1
00:00:03,795 --> 00:00:08,508
AVERTISSEMENT
CONTENU NON CENSURÉ

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,510
Il essaie de l'achever!
Et voilà, c'est fini!

3
00:00:10,635 --> 00:00:11,678
Et c'est fini!

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,180
Phil Baroni!

5
00:00:14,305 --> 00:00:15,889
<i>Vu sa
personnalité exubérante,</i>

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,350
<i>l'affirmation
de Phil Baroni...</i>

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,686
Je suis le meilleur
de tous les temps!

8
00:00:19,811 --> 00:00:20,854
<i>...se révèle
être bien plus</i>

9
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
<i>qu'une simple fanfaronnade
d'après combat.</i>

10
00:00:22,981 --> 00:00:26,608
Le "New York Bad Ass"!

11
00:00:26,609 --> 00:00:29,111
Il faisait la une des
magazines. On le voyait partout.

12
00:00:29,112 --> 00:00:31,238
<i>Au combat,
le coup de poing de Phil</i>

13
00:00:31,239 --> 00:00:33,241
<i>peut anéantir
ses adversaires.</i>

14
00:00:33,366 --> 00:00:34,783
C'est l'un des K.-O.
les plus violents

15
00:00:34,784 --> 00:00:35,743
que j'ai jamais vus,
je crois.

16
00:00:35,744 --> 00:00:37,537
<i>Mais ses
tourments intérieurs</i>

17
00:00:37,662 --> 00:00:39,997
<i>s'avèrent encore plus explosifs
et dangereux.</i>

18
00:00:39,998 --> 00:00:41,915
- Oh, regarde Baroni!
- Il se jette sur lui!

19
00:00:41,916 --> 00:00:43,792
Oh!

20
00:00:43,793 --> 00:00:44,960
Il piquait des crises.

21
00:00:44,961 --> 00:00:46,378
Détends-toi, putain, Phil!

22
00:00:46,379 --> 00:00:49,090
<i>Des décennies à encaisser
des coups dans l'octogone...</i>

23
00:00:49,215 --> 00:00:51,259
Et le combat est terminé!
C'est fini!

24
00:00:51,384 --> 00:00:53,844
Je lui ai dit: "Tu vas finir
par ne plus avoir de cervelle."

25
00:00:53,845 --> 00:00:55,721
<i>... semblaient attiser
les démons</i>

26
00:00:55,722 --> 00:00:57,557
<i>qui se déchaînaient
dans la tête de Phil...</i>

27
00:00:57,682 --> 00:00:59,016
Il perdait le contrôle

28
00:00:59,017 --> 00:01:01,436
et il avait ensuite
du mal à se ressaisir.

29
00:01:01,561 --> 00:01:03,813
Je savais que Phil
était vraiment méchant

30
00:01:03,938 --> 00:01:05,607
avec ses petites amies.

31
00:01:05,732 --> 00:01:09,193
<i>... jusqu'à ce qu'il
perde le contrôle au Mexique,</i>

32
00:01:09,194 --> 00:01:12,447
<i>ce qui aurait coûté
la vie à une femme.</i>

33
00:01:12,572 --> 00:01:15,282
Baroni est en prison pour,
semble-t-il, meurtre.

34
00:01:15,283 --> 00:01:16,951
Il aurait apparemment
tué sa petite amie.

35
00:01:17,077 --> 00:01:18,578
J'arrivais pas à croire
ce que je lisais.

36
00:01:18,703 --> 00:01:19,536
En tant que combattant,

37
00:01:19,537 --> 00:01:21,622
tu sais à quel point
tu es dangereux.

38
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
Pourquoi?

39
00:01:23,208 --> 00:01:24,792
Mais enfin, pourquoi?

40
00:01:24,793 --> 00:01:27,711
Je ne pense pas que la police
comprenait ce qui se passait.

41
00:01:27,712 --> 00:01:29,463
Ils ne me comprenaient pas.

42
00:01:29,464 --> 00:01:31,091
Je n'ai pas tué
ma petite amie.

43
00:01:31,216 --> 00:01:33,175
Je ne l'ai pas fait.

44
00:01:51,277 --> 00:01:53,028
VOIX DE PHIL BARONI
PRISON DE TEPIC, MEXIQUE

45
00:01:53,029 --> 00:01:54,614
C'est difficile
de faire ça.

46
00:01:54,739 --> 00:01:57,116
Présentement.
C'est difficile.

47
00:01:57,117 --> 00:01:59,034
Je suis
sur une ligne privée.

48
00:01:59,035 --> 00:02:00,453
J'ai eu
l'autorisation.

49
00:02:00,578 --> 00:02:02,998
<i>Tu es sur un
téléphone cellulaire ou quoi?</i>

50
00:02:03,123 --> 00:02:05,666
Non, je ne peux pas
le dire.

51
00:02:05,667 --> 00:02:08,877
Je suis à la prison
de Tepic, au Mexique.

52
00:02:08,878 --> 00:02:11,380
Je suis sûr que mes avocats
n'apprécieraient pas

53
00:02:11,381 --> 00:02:14,675
que je donne
cette interview.

54
00:02:14,676 --> 00:02:17,344
<i>Les gens
dans cet épisode,</i>

55
00:02:17,345 --> 00:02:19,221
<i>parce que tu étais
un ami très proche,</i>

56
00:02:19,222 --> 00:02:21,515
<i>s'inquiétaient de te voir
aller trop loin,</i>

57
00:02:21,516 --> 00:02:23,184
<i>et craignaient que tu te sois
fait du tort</i>

58
00:02:23,309 --> 00:02:25,436
<i>d'une manière qui a
en quelque sorte affecté...</i>

59
00:02:25,437 --> 00:02:27,062
Dis-leur de m'envoyer
de l'argent,

60
00:02:27,063 --> 00:02:28,188
si j'étais
un si bon ami.

61
00:02:28,189 --> 00:02:29,565
Je suis dans
une prison mexicaine,

62
00:02:29,566 --> 00:02:30,566
complètement fauché.

63
00:02:30,567 --> 00:02:31,359
Sérieux, mon vieux.

64
00:02:31,484 --> 00:02:33,277
Dis-leur de m'envoyer
de l'argent.

65
00:02:33,278 --> 00:02:35,322
C'est maintenant que tout
le monde s'inquiète pour moi?

66
00:02:37,240 --> 00:02:40,200
Dans ce jeu, il n'y a pas
beaucoup de fins heureuses.

67
00:02:40,201 --> 00:02:44,038
Ça s'arrête
quand tu t'y attends le moins.

68
00:02:44,039 --> 00:02:46,248
C'est dévastateur.

69
00:02:46,249 --> 00:02:49,543
Et je crois qu'avec Phil,
il n'y a jamais eu de plan B.

70
00:02:49,544 --> 00:02:52,087
C'était: "Je vais devenir
une superstar et un champion

71
00:02:52,088 --> 00:02:54,215
et il n'y a pas
d'autre alternative.

72
00:02:54,341 --> 00:02:56,091
Il n'y a pas
d'autre choix."

73
00:02:56,092 --> 00:02:58,343
Phil était
complètement instable.

74
00:02:58,344 --> 00:03:00,221
C'était dangereux
de l'avoir près de soi.

75
00:03:00,347 --> 00:03:02,557
Il représentait un danger pour
lui-même et pour les autres

76
00:03:02,682 --> 00:03:05,435
et j'avais peur qu'il arrive
quelque chose de grave.

77
00:03:06,478 --> 00:03:08,021
Ils me demandaient
si je pensais

78
00:03:08,146 --> 00:03:09,605
qu'il allait réussir
en tant que boxeur.

79
00:03:09,606 --> 00:03:11,274
Absolument.

80
00:03:12,192 --> 00:03:13,234
Est-ce que je pensais

81
00:03:13,360 --> 00:03:15,361
qu'il réussirait
en tant qu'être humain?

82
00:03:15,362 --> 00:03:16,905
J'ai toujours eu
un petit doute là-dessus.

83
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
Arrêtez le combat!

84
00:03:18,031 --> 00:03:20,574
Phil Baroni l'emporte!

85
00:03:20,575 --> 00:03:22,618
<i>Pour Phil Baroni,
le combat</i>

86
00:03:22,619 --> 00:03:24,746
<i>entre se battre
pour gagner sa vie</i>

87
00:03:24,871 --> 00:03:26,873
<i>et se battre
par style de vie</i>

88
00:03:26,998 --> 00:03:29,958
<i>commence dans sa ville natale,
en périphérie de New York.</i>

89
00:03:29,959 --> 00:03:32,587
Quand il était gamin,
Phil a toujours voulu se battre,

90
00:03:32,712 --> 00:03:34,756
et il se disputait
souvent avec les autres.

91
00:03:34,881 --> 00:03:38,300
J'ai du mal à dire exactement
pourquoi il ressentait

92
00:03:38,301 --> 00:03:40,469
ce besoin de se battre
ou ce qui le mettait en colère.

93
00:03:40,470 --> 00:03:41,596
Je m'appelle Kristy Baroni,

94
00:03:41,721 --> 00:03:44,139
je suis la petite soeur
de Philip Baroni.

95
00:03:44,140 --> 00:03:46,767
Techniquement, on habitait
à Massapequa Park.

96
00:03:46,768 --> 00:03:49,729
C'est une banlieue de Long
Island, dans le comté de Nassau.

97
00:03:49,854 --> 00:03:52,899
Une ville tout à fait normale
de la classe ouvrière.

98
00:03:54,192 --> 00:03:57,319
<i>En grandissant, une passion
commune pour le plus familial</i>

99
00:03:57,320 --> 00:03:58,947
<i>des sports de combat
devient un moyen</i>

100
00:03:59,072 --> 00:04:00,657
<i>pour la fratrie de tisser
des liens.</i>

101
00:04:01,783 --> 00:04:02,658
À l'époque, la lutte,

102
00:04:02,659 --> 00:04:04,910
c'était vraiment
un phénomène énorme.

103
00:04:04,911 --> 00:04:08,455
C'est l'heure
de Royal Rumble!

104
00:04:10,625 --> 00:04:12,919
On avait hâte
que le Royal Rumble commence.

105
00:04:13,044 --> 00:04:15,254
C'est une vraie
tempête ici, Jess!

106
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
Je n'entends même plus
ma propre voix!

107
00:04:17,132 --> 00:04:20,093
On les regardait.
On les imitait.

108
00:04:20,218 --> 00:04:22,262
Il était Ultimate Warrior,
et j'étais Hulk Hogan.

109
00:04:23,805 --> 00:04:26,056
Regardez cette force!
Regardez ces muscles!

110
00:04:26,057 --> 00:04:28,601
On sautait
des canapés.

111
00:04:28,727 --> 00:04:31,687
On s'amusait
vraiment beaucoup.

112
00:04:31,688 --> 00:04:34,064
Je me souviens qu'il disait:
"Je vais être comme ça.

113
00:04:34,065 --> 00:04:37,277
Je vais devenir un lutteur.
Je vais devenir célèbre."

114
00:04:39,279 --> 00:04:40,487
<i>À l'école secondaire,</i>

115
00:04:40,488 --> 00:04:42,656
<i>Phil cultive toujours
ses deux passions:</i>

116
00:04:42,657 --> 00:04:46,202
<i>se battre sur un tapis de lutte
et se battre tout court.</i>

117
00:04:47,370 --> 00:04:50,164
Quand je l'ai rencontré,
il se battait tout le temps.

118
00:04:50,165 --> 00:04:51,958
En lutte, il y avait
genre huit tapis

119
00:04:52,083 --> 00:04:53,626
et genre huit
combats en cours,

120
00:04:53,752 --> 00:04:56,671
et tu entendais du remue-ménage
là-bas sur le côté,

121
00:04:56,796 --> 00:04:58,798
et quand tu regardais, c'était
Phil en train de se battre.

122
00:04:58,923 --> 00:05:00,467
Je crois que c'est pour ça
que je l'aimais bien,

123
00:05:00,592 --> 00:05:02,135
parce que
c'était un gars coriace.

124
00:05:02,260 --> 00:05:03,469
Je m'appelle Jay Hieron.

125
00:05:03,470 --> 00:05:05,512
Je suis un ancien
combattant UFC,

126
00:05:05,513 --> 00:05:08,515
ancien champion du monde
de l'International Fight League,

127
00:05:08,516 --> 00:05:10,935
et un ami d'enfance
de Phil Baroni.

128
00:05:12,604 --> 00:05:14,647
Je me souviens, quand on était
en troisième secondaire,

129
00:05:14,648 --> 00:05:16,316
on avait à peu près le même
poids, et deux ans plus tard,

130
00:05:16,441 --> 00:05:19,151
il était finissant
et il était complètement musclé.

131
00:05:19,152 --> 00:05:20,611
C'était dingue.

132
00:05:20,612 --> 00:05:22,530
<i>Est-ce qu'il se dopait
déjà à l'époque?</i>

133
00:05:22,656 --> 00:05:24,031
Je crois bien.

134
00:05:24,032 --> 00:05:26,368
Encore une fois, je n'étais pas
dans la pièce avec lui,

135
00:05:26,493 --> 00:05:29,244
mais il s'est musclé
super vite.

136
00:05:29,245 --> 00:05:31,914
C'était l'un des meilleurs
lutteurs de l'époque

137
00:05:31,915 --> 00:05:33,666
dans le comté de Nassau,
tout comme moi.

138
00:05:34,834 --> 00:05:36,585
<i>Phil et Jay
s'inscrivent ensemble</i>

139
00:05:36,586 --> 00:05:38,880
<i>au Nassau Community College
de Long Island,</i>

140
00:05:39,005 --> 00:05:40,839
<i>où ils deviennent des lutteurs
amateurs de haut niveau</i>

141
00:05:40,840 --> 00:05:42,216
<i>au niveau national.</i>

142
00:05:42,217 --> 00:05:45,720
<i>Phil participe aussi à quelques
compétitions de culturisme</i>

143
00:05:45,845 --> 00:05:47,888
<i>tout en cherchant
d'autres moyens d'assouvir</i>

144
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
<i>sa soif de combat.</i>

145
00:05:49,682 --> 00:05:52,226
Il pratiquait toutes sortes
de sports de combat

146
00:05:52,227 --> 00:05:54,353
comme la boxe
et le concours Toughman.

147
00:05:54,354 --> 00:05:55,688
Il participait déjà
à des compétitions.

148
00:05:55,689 --> 00:05:57,272
Oh!

149
00:05:57,273 --> 00:06:00,527
<i>Le concours Toughman offre aux
combattants débutants une chance</i>

150
00:06:00,652 --> 00:06:02,404
<i>de tenter leur chance
sur le ring,</i>

151
00:06:02,529 --> 00:06:04,697
<i>et le palmarès de 4-0 de Phil
en tant que boxeur amateur</i>

152
00:06:04,698 --> 00:06:07,491
<i>lui vaut une place
dans la compétition.</i>

153
00:06:07,492 --> 00:06:09,493
<i>Lors d'un combat retransmis
à la télé nationale,</i>

154
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
<i>ses talents sur le ring
sont indéniables.</i>

155
00:06:11,997 --> 00:06:14,790
- Aïe! Ouh!
- Oh!

156
00:06:14,791 --> 00:06:17,919
<i>Mais quand Phil perd son
combat de demi-finale prévu,</i>

157
00:06:18,044 --> 00:06:21,089
<i>le jeune homme de 24 ans se
tourne vers son autre passion:</i>

158
00:06:21,214 --> 00:06:22,632
<i>les combats improvisés.</i>

159
00:06:22,757 --> 00:06:24,884
- Et Baroni est...
- Oh, regarde Baroni!

160
00:06:25,009 --> 00:06:28,303
- Il se jette sur lui!
- Oh!

161
00:06:28,304 --> 00:06:29,888
C'était mon moment
de gloire, tu vois?

162
00:06:29,889 --> 00:06:31,599
Je passais
à la télé.

163
00:06:31,725 --> 00:06:34,435
Je devais me démarquer
de tous les autres.

164
00:06:34,436 --> 00:06:35,770
Je construisais
mon personnage.

165
00:06:35,895 --> 00:06:38,648
Il aimait bien
les combattants effrontés,

166
00:06:38,773 --> 00:06:40,441
ceux qui racontent n'importe
quoi et les frimeurs,

167
00:06:40,442 --> 00:06:42,110
et je crois
qu'il a joué là-dessus.

168
00:06:42,235 --> 00:06:43,610
Wow!

169
00:06:43,611 --> 00:06:45,904
C'est là que j'ai compris
que mon numéro marchait.

170
00:06:45,905 --> 00:06:48,782
Tout le monde me détestait, mais
tout le monde parlait de moi.

171
00:06:48,783 --> 00:06:52,995
<i>Y compris le nouveau
président de l'UFC, Dana White,</i>

172
00:06:52,996 --> 00:06:54,289
<i>qui cherche des combattants
pour relancer</i>

173
00:06:54,414 --> 00:06:56,707
<i>une entreprise
en sursis.</i>

174
00:06:56,708 --> 00:06:58,625
On veut rendre ça
plus accessible aux fans,

175
00:06:58,626 --> 00:07:00,462
on veut faire participer
le public,

176
00:07:00,587 --> 00:07:02,588
et on veut faire revenir les
meilleurs combattants du monde.

177
00:07:02,589 --> 00:07:05,799
<i>White et ses associés,
Frank et Lorenzo Fertitta,</i>

178
00:07:05,800 --> 00:07:07,802
<i>ont racheté cette organisation
d'arts martiaux mixtes</i>

179
00:07:07,927 --> 00:07:09,929
<i>en difficulté
en février 2001</i>

180
00:07:10,055 --> 00:07:12,639
<i>et doivent faire sensation
avec leur premier événement</i>

181
00:07:12,640 --> 00:07:16,644
<i>au casino Taj Mahal
de Donald Trump à Atlantic City.</i>

182
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
<i>Phil est ajouté
à la carte des combats.</i>

183
00:07:19,147 --> 00:07:22,317
Phil Baroni!

184
00:07:22,442 --> 00:07:26,153
<i>Face au prodige
du muay thaï Curtis Stout,</i>

185
00:07:26,154 --> 00:07:30,408
<i>Phil fait ses débuts à l'UFC
pas très loin de chez lui.</i>

186
00:07:31,534 --> 00:07:34,287
Les gens qui venaient
de Massapequa

187
00:07:34,412 --> 00:07:36,330
à Long Island
voulaient y aller

188
00:07:36,331 --> 00:07:38,666
parce qu'un gars
de leur coin combattait,

189
00:07:38,792 --> 00:07:39,918
et c'était
un événement énorme.

190
00:07:40,043 --> 00:07:42,337
C'était mon premier combat
à l'UFC, tu vois le genre?

191
00:07:42,462 --> 00:07:45,381
Je devais
absolument gagner.

192
00:07:45,382 --> 00:07:48,468
Finies les paroles!
Place aux actes!

193
00:07:48,593 --> 00:07:50,470
Curtis Stout!
Phil Baroni!

194
00:07:50,595 --> 00:07:54,223
<i>C'est un début remarquable
pour ce jeune combattant.</i>

195
00:07:54,224 --> 00:07:57,059
Et Baroni
continue de le malmener!

196
00:07:57,060 --> 00:07:59,603
<i>Phil met Stout au sol
à plusieurs reprises,</i>

197
00:07:59,604 --> 00:08:03,732
<i>et le fait souffrir
avec un pilonnage au sol féroce.</i>

198
00:08:03,733 --> 00:08:06,319
C'était un combat rapide.
Il frappait fort.

199
00:08:06,444 --> 00:08:08,070
L'un des meilleurs.

200
00:08:08,071 --> 00:08:10,322
<i>Phil remporte
son premier combat à l'UFC</i>

201
00:08:10,323 --> 00:08:11,991
<i>par décision unanime.</i>

202
00:08:11,992 --> 00:08:14,536
Phil Baroni!

203
00:08:16,538 --> 00:08:18,540
Je criais
et je criais.

204
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
Je n'avais plus de voix.

205
00:08:20,000 --> 00:08:21,750
Et je me souviens d'avoir
regardé derrière moi,

206
00:08:21,751 --> 00:08:23,502
puis d'avoir regardé en arrière
de moi et en haut en me disant:

207
00:08:23,503 --> 00:08:24,838
"Oh, mon Dieu.

208
00:08:24,963 --> 00:08:27,048
J'arrive pas à y croire.
Ça y est, c'est fait."

209
00:08:27,173 --> 00:08:29,049
T'es déçu de ne pas avoir
réussi le K.-O.?

210
00:08:29,050 --> 00:08:31,845
Ouais, j'aime bien mettre mes
adversaires K.-O. pour les fans.

211
00:08:34,639 --> 00:08:37,684
<i>Mais quelques mois plus tard,
à l'UFC 34 à Vegas...</i>

212
00:08:37,809 --> 00:08:40,186
- C'est parti!
- Oh, j'adore ça!

213
00:08:40,311 --> 00:08:43,897
<i>... la brève période où
Phil était invaincu à l'UFC...</i>

214
00:08:43,898 --> 00:08:46,358
Baroni est mal placé
présentement.

215
00:08:46,359 --> 00:08:48,610
<i>... se termine
par une défaite</i>

216
00:08:48,611 --> 00:08:50,947
<i>face au lutteur olympique
Matt Lindland.</i>

217
00:08:52,198 --> 00:08:54,867
<i>Il n'a fallu que deux combats
aux pairs lutteurs de Phil</i>

218
00:08:54,868 --> 00:08:56,452
<i>pour comprendre à quel point
son état d'esprit</i>

219
00:08:56,453 --> 00:09:00,080
<i>peut affecter ses performances,
dans l'octogone comme en dehors.</i>

220
00:09:00,081 --> 00:09:03,084
Phil avait tout simplement
ce petit plus, point barre.

221
00:09:03,209 --> 00:09:04,001
Peu importe qu'il s'agisse

222
00:09:04,002 --> 00:09:05,587
d'un autre combattant
ou d'un ami.

223
00:09:05,712 --> 00:09:08,882
Je suis Josh Thomson, l'ancien
champion du monde Strikeforce,

224
00:09:09,007 --> 00:09:10,884
l'un des pionniers
en arts martiaux mixtes.

225
00:09:12,469 --> 00:09:14,596
Une fois,
on s'entraînait ensemble,

226
00:09:14,721 --> 00:09:15,971
et il se préparait
pour un combat

227
00:09:15,972 --> 00:09:17,931
contre un gars
qui bougeait beaucoup.

228
00:09:17,932 --> 00:09:19,600
Quand je suis allé
m'entraîner avec lui,

229
00:09:19,601 --> 00:09:20,809
il m'a traité de mauviette,
en me disant:

230
00:09:20,810 --> 00:09:22,228
"Tu refuses l'échange debout
avec moi."

231
00:09:22,354 --> 00:09:24,105
Et je lui ai répondu:
"Ton adversaire

232
00:09:24,230 --> 00:09:25,940
ne va pas se battre
contre toi comme ça."

233
00:09:26,066 --> 00:09:27,691
C'est toi qui vas devoir
aller le chercher."

234
00:09:27,692 --> 00:09:29,151
Et finalement,
il a jeté ses gants

235
00:09:29,152 --> 00:09:30,737
et s'est juste jeté
sur moi.

236
00:09:30,862 --> 00:09:32,739
Et on commence
à se battre.

237
00:09:32,864 --> 00:09:35,240
Des gens montent sur le ring
pour nous séparer.

238
00:09:35,241 --> 00:09:36,910
Les entraîneurs nous disent
d'aller nous calmer,

239
00:09:37,035 --> 00:09:38,703
de prendre une douche,
de nous changer.

240
00:09:39,871 --> 00:09:41,789
Plus tard, Phil me dit:
"Hé, mon vieux, je suis désolé."

241
00:09:41,790 --> 00:09:43,917
Je lui réponds: "Ouais,
je comprends. Pas de souci."

242
00:09:44,042 --> 00:09:46,961
Mais pour moi, c'était l'un des
signes les plus révélateurs

243
00:09:47,087 --> 00:09:48,837
qui montraient que Phil
était quelqu'un

244
00:09:48,838 --> 00:09:50,965
qui se laissait emporter
par sa colère.

245
00:09:51,091 --> 00:09:53,050
<i>Mais va-t-il réussir
à garder son sang-froid</i>

246
00:09:53,051 --> 00:09:55,553
<i>pour décrocher une victoire
dont il a tant besoin?</i>

247
00:09:56,638 --> 00:09:58,180
<i>Alors que de nombreuses
carrières à l'UFC</i>

248
00:09:58,181 --> 00:10:00,642
<i>s'essoufflent
après un début prometteur,</i>

249
00:10:00,767 --> 00:10:03,937
<i>Phil entre dans l'octogone
à UFC 39</i>

250
00:10:04,062 --> 00:10:05,980
<i>à Uncasville,
dans le Connecticut,</i>

251
00:10:06,106 --> 00:10:08,190
<i>bien décidé
à marquer les esprits,</i>

252
00:10:08,191 --> 00:10:10,985
<i>avec un nouveau look
et un nouveau surnom.</i>

253
00:10:11,111 --> 00:10:14,571
Le "New York Bad Ass"!

254
00:10:14,572 --> 00:10:16,658
Je vois mon frère
faire son entrée

255
00:10:16,783 --> 00:10:19,285
avec son peignoir,
la musique et la danse.

256
00:10:19,411 --> 00:10:21,495
On s'est dit:
"Oh, mon Dieu."

257
00:10:21,496 --> 00:10:23,665
Je me souviens bien
de l'avoir regardé.

258
00:10:23,790 --> 00:10:26,208
Je me suis dit:
"C'est nul."

259
00:10:26,209 --> 00:10:27,836
On est là pour se battre,
quand même.

260
00:10:27,961 --> 00:10:30,255
On n'arrivait pas vraiment
à se faire à l'idée

261
00:10:30,380 --> 00:10:31,880
que c'était
le monde du spectacle.

262
00:10:31,881 --> 00:10:34,508
Et on le voit bien aujourd'hui,
où en est rendu ce sport.

263
00:10:34,509 --> 00:10:35,551
Il était en avance
sur son temps.

264
00:10:35,552 --> 00:10:37,636
Je l'encourageais à fond:

265
00:10:37,637 --> 00:10:39,139
"Allez, vas-y!",
tu vois?

266
00:10:39,264 --> 00:10:41,056
Je trouvais que c'était
un personnage génial.

267
00:10:41,057 --> 00:10:42,349
"New York Bad Ass".
Allez, mon vieux.

268
00:10:42,350 --> 00:10:46,478
J'adore la lutte. C'est là
que j'aurais dû aller.

269
00:10:46,479 --> 00:10:47,563
C'est ce
que j'aurais dû faire.

270
00:10:47,564 --> 00:10:49,857
Mais j'ai choisi
la voie de l'UFC.

271
00:10:49,858 --> 00:10:52,359
Je voulais être le gars
le plus dur de la planète.

272
00:10:52,360 --> 00:10:54,028
<i>Le combat lui-même,</i>

273
00:10:54,029 --> 00:10:57,323
<i>contre Dave Menne,
un gars du Minnesota de 28 ans,</i>

274
00:10:57,449 --> 00:11:00,492
<i>montre à quel point Phil peut
être coriace dans l'octogone.</i>

275
00:11:00,493 --> 00:11:02,161
Et c'est parti!

276
00:11:02,162 --> 00:11:04,872
Phil a traversé l'octogone
d'un pas et l'a touché

277
00:11:04,873 --> 00:11:06,874
avec quelques gros coups,
et Dave a été secoué.

278
00:11:06,875 --> 00:11:09,043
Il a été plaqué
contre la clôture,

279
00:11:09,044 --> 00:11:11,086
mais Phil a déchaîné
une rafale de coups de poing.

280
00:11:11,087 --> 00:11:14,214
Achève-le!
Et c'est fini! Et c'est fini!

281
00:11:14,215 --> 00:11:15,966
Ces coups de poing
s'enchaînaient tellement vite

282
00:11:15,967 --> 00:11:17,385
qu'ils empêchaient Dave Menne
de se relever.

283
00:11:17,510 --> 00:11:21,848
Dix, douze, quinze coups, tous
en l'espace de cinq secondes.

284
00:11:21,973 --> 00:11:24,893
L'un des K.-O. les plus violents
que j'ai jamais vus, je crois.

285
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
J'ai sauté
sur le haut de la cage

286
00:11:27,020 --> 00:11:28,771
et j'ai hurlé à tout le monde
que j'étais le meilleur.

287
00:11:28,772 --> 00:11:30,065
Je suis le meilleur
de tous les temps!

288
00:11:31,816 --> 00:11:33,567
Et c'est vrai,
ce soir-là, je l'étais.

289
00:11:33,568 --> 00:11:35,362
J'aurais battu
n'importe qui ce soir-là.

290
00:11:35,487 --> 00:11:37,864
"Je suis le meilleur de tous
les temps." C'était classique.

291
00:11:37,989 --> 00:11:39,741
Il était en pleine ascension.
Il était sur une super série.

292
00:11:39,866 --> 00:11:42,202
- Salut, maman!
- Oh là là!

293
00:11:43,286 --> 00:11:45,872
Il était charismatique.
C'était un beau gosse.

294
00:11:45,997 --> 00:11:48,875
Il mettait ses adversaires K.-O.
dans des combats passionnants.

295
00:11:49,000 --> 00:11:50,834
Il était à l'aise au micro.
Il savait parler.

296
00:11:50,835 --> 00:11:52,545
Mettez-les en rang et je vais
tous les mettre K.-O.

297
00:11:52,671 --> 00:11:55,048
Dana White a bien aimé ça.
Il regardait ce type en disant:

298
00:11:55,173 --> 00:11:56,715
"Oh, je peux en faire
un bon produit marketing.

299
00:11:56,716 --> 00:11:58,133
On pourrait investir
de l'argent dans ce type

300
00:11:58,134 --> 00:12:00,720
et il peut faire vendre des
billets, remplir les gradins."

301
00:12:00,845 --> 00:12:04,391
Pour nous, à l'époque
des arts martiaux mixtes,

302
00:12:04,516 --> 00:12:06,016
on avait besoin
de quelqu'un comme lui

303
00:12:06,017 --> 00:12:07,769
parce qu'on avait
besoin du méchant.

304
00:12:07,894 --> 00:12:10,104
Je disais seulement ce que
personne ne voulait dire.

305
00:12:10,105 --> 00:12:11,647
Ça m'amusait.

306
00:12:11,648 --> 00:12:13,649
Tu as bossé
avec des boxeurs; ça se voit.

307
00:12:13,650 --> 00:12:15,317
Raconte-moi tout.
- Hé, hé, calme-toi.

308
00:12:15,318 --> 00:12:16,902
Personne ne veut entendre
ce que t'as à dire.

309
00:12:16,903 --> 00:12:18,738
J'étais le premier
à le faire.

310
00:12:18,863 --> 00:12:20,115
J'étais le seul
à le faire.

311
00:12:20,240 --> 00:12:23,534
Il était Conor McGregor avant
que Conor McGregor n'existe.

312
00:12:23,535 --> 00:12:24,785
Après le combat
contre Dave Menne,

313
00:12:24,786 --> 00:12:26,204
Phil est devenu une star
du jour au lendemain.

314
00:12:27,163 --> 00:12:29,498
Il faisait
la une des magazines.

315
00:12:29,499 --> 00:12:30,582
Il y avait
des panneaux publicitaires

316
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
à son effigie à Vegas.

317
00:12:31,626 --> 00:12:33,753
Il figurait dans un jeu vidéo.

318
00:12:33,878 --> 00:12:37,131
Le "New York Bad Ass"!

319
00:12:37,132 --> 00:12:39,466
Et il était
sur la couverture.

320
00:12:39,467 --> 00:12:41,094
Franchement,
c'était incroyable.

321
00:12:42,262 --> 00:12:44,013
<i>Mais très vite,
celui qui se surnomme lui-même</i>

322
00:12:44,014 --> 00:12:45,973
<i>le dur à cuire de New York
commence, comme on dit,</i>

323
00:12:45,974 --> 00:12:47,433
<i>à se lancer
dans sa première passion,</i>

324
00:12:47,434 --> 00:12:50,978
<i>la lutte professionnelle,
pour incarner son personnage.</i>

325
00:12:50,979 --> 00:12:54,399
<i>Et ça va mener à une tragédie
qui dure encore aujourd'hui.</i>

326
00:12:55,567 --> 00:12:57,277
Je pense que Phil était
peut-être un peu plus fou

327
00:12:57,402 --> 00:12:58,320
que la plupart
d'entre nous.

328
00:12:58,445 --> 00:13:00,155
Waouh!
Ça y est! Ça y est!

329
00:13:00,280 --> 00:13:02,282
Il était un peu
plus déchaîné.

330
00:13:02,407 --> 00:13:03,866
Il perdait le contrôle

331
00:13:03,867 --> 00:13:05,659
et avait ensuite
du mal à se ressaisir.

332
00:13:05,660 --> 00:13:07,120
Détends-toi, putain, Phil!

333
00:13:07,245 --> 00:13:08,955
Et ça, c'est la recette
du désastre.

334
00:13:09,080 --> 00:13:10,748
Ouais, Baroni est
dans le pétrin.

335
00:13:10,749 --> 00:13:12,292
Il est complètement épuisé.

336
00:13:17,380 --> 00:13:19,215
Baroni se relève.
e.

337
00:13:20,216 --> 00:13:22,344
<i>En moins de deux ans,
Phil Baroni</i>

338
00:13:22,469 --> 00:13:24,178
<i>est passé du statut
de parfait inconnu</i>

339
00:13:24,179 --> 00:13:26,973
<i>de Massapequa
qui aime se battre</i>

340
00:13:27,098 --> 00:13:28,808
<i>à une étoile montante
de l'UFC,</i>

341
00:13:28,933 --> 00:13:31,602
<i>surnommé le
"New York Bad Ass".</i>

342
00:13:31,603 --> 00:13:34,271
J'y allais à fond.
Je donnais tout.

343
00:13:34,272 --> 00:13:37,024
Je visais le K.-O. dès la
première seconde du combat.

344
00:13:37,025 --> 00:13:40,444
Phil Baroni
remporte la victoire!

345
00:13:40,445 --> 00:13:42,654
Je crois que ce que les gens
ne réalisent pas,

346
00:13:42,655 --> 00:13:44,448
c'est que même s'il faisait
la couverture de ces magazines

347
00:13:44,449 --> 00:13:45,909
et qu'il était
sur les panneaux d'affichage,

348
00:13:46,034 --> 00:13:47,701
il n'avait pas un sou.

349
00:13:47,702 --> 00:13:49,245
Je pense que c'était dur.

350
00:13:49,371 --> 00:13:50,913
C'était dur pour lui.

351
00:13:50,914 --> 00:13:52,956
Non, pas une Mercedes!

352
00:13:52,957 --> 00:13:54,625
C'est ce que le New York Bad Ass
devrait conduire.

353
00:13:54,626 --> 00:13:56,377
Mais non.
- Non!

354
00:13:56,378 --> 00:13:59,506
Bad Ass se retrouve
avec une Buick cabossée...

355
00:13:59,631 --> 00:14:00,757
ou un truc du genre.

356
00:14:00,882 --> 00:14:02,217
C'est une vraie farce!

357
00:14:02,342 --> 00:14:04,802
<i>Alors que Phil fait face
à des difficultés financières</i>

358
00:14:04,803 --> 00:14:06,888
<i>liées à sa nouvelle
notoriété à l'UFC,</i>

359
00:14:07,013 --> 00:14:09,390
<i>sa compagne
de longue date, Michelle,</i>

360
00:14:09,391 --> 00:14:12,018
<i>lui apporte un peu
de stabilité.</i>

361
00:14:12,143 --> 00:14:14,895
<i>Il se fait aussi des admirateurs
dans le monde du combat,</i>

362
00:14:14,896 --> 00:14:17,564
<i>notamment un jeune promoteur
d'arts martiaux mixtes à Hawaï.</i>

363
00:14:17,565 --> 00:14:19,401
Quand j'ai rencontré Phil
pour la première fois,

364
00:14:19,526 --> 00:14:21,068
je crois que j'ai rencontré
le personnage.

365
00:14:21,069 --> 00:14:23,070
J'ai rencontré
le "New York Bad Ass".

366
00:14:23,071 --> 00:14:27,033
Mais ça s'est en fait estompé
assez vite.

367
00:14:27,158 --> 00:14:29,536
On a fini par nouer
une bonne amitié.

368
00:14:29,661 --> 00:14:31,413
Je m'appelle Rich Chou.

369
00:14:31,538 --> 00:14:34,331
Je travaille dans le milieu des
combats depuis plus de 20 ans,

370
00:14:34,332 --> 00:14:35,959
notamment en tant
qu'organisateur de combats.

371
00:14:36,084 --> 00:14:40,088
Phil a joué
un rôle essentiel

372
00:14:40,213 --> 00:14:42,506
en me présentant
à des gens très importants

373
00:14:42,507 --> 00:14:44,508
et en m'ouvrant des portes.

374
00:14:44,509 --> 00:14:47,052
Je me souviens d'être allé avec
Phil dans les bureaux de l'UFC

375
00:14:47,053 --> 00:14:48,930
pour rencontrer Dana,

376
00:14:49,055 --> 00:14:51,265
et j'ai tout de suite vu

377
00:14:51,266 --> 00:14:53,101
que Dana était
un grand fan de Phil.

378
00:14:53,226 --> 00:14:56,103
Et je crois qu'ils voulaient
vraiment qu'il réussisse.

379
00:14:56,104 --> 00:14:58,773
Phil a connu des débuts
un peu difficiles à l'UFC.

380
00:14:58,898 --> 00:15:00,150
Personne n'était plus
content que moi

381
00:15:00,275 --> 00:15:02,026
de voir qu'il s'était
repris en main,

382
00:15:02,027 --> 00:15:03,861
enfin, autant que Phil
pouvait le faire et...

383
00:15:06,281 --> 00:15:08,992
Il devait juste faire sa part
et remporter le grand combat.

384
00:15:09,993 --> 00:15:11,619
<i>Mais d'abord,
Phil doit battre</i>

385
00:15:11,745 --> 00:15:13,037
<i>l'un de ses principaux rivaux.</i>

386
00:15:13,038 --> 00:15:17,500
<i>En 2003, à l'UFC 41, Phil est
de retour à Atlantic City,</i>

387
00:15:17,625 --> 00:15:19,627
<i>pour affronter le combattant
qui lui a infligé</i>

388
00:15:19,753 --> 00:15:22,046
<i>sa première défaite
à l'UFC.</i>

389
00:15:22,047 --> 00:15:23,631
Je m'appelle Matt Lindland.

390
00:15:23,757 --> 00:15:25,675
J'ai été médaillé d'argent

391
00:15:25,800 --> 00:15:26,926
aux Jeux olympiques
de Sydney en 2000.

392
00:15:27,052 --> 00:15:28,635
J'ai affronté
Phil Baroni deux fois.

393
00:15:28,636 --> 00:15:31,931
Oh, je savais que ce gamin
avait des poings d'enfer!

394
00:15:32,057 --> 00:15:35,309
Il m'en a mis un
qui m'a vraiment secoué.

395
00:15:35,310 --> 00:15:37,979
Baroni continue
de marteler Lindland de coups!

396
00:15:38,104 --> 00:15:39,897
Phil l'avait mis à mal,
mais il n'arrivait pas

397
00:15:39,898 --> 00:15:41,191
à l'achever.
Il était à bout de souffle.

398
00:15:41,316 --> 00:15:43,192
Ah, il cherche
la projection!

399
00:15:43,193 --> 00:15:44,568
Et c'est Lindland
qui le met au sol!

400
00:15:44,569 --> 00:15:47,321
Je lui ai asséné
des coups de coude vicieux

401
00:15:47,322 --> 00:15:48,822
et de gros coups
de poing.

402
00:15:48,823 --> 00:15:51,200
J'ai vraiment fait
beaucoup de dégâts.

403
00:15:51,201 --> 00:15:52,576
Baroni est à bout de souffle.
Il est épuisé.

404
00:15:52,577 --> 00:15:53,994
Oui, c'est vrai.

405
00:15:53,995 --> 00:15:55,955
<i>Quand Phil, tout amoché
et couvert de bleus,</i>

406
00:15:56,081 --> 00:15:57,998
<i>s'incline à la décision...</i>

407
00:15:57,999 --> 00:15:59,751
Le vainqueur...

408
00:15:59,876 --> 00:16:02,545
Matt "The Law"!

409
00:16:02,671 --> 00:16:04,254
<i>... ce sont tous ceux
qui sont proches de lui</i>

410
00:16:04,255 --> 00:16:06,007
<i>qui finissent par perdre.</i>

411
00:16:06,132 --> 00:16:08,926
Quand les choses
ne se passaient pas comme prévu,

412
00:16:08,927 --> 00:16:12,138
Phil avait ces énormes
sautes d'humeur.

413
00:16:12,263 --> 00:16:14,808
Parfois, il piquait
carrément une crise.

414
00:16:14,933 --> 00:16:16,517
Michelle était là aussi.

415
00:16:16,518 --> 00:16:18,852
C'est clairement elle
qui en faisait les frais.

416
00:16:18,853 --> 00:16:20,938
Et puis ça passait,

417
00:16:20,939 --> 00:16:22,356
et il faisait quelque chose
de vraiment sympa.

418
00:16:22,357 --> 00:16:24,400
"Tiens, laisse-moi
t'emmener dîner."

419
00:16:24,401 --> 00:16:26,360
Il faisait juste comme si
de rien n'était.

420
00:16:26,361 --> 00:16:28,904
C'était un peu le cycle habituel
quand on était avec lui.

421
00:16:31,741 --> 00:16:35,327
<i>Mais l'UFC continue
de s'intéresser à Phil Baroni.</i>

422
00:16:35,328 --> 00:16:39,332
<i>En novembre 2003,
lors de l'UFC 45,</i>

423
00:16:39,457 --> 00:16:41,334
<i>Dana White donne
une nouvelle chance à Phil,</i>

424
00:16:41,459 --> 00:16:44,878
<i>cette fois contre le combattant
chevronné Evan Tanner.</i>

425
00:16:44,879 --> 00:16:47,424
- Baroni!
- Il l'a déjà attrapé!

426
00:16:47,549 --> 00:16:50,426
Il l'a déjà eu,
et il essaie d'en finir!

427
00:16:50,427 --> 00:16:52,011
<i>Mais au premier round...</i>

428
00:16:52,137 --> 00:16:53,929
De gros coups de coude!

429
00:16:53,930 --> 00:16:55,557
<i>... on dirait bien que Tanner
a remporté le combat</i>

430
00:16:55,682 --> 00:16:56,557
<i>par K.-O. technique.</i>

431
00:16:56,558 --> 00:16:59,519
<i>Mais Phil refuse
d'accepter la défaite.</i>

432
00:16:59,644 --> 00:17:01,353
L'arbitre a arrêté
le combat, et Phil s'est mis

433
00:17:01,354 --> 00:17:03,231
à donner des coups de poing
à l'arbitre à ce moment-là.

434
00:17:03,356 --> 00:17:05,442
Je me souviens que Dana
l'a pris à part pour le calmer,

435
00:17:05,567 --> 00:17:07,068
parce qu'il savait
que ça tournerait mal.

436
00:17:07,193 --> 00:17:09,029
Détends-toi, putain, Phil!

437
00:17:09,154 --> 00:17:11,113
Nom de Dieu! Détends-toi!

438
00:17:11,114 --> 00:17:12,365
<i>Phil a affirmé plus tard</i>

439
00:17:12,490 --> 00:17:14,325
<i>que l'arbitre
avait fait une erreur.</i>

440
00:17:14,326 --> 00:17:16,410
Je voulais continuer.
J'essayais de faire comprendre

441
00:17:16,411 --> 00:17:18,204
à l'arbitre
que je voulais continuer.

442
00:17:18,329 --> 00:17:20,622
Il l'a mal pris
et a arrêté le combat.

443
00:17:20,623 --> 00:17:23,084
<i>L'UFC soutient
son arbitre en suspendant Phil</i>

444
00:17:23,209 --> 00:17:26,087
<i>de l'octogone
pendant quatre mois.</i>

445
00:17:28,339 --> 00:17:31,175
<i>Mais, sentant le potentiel
financier d'un match revanche,</i>

446
00:17:31,176 --> 00:17:33,594
<i>Dana organise un nouveau
combat entre Phil et Tanner,</i>

447
00:17:33,595 --> 00:17:37,139
<i>quelques mois seulement après
la fin de la suspension de Phil.</i>

448
00:17:37,140 --> 00:17:38,974
Oh! Tanner
encaisse le coup!

449
00:17:38,975 --> 00:17:41,226
Il fait un plaquage au sol!

450
00:17:41,227 --> 00:17:43,313
<i>Cette fois,
Phil tient trois rounds</i>

451
00:17:43,438 --> 00:17:45,899
<i>avant de se faire battre
à nouveau.</i>

452
00:17:46,024 --> 00:17:47,775
Evan Tanner
va remporter ce combat

453
00:17:47,776 --> 00:17:48,943
contre Phil Baroni.

454
00:17:50,612 --> 00:17:52,780
Wow!

455
00:17:52,781 --> 00:17:54,448
On voulait tous tellement
que ça marche pour lui.

456
00:17:54,449 --> 00:17:56,200
Ça me brisait
le coeur chaque fois

457
00:17:56,201 --> 00:17:58,035
qu'il ne parvenait pas
à remporter ces grands combats.

458
00:17:58,036 --> 00:18:00,663
<i>Et puis, il perd
un combat mineur</i>

459
00:18:00,789 --> 00:18:03,792
<i>contre Pete Sell,
un nouveau venu de 22 ans.</i>

460
00:18:03,917 --> 00:18:06,710
... et il réussit
un coup de maître incroyable!

461
00:18:06,711 --> 00:18:08,962
<i>Et le "New York Bad Ass"</i>

462
00:18:08,963 --> 00:18:10,715
<i>est officiellement libéré
par l'UFC.</i>

463
00:18:10,840 --> 00:18:12,425
Wow!

464
00:18:14,386 --> 00:18:16,221
Phil avait une relation
particulière avec Dana White.

465
00:18:16,346 --> 00:18:17,597
Il se sentait comme
un pionnier de ce sport,

466
00:18:17,722 --> 00:18:20,265
alors ça l'a vraiment affecté
quand il s'est fait virer.

467
00:18:20,266 --> 00:18:21,892
Je m'appelle Ken Pavia,

468
00:18:21,893 --> 00:18:23,477
et j'ai été l'agent
de Phil Baroni

469
00:18:23,478 --> 00:18:25,813
pendant la majeure partie
de sa carrière.

470
00:18:25,814 --> 00:18:27,649
L'UFC a dit qu'ils faisaient ça
pour s'assurer

471
00:18:27,774 --> 00:18:29,566
que Phil ne se blesse pas,
parce qu'il en prenait vraiment

472
00:18:29,567 --> 00:18:30,902
pour son grade
pendant ses combats.

473
00:18:31,027 --> 00:18:32,320
Ce qu'ils ne voyaient pas,

474
00:18:32,445 --> 00:18:34,530
c'était qu'il en prenait aussi
à la salle de sport.

475
00:18:34,531 --> 00:18:36,699
La plupart des combattants
d'arts martiaux mixtes

476
00:18:36,700 --> 00:18:38,409
de ce niveau s'entraînent
et font de l'entraînement

477
00:18:38,410 --> 00:18:40,160
de combat à 50% à 70%
de leurs capacités.

478
00:18:40,161 --> 00:18:42,455
Et quand Phil s'entraînait,
il y allait à 110%.

479
00:18:42,580 --> 00:18:44,833
Quand j'allais à la salle
de sport, je travaillais dur.

480
00:18:44,958 --> 00:18:46,583
Je ne voulais pas perdre.

481
00:18:46,584 --> 00:18:49,086
Je voulais gagner
chaque position.

482
00:18:49,087 --> 00:18:50,839
Le problème, c'est que
quand tu t'entraînes

483
00:18:50,964 --> 00:18:52,089
avec des gens
de ce niveau,

484
00:18:52,090 --> 00:18:53,425
ils ont la capacité
de te rendre la pareille.

485
00:18:53,550 --> 00:18:56,176
Alors, une grande partie
de ce qui est arrivé à Phil

486
00:18:56,177 --> 00:18:58,929
s'est passée à la salle de
sport, où il s'est fait secouer.

487
00:18:58,930 --> 00:19:00,682
Il avait un ego tellement
démesuré qu'il ne pouvait pas

488
00:19:00,807 --> 00:19:03,143
laisser quelqu'un prendre
le dessus sur lui.

489
00:19:04,310 --> 00:19:07,104
<i>Les maltraitances physiques
subies par Phil</i>

490
00:19:07,105 --> 00:19:09,023
<i>ne se limitent pas
à la salle de sport.</i>

491
00:19:09,024 --> 00:19:12,526
Quand il était déprimé,
il buvait trop,

492
00:19:12,527 --> 00:19:13,694
il se goinfrait,

493
00:19:13,695 --> 00:19:15,864
mais je voyais
en lui tout son potentiel,

494
00:19:15,989 --> 00:19:17,949
et je croyais en lui
à l'époque.

495
00:19:19,117 --> 00:19:20,744
<i>C'est aussi le cas de certains
de ses collègues combattants,</i>

496
00:19:20,869 --> 00:19:22,536
<i>dont une légende
des arts martiaux mixtes</i>

497
00:19:22,537 --> 00:19:25,080
<i>qui croise Phil peu après
sa défaite surprise</i>

498
00:19:25,081 --> 00:19:26,916
<i>face à Pete Sell.</i>

499
00:19:27,042 --> 00:19:28,668
Phil s'est entraîné
dans pratiquement

500
00:19:28,793 --> 00:19:31,628
toutes les salles de sport de
Vegas, surtout parce qu'il s'est

501
00:19:31,629 --> 00:19:33,173
fait virer de chacune
d'entre elles.

502
00:19:33,298 --> 00:19:35,216
Personne ne supportait
ses conneries,

503
00:19:35,342 --> 00:19:37,385
et, en gros, il n'était
le bienvenu nulle part.

504
00:19:38,428 --> 00:19:41,221
Je suis Mark
"The Hammer" Coleman.

505
00:19:41,222 --> 00:19:43,474
J'ai été champion
des poids lourds de l'UFC,

506
00:19:43,475 --> 00:19:44,892
champion du grand prix PRIDE,

507
00:19:44,893 --> 00:19:48,103
et j'ai rencontré Phil
"The New York Bad Ass" Baroni

508
00:19:48,104 --> 00:19:50,397
pendant mes années
de combat.

509
00:19:50,398 --> 00:19:52,691
À l'époque,
il se trouve qu'il était

510
00:19:52,692 --> 00:19:54,318
le bienvenu dans la salle
de Marc Laimon,

511
00:19:54,319 --> 00:19:56,528
et il se trouve
que je m'entraînais là-bas.

512
00:19:56,529 --> 00:19:58,655
Il était juste
assis à la table,

513
00:19:58,656 --> 00:20:00,532
sans rien faire
de toute la séance,

514
00:20:00,533 --> 00:20:03,369
alors je lui ai simplement dit:
"Ça va comme ça?"

515
00:20:03,370 --> 00:20:05,872
Il m'a répondu: "C'est
horrible. La vie, ça craint.

516
00:20:05,997 --> 00:20:08,041
L'UFC m'a viré."

517
00:20:08,166 --> 00:20:10,043
Je lui dis:
"Bien, qu'est-ce que tu fais

518
00:20:10,168 --> 00:20:11,378
assis là à broyer
du noir?

519
00:20:11,503 --> 00:20:13,921
Je peux t'organiser
un combat au Japon."

520
00:20:13,922 --> 00:20:17,092
C'est comme ça que tout
a commencé entre lui et moi.

521
00:20:17,217 --> 00:20:19,260
Phil, c'était
un projet de relance.

522
00:20:19,386 --> 00:20:21,304
Je savais qu'on pouvait
refaire de lui un champion.

523
00:20:21,429 --> 00:20:23,098
On pouvait lui faire remporter
quelques victoires,

524
00:20:23,223 --> 00:20:24,515
et c'est pour ça
qu'on est allés au Japon.

525
00:20:24,516 --> 00:20:27,935
<i>Faire entrer Phil
dans le PRIDE japonais</i>

526
00:20:27,936 --> 00:20:29,938
<i>s'est avéré être la partie
la plus facile.</i>

527
00:20:33,108 --> 00:20:35,110
<i>Le vrai défi, c'était d'intégrer
celui qui se surnomme lui-même</i>

528
00:20:35,235 --> 00:20:37,528
le "Bad Ass de New York"

529
00:20:37,529 --> 00:20:38,989
au sein de la Hammer House,

530
00:20:39,114 --> 00:20:41,615
l'équipe de combattants
de Mark Coleman.

531
00:20:41,616 --> 00:20:45,453
J'ai très vite compris que
c'était un sacré dur à cuire.

532
00:20:46,788 --> 00:20:49,708
Je suis un entraîneur très
impliqué, donc je crie pas mal.

533
00:20:49,833 --> 00:20:53,085
Donc, le premier jour,
il a levé les yeux et m'a dit:

534
00:20:53,086 --> 00:20:56,380
"Tu fermes jamais
ta gueule, toi?"

535
00:20:56,381 --> 00:20:58,967
Il m'a dit:
"Ferme-la!"

536
00:20:59,092 --> 00:21:01,468
Ce type était
un vrai connard.

537
00:21:01,469 --> 00:21:04,138
Il était en colère,
méchant, ingrat.

538
00:21:04,139 --> 00:21:07,850
Des gens à la salle de sport
venaient me voir et me disaient:

539
00:21:07,851 --> 00:21:09,977
"Pourquoi tu supportes
ces conneries?"

540
00:21:09,978 --> 00:21:11,645
Je leur répondais:
"J'en ai rien à foutre.

541
00:21:11,646 --> 00:21:13,147
C'est le boulot.

542
00:21:13,148 --> 00:21:14,315
Je vais préparer ce type."

543
00:21:14,316 --> 00:21:16,150
Woh!

544
00:21:16,151 --> 00:21:18,193
Il frappe à fond!

545
00:21:18,194 --> 00:21:19,570
Oh, super!

546
00:21:19,571 --> 00:21:22,531
Mais il s'est repris,
et il a réussi à enchaîner

547
00:21:22,532 --> 00:21:25,284
un combat d'enfer
à la Rocky.

548
00:21:25,285 --> 00:21:27,161
On dirait un film
de Rocky maintenant!

549
00:21:27,162 --> 00:21:29,371
Phil s'était vraiment
bien préparé pour ce combat,

550
00:21:29,372 --> 00:21:30,290
il est monté sur le ring

551
00:21:30,415 --> 00:21:31,749
et ils se sont livré
une vraie bataille.

552
00:21:31,750 --> 00:21:33,584
Les fans hurlent!

553
00:21:33,585 --> 00:21:35,253
Les fans ont adoré,
et ça a en quelque sorte

554
00:21:35,378 --> 00:21:36,755
fait de Phil
une légende au Japon.

555
00:21:36,880 --> 00:21:38,882
Ça a redonné
un coup de fouet à sa carrière.

556
00:21:39,007 --> 00:21:41,343
Baroni!
Il finit par tomber!

557
00:21:41,468 --> 00:21:44,136
Un coup de pied!
Encore un coup de pied!

558
00:21:44,137 --> 00:21:45,679
Tout à coup,
Phil Baroni,

559
00:21:45,680 --> 00:21:49,016
il est à nouveau plutôt content
de la vie.

560
00:21:49,017 --> 00:21:50,559
Tu veux te mesurer à moi?

561
00:21:50,560 --> 00:21:52,645
Coup pour coup,
menton contre menton?

562
00:21:52,771 --> 00:21:56,190
T'es foutu.
Tu vois ça? T'es foutu.

563
00:21:56,191 --> 00:21:58,275
Mais ça n'a pas
duré longtemps.

564
00:21:58,276 --> 00:22:00,362
Le lendemain,
quand je suis passé là-bas,

565
00:22:00,487 --> 00:22:02,530
il était déjà en train
de râler et de se plaindre,

566
00:22:02,655 --> 00:22:05,407
et il se la jouait
comme s'il était le boss.

567
00:22:05,408 --> 00:22:07,494
Tu vois? C'est lui
le boss maintenant.

568
00:22:07,619 --> 00:22:09,536
Mais t'es juste un gars
comme les autres.

569
00:22:09,537 --> 00:22:11,664
T'es pas le boss, Phil.

570
00:22:12,832 --> 00:22:14,458
<i>Phil apprend</i>

571
00:22:14,459 --> 00:22:16,752
<i>qu'il n'est qu'un gars
parmi d'autres pour la femme</i>

572
00:22:16,753 --> 00:22:19,673
<i>avec qui il partage sa vie
à Las Vegas.</i>

573
00:22:19,798 --> 00:22:22,883
Quand Phil combattait au
PRIDE, sa compagne de l'époque

574
00:22:22,884 --> 00:22:25,344
lui a dit: "J'ai tout vendu.
Je te quitte,

575
00:22:25,345 --> 00:22:26,680
j'en ai fini avec toi."

576
00:22:27,597 --> 00:22:30,933
Le PRIDE,
c'est aussi fini.

577
00:22:30,934 --> 00:22:33,352
<i>À la suite d'une enquête
sur ses liens</i>

578
00:22:33,353 --> 00:22:35,354
<i>avec le crime organisé,</i>

579
00:22:35,355 --> 00:22:37,731
<i>le PRIDE perd
son principal diffuseur,</i>

580
00:22:37,732 --> 00:22:39,692
<i>et Phil est donc contraint
de retourner</i>

581
00:22:39,693 --> 00:22:42,529
<i>aux États-Unis,
un pays bien moins accueillant.</i>

582
00:22:43,613 --> 00:22:45,614
On s'est assis
dans le hall d'un hôtel,

583
00:22:45,615 --> 00:22:47,741
et je l'ai regardé
manger littéralement

584
00:22:47,742 --> 00:22:49,910
10 sandwichs
à la crème glacée d'affilée.

585
00:22:49,911 --> 00:22:52,080
"Qu'est-ce que tu fais?"
Et il répond: "Je suis déprimé."

586
00:22:52,205 --> 00:22:55,000
Il avait un problème alimentaire
et il n'était pas lui-même.

587
00:22:57,836 --> 00:22:59,963
<i>Mais une nouvelle organisation
d'arts martiaux mixtes</i>

588
00:23:00,088 --> 00:23:01,214
<i>voit le jour aux États-Unis.</i>

589
00:23:01,339 --> 00:23:03,590
<i>L'organisation américaine
de kickboxing Strikeforce</i>

590
00:23:03,591 --> 00:23:07,344
<i>s'est récemment lancée
dans les arts martiaux mixtes.</i>

591
00:23:07,345 --> 00:23:09,096
Joli coup de genou,
joli coup de genou...

592
00:23:09,097 --> 00:23:11,515
<i>La promotion a besoin
d'un prétendant spectaculaire</i>

593
00:23:11,516 --> 00:23:13,225
<i>pour affronter
l'une des stars légendaires</i>

594
00:23:13,226 --> 00:23:14,602
<i>d'arts martiaux mixtes.</i>

595
00:23:14,728 --> 00:23:19,816
Frank "The Legend"
Shamrock!

596
00:23:21,109 --> 00:23:23,193
Il y a eu des rumeurs selon
lesquelles Strikeforce allait

597
00:23:23,194 --> 00:23:25,612
organiser un combat entre
Phil Baroni et Frank Shamrock.

598
00:23:25,613 --> 00:23:26,739
<i>Tous les combattants
ont besoin</i>

599
00:23:26,740 --> 00:23:28,615
<i>de leur propre source
de motivation.</i>

600
00:23:28,616 --> 00:23:30,451
<i>Ce qui motive Frank
Shamrock et Phil Baroni?</i>

601
00:23:30,452 --> 00:23:32,829
<i>Une haine réciproque.</i>

602
00:23:33,955 --> 00:23:35,873
<i>Battre Shamrock
est sans doute</i>

603
00:23:35,874 --> 00:23:38,460
<i>le meilleur moyen pour Phil
de revenir à l'UFC,</i>

604
00:23:38,585 --> 00:23:41,379
<i>mais malgré ses récents
succès au Japon,</i>

605
00:23:41,504 --> 00:23:43,964
<i>le camp de Baroni
s'inquiète</i>

606
00:23:43,965 --> 00:23:45,759
<i>qu'il ne soit plus le combattant
qu'il était autrefois.</i>

607
00:23:45,884 --> 00:23:47,676
J'ai vraiment commencé
à remarquer des signes

608
00:23:47,677 --> 00:23:49,637
qui laissaient penser
que quelque chose

609
00:23:49,763 --> 00:23:50,888
n'allait pas
avec la santé de mon frère.

610
00:23:50,889 --> 00:23:53,016
Plus d'agressivité
que d'habitude.

611
00:23:53,141 --> 00:23:55,434
Des sautes d'humeur
de plus en plus fréquentes.

612
00:23:55,435 --> 00:23:57,561
Il avait du mal
à articuler.

613
00:23:57,562 --> 00:24:00,148
J'arrive. Je vais y aller
à fond, tu vois,

614
00:24:00,273 --> 00:24:01,983
dès le gong, je vais...

615
00:24:02,108 --> 00:24:04,485
Je vais lui mettre la pression
et puis je vais le mettre K.-O.

616
00:24:04,486 --> 00:24:05,945
Quand je l'ai vu
s'entraîner,

617
00:24:06,071 --> 00:24:09,490
il se prenait des coups
qu'il n'aurait pas dû encaisser.

618
00:24:09,491 --> 00:24:13,161
Et je me suis dit:
"Tu vas finir sans cervelle.

619
00:24:13,286 --> 00:24:14,745
Ça va être de la bouillie."

620
00:24:14,746 --> 00:24:17,414
<i>Alors que Phil se prépare
à entrer dans l'octogone</i>

621
00:24:17,415 --> 00:24:18,999
<i>pour le combat de sa vie,</i>

622
00:24:19,000 --> 00:24:21,044
<i>la pression de la victoire
le pousse</i>

623
00:24:21,169 --> 00:24:24,088
<i>à mettre sa vie
en danger.</i>

624
00:24:24,089 --> 00:24:26,382
L'ancienne génération
contre la nouvelle génération!

625
00:24:27,926 --> 00:24:28,968
Oh, mon Dieu!

626
00:24:34,307 --> 00:24:38,102
Ne t'y trompe pas,
c'est une affaire personnelle.

627
00:24:38,103 --> 00:24:40,689
<i>Deux ans après
avoir été écarté de l'UFC,</i>

628
00:24:40,814 --> 00:24:42,816
<i>Phil Baroni, 31 ans,</i>

629
00:24:42,941 --> 00:24:44,566
<i>a l'occasion de faire
taire ses détracteurs</i>

630
00:24:44,567 --> 00:24:47,194
<i>lors d'un combat à guichets
fermés à la télé à la carte</i>

631
00:24:47,195 --> 00:24:49,781
<i>contre la légende des arts
martiaux mixtes Frank Shamrock.</i>

632
00:24:50,865 --> 00:24:51,991
Je sais que tu écoutes ça,
mon vieux.

633
00:24:52,117 --> 00:24:53,702
Je vais te mettre une raclée
pendant cinq rounds.

634
00:24:53,827 --> 00:24:56,871
C'était le plus grand combat
de l'époque dans notre sport.

635
00:24:56,997 --> 00:24:59,833
Frank Shamrock était
un champion incontesté

636
00:24:59,958 --> 00:25:01,042
qui sortait
de sa retraite,

637
00:25:01,167 --> 00:25:03,294
et j'étais le jeune loup
aux dents longues

638
00:25:03,420 --> 00:25:05,880
qui venait
de rebondir au Japon.

639
00:25:06,006 --> 00:25:08,132
Il savait qu'une victoire
contre Frank Shamrock

640
00:25:08,133 --> 00:25:10,634
lui permettrait de se tracer
son propre chemin

641
00:25:10,635 --> 00:25:12,010
pour le reste de sa carrière
de combattant.

642
00:25:12,011 --> 00:25:13,847
J'ai grandi en regardant
Frank Shamrock.

643
00:25:13,972 --> 00:25:16,349
Je le connais mieux que
lui-même, mieux que sa femme.

644
00:25:17,934 --> 00:25:20,186
<i>En dehors de l'octogone,
la vie personnelle de Phil</i>

645
00:25:20,311 --> 00:25:23,272
<i>semble aussi être revenue
à la normale.</i>

646
00:25:23,273 --> 00:25:25,316
Il a habité chez moi
pendant quelques années,

647
00:25:25,317 --> 00:25:27,317
et puis c'est là
qu'il a rencontré sa femme.

648
00:25:27,318 --> 00:25:29,028
Ensuite, ils se sont mariés,

649
00:25:29,029 --> 00:25:30,864
et j'étais témoin
à leur mariage.

650
00:25:30,989 --> 00:25:33,199
<i>Maintenant que Phil se prépare
à affronter Shamrock,</i>

651
00:25:33,325 --> 00:25:35,200
<i>c'est son collègue
combattant Josh Thomson</i>

652
00:25:35,201 --> 00:25:37,828
<i>qui prend le relais
pour l'entraîner.</i>

653
00:25:37,829 --> 00:25:40,707
Entraînement de combat
les lundis, lutte les mardis,

654
00:25:40,832 --> 00:25:42,542
entraînement de combat
les mercredis...

655
00:25:42,667 --> 00:25:44,252
On lui a mis en place
un programme,

656
00:25:44,377 --> 00:25:46,004
ce que les autres salles
n'ont pas réussi à faire.

657
00:25:46,129 --> 00:25:48,548
<i>Mais, comme avec
Mark Coleman au Japon,</i>

658
00:25:48,673 --> 00:25:50,632
<i>Phil ne veut pas
suivre la routine</i>

659
00:25:50,633 --> 00:25:53,011
<i>que Josh estime nécessaire.</i>

660
00:25:54,346 --> 00:25:56,180
Phil n'aime pas l'autorité
ni qu'on lui dise:

661
00:25:56,181 --> 00:25:59,016
"Hé, mon vieux,
fais ci, fais ça."

662
00:25:59,017 --> 00:26:00,768
Ça ne lui réussissait pas.

663
00:26:00,769 --> 00:26:02,395
<i>Phil est ouvert
à la suggestion de Jay.</i>

664
00:26:02,520 --> 00:26:04,689
<i>Il est passé
chez Xtreme Couture,</i>

665
00:26:04,814 --> 00:26:07,150
<i>une nouvelle salle de sport
à Las Vegas dirigée</i>

666
00:26:07,275 --> 00:26:08,652
<i>par une superstar
des arts martiaux mixtes.</i>

667
00:26:08,777 --> 00:26:10,569
Je suis Randy Couture,

668
00:26:10,570 --> 00:26:11,945
six fois champion
en arts martiaux mixtes

669
00:26:11,946 --> 00:26:13,782
et partenaire d'entraînement
de longue date

670
00:26:13,907 --> 00:26:16,075
et ami de Phil Baroni.

671
00:26:16,076 --> 00:26:18,160
Jay est venu me voir
et m'a dit:

672
00:26:18,161 --> 00:26:20,162
"Hé, Phil Baroni veut vraiment
s'entraîner avec nous."

673
00:26:20,163 --> 00:26:23,332
Je lui ai répondu: "J'ai entendu
plein de trucs négatifs

674
00:26:23,333 --> 00:26:24,751
sur Phil, et je ne veux pas
de problèmes ici.

675
00:26:24,876 --> 00:26:26,711
On vient juste d'ouvrir
cet endroit."

676
00:26:26,836 --> 00:26:28,045
Randy me fait confiance
comme à un frère.

677
00:26:28,046 --> 00:26:29,630
"Écoute, ce gars est bien.

678
00:26:29,631 --> 00:26:31,091
Il va pas causer
de problèmes ici.

679
00:26:31,216 --> 00:26:34,010
C'est mon ami.
On a grandi ensemble."

680
00:26:34,135 --> 00:26:35,720
Phil est arrivé,
on s'est assis dans le bureau

681
00:26:35,845 --> 00:26:36,970
et je lui ai dit:

682
00:26:36,971 --> 00:26:38,597
"Je sais que tu veux faire
partie du gym.

683
00:26:38,598 --> 00:26:40,182
Je te laisserai
t'entraîner ici,

684
00:26:40,183 --> 00:26:41,810
mais s'il y a le moindre
problème, tu es viré."

685
00:26:41,935 --> 00:26:44,019
Et c'est tout.
Il a tenu parole.

686
00:26:44,020 --> 00:26:45,313
<i>Pourquoi a-t-il
rejoint Randy?</i>

687
00:26:45,438 --> 00:26:46,730
J'en ai aucune idée.

688
00:26:46,731 --> 00:26:48,775
Quand tu interromps
tes camps d'entraînement,

689
00:26:48,900 --> 00:26:50,651
tu n'as plus de routine,

690
00:26:50,652 --> 00:26:51,903
et on avait l'impression
qu'il n'arrivait pas

691
00:26:52,028 --> 00:26:53,446
à se prendre en main,
et c'était très dur pour moi

692
00:26:53,571 --> 00:26:55,031
de le voir faire ça.

693
00:26:56,574 --> 00:26:58,076
FLORIDE

694
00:26:58,201 --> 00:27:00,035
<i>Un mois avant
le combat contre Shamrock,</i>

695
00:27:00,036 --> 00:27:02,663
<i>Phil s'est à nouveau
emporté en public,</i>

696
00:27:02,664 --> 00:27:03,790
<i>mettant en péril bien plus</i>

697
00:27:03,915 --> 00:27:05,582
<i>que sa simple chance
de remporter le titre.</i>

698
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
Il était
en tournée promotionnelle.

699
00:27:07,168 --> 00:27:10,671
Il était à Miami, avec sa femme,
à South Beach.

700
00:27:10,672 --> 00:27:12,716
Le stress était tellement
fort et intense

701
00:27:12,841 --> 00:27:14,509
qu'il lui criait dessus.

702
00:27:14,634 --> 00:27:16,428
Et deux membres de gang vraiment
costauds sont passés par là,

703
00:27:16,553 --> 00:27:19,471
et lui ont dit un truc du genre:
"Crie pas sur ta femme".

704
00:27:19,472 --> 00:27:22,100
Phil a alors pété les plombs,
il s'est jeté sur eux,

705
00:27:22,225 --> 00:27:25,018
et il a tabassé ces deux
membres de gang comme jamais.

706
00:27:25,019 --> 00:27:26,354
Et il s'est fait arrêter
pour ça.

707
00:27:26,479 --> 00:27:28,231
Les charges ont finalement
été abandonnées,

708
00:27:28,356 --> 00:27:30,191
mais je me dis: "Est-ce
qu'on fait ce qu'il faut?

709
00:27:30,317 --> 00:27:31,985
Il va craquer.

710
00:27:32,110 --> 00:27:34,069
Il est dans une situation
dangereuse en ce moment."

711
00:27:34,070 --> 00:27:36,113
<i>Mais il y a un danger
invisible plus grand</i>

712
00:27:36,114 --> 00:27:39,367
<i>qui se cache en Phil
et qui pourrait, voire devrait,</i>

713
00:27:39,492 --> 00:27:40,868
<i>mettre immédiatement fin</i>

714
00:27:40,869 --> 00:27:42,911
<i>à sa carrière
en arts martiaux mixtes.</i>

715
00:27:42,912 --> 00:27:44,539
Environ une semaine
avant le combat,

716
00:27:44,664 --> 00:27:46,790
Phil a dû passer
les examens médicaux,

717
00:27:46,791 --> 00:27:49,085
et ils ont exigé
un scanner cérébral,

718
00:27:49,210 --> 00:27:51,086
mais le médecin
ne l'a pas déclaré apte.

719
00:27:51,087 --> 00:27:53,005
Ils ont dit qu'il n'était
pas médicalement apte

720
00:27:53,006 --> 00:27:54,214
à faire
des arts martiaux mixtes

721
00:27:54,215 --> 00:27:56,925
à cause de cicatrices,
de calcifications

722
00:27:56,926 --> 00:27:59,011
et de taches
sur son cerveau.

723
00:27:59,012 --> 00:28:00,764
Je lui ai dit: "Il faut
qu'on prenne un peu de recul

724
00:28:00,889 --> 00:28:01,806
pour y voir plus clair

725
00:28:01,931 --> 00:28:03,600
et qu'on demande
de l'aide professionnelle."

726
00:28:03,725 --> 00:28:06,143
Et il a répondu:
"Pas question

727
00:28:06,144 --> 00:28:07,354
que je ne me batte pas
contre Shamrock.

728
00:28:07,479 --> 00:28:09,229
C'est le moment que
j'ai attendu toute ma vie."

729
00:28:09,230 --> 00:28:11,691
Et il n'a pas accepté
qu'on lui dise non.

730
00:28:11,816 --> 00:28:13,901
Il devait faire
tout un tas d'examens

731
00:28:13,902 --> 00:28:16,070
et de suivis après coup,

732
00:28:16,071 --> 00:28:18,989
bien se soigner
et prendre ça au sérieux.

733
00:28:18,990 --> 00:28:20,324
On est restés là-bas
une bonne heure,

734
00:28:20,325 --> 00:28:22,369
et au moment de partir,
le médecin a donné son feu vert.

735
00:28:23,536 --> 00:28:26,915
Phil Baroni!

736
00:28:27,040 --> 00:28:29,166
Quand Phil s'avance
sur la passerelle,

737
00:28:29,167 --> 00:28:32,044
on voit cette aura,
cette présence magnétique.

738
00:28:32,045 --> 00:28:34,798
Ce gars
adore le public!

739
00:28:34,923 --> 00:28:36,590
Je me souviens d'avoir vu ça
en direct

740
00:28:36,591 --> 00:28:39,009
et de m'être dit: "Wow! Ça
pourrait bien être sa soirée."

741
00:28:39,010 --> 00:28:40,928
Frank Shamrock...

742
00:28:40,929 --> 00:28:43,598
<i>Mais Frank Shamrock
voit les choses autrement.</i>

743
00:28:43,723 --> 00:28:46,434
... face à la
nouvelle génération!

744
00:28:46,559 --> 00:28:47,852
Oh, mon Dieu!

745
00:28:47,977 --> 00:28:49,186
Au premier round,
Frank a enchaîné plein

746
00:28:49,187 --> 00:28:50,896
de coups super précis,
et il a vraiment

747
00:28:50,897 --> 00:28:51,980
fait mal à Phil.

748
00:28:51,981 --> 00:28:54,066
Il l'a fait vaciller.
Il titubait.

749
00:28:54,067 --> 00:28:55,442
C'est ce que
disait Mike Tyson:

750
00:28:55,443 --> 00:28:57,153
"Tout le monde a un plan jusqu'à
ce qu'on se prenne un coup."

751
00:28:57,278 --> 00:28:58,488
Et c'est un peu là
où en était Phil.

752
00:28:58,613 --> 00:29:00,240
Provoqué par Shamrock!

753
00:29:00,365 --> 00:29:02,492
Il prend
de plus en plus confiance!

754
00:29:02,617 --> 00:29:05,119
À la fin du combat, Frank
a pris Phil en étranglement,

755
00:29:05,120 --> 00:29:07,037
et Phil essayait de lui donner
des coups de poing,

756
00:29:07,038 --> 00:29:08,832
puis il a perdu connaissance.

757
00:29:08,957 --> 00:29:10,958
Shamrock a le sourire
aux lèvres!

758
00:29:10,959 --> 00:29:11,960
C'est fini!

759
00:29:12,085 --> 00:29:13,670
On s'est précipités
vers lui.

760
00:29:13,795 --> 00:29:16,089
Il a ouvert les yeux en disant:
"Qu'est-ce qui s'est passé?

761
00:29:16,214 --> 00:29:19,009
"Dis-moi qu'il m'a étranglé
et qu'il ne m'a pas mis K.-O."

762
00:29:19,134 --> 00:29:20,969
J'ai répondu:
"Ouais, il t'a étranglé."

763
00:29:21,094 --> 00:29:24,096
Je n'ai jamais abandonné
de toute ma carrière. Jamais.

764
00:29:24,097 --> 00:29:26,433
J'encaissais les coups
et je continuais à avancer.

765
00:29:26,558 --> 00:29:28,601
Dur à cuire
jusqu'au bout.

766
00:29:28,727 --> 00:29:30,436
Phil a un ego démesuré

767
00:29:30,437 --> 00:29:32,188
et c'est un dur à cuire,

768
00:29:32,314 --> 00:29:33,773
et les durs à cuire
ne se font pas mettre K.-O.

769
00:29:33,898 --> 00:29:36,275
J'avais déjà vu
cette mentalité auparavant,

770
00:29:36,276 --> 00:29:38,194
et je n'étais pas d'accord
avec ça.

771
00:29:38,319 --> 00:29:39,988
"Si je perds connaissance,
je perds connaissance,

772
00:29:40,113 --> 00:29:41,781
mais je ne vais pas taper,
je vais continuer à me battre."

773
00:29:41,906 --> 00:29:43,574
C'est comme ça
qu'on se blesse.

774
00:29:43,575 --> 00:29:45,284
Peu importe, il a livré
un beau combat, tu vois?

775
00:29:45,285 --> 00:29:46,785
Je vais pas chercher
d'excuses là-dessus.

776
00:29:46,786 --> 00:29:48,912
Je...

777
00:29:48,913 --> 00:29:50,123
Il s'est bien battu,
tu vois?

778
00:29:50,248 --> 00:29:52,125
Il est... il est à la hauteur
de sa réputation.

779
00:29:52,250 --> 00:29:54,044
S'il avait gagné
ce combat,

780
00:29:54,169 --> 00:29:55,920
je pense que le parcours
de sa carrière

781
00:29:56,046 --> 00:29:56,921
aurait été bien différent.

782
00:29:57,047 --> 00:29:59,132
Tout aurait été différent.

783
00:29:59,257 --> 00:30:01,343
<i>Au lieu de ça, le combat
contre Shamrock a hanté Phil</i>

784
00:30:01,468 --> 00:30:02,886
<i>pendant des années,</i>

785
00:30:03,011 --> 00:30:06,264
<i>tourmentant encore plus
son esprit déjà troublé.</i>

786
00:30:07,140 --> 00:30:08,058
J'ai dû dormir chez lui

787
00:30:08,183 --> 00:30:10,352
une cinquantaine
de fois après ce combat.

788
00:30:10,477 --> 00:30:12,312
Et chaque soir,
quand je me couchais,

789
00:30:12,437 --> 00:30:15,023
il était assis sur le canapé
en train de regarder le match.

790
00:30:16,024 --> 00:30:17,525
Il l'a regardé
tous les soirs de sa vie.

791
00:30:17,651 --> 00:30:20,444
Et il ne s'en est jamais remis.
Ça l'a détruit.

792
00:30:20,445 --> 00:30:21,320
VOIX DE PHIL BARONI

793
00:30:21,321 --> 00:30:22,530
Je n'aurais pas dû
perdre ce combat.

794
00:30:22,655 --> 00:30:24,156
J'étais le
meilleur combattant.

795
00:30:24,157 --> 00:30:28,036
Je ne pouvais pas croire
que j'avais perdu le combat.

796
00:30:32,415 --> 00:30:34,542
<i>Quant à la promesse de Phil
de prendre au sérieux</i>

797
00:30:34,667 --> 00:30:36,127
<i>le scanner cérébral</i>

798
00:30:36,252 --> 00:30:38,420
<i>et de soigner le problème après
le combat contre Shamrock,</i>

799
00:30:38,421 --> 00:30:40,422
<i>au lieu de ça, Phil a continué
à se battre pendant des années,</i>

800
00:30:40,423 --> 00:30:41,883
<i>dans l'espoir
d'avoir une nouvelle chance</i>

801
00:30:42,008 --> 00:30:44,134
<i>de remporter le titre.</i>

802
00:30:44,135 --> 00:30:45,969
Des coups de pied et de genou
puissants au corps...

803
00:30:45,970 --> 00:30:47,347
<i>Mais le chemin
du retour vers l'octogone</i>

804
00:30:47,472 --> 00:30:50,934
<i>est jonché des ponts qu'il
a brûlés en cours de route.</i>

805
00:30:51,059 --> 00:30:53,018
Baroni est
dans le pétrin!

806
00:30:53,019 --> 00:30:54,020
Il me devait de l'argent

807
00:30:54,145 --> 00:30:55,730
de la part
de certains commanditaires,

808
00:30:55,855 --> 00:30:58,273
et on a coupé les ponts parce
qu'il ne voulait pas me payer.

809
00:30:58,274 --> 00:31:01,026
Je crois qu'à ce stade,
presque tout le monde

810
00:31:01,027 --> 00:31:02,152
a pris ses distances
avec Phil.

811
00:31:02,153 --> 00:31:04,863
Il signait des combats
sans prévenir personne

812
00:31:04,864 --> 00:31:06,449
et il disait: "Ouais,
je combats dans trois semaines."

813
00:31:06,574 --> 00:31:08,576
"Contre qui tu te bats?"
"Je sais pas, un minable."

814
00:31:08,702 --> 00:31:09,993
Il s'en fichait.

815
00:31:09,994 --> 00:31:11,620
Frappe-le!

816
00:31:11,621 --> 00:31:13,415
J'ai dit: "Bon, on n'essaie
plus d'être les meilleurs.

817
00:31:13,540 --> 00:31:15,666
On essaie juste
de gagner notre vie."

818
00:31:15,667 --> 00:31:17,377
Oh, et Baroni s'effondre!

819
00:31:17,502 --> 00:31:19,878
Et je crois qu'il s'est cassé
la jambe.

820
00:31:19,879 --> 00:31:22,339
<i>Dans une série
d'interviews émouvantes,</i>

821
00:31:22,340 --> 00:31:24,174
<i>Phil semble bien conscient</i>

822
00:31:24,175 --> 00:31:26,593
<i>que ses meilleurs jours
sont derrière lui.</i>

823
00:31:26,594 --> 00:31:29,430
Je ne veux pas être
le genre de gars qui essaie...

824
00:31:29,431 --> 00:31:31,598
de s'accrocher

825
00:31:31,599 --> 00:31:33,810
à quelque chose
qui n'existe peut-être plus.

826
00:31:33,935 --> 00:31:36,062
T'as pas fini, hein?

827
00:31:36,187 --> 00:31:37,604
Qu'est-ce que je vais
faire d'autre?

828
00:31:37,605 --> 00:31:40,107
C'est ce que je suis,
c'est qui je suis, tu vois?

829
00:31:40,108 --> 00:31:42,318
Non, j'ai pas...
j'ai pas dit mon dernier mot.

830
00:31:42,444 --> 00:31:44,778
Tu me reverras, j'en suis sûr.
Tu me reverras.

831
00:31:44,779 --> 00:31:47,240
Je ne voulais pas le voir
en état de mort cérébrale.

832
00:31:47,365 --> 00:31:49,616
On a discuté,
je lui ai dit:

833
00:31:49,617 --> 00:31:52,203
"Tu sais, mon vieux, genre,
tu devrais pas te battre."

834
00:31:52,328 --> 00:31:54,622
Je lui ai juste dit les choses
telles qu'elles étaient:

835
00:31:54,748 --> 00:31:56,498
"Mon vieux,
c'est le moment."

836
00:31:56,499 --> 00:31:58,751
Et ça a été l'une
des dernières conversations

837
00:31:58,752 --> 00:31:59,753
que j'ai eues
avec lui.

838
00:31:59,878 --> 00:32:01,712
<i>Lors de ses derniers combats,</i>

839
00:32:01,713 --> 00:32:04,340
<i>les défaites de Phil ne sont pas
seulement décevantes;</i>

840
00:32:04,466 --> 00:32:06,300
<i>elles sont dérangeantes
à regarder.</i>

841
00:32:06,301 --> 00:32:09,720
Et là, c'était un bon coup
de la part de Leben.

842
00:32:09,721 --> 00:32:10,889
C'est fini!
C'est fini!

843
00:32:12,682 --> 00:32:14,601
<i>En 2019, Phil Baroni,
âgé de 43 ans,</i>

844
00:32:14,726 --> 00:32:17,771
<i>prend enfin sa retraite
du combat professionnel.</i>

845
00:32:17,896 --> 00:32:19,980
<i>Alors que le monde sombre
dans la pandémie de COVID,</i>

846
00:32:19,981 --> 00:32:22,024
<i>Phil tombe dans l'oubli.</i>

847
00:32:22,025 --> 00:32:25,570
<i>Ses amis et sa famille ont
du mal à savoir où il se trouve.</i>

848
00:32:26,529 --> 00:32:30,074
Il voyageait sans argent,
sans domicile.

849
00:32:30,075 --> 00:32:32,743
Je n'aimais pas l'allure
qu'il avait.

850
00:32:32,744 --> 00:32:34,704
J'ai entendu des rumeurs selon
lesquelles il se droguait

851
00:32:34,829 --> 00:32:36,497
et qu'il buvait.

852
00:32:36,498 --> 00:32:39,083
J'ai vu une vidéo de lui
avec une cigarette à la main,

853
00:32:39,084 --> 00:32:40,125
et j'arrivais pas à y croire.

854
00:32:40,126 --> 00:32:41,670
Il n'avait jamais fumé
de sa vie.

855
00:32:41,795 --> 00:32:43,254
Je me suis dit: "Il y a
quelque chose qui cloche."

856
00:32:43,380 --> 00:32:47,257
Je ne me souviens plus
du mois, ni du jour,

857
00:32:47,258 --> 00:32:50,136
mais je me souviens juste
d'avoir vu aux infos

858
00:32:50,261 --> 00:32:53,348
que Phil avait été
arrêté au Mexique.

859
00:32:53,473 --> 00:32:55,308
L'ancien combattant de l'UFC
dans la catégorie poids moyens

860
00:32:55,433 --> 00:32:57,309
Phil Baroni a été arrêté pour
le meurtre de sa compagne,

861
00:32:57,310 --> 00:32:59,603
à San Pancho, au Mexique.

862
00:32:59,604 --> 00:33:01,772
Apparemment,
il aurait tué sa petite amie.

863
00:33:01,773 --> 00:33:04,859
BUREAU DU PROCUREUR DE NAYARIT

864
00:33:10,115 --> 00:33:11,574
Dès le début,
un coup du droit!

865
00:33:11,700 --> 00:33:14,410
<i>Pendant des années, Phil
Baroni a continué d'évoluer</i>

866
00:33:14,411 --> 00:33:16,286
<i>en marge du monde des sports
de combat...</i>

867
00:33:16,287 --> 00:33:18,832
Continue comme ça, Phil!
Continue comme ça!

868
00:33:18,957 --> 00:33:20,959
<i>... alors même
que son mariage s'effondrait</i>

869
00:33:21,084 --> 00:33:23,168
<i>et que ses problèmes
d'addiction s'aggravaient.</i>

870
00:33:26,673 --> 00:33:28,298
<i>Mais après
avoir vécu dans l'anonymat</i>

871
00:33:28,299 --> 00:33:29,968
<i>à la fin de l'année 2022,</i>

872
00:33:30,093 --> 00:33:33,805
<i>Phil est accusé d'un fait
qui bouleverse sa soeur.</i>

873
00:33:35,265 --> 00:33:38,559
J'ai reçu un coup
de fil de son ex-femme

874
00:33:38,560 --> 00:33:40,644
qui m'a dit qu'elle avait

875
00:33:40,645 --> 00:33:42,396
de très mauvaises nouvelles
concernant mon frère.

876
00:33:42,397 --> 00:33:43,897
EX-FEMME DE PHIL BARONI

877
00:33:43,898 --> 00:33:45,858
Et j'ai vu des articles

878
00:33:45,859 --> 00:33:48,319
indiquant que mon frère
avait été arrêté.

879
00:33:48,445 --> 00:33:51,155
L'ancien combattant
de l'UFC Phil Baroni

880
00:33:51,156 --> 00:33:52,823
est en détention
au Mexique

881
00:33:52,824 --> 00:33:54,326
pour avoir prétendument
assassiné sa compagne.

882
00:33:54,451 --> 00:33:57,662
Je suis tombée à genoux

883
00:33:57,787 --> 00:33:59,581
et j'ai cru que
j'allais vomir.

884
00:34:02,000 --> 00:34:03,793
Parce que je n'arrivais pas
à croire ce que je lisais.

885
00:34:07,213 --> 00:34:09,381
Phil vivait au Mexique.

886
00:34:09,382 --> 00:34:11,592
Il sortait avec une fille.

887
00:34:11,593 --> 00:34:14,846
<i>Cette fille, c'est
Paola Franco Estrada, 46 ans,</i>

888
00:34:14,971 --> 00:34:19,016
<i>une jeune entrepreneuse
et commerçante de Mexico.</i>

889
00:34:19,017 --> 00:34:21,227
<i>Paola a un fils de 10 ans.</i>

890
00:34:21,353 --> 00:34:23,187
<i>Elle et Phil
ne sortaient ensemble</i>

891
00:34:23,188 --> 00:34:25,064
<i>que depuis quelques mois.</i>

892
00:34:25,065 --> 00:34:27,191
Phil affirme
qu'elle l'a trompé

893
00:34:27,192 --> 00:34:28,859
et qu'ils ont eu
une grosse dispute,

894
00:34:28,860 --> 00:34:31,905
qu'il est parti acheter
de la bière et des cigarettes,

895
00:34:32,030 --> 00:34:34,323
et que quand il est revenu, elle
était tombée dans la douche.

896
00:34:34,324 --> 00:34:35,741
Elle avait
une hémorragie interne.

897
00:34:35,742 --> 00:34:37,494
Alors, il l'a allongée
sur le lit

898
00:34:37,619 --> 00:34:39,371
et a essayé
de la réanimer...

899
00:34:39,496 --> 00:34:41,373
elle est décédée.

900
00:34:42,832 --> 00:34:45,626
<i>Dans un message audio
envoyé à un ami au Mexique,</i>

901
00:34:45,627 --> 00:34:49,129
<i>Phil raconte ce qui
s'est passé ensuite.</i>

902
00:34:49,130 --> 00:34:52,341
Quand je l'ai trouvée, je
suis allé direct à la police.

903
00:34:52,342 --> 00:34:53,968
C'était la confusion
la plus totale.

904
00:34:54,094 --> 00:34:57,388
Je ne pense pas que la police
comprenait ce qui se passait.

905
00:34:57,389 --> 00:34:59,182
Ils ne me comprenaient pas.

906
00:34:59,307 --> 00:35:01,267
Je n'ai pas tué ma petite amie.

907
00:35:01,393 --> 00:35:02,977
Je ne l'ai pas fait.

908
00:35:04,062 --> 00:35:06,314
<i>Mais les autorités mexicaines</i>

909
00:35:06,439 --> 00:35:08,941
<i>pensent que Phil
a battu Paola à mort</i>

910
00:35:08,942 --> 00:35:11,485
<i>et ils l'ont arrêté
pour son meurtre.</i>

911
00:35:11,486 --> 00:35:14,655
<i>La preuve à charge,
ce sont les mains</i>

912
00:35:14,656 --> 00:35:16,824
<i>de l'ancien combattant d'arts
martiaux mixtes lui-même.</i>

913
00:35:16,825 --> 00:35:20,036
Ses jointures étaient
couvertes de bleus.

914
00:35:20,161 --> 00:35:21,995
C'est... c'est dingue.

915
00:35:21,996 --> 00:35:24,748
Je veux dire, il a toujours eu
un tempérament colérique,

916
00:35:24,749 --> 00:35:28,460
mais, tu sais,
pas au point de tuer une femme.

917
00:35:28,461 --> 00:35:31,714
Je ne pensais pas
qu'il en était capable.

918
00:35:31,715 --> 00:35:34,174
Mes mains n'étaient pas
si abîmées que ça.

919
00:35:34,175 --> 00:35:36,760
C'était juste à force de taper
dans le sac à la salle de sport.

920
00:35:36,761 --> 00:35:37,971
Tout le monde m'a vu
taper dans le sac

921
00:35:38,096 --> 00:35:39,431
tous les jours
à la salle.

922
00:35:40,598 --> 00:35:42,475
<i>Crois-tu qu'il est coupable?</i>

923
00:35:48,315 --> 00:35:49,774
Je... je...

924
00:35:51,526 --> 00:35:54,362
Je ne...
J'essaie de...

925
00:35:56,573 --> 00:35:59,533
Je ne peux pas imaginer un monde
où il ne serait pas.

926
00:35:59,534 --> 00:36:01,869
Lui mettre la main dessus,
point barre...

927
00:36:01,870 --> 00:36:03,246
pourquoi?

928
00:36:03,371 --> 00:36:05,372
Qu'est-ce que ça apporte

929
00:36:05,373 --> 00:36:07,459
de lever sur la main
une femme?

930
00:36:08,293 --> 00:36:11,629
Genre... pourquoi?

931
00:36:12,422 --> 00:36:13,839
Pourquoi?

932
00:36:13,840 --> 00:36:16,051
C'est trop triste,
vraiment, mon gars.

933
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
Quelle histoire triste.

934
00:36:20,388 --> 00:36:22,474
Bon sang.

935
00:36:26,394 --> 00:36:27,979
<i>Ceux qui connaissent
le combattant</i>

936
00:36:28,104 --> 00:36:30,898
<i>affirment que les proches
de Phil étaient souvent</i>

937
00:36:30,899 --> 00:36:33,068
<i>les victimes
de son agressivité refoulée.</i>

938
00:36:34,361 --> 00:36:37,237
Je savais que Phil était

939
00:36:37,238 --> 00:36:40,033
vraiment méchant

940
00:36:40,158 --> 00:36:42,284
avec ses petites amies

941
00:36:42,285 --> 00:36:44,828
parce que j'étais
un bon ami d'Angela.

942
00:36:44,829 --> 00:36:48,041
Je savais qu'elle avait
une peur bleue de lui.

943
00:36:48,166 --> 00:36:52,127
Elle venait aux combats
et il la faisait courir partout

944
00:36:52,128 --> 00:36:55,173
pour faire toutes ses courses
avant le combat.

945
00:36:55,298 --> 00:36:56,632
Il la faisait courir
au magasin,

946
00:36:56,633 --> 00:36:58,759
faire ceci,
aller lui chercher ça,

947
00:36:58,760 --> 00:37:00,761
et elle revenait
avec un sac plein de trucs,

948
00:37:00,762 --> 00:37:04,432
et bien sûr: "Ah, je voulais
pas ça, je voulais ça."

949
00:37:04,557 --> 00:37:06,643
Il ne faisait que râler,

950
00:37:06,768 --> 00:37:09,437
et la pauvre fille
était complètement terrifiée.

951
00:37:09,562 --> 00:37:11,730
Je détestais ça.

952
00:37:11,731 --> 00:37:14,526
Il passait une grande partie
de ses frustrations sur elle

953
00:37:14,651 --> 00:37:15,943
et sur les autres personnes
autour de lui.

954
00:37:15,944 --> 00:37:17,696
Il le faisait
encore et encore.

955
00:37:17,821 --> 00:37:19,905
Il la battait...
il était dur avec sa femme.

956
00:37:19,906 --> 00:37:21,741
Il s'en est pris
à une fille à New York.

957
00:37:21,866 --> 00:37:23,742
Il s'en est pris
à une fille au Mexique.

958
00:37:23,743 --> 00:37:25,912
Je crois que Phil n'appréciait
pas toujours les gens

959
00:37:26,037 --> 00:37:27,539
qui le soutenaient.

960
00:37:28,540 --> 00:37:29,874
<i>Est-ce qu'il te traitait
de la sorte?</i>

961
00:37:30,000 --> 00:37:30,916
Tout à fait.

962
00:37:30,917 --> 00:37:33,253
Phil avait des moments
où il me traitait

963
00:37:33,378 --> 00:37:34,796
comme s'il m'était
très reconnaissant,

964
00:37:34,921 --> 00:37:37,132
et puis il y avait des moments
où je craignais pour ma vie.

965
00:37:38,425 --> 00:37:40,926
Tout le monde
le voit comme un monstre.

966
00:37:40,927 --> 00:37:42,971
Je suppose que quand les
gens disent ce genre de choses

967
00:37:43,096 --> 00:37:46,099
à son sujet, je comprends
et je vois bien pourquoi.

968
00:37:46,224 --> 00:37:48,267
Mais ils
ne se rendent pas compte

969
00:37:48,268 --> 00:37:51,270
qu'il a une soeur
qui l'aime, et...

970
00:37:52,731 --> 00:37:54,566
... que ça m'affecte
tous les jours.

971
00:37:57,193 --> 00:37:58,987
C'est vraiment dur.

972
00:38:00,697 --> 00:38:03,116
Je me sens vraiment mal
pour elle et sa famille.

973
00:38:04,784 --> 00:38:06,744
<i>Certains amis de Phil</i>

974
00:38:06,745 --> 00:38:08,370
<i>soupçonnent que l'état
d'esprit du boxeur</i>

975
00:38:08,371 --> 00:38:10,664
<i>est lié à une affection
qui hante</i>

976
00:38:10,665 --> 00:38:11,958
<i>depuis des années
les sportifs</i>

977
00:38:12,083 --> 00:38:14,002
<i>ayant subi un traumatisme
crânien grave.</i>

978
00:38:14,919 --> 00:38:17,255
Une nouvelle étude
sur l'ETC indique

979
00:38:17,380 --> 00:38:18,672
que cette lésion cérébrale

980
00:38:18,673 --> 00:38:19,883
pourrait être plus courante
qu'on ne le pensait.

981
00:38:20,008 --> 00:38:23,970
L'ETC est une maladie
dégénérative du cerveau

982
00:38:24,095 --> 00:38:25,472
causée par trop de coups
à la tête.

983
00:38:25,597 --> 00:38:27,514
Les signes caractéristiques
de l'ETC,

984
00:38:27,515 --> 00:38:28,808
ce sont ces lésions brunes.

985
00:38:28,933 --> 00:38:30,350
La chimie
du cerveau change

986
00:38:30,351 --> 00:38:32,603
à cause du traumatisme,

987
00:38:32,604 --> 00:38:34,773
et ça peut entraîner
une perte de fonctions

988
00:38:34,898 --> 00:38:36,857
de plusieurs façons,
une perte de contrôle.

989
00:38:36,858 --> 00:38:38,818
Tu te laisses provoquer
et tu deviens plus agressif.

990
00:38:38,943 --> 00:38:43,405
Plusieurs études ont été
menées sur des boxeurs décédés,

991
00:38:43,406 --> 00:38:45,240
et elles ont révélé
des signes d'ETC.

992
00:38:45,241 --> 00:38:48,286
<i>L'un d'entre eux
était Jordan Parsons.</i>

993
00:38:49,454 --> 00:38:51,706
<i>En 2016,</i>

994
00:38:51,831 --> 00:38:53,957
<i>après la mort de ce boxeur
dans un accident de voiture,</i>

995
00:38:53,958 --> 00:38:57,796
<i>des chercheurs ont trouvé des
traces d'ETC dans son cerveau.</i>

996
00:38:57,921 --> 00:39:00,423
<i>À 26 ans, il était l'un
des plus jeunes sportifs,</i>

997
00:39:00,548 --> 00:39:01,675
<i>toutes disciplines confondues,</i>

998
00:39:01,800 --> 00:39:03,592
<i>chez qui cette maladie
avait été diagnostiquée.</i>

999
00:39:03,593 --> 00:39:05,302
On ne peut pas
vraiment diagnostiquer

1000
00:39:05,303 --> 00:39:07,596
l'ETC avant la mort,

1001
00:39:07,597 --> 00:39:08,848
mais pour ce qui est
de Phil Baroni,

1002
00:39:08,973 --> 00:39:12,060
j'ai vu cet homme encaisser
de terribles chocs.

1003
00:39:12,185 --> 00:39:15,772
Ouais, c'est clairement
un cas potentiel d'ETC.

1004
00:39:15,897 --> 00:39:18,148
Au cours des quelques années
où je l'ai connu,

1005
00:39:18,149 --> 00:39:19,858
j'ai vu
ses capacités d'expression

1006
00:39:19,859 --> 00:39:21,193
se dégrader
considérablement.

1007
00:39:21,194 --> 00:39:25,739
Il devenait de plus en plus
violent, très colérique.

1008
00:39:25,740 --> 00:39:28,951
Et le scanner a confirmé
tout ce qu'on pensait.

1009
00:39:28,952 --> 00:39:31,787
Est-ce que c'était l'alcool
et les autres substances,

1010
00:39:31,788 --> 00:39:34,081
ou est-ce qu'il s'était pris
trop de coups sur la tête?

1011
00:39:34,082 --> 00:39:36,208
Je pense que ces deux facteurs
ont contribué

1012
00:39:36,209 --> 00:39:39,379
à la situation dans laquelle
Phil s'est retrouvé.

1013
00:39:39,504 --> 00:39:42,131
Le pire,
c'est qu'en tant que boxeur,

1014
00:39:42,132 --> 00:39:44,550
tu sais à quel point
tu es dangereux.

1015
00:39:44,551 --> 00:39:46,301
Tu le sais bien.

1016
00:39:46,302 --> 00:39:47,177
VOIX DE PHIL BARONI

1017
00:39:47,178 --> 00:39:49,264
Est-ce que j'ai l'air
d'avoir l'ETC?

1018
00:39:49,389 --> 00:39:51,266
Est-ce que j'ai l'air de ne
pas comprendre ce qui se passe?

1019
00:39:51,391 --> 00:39:53,767
Est-ce que j'ai l'air
d'être dans le brouillard?

1020
00:39:53,768 --> 00:39:55,102
Je trouve que mon
élocution est normale.

1021
00:39:55,103 --> 00:39:57,646
Je trouve que mon
élocution est la même.

1022
00:39:57,647 --> 00:39:59,815
<i>Alors que les amis
et la famille de Phil</i>

1023
00:39:59,816 --> 00:40:02,192
<i>font face à cette tragédie
au Mexique,</i>

1024
00:40:02,193 --> 00:40:04,236
<i>beaucoup se demandent si
l'industrie des sports de combat</i>

1025
00:40:04,237 --> 00:40:06,238
<i>ne devrait pas au moins
partager la responsabilité</i>

1026
00:40:06,239 --> 00:40:08,033
<i>de la descente aux enfers
du lutteur.</i>

1027
00:40:08,867 --> 00:40:11,285
Ça aurait dû s'arrêter.

1028
00:40:11,286 --> 00:40:13,204
Il aurait dû consulter
un professionnel.

1029
00:40:13,329 --> 00:40:15,247
Et ça n'est jamais arrivé.

1030
00:40:15,248 --> 00:40:17,959
C'est fini!

1031
00:40:24,507 --> 00:40:26,216
<i>Aujourd'hui, alors que Phil
Baroni est incarcéré</i>

1032
00:40:26,217 --> 00:40:28,678
<i>dans un centre pénitentiaire
à Tepic, au Mexique,</i>

1033
00:40:28,803 --> 00:40:32,222
<i>accusé du féminicide de sa
compagne Paola Franco Estrada,</i>

1034
00:40:32,223 --> 00:40:34,308
<i>une mère célibataire
de 46 ans</i>

1035
00:40:34,309 --> 00:40:35,976
<i>qu'il aurait battue à mort
de ses propres mains,</i>

1036
00:40:35,977 --> 00:40:37,687
<i>ses proches et sa famille
se demandent ce qui aurait pu</i>

1037
00:40:37,812 --> 00:40:40,899
<i>être fait de plus
pour éviter un tel drame.</i>

1038
00:40:42,317 --> 00:40:45,278
Si un combattant
accumulait trop de K.-O.,

1039
00:40:45,403 --> 00:40:48,072
je pense que du côté
des grosses organisations,

1040
00:40:48,073 --> 00:40:50,074
ils prendraient leurs
responsabilités et décideraient

1041
00:40:50,075 --> 00:40:51,700
de ne plus jamais le faire
monter sur le ring.

1042
00:40:51,701 --> 00:40:54,161
Mais mon frère allait
se battre dans d'autres pays,

1043
00:40:54,162 --> 00:40:57,164
et ça leur
était complètement égal.

1044
00:40:57,165 --> 00:40:58,248
Dieu seul sait

1045
00:40:58,249 --> 00:41:00,001
à quoi ressemblait son IRM
à ce moment-là.

1046
00:41:00,126 --> 00:41:01,752
Je pense que quels que soient
les problèmes qu'il avait,

1047
00:41:01,753 --> 00:41:03,463
ça les a aggravés.

1048
00:41:05,507 --> 00:41:08,258
On n'a pas le luxe d'avoir
une association de joueurs

1049
00:41:08,259 --> 00:41:10,011
comme c'est le cas dans
d'autres sports professionnels,

1050
00:41:10,136 --> 00:41:12,013
par exemple pour les
footballeurs, les hockeyeurs

1051
00:41:12,138 --> 00:41:13,597
et les autres athlètes.

1052
00:41:13,598 --> 00:41:14,932
On doit s'organiser.

1053
00:41:14,933 --> 00:41:16,393
On doit faire
un peu plus attention

1054
00:41:16,518 --> 00:41:20,187
à certains de nos gars
qui ont soumis leur corps

1055
00:41:20,188 --> 00:41:22,815
à ce genre de souffrances.

1056
00:41:22,816 --> 00:41:25,776
On a tous un petit truc, quand
on prend un coup à la tête.

1057
00:41:25,777 --> 00:41:27,611
On a donné une partie
de nous-même

1058
00:41:27,612 --> 00:41:29,321
pour devenir
des combattants pros,

1059
00:41:29,322 --> 00:41:32,659
pour combattre devant les fans
et pour gagner de l'argent,

1060
00:41:32,784 --> 00:41:34,119
mais il y a un moment

1061
00:41:34,244 --> 00:41:36,454
où il ne faut plus
tout donner sur le ring.

1062
00:41:37,831 --> 00:41:39,666
Tu peux pas juste sauter
dans tous les sens

1063
00:41:39,791 --> 00:41:41,835
tout en essayant
de te battre.

1064
00:41:42,961 --> 00:41:44,586
Tu poses les gants.

1065
00:41:44,587 --> 00:41:47,047
En tant qu'homme,
tu dois toujours te regarder

1066
00:41:47,048 --> 00:41:48,925
dans le miroir et assumer
tes responsabilités.

1067
00:41:49,050 --> 00:41:50,509
Tu n'as pas le choix.

1068
00:41:50,510 --> 00:41:51,761
Il met Phil Baroni K.-O.

1069
00:41:51,886 --> 00:41:53,555
Mais Phil, je crois pas
qu'il ait jamais fait ça.

1070
00:41:53,680 --> 00:41:55,889
Ce qui est arrivé à Phil,
c'est le genre de truc

1071
00:41:55,890 --> 00:41:57,850
que tu ne veux
tout simplement pas entendre.

1072
00:41:57,851 --> 00:42:00,478
Tu ne veux pas savoir
qu'un de tes amis,

1073
00:42:00,603 --> 00:42:02,313
un de ceux qui...

1074
00:42:05,859 --> 00:42:07,277
Ouais, ça craint vraiment.

1075
00:42:09,446 --> 00:42:12,156
VOIX DE PHIL BARONI
PRISON DE TEPIC, MEXIQUE

1076
00:42:12,157 --> 00:42:14,242
Je ne suis pas fou
et je ne suis pas un tueur.

1077
00:42:14,367 --> 00:42:16,827
J'ai l'impression que la seule
raison pour laquelle les gens

1078
00:42:16,828 --> 00:42:18,203
croient que c'est moi
qui l'ai tuée,

1079
00:42:18,204 --> 00:42:20,414
c'est parce qu'ils
pensent que j'ai l'ETC.

1080
00:42:20,415 --> 00:42:21,958
Mais je n'ai pas l'ETC.

1081
00:42:22,083 --> 00:42:23,876
<i>Les combattants
que nous avons interviewés</i>

1082
00:42:23,877 --> 00:42:25,044
<i>s'inquiètent pour eux-mêmes</i>

1083
00:42:25,045 --> 00:42:26,171
<i>autant qu'ils s'inquiètent
pour toi.</i>

1084
00:42:26,296 --> 00:42:27,921
Ouais, ils s'inquiètent
pour eux-mêmes.

1085
00:42:27,922 --> 00:42:30,008
Ils ont tous peur
pour eux-mêmes.

1086
00:42:32,594 --> 00:42:35,513
<i>Phil attend actuellement
son procès au Mexique.</i>

1087
00:42:36,765 --> 00:42:38,433
<i>C'est quand la dernière fois
que tu as parlé à Phil?</i>

1088
00:42:38,558 --> 00:42:39,475
Il y a quelques mois.

1089
00:42:39,476 --> 00:42:41,935
Phil m'a dit que personne
ne parlait anglais

1090
00:42:41,936 --> 00:42:43,520
et qu'il ne parlait pas
espagnol,

1091
00:42:43,521 --> 00:42:47,108
et qu'il pèse 135 livres
alors qu'il en pesait 200 avant.

1092
00:42:48,401 --> 00:42:50,486
Il a passé plus de la moitié
de son séjour là-bas

1093
00:42:50,487 --> 00:42:52,905
en isolement cellulaire
à cause de toutes les bagarres

1094
00:42:52,906 --> 00:42:54,740
dans lesquelles
il se retrouve.

1095
00:42:54,741 --> 00:42:56,075
Franchement, je crois

1096
00:42:56,076 --> 00:42:58,536
que j'ai toujours eu
un peu pitié de ce gars.

1097
00:42:59,496 --> 00:43:02,206
Il semblait juste
vraiment perturbé...

1098
00:43:02,207 --> 00:43:06,044
Un homme qui n'avait
aucune paix intérieure.

1099
00:43:07,629 --> 00:43:09,506
J'ai l'impression que,
d'une certaine manière,

1100
00:43:09,631 --> 00:43:10,798
je l'ai laissé tomber.

1101
00:43:10,799 --> 00:43:12,300
Il s'est clairement
laissé tomber.

1102
00:43:14,260 --> 00:43:16,345
Ça te déchire un peu.
Ça te déchire.

1103
00:43:16,346 --> 00:43:18,098
Aurais-tu pu en faire plus?
As-tu fait ce qu'il fallait?

1104
00:43:18,223 --> 00:43:20,265
Fais-tu ce qu'il
faut maintenant?

1105
00:43:20,266 --> 00:43:22,726
Je pense que c'est
un trait humain courant,

1106
00:43:22,727 --> 00:43:24,436
la culpabilité du survivant.

1107
00:43:24,437 --> 00:43:25,730
J'aurais pu
faire quelque chose,

1108
00:43:25,855 --> 00:43:27,940
j'aurais pu
l'orienter autrement

1109
00:43:27,941 --> 00:43:30,901
et peut-être que les choses se
seraient passées différemment.

1110
00:43:30,902 --> 00:43:32,611
Je suis assis là,
très partagé.

1111
00:43:32,612 --> 00:43:35,156
Une partie de moi a l'impression
de trahir mon vieil ami.

1112
00:43:36,700 --> 00:43:38,284
Peut-être que le fait
que je sois assis ici

1113
00:43:38,410 --> 00:43:39,743
à vous parler,
c'est plus pour moi

1114
00:43:39,744 --> 00:43:41,412
que pour quiconque.

1115
00:43:41,413 --> 00:43:43,665
Mais...

1116
00:43:45,375 --> 00:43:47,626
Peut-être que d'une manière
ou d'une autre,

1117
00:43:47,627 --> 00:43:49,295
ça pourra aider quelqu'un

1118
00:43:49,421 --> 00:43:52,424
à ne pas devenir
le prochain Phil Baroni.

1119
00:43:55,218 --> 00:43:57,428
SI VOUS OU L'UN DE VOS PROCHES
ÊTES VICTIME

1120
00:43:57,429 --> 00:44:00,181
DE VIOLENCE CONJUGALE,
DE L'AIDE EST DISPONIBLE.