadnjič vidi.

250
00:21:27,560 --> 00:21:33,880
Policist je rekel:
"Pokazal vam bom nekaj neprijetnega."

251
00:21:33,960 --> 00:21:37,640
Odprl je mapo
in mi pokazal fotografijo.

252
00:21:37,720 --> 00:21:43,240
Težko sem se prepoznala,
ker mi oblačila niso bila znana.

253
00:21:43,320 --> 00:21:48,240
Potem mi je pokazal še drugo
in tretjo fotografijo.

254
00:21:48,320 --> 00:21:53,160
Prosila sem ga, naj neha.
Bilo je neznosno.

255
00:21:53,240 --> 00:21:56,000
Nepremično sem ležala
v svoji postelji

256
00:21:56,080 --> 00:22:01,880
in neki moški me je posiljeval.
Moj svet se je podrl.

257
00:22:01,960 --> 00:22:07,400
Preprosto moraš pomisliti, kako bi se
takrat počutil v njeni koži.

258
00:22:07,480 --> 00:22:12,040
Da gledaš nekoga, ki zate dela vse,

259
00:22:12,120 --> 00:22:15,360
zlasti takrat,
ko si slaboten in bolan,

260
00:22:15,440 --> 00:22:19,960
zato si mu izredno hvaležen,
potem pa se izkaže,

261
00:22:20,040 --> 00:22:26,920
da te je izdal na enega najbolj
odurnih načinov. Zelo zlovešče.

262
00:22:28,360 --> 00:22:32,560
Tistega večera je povedala otrokom.

263
00:22:32,640 --> 00:22:37,200
Najprej je poklicala hčerko in rekla:

264
00:22:37,280 --> 00:22:39,880
"Moram bi povedati nekaj groznega."

265
00:22:39,960 --> 00:22:46,120
Pojasnila je, da jo je hčerin oče
dolga leta posiljeval

266
00:22:46,200 --> 00:22:51,560
in vabil neznane moške, da so seksali
z njo, ko je bila nezavestna.

267
00:22:51,640 --> 00:22:55,800
Družini je spodneslo tla pod nogami.

268
00:23:17,000 --> 00:23:20,680
Prispeli smo v Mazan.

269
00:23:20,760 --> 00:23:24,280
Mazan je dokaj miren kraj,
zelo zaspan.

270
00:23:25,240 --> 00:23:29,040
Tu ni kaj dosti početi.

271
00:23:29,120 --> 00:23:33,720
Znan je kot majhno provansalsko
naselje, kjer je življenje lepo.

272
00:23:39,000 --> 00:23:44,240
Približujemo se kraju,
kjer so moški parkirali.

273
00:23:47,560 --> 00:23:49,720
Blizu stadiona, ki je tamle.

274
00:24:00,400 --> 00:24:05,960
Moškim, ki jih je našel na spletu,
je naročil, naj parkirajo tukaj.

275
00:24:16,840 --> 00:24:20,680
Dominique Pelicot
je peš prišel sem in jih pričakal.

276
00:24:20,760 --> 00:24:23,120
Včasih je bil v jutranji halji.

277
00:24:23,200 --> 00:24:26,920
Samo v spodnjicah
z ogrnjeno jutranjo haljo.

278
00:24:27,000 --> 00:24:31,080
Tu jih je pričakal
in peš so odšli v hišo.

279
00:24:34,000 --> 00:24:38,920
Slepa ulica, kjer je njuna hiša,
je okoli sto metrov od tod.

280
00:24:53,160 --> 00:24:55,120
Tamle je.

281
00:24:57,720 --> 00:25:01,720
Tukaj se je od l. 2013 do l. 2020
dogajalo vse to.

282
00:25:01,800 --> 00:25:07,040
Zelo spokojna hiša je,
odmaknjena in lepa.

283
00:25:07,120 --> 00:25:11,240
Tu so se dolga leta
dogajale te grozote.

284
00:25:28,360 --> 00:25:32,800
<i>Gisèle so pokazali posnetke,</i>
<i>na katerih njen soprog</i>

285
00:25:32,880 --> 00:25:36,600
<i>in drugi moški seksajo z njo,</i>
<i>ko ona spi.</i>

286
00:25:38,720 --> 00:25:43,960
<i>Preiskovalci so morali ugotoviti,</i>
<i>kako se je to lahko dogajalo.</i>

287
00:25:45,320 --> 00:25:48,720
Po posnetkih so ugotovili,

288
00:25:48,800 --> 00:25:52,480
da se je vleklo
približno deset let.

289
00:25:54,400 --> 00:25:58,800
<i>Pariz, 2011</i>

290
00:25:58,880 --> 00:26:03,880
<i>Leta 2011 sta bila Pelicotova</i>
<i>poročena že skoraj 40 let</i>

291
00:26:03,960 --> 00:26:05,680
<i>in živela sta v Parizu.</i>

292
00:26:08,080 --> 00:26:12,520
<i>Bila sta stara starša</i>
<i>s srečnim in mirnim življenjem.</i>

293
00:26:14,160 --> 00:26:19,480
Dominique Pelicot
je nekaj let prej začel kuhati.

294
00:26:20,920 --> 00:26:24,960
S sprevrženim užitkom ji je govoril:

295
00:26:25,040 --> 00:26:29,360
"Draga moja, brez skrbi, jaz bom
skuhal večerjo. Kar sprosti se."

296
00:26:33,760 --> 00:26:39,320
<i>S pretvezo, da skrbi za svojo ženo,</i>
<i>jo je začel omamljati.</i>

297
00:26:41,920 --> 00:26:45,520
Dajal ji je temesto,

298
00:26:47,520 --> 00:26:51,000
ki je anksiolitik,
zdravilo proti tesnobi.

299
00:26:51,080 --> 00:26:54,600
Temesta, znana tudi
pod imenom lorazepam,

300
00:26:54,680 --> 00:26:59,480
je zdravilo za blaženje tesnobe
in težav s spanjem.

301
00:26:59,560 --> 00:27:04,560
<i>Dominique je uporabljal zdravila,</i>
<i>ki jih je zdravnik predpisal njemu.</i>

302
00:27:04,640 --> 00:27:10,920
Navadno je zdrobil tri tablete
in prah vmešal v hrano.

303
00:27:12,440 --> 00:27:16,520
Pogosto je kuhal z veliko česna,
čebule in začimb.

304
00:27:17,640 --> 00:27:23,680
Dodajal je močne arome,
ki so skrile okus in barvo zdravila.

305
00:27:23,760 --> 00:27:26,640
Če zdravila
ni mogel podtakniti v hrano,

306
00:27:26,720 --> 00:27:28,920
ji je prinesel
najljubši sladoled.

307
00:27:32,080 --> 00:27:37,360
Velik odmerek temeste
lahko povzroči izgubo zavesti.

308
00:27:40,000 --> 00:27:46,080
V posteljo mi je prinesel sladoled.
Moj najljubši okus, malinov.

309
00:27:46,160 --> 00:27:52,600
Rekla sem: "Kakšno srečo imam.
Zlat si, zelo lepo skrbiš zame."

310
00:27:58,040 --> 00:28:03,200
Srce mi nikoli ni razbijalo.
Ničesar nisem čutila.

311
00:28:03,280 --> 00:28:06,560
Verjetno sem
zelo hitro izgubila zavest.

312
00:28:09,040 --> 00:28:14,040
<i>Zaradi zdravil je padla</i>
<i>v globok spanec, podoben komi.</i>

313
00:28:15,200 --> 00:28:18,920
Če ji je temesto dal prezgodaj,
se je prezgodaj zbudila.

314
00:28:19,000 --> 00:28:22,640
Vse je moral natančno tempirati.

315
00:28:22,720 --> 00:28:28,640
Na nekaj posnetkih je videti,
da se je začela prebujati.

316
00:28:28,720 --> 00:28:32,280
Vseeno se ničesar ne spominja.

317
00:28:33,800 --> 00:28:38,480
Pelicot je izpilil,
kako jo lahko drži v nezavesti.

318
00:28:41,680 --> 00:28:45,480
Naslednjega dne sem bila
bolj utrujena kot običajno,

319
00:28:45,560 --> 00:28:50,240
vendar sem veliko delala
in za utrujenost krivila to.

320
00:28:50,320 --> 00:28:54,680
<i>Ko je Dominique omamil Gisèle,</i>
<i>jo je posilil.</i>

321
00:28:56,040 --> 00:28:59,480
<i>Ta zloraba se je vlekla dve leti.</i>

322
00:29:07,480 --> 00:29:12,160
<i>Leta 2013 sta se preselila v Mazan.</i>

323
00:29:16,400 --> 00:29:20,320
<i>Tam je Dominique</i>
<i>svojo podlost še stopnjeval.</i>

324
00:29:20,400 --> 00:29:24,080
<i>K posiljevanju</i>
<i>je začel vabiti neznance.</i>

325
00:29:25,680 --> 00:29:28,760
Moškim je dal zelo obsežna navodila.

326
00:29:30,880 --> 00:29:36,080
Da morajo parkirati pri bližnjem
stadionu, če bodo z avtom,

327
00:29:38,040 --> 00:29:40,400
da ne bi vzbudili sumov med sosedi.

328
00:29:41,840 --> 00:29:45,800
Da ne smejo uporabljati
vodice po britju

329
00:29:45,880 --> 00:29:48,840
in da pred prihodom v hišo
ne smejo kaditi.

330
00:29:53,320 --> 00:29:57,760
<i>Dominique je vse načrtoval</i>
<i>natančno in podrobno.</i>

331
00:30:01,200 --> 00:30:06,040
Ko so prispeli,
je bil postopek točno določen.

332
00:30:06,120 --> 00:30:10,400
Roke so si morali umiti z vročo vodo,
se v kuhinji sleči

333
00:30:10,480 --> 00:30:12,920
in niso smeli povzročati hrupa.

334
00:30:18,000 --> 00:30:20,840
Naročil jim je celo,
naj si dlani ogrejejo na radiatorju,

335
00:30:20,920 --> 00:30:24,360
ker bi mrzle dlani
lahko zbudile Gisèle.

336
00:30:26,720 --> 00:30:31,800
Naredil je vse, da se ne bi zbudila

337
00:30:31,880 --> 00:30:35,080
ali zjutraj posumila,
kaj se je dogajalo ponoči.

338
00:30:40,720 --> 00:30:45,920
Mislim, da je užival,
ko je od moških zahteval vse to.

339
00:30:46,000 --> 00:30:52,560
Češ: "Ta ženska je moja last.
Če hočete dostop do nje,

340
00:30:52,640 --> 00:30:55,800
morate narediti to,
ker jo boste dobili le preko mene."

341
00:31:06,080 --> 00:31:10,160
Bilo je tiho.
Šepetali so, da je ne bi zbudili.

342
00:31:10,240 --> 00:31:16,400
Dobesedno je bila ujeta
v najgloblji mogoč spanec.

343
00:31:16,480 --> 00:31:20,520
V bistvu je bila kot mrtvec. Truplo.

344
00:31:20,600 --> 00:31:25,720
Čeljust ji je visela, smrčala je.

345
00:31:29,120 --> 00:31:34,440
Dotikali so se je in ji počeli
strahote, vendar se ni niti ganila.

346
00:31:34,520 --> 00:31:38,560
Bila je brez zavesti, neodzivna.

347
00:31:38,640 --> 00:31:43,880
Pogosto je bila čisto gola. Včasih so
ji dvignili srajco in slekli hlačke.

348
00:31:47,200 --> 00:31:52,400
Moški so jo pogosto vzeli od zadaj,

349
00:31:52,480 --> 00:31:57,720
marsikateri je masturbiral,
da se je vzburil. Vidite jih,

350
00:31:59,040 --> 00:32:05,080
ko vtikajo penis v njeno nožnico,
zadnjico ali usta,

351
00:32:05,160 --> 00:32:07,080
ne da bi jo ogovorili.

352
00:32:12,600 --> 00:32:16,480
Prizori so barbarski.

353
00:32:16,560 --> 00:32:21,800
Zanje sem bila lutka. Vreča smeti.

354
00:32:21,880 --> 00:32:26,800
Negibno ležim na postelji,
oni pa me posiljujejo.

355
00:32:32,120 --> 00:32:34,800
Jasno se vidi točno določen fetiš.

356
00:32:34,880 --> 00:32:40,320
Imenuje se somnofilija
in je fetiš oziroma potreba

357
00:32:40,400 --> 00:32:46,040
po spolnem občevanju s človekom,
ki je negiben ali nezavesten.

358
00:32:46,120 --> 00:32:52,800
Uporabljajo tudi izraz
fetiš Trnuljčice. To je zločin.

359
00:32:52,880 --> 00:32:58,040
Lastne žene ni vprašal,
ali privoli v to.

360
00:33:00,400 --> 00:33:04,680
<i>Policija je obseg zločinov</i>
<i>odkrila samo zato,</i>

361
00:33:04,760 --> 00:33:07,560
<i>ker je Dominique vse snemal.</i>

362
00:33:07,640 --> 00:33:14,640
Dominique Pelicot je bil pod močnim
vplivom pornografskih filmov.

363
00:33:14,720 --> 00:33:19,800
Domišljal si je,
da je filmski režiser.

364
00:33:19,880 --> 00:33:23,520
Posnel je spolne odnose
oziroma posilstva.

365
00:33:23,600 --> 00:33:26,600
Nekateri posnetki
so narejeni s stativa,

366
00:33:26,680 --> 00:33:29,920
pogosto pa je snemal iz bližine.

367
00:33:30,000 --> 00:33:35,560
Slišite, da drugim daje napotke.
Reče na primer: "Nežno, nežno."

368
00:33:35,640 --> 00:33:40,120
Včasih o njej govori prostaško,
na primer: "Vtakni ga v kurbo."

369
00:33:40,200 --> 00:33:42,720
Ali: "Vlačuga je, zasluži si."

370
00:33:45,320 --> 00:33:49,240
Fotografij in posnetkov zlorabe
je na stotine.

371
00:33:49,320 --> 00:33:52,560
Skrbno jih je shranil,
uredil in arhiviral.

372
00:33:55,200 --> 00:34:01,120
Zmontiral je posnetek
vsakega posilstva

373
00:34:01,200 --> 00:34:06,560
in jih razvrstil po vrsti seksa,
trajanju in datumu.

374
00:34:06,640 --> 00:34:09,760
Vse posnetke je uredil,

375
00:34:09,840 --> 00:34:14,120
kot so razvrščeni posnetki
na pornografskih spletnih straneh.

376
00:34:14,200 --> 00:34:17,680
Pri tem je neizmerno užival.

377
00:34:17,760 --> 00:34:20,520
Načrtovanje, organiziranje

378
00:34:20,600 --> 00:34:25,320
in bogat fantazijski svet,
v katerem živi tak človek,

379
00:34:25,400 --> 00:34:31,120
je velik del njegovega značaja.
Neprestano je razmišljal o tem.

380
00:34:33,560 --> 00:34:39,160
<i>Dominique se je sčasoma</i>
<i>začel ozirati tudi naokrog.</i>

381
00:34:39,240 --> 00:34:44,640
<i>Na muho je vzel</i>
<i>lastno hčerko Caroline.</i>

382
00:34:44,720 --> 00:34:48,280
Med več tisoč fotografijami
v očetovem katalogu

383
00:34:48,360 --> 00:34:54,120
je bilo tudi nekaj njenih.
Več jih je bilo izbrisanih,

384
00:34:54,200 --> 00:34:58,840
toda policijski strokovnjaki
za digitalne podatke so jih obnovili.

385
00:35:00,720 --> 00:35:06,040
Dominique Pelicot je na spletu
objavljal hčerine in ženine slike

386
00:35:06,120 --> 00:35:08,800
s ponižujočimi komentarji.

387
00:35:10,160 --> 00:35:14,160
Imel je fotomontažo nje
in njene mame,

388
00:35:14,240 --> 00:35:16,880
ko sta skupaj prišli iz kopalnice,

389
00:35:16,960 --> 00:35:20,160
z naslovom
"Moja candra in njena hči".

390
00:35:24,040 --> 00:35:29,320
<i>Našli so tudi fotografije</i>
<i>Pelicotovih snah.</i>

391
00:35:29,400 --> 00:35:36,240
Našli so fotografije, na katerih
sta bili popolnoma pri zavesti,

392
00:35:36,320 --> 00:35:38,520
posnete s skrito kamero v kopalnici,

393
00:35:38,600 --> 00:35:43,560
ko sta goli prišli izpod prhe
ali iz kadi.

394
00:35:43,640 --> 00:35:48,240
Na eni strani imamo Gisèle Pelicot
in grozoto, ki jo je prestajala,

395
00:35:48,320 --> 00:35:51,800
na drugi pa hčerko in snahi.

396
00:35:53,320 --> 00:35:59,800
Bil je oportunist
in vztrajen voajer.

397
00:36:04,280 --> 00:36:08,520
<i>Dominiquovo skrivno življenje</i>
<i>skoraj deset let ni prišlo na dan.</i>

398
00:36:11,640 --> 00:36:15,440
Psihiatrična ocena ni pokazala

399
00:36:15,520 --> 00:36:20,720
dejanske duševne bolezni
ali resnih psihičnih motenj.

400
00:36:20,800 --> 00:36:24,320
Toda imel je dve osebnosti.

401
00:36:26,200 --> 00:36:30,720
Moral ju je znati ločiti, da se je
lahko kazal kot ljubeč soprog,

402
00:36:30,800 --> 00:36:36,880
kot ljubeč oče, kar pa je služilo
zanj pomembnejšemu namenu.

403
00:36:36,960 --> 00:36:40,280
Leta je manipuliral
z vsemi okoli sebe.

404
00:36:40,360 --> 00:36:45,480
Z otroki, prijatelji in soprogo.

405
00:36:45,560 --> 00:36:49,640
Nihče od njih ni niti slutil,
kaj se dogaja.

406
00:36:51,520 --> 00:36:54,240
50 let sem živela z moškim,

407
00:36:54,320 --> 00:36:58,040
za katerega ne bi nikoli pomislila,
da je zmožen tega.

408
00:36:59,600 --> 00:37:03,480
Popolnoma sem mu zaupala.

409
00:37:11,880 --> 00:37:16,400
<i>Prevara se je nadaljevala,</i>
<i>čeprav je Gisèlino zdravje pešalo.</i>

410
00:37:19,000 --> 00:37:22,360
Vsa znamenja so bila vidna,

411
00:37:22,440 --> 00:37:26,720
toda nisem si jih znala razložiti.

412
00:37:26,800 --> 00:37:32,040
Videl je, da jo je vse bolj skrbelo
za zdravje. Hujšala je.

413
00:37:32,120 --> 00:37:34,680
Z njo je hodil k zdravnikom.

414
00:37:34,760 --> 00:37:37,520
Vedel je, kaj je krivo,
vendar je molčal.

415
00:37:38,720 --> 00:37:43,000
Globoko zlovešče je. Skoraj môra.

416
00:37:44,360 --> 00:37:49,520
To, kar je v trenutku šibkosti videla
kot izraz ljubezni,

417
00:37:49,600 --> 00:37:52,560
je dejansko omogočalo
njegove zločine.

418
00:37:54,760 --> 00:38:00,560
<i>Dominique je zasnoval zlorabo</i>
<i>in napletel mrežo laži.</i>

419
00:38:00,640 --> 00:38:02,480
<i>Vendar pri tem ni bil sam.</i>

420
00:38:04,560 --> 00:38:08,640
S tem primerom sem povezan

421
00:38:08,720 --> 00:38:12,840
samo kakšnih 20 minut,

422
00:38:14,480 --> 00:38:21,120
ko sem bil v Pelicotovi hiši.
20 minut.

423
00:38:32,440 --> 00:38:36,040
<i>Policijska preiskava posnetkov</i>

424
00:38:36,120 --> 00:38:40,200
<i>je razkrila obseg</i>
<i>zlorabljanja Gisèle.</i>

425
00:38:40,280 --> 00:38:45,120
<i>Našteli so skoraj 200 posilstev,</i>

426
00:38:45,200 --> 00:38:49,400
<i>ki so jih zakrivili Dominique</i>
<i>Pelicot in 72 drugih moških.</i>

427
00:38:49,480 --> 00:38:53,720
<i>50 so jih identificirali.</i>

428
00:38:55,880 --> 00:39:00,480
Mori me, da ne znam pojasniti,

429
00:39:00,560 --> 00:39:04,680
kako sem se znašel v tem položaju.

430
00:39:04,760 --> 00:39:10,240
Srečanje s Pelicotom
mi je uničilo življenje.

431
00:39:12,480 --> 00:39:15,600
Ti moški so vzorec vse družbe.

432
00:39:15,680 --> 00:39:19,600
Stari so od 26 do 74 let.

433
00:39:20,800 --> 00:39:26,200
Med njimi so gasilec, novinar,

434
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
nekaj upokojencev.

435
00:39:28,360 --> 00:39:34,160
Vojak, bolničar, zaporniški paznik,
pek, nezaposleni moški.

436
00:39:34,240 --> 00:39:40,720
{\an8}Gisèlin odvetnik jih je opisal
kot šolski primer povprečnežev.

437
00:39:43,640 --> 00:39:48,360
<i>Trije obtoženi so iz Mazana,</i>

438
00:39:48,440 --> 00:39:51,120
<i>eden je Pelicotov sosed.</i>

439
00:39:52,520 --> 00:39:57,200
Gisèle je enega prepoznala, ko so jo
pripeljali na policijsko postajo.

440
00:39:58,840 --> 00:40:03,440
Občasno sem ga videla v pekarni
in ga pozdravila.

441
00:40:05,000 --> 00:40:11,000
Enkrat ju je obiskal, češ da se mora
z Dominiquom pogovoriti o kolesu.

442
00:40:16,360 --> 00:40:19,040
Rad je kolesaril in imel je
več prijateljev kolesarjev.

443
00:40:19,120 --> 00:40:23,920
K Pelicotovim je prišel,
da si je Gisèle v živo ogledal,

444
00:40:24,000 --> 00:40:27,360
preden se je vrnil
in jo domnevno spolno zlorabil.

445
00:40:29,880 --> 00:40:32,040
Nisem pomislila, da me bo posilil.

446
00:40:37,720 --> 00:40:41,240
<i>Sosed obtožbe zanika.</i>

447
00:40:46,800 --> 00:40:51,480
Nekaterim drugim moškim,
ki so jo hoteli videti, je naročil,

448
00:40:51,560 --> 00:40:56,360
naj pridejo hkrati z njima
v supermarket,

449
00:40:56,440 --> 00:40:59,800
ali pa jim je poslal
njene fotografije in posnetke,

450
00:40:59,880 --> 00:41:03,800
da so pred prihodom videli,
kakšna je.

451
00:41:05,080 --> 00:41:10,720
Posiljevalec ni samo moški,
ki ga ponoči srečaš na parkirišču.

452
00:41:10,800 --> 00:41:15,680
Lahko je tudi eden od svojcev
ali prijateljev.

453
00:41:20,760 --> 00:41:25,760
<i>Moški so v Mazan prihajali</i>
<i>iz krajev do 65 km daleč.</i>

454
00:41:25,840 --> 00:41:30,360
<i>Dominique je našel način,</i>
<i>kako jih novačiti.</i>

455
00:41:30,440 --> 00:41:33,080
Ko so policisti začeli preiskovati

456
00:41:33,160 --> 00:41:36,040
in jih je zanimalo, kako so bili
ti moški povabljeni v hišo,

457
00:41:36,120 --> 00:41:39,120
so odkrili,
da je uporabljal spletno stran.

458
00:41:39,200 --> 00:41:44,960
<i>Dominique se je prijavil</i>
<i>v francosko klepetalnico Coco.</i>

459
00:41:45,040 --> 00:41:49,640
Oglaševali so jo kot nekakšno
spletno stran za zmenke,

460
00:41:49,720 --> 00:41:53,920
na kateri so imeli moški
moder profil,

461
00:41:54,000 --> 00:41:57,200
ženske in pari pa rožnatega.

462
00:41:57,280 --> 00:42:00,080
Na zunaj se je zdela neškodljiva,

463
00:42:00,160 --> 00:42:04,600
znotraj pa je bila precej drugačna.

464
00:42:04,680 --> 00:42:11,080
<i>Klepetalnico za otroškim vmesnikom</i>
<i>je spremljal mračen sloves.</i>

465
00:42:13,680 --> 00:42:18,080
Bila je znamenita spletna stran,
povezana z veliko zločini.

466
00:42:19,480 --> 00:42:23,760
Nekakšen odprt forum za zvodnike,

467
00:42:23,840 --> 00:42:26,720
pedofile, kupce belega blaga.

468
00:42:26,800 --> 00:42:32,440
Lahko so objavljali spolne vsebine
z intimnimi prizori žensk

469
00:42:32,520 --> 00:42:39,040
in o ženskah klepetali v skrajno
seksističnem, ponižujočem jeziku.

470
00:42:42,920 --> 00:42:46,520
<i>Stran je dovoljevala, da so</i>
<i>uporabniki skrili pravo identiteto.</i>

471
00:42:49,080 --> 00:42:51,720
Dominique Pelicot
je uporabljal vzdevek.

472
00:42:51,800 --> 00:42:57,800
Našel je klepetalnico
"Brez njene vednosti".

473
00:42:57,880 --> 00:43:04,280
Bila je forum
za objavljanje slik spolne zlorabe.

474
00:43:06,320 --> 00:43:10,120
Tam je moške vabil na klepet.

475
00:43:10,200 --> 00:43:14,960
Njegov vzdevek je bil
"par išče moškega za žensko".

476
00:43:15,040 --> 00:43:21,600
Tam je začel objavljati slike soproge
v spodnjem perilu.

477
00:43:21,680 --> 00:43:25,880
Razlagal je,
da se z ženo zanimata za trojčka,

478
00:43:25,960 --> 00:43:28,920
in moške spraševal,
ali bi sodelovali.

479
00:43:29,000 --> 00:43:35,080
<i>Pogovor se je nadaljeval zasebno,</i>
<i>preko SMS-jev ali Skypa.</i>

480
00:43:35,160 --> 00:43:38,840
Od moških je zahteval
fotografije obraza in spolovila.

481
00:43:38,920 --> 00:43:43,280
V zameno jim je poslal
ženine fotografije.

482
00:43:43,360 --> 00:43:47,640
<i>Policisti so rekli, da so bila</i>
<i>Dominiquova sporočila jasna.</i>

483
00:43:47,720 --> 00:43:52,120
<i>Moške je vabil, naj posiljujejo</i>
<i>nezavestno Gisèle.</i>

484
00:43:52,200 --> 00:43:57,040
V enem oglasu je dejansko napisal:

485
00:43:57,120 --> 00:44:00,720
"Iščem nekoga,
ki bo zlorabljal mojo spečo ženo.

486
00:44:00,800 --> 00:44:03,880
Če si tak kot jaz
in rad posiljuješ."

487
00:44:08,160 --> 00:44:13,360
<i>Eden od obtoženih</i>
<i>zdaj prvič govori pred kamero.</i>

488
00:44:13,440 --> 00:44:16,320
<i>Pravi, da je bil zaveden.</i>

489
00:44:18,200 --> 00:44:20,640
Treba je reči,
da me je povabil k sebi domov.

490
00:44:23,200 --> 00:44:28,120
Z ukano, ki jo je napletel

491
00:44:28,200 --> 00:44:30,880
na spletni strani Coco.

492
00:44:30,960 --> 00:44:34,640
Če je našel izprijenca,
mu je povedal, da ženo omamlja,

493
00:44:34,720 --> 00:44:38,480
ker je vedel, da bo to sprejel.

494
00:44:38,560 --> 00:44:44,760
Če je naletel na nekoga normalnega,

495
00:44:44,840 --> 00:44:50,400
je uporabil ukano.
V mojem primeru je bilo tako.

496
00:44:53,280 --> 00:44:58,280
Pogovarjala sva se nekega
večera prej, vendar nisem šel tja,

497
00:44:58,360 --> 00:45:01,320
ker se mi je zdel
preveč osredotočen na seks,

498
00:45:01,400 --> 00:45:05,960
jaz pa sem se hotel pogovarjati
o prijateljstvu, ga bolje spoznati...

499
00:45:06,040 --> 00:45:09,080
Naslednji dan še vedno ni odnehal.

500
00:45:09,160 --> 00:45:15,040
Spremenil je pristop. Namignil je,
da bi lahko postali prijatelji.

501
00:45:15,120 --> 00:45:21,760
Zato sem mu zaupal,
da govori tudi v ženinem imenu.

502
00:45:21,840 --> 00:45:25,560
Ko je rekel, da se žena strinja,
sem mu verjel.

503
00:45:28,200 --> 00:45:32,480
G. Pelicotu in drugim moškim
tega nisem dovolila

504
00:45:32,560 --> 00:45:35,520
niti za sekundo.

505
00:45:37,040 --> 00:45:39,280
Posilili so me.

506
00:45:40,400 --> 00:45:46,480
Ti moški se niti za hip
niso vprašali: "Ni nekaj narobe?"

507
00:45:53,160 --> 00:45:57,720
Mislim, da je Dominique zelo užival
v zloveščem novačenju,

508
00:45:57,800 --> 00:46:02,160
iskanju pravih ljudi.
Splet je izkoriščal

509
00:46:02,240 --> 00:46:07,800
kot pretkano sito,
da je našel pajdaše za zločin.

510
00:46:07,880 --> 00:46:11,800
Ko sem poročala o procesu,
nisem mogla nehati razmišljati,

511
00:46:11,880 --> 00:46:16,760
koliko moških je njegovo ponudbo
odklonilo, vendar ga ni prijavilo.

512
00:46:19,360 --> 00:46:23,600
Splet nekako izniči vso odgovornost

513
00:46:23,680 --> 00:46:28,520
in ljudi otopi na škodo,
ki jo povzročajo.

514
00:46:31,400 --> 00:46:36,240
<i>Dominique je iskal moške, ki bi mu</i>
<i>pomagali stopnjevati zločine.</i>

515
00:46:44,640 --> 00:46:50,680
Marechal je edini, ki ga niso
obtožili posilstva Gisèle Pelicot.

516
00:46:50,760 --> 00:46:56,400
Rečejo mu tudi
učenec Dominiqua Pelicota.

517
00:46:56,480 --> 00:46:59,840
<i>Jean-Pierre Marechal in Dominique</i>
<i>sta se spoznala na strani Coco.</i>

518
00:47:02,760 --> 00:47:07,520
Upokojeni tovornjakar Marechal
je od Pelicota izvedel,

519
00:47:07,600 --> 00:47:12,520
kako naj omamlja svojo ženo.
Celo vabil ga je domov,

520
00:47:12,600 --> 00:47:14,200
da jo je posiljeval.

521
00:47:14,280 --> 00:47:18,840
Omamil jo je na enak način
kot Pelicot Gisèle.

522
00:47:18,920 --> 00:47:22,160
Dominique Pelicot
je šel k Marechalu domov

523
00:47:22,240 --> 00:47:26,720
in skupaj sta posilila njegovo ženo,
ko je bila nezavestna.

524
00:47:28,600 --> 00:47:32,080
<i>Na sodišču sta oba priznala,</i>
<i>da sta pet let</i>

525
00:47:32,160 --> 00:47:36,640
<i>omamljala in posiljevala</i>
<i>Jean-Pierrovo ženo.</i>

526
00:47:36,720 --> 00:47:41,080
Mislim, da je v tem užival.
Všeč mu je bilo, da je učitelj.

527
00:47:41,160 --> 00:47:43,240
Po mojem je bil to njegov cilj.

528
00:47:43,320 --> 00:47:48,080
Hotel je najti somišljenike,
ki bi počeli isto kot on.

529
00:47:53,080 --> 00:47:58,680
<i>Deset let zlorabe se je končalo,</i>
<i>ko so Dominiqua l. 2020 aretirali.</i>

530
00:48:04,040 --> 00:48:05,920
<i>Štiri leta pozneje se je začel</i>

531
00:48:06,000 --> 00:48:10,520
<i>eden najbolj šokantnih sodnih</i>
<i>procesov v francoski zgodovini.</i>

532
00:48:10,600 --> 00:48:16,040
- Vzdušje je bilo zelo napeto.
- Pristop Dominiqua Pelicota je bil:

533
00:48:16,120 --> 00:48:19,480
"Kriv sem, vse sem priznal.

534
00:48:20,560 --> 00:48:24,640
Ampak vsi so vedeli.
Posiljevalec sem in tudi oni so."

535
00:48:24,720 --> 00:48:31,480
Če je obtoženi zanikal posilstvo
ali penetracijo,

536
00:48:31,560 --> 00:48:34,720
je sodišče pokazalo posnetke.

537
00:48:39,000 --> 00:48:43,160
<i>Avignon, september 2024</i>

538
00:48:43,240 --> 00:48:47,360
<i>Štiri leta po tem, ko se je</i>
<i>Gisèlin svet postavil na glavo,</i>

539
00:48:47,440 --> 00:48:52,200
<i>se je v Avignonu začelo sojenje</i>
<i>Pelicotu in še 50 obtoženim.</i>

540
00:48:56,480 --> 00:48:59,040
<i>Gisèle je na sodišču</i>
<i>vsak dan pričakal aplavz.</i>

541
00:49:01,240 --> 00:49:06,160
<i>Pozdravili so jo navadni ljudje</i>
<i>in predstavniki svetovnih medijev.</i>

542
00:49:06,240 --> 00:49:09,680
Ta primer je pritegnil
toliko pozornosti

543
00:49:09,760 --> 00:49:13,600
tudi zaradi Gisèlinega poguma.
Odrekla se je anonimnosti.

544
00:49:13,680 --> 00:49:19,200
Zato so bili mediji lahko navzoči
v sodni dvorani,

545
00:49:19,280 --> 00:49:22,280
spremljali so sojenje
in obveščali ves svet.

546
00:49:23,680 --> 00:49:29,400
V Franciji sojenja v zvezi
s spolnostjo in spolnim nasiljem

547
00:49:29,480 --> 00:49:35,280
navadno tečejo za zaprtimi vrati.
Če jih v takem primeru odpreš, veš,

548
00:49:35,360 --> 00:49:40,520
da bo tvoje življenje razgaljeno.
Da bo pod drobnogledom.

549
00:49:40,600 --> 00:49:43,600
Zato je to zelo pogumna poteza.

550
00:49:46,320 --> 00:49:50,960
Hotela sem,
da vse žrtve posilstva lahko rečejo:

551
00:49:51,040 --> 00:49:55,160
"Ga. Pelicot je zmogla.
Tudi me zmoremo."

552
00:49:55,240 --> 00:49:57,640
Posilstvo spremlja sram.

553
00:49:57,720 --> 00:50:01,160
Vendar ga ne smemo čutiti me.
Oni ga morajo.

554
00:50:01,240 --> 00:50:06,840
Vsak dan so proces spremljali
novinarji z vsega sveta.

555
00:50:06,920 --> 00:50:10,680
Iz Anglije, Španije,
celo iz Brazilije, ZDA,

556
00:50:10,760 --> 00:50:12,440
Avstralije, Japonske.

557
00:50:12,520 --> 00:50:16,240
Zdi se, da se je proces
dotaknil vseh po vsem svetu.

558
00:50:19,880 --> 00:50:23,160
{\an8}Zaradi primera
je bila Gisèle deležna pozornosti,

559
00:50:23,240 --> 00:50:27,120
kakršne še nikoli ni doživela.

560
00:50:27,200 --> 00:50:31,840
Babica je, nekdanja vodja logistike.

561
00:50:31,920 --> 00:50:34,720
Nenadoma pa je postala
obraz vseh žensk,

562
00:50:34,800 --> 00:50:39,920
ki so bile kdaj spolno napadene.
Vzor poguma.

563
00:50:41,560 --> 00:50:46,440
<i>Gisèle Pelicot na sodišču gre mimo</i>
<i>nekaterih od 50 moških,</i>

564
00:50:46,520 --> 00:50:50,240
<i>številni so pod kapuco, obtoženih,</i>
<i>da so jo nezavestno posilili.</i>

565
00:50:51,400 --> 00:50:54,760
Čutim pritisk za hrbtom.

566
00:50:54,840 --> 00:50:58,680
Vem, da me poskušajo
spodnesti z vprašanji.

567
00:51:00,360 --> 00:51:05,720
35 od 50 moških
je posilstvo zanikalo.

568
00:51:05,800 --> 00:51:08,760
V takem primeru
je ena od težav dejstvo,

569
00:51:08,840 --> 00:51:14,920
da v francoskem zakonu o posilstvih
ni omenjena privolitev.

570
00:51:15,000 --> 00:51:18,720
Zato moraš dokazati,

571
00:51:18,800 --> 00:51:23,920
da je obtoženi
nameraval posiliti žensko.

572
00:51:24,000 --> 00:51:26,880
Nekateri so dejansko rekli:
"Takrat nisem odšel od doma

573
00:51:26,960 --> 00:51:31,520
z namenom, da bi žensko posilil,
zato nisem posiljevalec."

574
00:51:31,600 --> 00:51:34,800
Dva sta rekla,
da sta sprva mislila, da je mrtva,

575
00:51:34,880 --> 00:51:38,520
vendar sta se
s tem nekako sprijaznila

576
00:51:38,600 --> 00:51:41,240
in vseeno naredila, kar sta hotela.

577
00:51:41,320 --> 00:51:45,000
Nekateri so se dejansko počutili
kot žrtve v zločinu.

578
00:51:46,160 --> 00:51:50,360
<i>Ta obtoženi</i>
<i>zanika obtožbe za posilstvo.</i>

579
00:51:50,440 --> 00:51:53,440
Ne morem sprejeti,
da sem jo nameraval posiliti.

580
00:51:53,520 --> 00:51:58,800
Da sem posiljevalec.
Sem sin zlorabljane ženske.

581
00:51:58,880 --> 00:52:04,640
V trenutku, ko sem zagledal Pelicota
pri njem doma,

582
00:52:04,720 --> 00:52:10,720
je bil strašljiv. V meni je prebudil
travmatične spomine iz otroštva.

583
00:52:10,800 --> 00:52:15,840
To me je tako močno prestrašilo,
da sem izgubil vso razsodnost

584
00:52:15,920 --> 00:52:19,800
in sem ubogal
vse njegove napotke in ukaze.

585
00:52:23,600 --> 00:52:26,600
Ko sem prispel tja,
je ženska že spala.

586
00:52:26,680 --> 00:52:30,400
Vprašal sem jo za dovoljenje.
Ko sem se je dotaknil,

587
00:52:30,480 --> 00:52:33,560
se je premaknila.
Zato sem si rekel,

588
00:52:33,640 --> 00:52:36,720
da je to pač igran prizor,
kot je opisal. Da se pretvarja.

589
00:52:36,800 --> 00:52:39,880
Nato je ukazal,
da naredim to in ono.

590
00:52:39,960 --> 00:52:43,320
Zahteval je,
naj ji vtaknem prst v nožnico.

591
00:52:43,400 --> 00:52:46,240
Niti svojih prstov nisem obvladoval.

592
00:52:49,000 --> 00:52:54,240
V tem je bila ga. Pelicot
žrtev posilstva.

593
00:52:54,320 --> 00:52:59,920
Jaz sem bil žrtev strahu.
Oba sva žrtvi.

594
00:53:00,000 --> 00:53:03,160
Napadalec je eden,
žrtvi pa sva dve.

595
00:53:05,680 --> 00:53:08,880
Številni so na sodišču povedali,
da nekaj ni bilo prav,

596
00:53:08,960 --> 00:53:11,800
da so hoteli oditi,
da niso razmišljali.

597
00:53:11,880 --> 00:53:14,920
Kup izgovorov,
nihče pa ni poklical policije.

598
00:53:16,480 --> 00:53:21,640
<i>Ta obtoženi trdi, da je Gisèle</i>
<i>morala opaziti sledi zlorabe.</i>

599
00:53:23,160 --> 00:53:29,360
Nisem mogel verjeti,
ko sem go. Pelicot slišal reči,

600
00:53:29,440 --> 00:53:32,440
da je mislila,
da živi s popolnim moškim.

601
00:53:32,520 --> 00:53:36,640
Ne, nekaj je opazila,
toda iz ljubezni je zamižala.

602
00:53:36,720 --> 00:53:39,240
To je sporočilo za ženske.

603
00:53:39,320 --> 00:53:44,680
Čeprav ste zaljubljene,
ničesar ne oprostite.

604
00:53:46,280 --> 00:53:50,880
V primerih spolne zlorabe
pogosto obtožujejo žrtev.

605
00:53:50,960 --> 00:53:56,200
Vedno dvomijo o njenih besedah.
Nekako je vedno žrtev kriva.

606
00:53:56,280 --> 00:54:00,720
Odvetniki obtoženih so jo spraševali,
ali uživa v trojčkih,

607
00:54:00,800 --> 00:54:03,240
ali uživa v svinganju.

608
00:54:03,320 --> 00:54:06,520
Ne glede na to, koliko fotografij
in posnetkov so videli,

609
00:54:06,600 --> 00:54:09,720
so krivdo še vedno
poskušali naprtiti njej.

610
00:54:11,040 --> 00:54:16,520
Zagovori, ki smo jih slišali,
so bili arhaični,

611
00:54:16,600 --> 00:54:21,720
nepopisno mizoginistični
in do žensk skrajno prezirljivi.

612
00:54:21,800 --> 00:54:24,680
Nekateri obtoženi
so se zagovarjali, češ,

613
00:54:24,760 --> 00:54:28,000
"Saj je njen mož
Dominique Pelicot dovolil."

614
00:54:28,080 --> 00:54:34,000
Kot da je žena moževa lastnina.

615
00:54:35,440 --> 00:54:39,920
<i>Marsikomu so se zagovori zdeli</i>
<i>izredno mizoginistični,</i>

616
00:54:40,000 --> 00:54:44,000
<i>ta obtoženi pa razmišlja drugače.</i>

617
00:54:44,080 --> 00:54:46,760
Feministično sem naravnan.

618
00:54:46,840 --> 00:54:51,280
Verjetno bolj razumem težave žensk
kot številni,

619
00:54:51,360 --> 00:54:54,400
ki pravijo, da so feministi.

620
00:54:59,040 --> 00:55:02,160
Dominique Pelicot
je že na samem začetku vse priznal.

621
00:55:02,240 --> 00:55:07,720
Rekel je tudi,
da so vsi drugi obtoženi vedeli vse.

622
00:55:07,800 --> 00:55:13,880
Vedeli so, da je omamljena, da spi.
Vsi so vedeli, zakaj so tam.

623
00:55:17,360 --> 00:55:22,120
Ne poznam drugega sodnega procesa
v Franciji ali kjerkoli na svetu,

624
00:55:22,200 --> 00:55:24,920
na katerem so za posilstvo
imeli toliko dokazov.

625
00:55:25,000 --> 00:55:29,680
Zato je bil ta po svoje idealen.

626
00:55:29,760 --> 00:55:32,720
Drugače od množice drugih žensk

627
00:55:32,800 --> 00:55:34,880
je imela Gisèle dokaze,
kaj so ji delali.

628
00:55:36,480 --> 00:55:43,360
<i>Na Gisèlino zahtevo je sodnik</i>
<i>odločil, da bodo posnetke pokazali.</i>

629
00:55:43,440 --> 00:55:47,080
Ko so v sodni dvorani
pokazali prve posnetke,

630
00:55:47,160 --> 00:55:51,720
je zavladalo mučno vzdušje.

631
00:55:51,800 --> 00:55:57,520
Ni bilo lahko gledati, ko je bila
žrtev samo tri metre stran od tebe.

632
00:55:57,600 --> 00:56:00,400
Vseh nisem hotel gledati,

633
00:56:00,480 --> 00:56:05,800
ker so bili nekateri
preprosto nepojmljivi.

634
00:56:05,880 --> 00:56:10,640
Ko si v sodni dvorani gledal
posnetek za posnetkom

635
00:56:10,720 --> 00:56:16,960
smrčeče ženske,
da je smrčanje glasno odmevalo...

636
00:56:17,040 --> 00:56:20,800
V tistem trenutku ni bila človek.

637
00:56:20,880 --> 00:56:25,520
Mislim, da je marsikoga
globoko pretreslo,

638
00:56:25,600 --> 00:56:30,840
kako moški gledajo ženske.

639
00:56:34,440 --> 00:56:39,600
Med procesom je bilo nekaj udarnih
in tudi nekaj težkih trenutkov.

640
00:56:39,680 --> 00:56:46,240
Denimo, ko je Gisèle Pelicot
prvič spregovorila.

641
00:56:46,320 --> 00:56:49,480
Dvorano je zajela grobna tišina,

642
00:56:49,560 --> 00:56:54,600
ko je Gisèle Pelicot rekla, da hoče
neposredno nagovoriti bivšega moža.

643
00:56:56,600 --> 00:57:02,960
Neštetokrat sem si rekla,
kakšno srečo imam, da si ob meni.

644
00:57:03,040 --> 00:57:06,680
Kako si me mogel tako izdati?

645
00:57:06,760 --> 00:57:10,520
Kako si lahko pripeljal
tiste neznance v mojo spalnico?

646
00:57:10,600 --> 00:57:15,440
Zdaj sem popolnoma uničena ženska.

647
00:57:15,520 --> 00:57:20,840
Ne vem, ali je do konca življenja
dovolj časa, da bom razumela.

648
00:57:28,560 --> 00:57:33,640
Njuna hči Caroline meni,
da je na procesu pozabljena oseba.

649
00:57:33,720 --> 00:57:36,000
Policija je našla dve njeni sliki,

650
00:57:36,080 --> 00:57:41,560
na katerih v spodnjem perilu leži
na postelji, toda slik ne prepozna.

651
00:57:41,640 --> 00:57:46,480
Seštela je 1 in 1 in je prepričana,
da je tudi njo omamil in zlorabil.

652
00:57:46,560 --> 00:57:50,480
<i>Dominique je sodišču povedal,</i>
<i>da je hčerko fotografiral le zato,</i>

653
00:57:50,560 --> 00:57:55,320
<i>ker so ga izsiljevali,</i>
<i>vendar tega ni podrobneje pojasnil.</i>

654
00:57:55,400 --> 00:57:58,480
<i>Zanika, da bi jo omamil</i>
<i>ali se je dotaknil,</i>

655
00:57:58,560 --> 00:58:01,360
<i>toda Caroline je prepričana,</i>
<i>da laže.</i>

656
00:58:02,720 --> 00:58:05,360
Postala je zaripla v obraz, jezna.

657
00:58:05,440 --> 00:58:10,560
Kričala je nanj:
"Lažeš! Osamljen boš umrl."

658
00:58:10,640 --> 00:58:14,680
Po mojem je upala, da ji bo proces
prinesel nekakšen zaključek,

659
00:58:14,760 --> 00:58:17,960
vendar je pri njej
še veliko nerešenega.

660
00:58:19,520 --> 00:58:22,880
<i>Policisti so</i>
<i>med preiskavo primera odkrili,</i>

661
00:58:22,960 --> 00:58:27,160
<i>da je Dominique zločinsko dejavnost</i>
<i>začel prej, kot so sprva mislili.</i>

662
00:58:31,680 --> 00:58:35,720
Izkazalo se je, da je
Dominique Pelicot mogoče povezan

663
00:58:35,800 --> 00:58:39,680
še z vsaj dvema drugima
nerešenima zločinoma iz 90. let.

664
00:58:41,760 --> 00:58:46,280
L. 1999 je v Parizu poskusil posiliti
nepremičninsko posrednico.

665
00:58:46,360 --> 00:58:51,120
Zaradi ujemanja DNK je priznal,
da je vpleten.

666
00:58:54,240 --> 00:58:58,120
V Sophijinem primeru
nimamo dokazov,

667
00:58:58,200 --> 00:59:01,440
da je storilec Dominique Pelicot.

668
00:59:01,520 --> 00:59:06,480
Toda v obeh primerih
so nekateri elementi

669
00:59:06,560 --> 00:59:12,360
popolnoma enaki. Obe sta bili
nepremičninski zastopnici,

670
00:59:12,440 --> 00:59:14,600
mladi, stari okoli 20 let.

671
00:59:14,680 --> 00:59:18,000
Storilec ju je
med razkazovanjem stanovanja

672
00:59:18,080 --> 00:59:21,840
napadel z nožem

673
00:59:21,920 --> 00:59:26,800
in omamil z etrom, da sta zaspali.

674
00:59:26,880 --> 00:59:30,480
Primera se zdita povezana,

675
00:59:30,560 --> 00:59:34,080
toda pravno gledano nista.

676
00:59:34,160 --> 00:59:38,400
Preiskave teh dveh
in drugih primerov se nadaljujejo.

677
00:59:40,360 --> 00:59:43,720
<i>Policija sumi,</i>
<i>da je Dominique povezan</i>

678
00:59:43,800 --> 00:59:47,000
<i>z vsaj še petimi</i>
<i>nerešenimi zločini.</i>

679
00:59:57,400 --> 01:00:00,600
Gisèle Pelicot
se je zapisala v zgodovino.

680
01:00:00,680 --> 01:00:04,600
Ustvarila je zapuščino
za vse ženske.

681
01:00:04,680 --> 01:00:09,520
Zdaj je pravi simbol boja
proti spolnemu nasilju.

682
01:00:09,600 --> 01:00:14,720
Lokalno, v Franciji in Evropi,
pa tudi po vsem svetu.

683
01:00:15,920 --> 01:00:21,040
Ta proces je globoko zaznamoval
francosko družbo.

684
01:00:21,120 --> 01:00:26,200
Iz solidarnosti z Gisèle Pelicot
so pripravili veliko protestov.

685
01:00:27,440 --> 01:00:30,480
Rada bi se zahvalila vsem,

686
01:00:30,560 --> 01:00:35,000
ki me podpirajo
od samega začetka te preizkušnje.

687
01:00:35,080 --> 01:00:39,880
Nastalo gibanje me je globoko ganilo
in mi naložilo odgovornost.

688
01:00:39,960 --> 01:00:44,360
Po zaslugi vseh vas sem našla moč,
da sem se borila do konca.

689
01:00:45,520 --> 01:00:49,600
Proces je tudi obtožba Francije
in zakona, ki ne omenja privolitve,

690
01:00:49,680 --> 01:00:53,400
hkrati pa priložnost,
da ženske rečejo:

691
01:00:53,480 --> 01:00:57,200
"Verjemite nam. Tudi če gre
za nadlegovanje na ulici

692
01:00:57,280 --> 01:01:02,920
ali neprimerne dotike v klubu,
bomo govorile o tem. Dogaja se."

693
01:01:03,000 --> 01:01:05,920
Gisèle je na ves glas rekla:

694
01:01:06,000 --> 01:01:09,080
"Ko vam povemo,
kaj se dogaja, nas poslušajte."

695
01:01:13,920 --> 01:01:20,720
Od vlade zahtevajo 140 novih ukrepov
za boj proti nasilju nad ženskami.

696
01:01:20,800 --> 01:01:23,800
Zahtevajo, da se žrtvam verjame.

697
01:01:23,880 --> 01:01:28,400
Kot primer navajajo Gisèle Pelicot.

698
01:01:28,480 --> 01:01:33,840
94 % primerov posilstev
ne pride na sodišče.

699
01:01:33,920 --> 01:01:38,280
To pomeni,
da je v Franciji na tisoče žensk,

700
01:01:38,360 --> 01:01:41,800
ki za to, kar se jim je zgodilo,
niso bile deležne pravice.

701
01:01:41,880 --> 01:01:45,440
Iskreno upamo,
da bo to prelomnica v boju

702
01:01:45,520 --> 01:01:48,800
proti posiljevalski kulturi
in spolnemu nasilju v Franciji.

703
01:01:55,840 --> 01:02:01,000
<i>Prebivalcev Mazana se je</i>
<i>ta primer dotaknil še globlje.</i>

704
01:02:02,440 --> 01:02:07,600
Mislim in upam, da bomo čas gledali
kot pred primerom in po njem.

705
01:02:07,680 --> 01:02:12,920
Pri ženskah, s katerimi delamo,
vidim, da jim je vlil pogum.

706
01:02:14,360 --> 01:02:20,280
Gisèle je izjemna ženska.
Zelo močna in pogumna.

707
01:02:20,360 --> 01:02:22,920
Pokazala nam je,
da se ne smemo sramovati.

708
01:02:23,000 --> 01:02:29,600
Da nam ni treba sprejeti sramu
in krivde, ki nas obhajata.

709
01:02:30,880 --> 01:02:37,600
<i>Latika in Marion sta v Mazanu</i>
<i>organizirali pohod za Gisèle.</i>

710
01:02:37,680 --> 01:02:40,040
<i>Gisèle je bila tako ganjena,</i>

711
01:02:40,120 --> 01:02:43,240
<i>da je že naslednji dan</i>
<i>obiskala center.</i>

712
01:02:44,560 --> 01:02:49,480
Srečanje z njo mi je vlilo pogum,

713
01:02:49,560 --> 01:02:53,400
da sem znova odprla svoj primer.

714
01:02:54,720 --> 01:02:59,080
Pogum za boj. Pokazala mi je,

715
01:02:59,160 --> 01:03:02,320
da dejstvo, da si žrtev,
ne pomeni, da si šibka.

716
01:03:02,400 --> 01:03:07,080
Lahko imamo visoko dvignjeno glavo.
Storilce lahko obtožimo brez sramu.

717
01:03:07,160 --> 01:03:11,960
To je pomembno.
In to nam je pokazala ona.

718
01:03:14,520 --> 01:03:20,160
Veliko žensk upa, da bodo zaradi tega
primera v Franciji spremenili zakon.

719
01:03:20,240 --> 01:03:25,360
Da ne bo več treba dokazovati, da je
storilec imel namen posiliti žensko,

720
01:03:25,440 --> 01:03:31,440
temveč da je za spolni odnos
potrebna privolitev.

721
01:03:31,520 --> 01:03:35,840
<i>Po zgodovinskem sodnem procesu</i>
<i>so decembra 2024</i>

722
01:03:35,920 --> 01:03:40,960
<i>vse obtožene za posilstvo</i>
<i>Gisèle Pelicot spoznali za krive.</i>

723
01:03:41,040 --> 01:03:44,480
<i>Moškim so izrekli</i>
<i>različno dolge zaporne kazni.</i>

724
01:03:44,560 --> 01:03:48,840
<i>Dominique Pelicot je bil obsojen</i>
<i>na najdaljšo po francoskem zakonu,</i>

725
01:03:48,920 --> 01:03:50,840
<i>20 let.</i>

726
01:03:50,920 --> 01:03:53,320
Imena Gisèle Pelicot
ne bomo nikoli pozabili.

727
01:03:53,400 --> 01:03:56,600
Postala je ikona moči,

728
01:03:56,680 --> 01:04:01,320
ženska, ki je temeljito
spodkopala mite o posilstvu,

729
01:04:01,400 --> 01:04:05,040
ki jih celo leta 2024
ljudje še kar sprejemajo.

730
01:04:05,120 --> 01:04:08,240
Ta primer je pokazal,

731
01:04:08,320 --> 01:04:12,200
da so posiljevalci
povsod v tej družbi,

732
01:04:12,280 --> 01:04:18,800
in precej spodnesel
splošno razširjeno prepričanje,

733
01:04:18,880 --> 01:04:23,920
da je posiljevalec nekakšna pošast,
odtujena od družbe.

734
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
Gisèle Pelicot
je zahtevala javen proces,

735
01:04:27,080 --> 01:04:30,600
ker je hotela,
da se sram naprti drugi strani,

736
01:04:30,680 --> 01:04:34,160
pa tudi zato,
da bi se družba spremenila,

737
01:04:34,240 --> 01:04:37,680
da se bo spremenil odnos
in zakon.

738
01:04:37,760 --> 01:04:42,440
Da bomo na posilstvo gledali drugače,
da bodo ljudje o njem javno govorili

739
01:04:42,520 --> 01:04:48,720
in da se bodo žrtve spolnega nasilja
lahko identificirale z njo.

740
01:04:48,800 --> 01:04:53,080
Da bo ta primer lekcija
za vse v Franciji

741
01:04:53,160 --> 01:04:56,120
in po vsem svetu.

742
01:04:57,360 --> 01:05:00,680
Mislim na nepriznane žrtve,

743
01:05:00,760 --> 01:05:03,520
katerih zgodbe
pogosto ostajajo v sencah.

744
01:05:03,600 --> 01:05:08,120
Vedite, da nas druži isti boj.

745
01:05:08,200 --> 01:05:11,840
Rada bi izrazila
najglobljo hvaležnost vsem,

746
01:05:11,920 --> 01:05:16,920
ki so me podpirali
med to preizkušnjo.

747
01:05:21,680 --> 01:05:25,680
Prevod: Vesna Žagar
Iyuno