Sei verde non solo d'estate…
Arrivano gli Schwarzenboch?
Sì.
Allora, cosa facciamo?
Beh, ho rintracciato Janet, la governante.
È disposta a occuparsi dei preparativi.
Abita lì vicino, non ci metterà molto.
Resti nell'appartamento finché non arriva,
dopodiché potrà tornare a casa.
A stipendio pieno.
Mi scusi, ho un'altra chiamata. La governante la contatterà.
Din don dan, din don dan
Din don din don dan
Oh, che suono allegro fa…
- Pronto? - Salve, caro.
Sono Janet,
la governante degli Schwarzenboch.
Temo ci sia un problema.
Sì, ho saputo. Ma lei non è lontana, vero?
Beh, è questo il problema.
Sono stata un po' birichina.
Petra crede che sia a Chiswick, ma sono nel Perthshire.
È in Scozia?
Senta, non sarà un problema.
Tra poco andrò alla stazione e la raggiungerò stasera.
Ok.
Non si preoccupi.
Ho un piano.
C'è una carta di credito nel cassetto dell'ufficio.
Se invio una breve lista alla stampante, potrebbe iniziare a fare la spesa?
Cavolo. È una bella lista.
Finalmente.
PARCHEGGIO SERVIZI SOCIALI DI WESTMINSTER
Bene, piccolo. Vediamo se c'è posto nella locanda.
Cioccolato con i fichi.
Ecco qua.
E…
E champagne Dom Pérignon.
Champagne. Ecco qui.
Sì. Dom Pérignon.
Santo cielo.
Ventiquattro?
Ecco qui.
Preso anche questo.
Sig.ra Hakopian?
Stavo per uscire, ma mi sono ricordata un'altra cosa.
Herr e Frau Schwarzenboch non sanno fare a meno della loro trüffelstreichwurst.
Della loro cosa?
Salsiccia spalmabile di fegato al tartufo bianco.
Grazie.
Santo cielo.
Ci serve un altro carrello.
È un'emergenza. Codice rosso. Priorità immediata.
È scomparso un bebè. Ripeto, è scomparso un bebè.
A tutte le unità, è scomparso un bebè. Passo.
CHIAMO GEORGIA…
Il bebè era sul sedile quando è partita?
Sì! L'ho assicurato io.
Avete raggiunto Georgia Hakopian. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Salve.
Volevo solo scusarmi di nuovo per la confusione con il bebè.
E…
volevo darvi questi.
Sono davvero buoni.
Molto gentile.
- Ok. - Grazie, Trevor.
Sì.
Vi auguro un buon Natale.
Sì. Io…
lo richiudo. Grazie.
Dai, Archie.
Hayley!
Ciao, Annabel. Ciao, Archie.
Ok.
Ecco qua.
Allora.
Non è la tua scarpa, te l'ho detto.
Dammela.
Ecco. Grazie.
Non c'è problema.
Divertiti, cucciolo! Ciao!
Ecco. Qui, Archie.
Andiamo.
Fermo qui.
Archie! Torna indietro!
No! Vattene!
Scusi! Lo riporto subito giù!
Molla! No!
Archie, dove vai?
Ok. Forza, andiamo.
Andiamo.
PREMERE PER USCIRE
Pronto, Annabel?
Ehilà!
Signora coi cani?
Oh, no.
IL SUO CANE È CON ME NELL'ATTICO GRAZIE
No. Archie!
Dammi quella scarpa!
Archie!
No! Non la salsiccia spalmabile!
Guarda.
Guarda cos'ho.
Una scarpa.
Una bella scarpa per te.
Prendila, Archie.
No, non la chiave!
Molla, Archie. Bravo cane.
Mollala! Mo…
Oh, no.
No!
Non la chiave elettronica!
Dov'è?
Signora Hakopian?
Ascolti, qui il tempo è pessimo
e c'è un gran caos con i treni, caro.
Prendo il treno notturno. Le va bene?
E se potesse iniziare a decorare l'attico, lo apprezzerei.
Le decorazioni sono di sotto, nel ripostiglio.
Ok.
E ci servirà un albero di Natale.
Dove posso trovarne uno?
Non si preoccupi. Ne farò consegnare uno da Geoff.
Si occupa delle piante dell'attico.
Le servirà aiuto per sistemarlo?
Non sarà necessario. Ho fatto parecchi alberi di Natale in vita mia.
Certo. Lei mi piace, Trevor.
Ha comprato la salsiccia, no?
Sì.
- Sì, l'ho fatto. - Ottimo lavoro, caro.
Sapevo che con lei eravamo in buone mani.
Ci vediamo domattina presto.
Ok. Arrivederci.
Archie!
No!
- Pronto? - Sono Annabel del terzo piano.
Ho letto il messaggio e mi chiedevo se potrebbe portarmi il cane.
No.
Mi dispiace,
perché…
al momento sono fuori.
Beh… quando torna?
È un po' difficile da dire.
Tra due ore?
Tre, forse?
La richiamo quando torno.
Ah. Salve, Trevor.
Lionel, come va?
Oggi faccio il trasloco.
Non riesco a crederci.
Ecco qui.
Santo cielo.
In cosa lo metto?
Bene.
Ora dobbiamo solo decorarlo.
Mentre qualcuno fa un sonnellino.
Andiamo.
Pecora.
Paglia.
Archie, andiamo.
Ok.
STATUA
Bene.
Devi farla.
Finalmente, devi fare la cacca!
Andiamo, Archie.
Avanti.
Bene.
Bravo cucciolo.
Bene. Avanti.
Sì. Ben fatto, Archie.
Allora.
Mi serve una specie di…
Guarda qua.
Bene.
Ci siamo.
Bene.
Ora…
Sì!
Sì, è qui!
Eccolo! Ecco il mio cucciolo!
Ha fatto i suoi bisogni?
- Li ha fatti? - Sì, certamente.
Che bravo cucciolo! Bravo piccolo!
Grazie per aver badato a lui.
- Non c'è problema. - Sale?
Sì.
E lei sta nell'attico, vero?
Buona notte, Gesù bambino.
CHIAMATA IN ARRIVO - JANET
- Pronto? - È tutto cancellato.
Non ci sono treni.
- Non posso farcela. - Cosa?
Il banchetto di Natale dovrà prepararlo lei.
Che vuole dire? Quante…
Solo 12. Forse 14.
Sedici al massimo.
Gli Schwarzenboch arrivano alle 17:00, deve finire a quell'ora.
Alle 17:00?
- Niente panico, Trevor. - Janet, è…
Non si preoccupi, caro.
Sono rimasta sveglia tutta la notte
e ho scritto istruzioni dettagliate.
Dovrebbero arrivare da un momento all'altro.
"Banchetto di Natale."
BANCHETTO DI NATALE LONDRA
Buonasera. Prego, entrate.
Entrate pure.
Salve, sono Janet. Lasciate un messaggio dopo il bip.
- Pronto? - Salve, Petra. Sono io, Trevor.
Scusi, Trevor chi?
Trevor Bingley.
Dall'attico di Londra.
Sono ancora qui perché Janet,
che è anche lei qui,
mi ha chiesto di aiutarla con delle cose.
E mi ha chiesto
di dirle che il banchetto di Natale è pronto,
ma gli Schwarzenboch non si sono ancora visti.
Mi dispiace tanto.
Io…
volevo chiamarla, ma mi è completamente sfuggito di mente.
Potrebbe dirle che gli Schwarzenboch non vengono?
Sono andati a New York all'ultimo momento.
Non vengono?
Oh, albero di Natale
Come risplendono i tuoi rami!
Le dica che mi dispiace. Spero non si sia impegnata troppo.
Ebbene…
lei…
Senta, devo andare.
La governante di New York è in linea.
Potrebbe augurare a Janet un buon Natale da parte mia?
E per favore, la ringrazi ancora. È stata meravigliosa.
Buone feste.
Pronto?
Mi scusi, Polizia metropolitana.
Indaghiamo su un bebè scomparso che era sotto la sua responsabilità.
Sì!
Sì, è proprio qui.
Vuole dire che ha il bebè?
Sì. Lo porto giù.
Entri.
Dai, piccolo. Andiamo.
Bene. Cosa abbiamo qui?
È lui, vero?
Hai avuto molto da fare, vero?
Ci hai fatto preoccupare.
Ecco qui.
Non sembra lo stesso bebè, signore.
Oh, no, non lo è.
È il bebè sbagliato.
Questo è il bebè giusto.
Avevo quello sbagliato quando l'ho dato alla Hakopian.
E quando sono tornato a prendere il bebè giusto, se n'è andata.
Lasciamo che se ne occupi l'assistente sociale, ok?
Ok. Sì.
Centrale, qui detective uno nove. Mandate subito l'assistente sociale.
Devo dargli da mangiare. Vuole venire di sopra?
Credo che dovrei, sì.
Eccoci qua.
Prego, entri pure.
Oh, wow!
Ha davvero una bella casa.
Oh, no, non è mia. La sorveglio solamente.
Posso offrirle da bere mentre aspetta?
Purtroppo c'è solo champagne d'annata.
Patente e libretto, ometto.
Oh, salute.
Salve.
- Salve, Trevor. Ha un minuto? - Sì. Le apro.
Scusi il disturbo, Trevor.
Volevamo solo ringraziarla per i regali.
- E darle questo. - Sì.
- Cielo. - È un massaggiagengive di Peppa Pig.
River l'adora. Anche al suo bebè potrebbe piacere.
Molto gentili. Grazie.
…cosa sei…
Vi andrebbe una mince pie?
O dello Stollen?
Salve, Lionel.
Herr Scrooge dice che devo lasciarle a lei, a quanto pare.
Archie! Torna qui!
Scusi, Trevor. Eravamo in ascensore con Lionel.
Archie!
Ancora non ci posso credere.
L'ultimo saluto.
Posso offrirle da bere?
Jess!
Come stai?
Com'è Barbados?
Non siamo a Barbados, Trevor.
Siamo a Londra.
Abbiamo passato due giorni a Heathrow in attesa del volo
e ieri notte in un hotel.
E poi, dopo altre sette ore di attesa,
hanno cancellato il volo.
Jess, mi dispiace tanto.
Stiamo ritornando a casa in taxi.
Maddy sta bene?
Beh,
è per questo che ti chiamo.
Mi rendo conto che ti sto chiedendo molto
e so che ti abbiamo già incasinato questo Natale, ma…
potremmo venire da te, dopo tutto?
Beh, credo di sì.
- Ma sono in un posto diverso. - Cioè? Dove sei?
Jess, devo andare, ma ti mando l'indirizzo.
Georgia, venga su.
Buon Natale, Archie.
Sicura sia l'indirizzo giusto?
Papà!
Ciao, tesoro.
Ciao, Jess.
Ciao.
Papà, questo posto è fantastico.
Cos'è?
E chi sono queste persone?
Beh, è una lunga storia.
Di chi è questo bebè?
Il bebè è mio.
Cosa?
Che vuoi dire, papà?
Beh, non davvero mio.
Fa parte della lunga storia.
Ed è una storia che si allunga sempre di più.
Perché nonostante i nostri sforzi ai servizi sociali,
non abbiamo idea da dove venga questo bebè.
Ne hai due?
Posso dartelo? Non lo mangio.
Buon Natale, Jess.
Salute!
Come conosci queste persone?
Salsa di pane?
Non mangiano latticini.
Dev'essere davvero dura.
Ascoltate!
Credo sia giunto il momento per un brindisi di Natale.
A Trevor.
A papà.
E al bebè che ci ha riuniti.
Al bebè!
Dov'è il bebè?
Era qui.
Oh, no.
Sotto il tavolo?
Non sarà lontano.
- Controlla le tende. - Sì.
Sì, tu controlli quel lato e io…
Gesù?
Gesù bambino?
Dove sei?
Piccolo?
È qui!
Pronto?
Buon Natale, Janet.
Abbiamo deciso che non potevamo mancare al tuo banchetto di Natale.
Sottotitoli: Alessia Sapori