Du er ikke bare grønn om sommeren
- Kommer Schwarzenboch-familien? - Ja.
Hva skal vi gjøre?
Jeg har sporet opp Janet, husholdersken.
Hun skal ta seg av forberedelsene.
Hun bor i nærheten, så hun kommer snart.
Du blir i leiligheten til hun kommer. Da kan du bare dra hjem.
Med full lønn.
Beklager, jeg må ta denne. Husholdersken kontakter deg.
Bjelleklang, bjelleklang over skog og hei...
- Hallo? - Hei, kjære deg.
Dette er Janet, Schwarzenbochs husholderske. Vi har et problem.
Ja, jeg hørte det. Men du er jo ikke langt unna.
Det er problemet. Jeg har vært litt rampete, skjønner du.
Petra tror jeg er i Chiswick. Jeg er i Perthshire med moren min.
Er du i Skottland?
Det blir ikke noe problem.
Jeg drar til stasjonen snart, og jeg kommer senere i kveld.
- Ok. - Ikke noe å bekymre seg for.
Jeg har en plan. Det er et kredittkort i skuffen på kjøkkenkontoret.
Hvis jeg sender en liste til skriveren, kan du begynne på shoppingen?
Jøss. Det var litt av en liste.
Endelig.
PARKERING FOR ANSATTE
Ja, lille mann. La oss se om det er plass på herberget.
Sjokolade med fiken.
Sånn.
Og...
Dom Pérignon Champagne.
Champagne. Her.
Ja. Dom Pérignon.
Det får en si!
"Tjuefire"?
Sånn. Da var det gjort.
Mrs. Hakopian?
Jeg skulle akkurat dra, men jeg husket én ting til.
Herr og fru Schwarzenboch må ha Trüffelstreichwurst.
Hva for noe?
Smørepølse med kalvelever og hvit trøffel.
Takk.
Du store.
Nå trenger vi en vogn til.
Full utrykning. Umiddelbar prioritet.
Vi har et savnet barn. Jeg gjentar, et savnet barn.
Alle enheter, vi har en savnet baby.
RINGER GEORGIA
- Babyen var i bilsetet da du dro? - Ja! Jeg spente ham fast selv.
Du har nådd Georgia Hakopian. Legg igjen en beskjed.
Hallo.
Jeg ville bare si unnskyld for forvirringen med babyen.
Og gi dere disse.
De er faktisk veldig gode.
Snilt av deg.
Takk, Trevor.
Jeg håper dere får en fin jul.
Jeg bare...
Jeg bare lukker denne.
Kom, Archie.
Hayley!
Hallo, Annabel. Hallo, Archie.
Ja vel, da går vi.
Nå.
Det er ikke din sko, har jeg sagt.
Gi.
- Sånn, ja. Takk. - Ikke noe problem.
Nå må dere kose dere! Ha det!
Archie! Kom tilbake!
Nei! Slipp!
Beklager! Jeg skal komme rett ned igjen med ham!
Slipp! Nei!
Archie, hvor skal du?
Greit. Nå går vi. Kom!
TRYKK FOR Å ÅPNE
Hallo, Annabel?
Hallo! Hundedamen?
Å, nei.
HUNDEN DIN ER HOS MEG I TOPPLEILIGHETEN. TREVOR
Nei. Archie!
Gi meg den skoen!
Archie!
Nei! Ikke den smørbare pølsen!
Se her! Se hva jeg har. En sko.
En nydelig sko til deg. Kom og ta den, Archie.
Nei, ikke brikken!
Slipp, Archie. Slipp.
Flink hund. Slipp!
Å, nei!
Nei!
Ikke heisbrikken!
Hvor er den?
Mrs. Hakopian?
Været er grusomt her oppe. Og togene går ikke i rute.
Så jeg tar nattoget, er det greit?
Hvis du kan begynne å pynte, hadde det vært fint.
Det er pynt i lageret nede.
Ok.
- Og vi trenger et juletre. - Hvor får jeg tak i det?
Ingen fare. Jeg skal få Geoff til å levere et.
Han tar seg av alt av planter og dyr.
- Trenger du hjelp med å sette det opp? - Nei, det er ikke nødvendig.
- Jeg har satt opp mangt et juletre. - Klart du har. Jeg liker deg, Trevor.
Fikk du tak i smørepølsen?
- Ja, det gjorde jeg. - Stjerne i boka!
Jeg visste vi var i trygge hender med deg. Vi ses i morgen tidlig.
Ok. Ha det. Archie!
Nei, nei!
- Hallo? - Dette er Annabel i tredje.
Jeg fikk lappen og lurte på om du kunne ta med hunden min ned?
Nei.
Jeg beklager, fordi...
Jeg er ute for øyeblikket.
Når kommer du tilbake?
Det er litt vanskelig å si.
Om to timer?
Tre, kanskje?
Jeg ringer deg når jeg er tilbake.
- Hallo, Trevor. - Lionel, hvordan går det?
I dag må jeg flytte ut.
Jeg fatter ikke at det faktisk skjer.
Sånn.
Du store.
Hva skal jeg sette det i?
Fint.
Nå må vi bare pynte det.
Mens du sover.
Kom.
Sau.
Strå.
Archie, kom igjen.
Greit.
Fint.
Du må drite.
Endelig må du drite!
Kom, Archie.
Kom igjen.
Sånn, ja.
Flink gutt.
Fint, kom igjen.
Ja. Bra jobbet, Archie.
Skal vi se.
Ser man det.
Fint.
Nå skal vi se.
Akkurat. Nå...
Ja!
Ja, den er der!
Der er han! Gutten min!
- Gjorde han fra seg? - Det gjorde han, ja.
For en flink gutt! Takk for at du passet på ham.
- Det er greit. - Skal du opp?
Ja.
Du er i toppleiligheten, ikke sant?
Natta, Jesusbarnet.
- Hallo? - Alt er innstilt. Det går ingen tog.
- Jeg greier det ikke. - Hva?
Du må forberede julefesten for Schwarzenbochs selv.
- Hva mener du? Hvor mange...? - Bare 12. Kanskje 14.
Maks 16.
Schwarzenboch-familien kommer klokka fem, så det er fristen.
Klokka fem?
- Ingen grunn til panikk, Trevor. - Janet, det er...
Ikke vær redd. Jeg var oppe hele natten på stasjonen,
og jeg har skrevet ned instruksjoner. Du har dem hvert øyeblikk.
"Julefest."
Hallo, det er Janet. Legg igjen beskjed.
- Hallo? - Hei, Petra. Det er Trevor.
Trevor?
Trevor Bingley. Fra leiligheten i London.
Jeg er fortsatt her fordi Janet, som også er her,
ba meg hjelpe til med noen småting.
Hun ba meg gi deg beskjed om
at julefesten er klar, men Schwarzenboch-familien har ikke kommet.
Jeg er så lei for det. Jeg...
Jeg skulle ringt henne, men jeg glemte det.
Gi henne beskjed om at Schwarzenbochs ikke kommer.
De dro til New York i siste øyeblikk.
Kommer de ikke?
Å, juletre
Så vakre er dine grener!
Jeg beklager det. Håper ikke hun gjorde seg for mye bry.
Vel... hun...
Jeg må legge på.
Hushjelpen i New York ringer.
Men kan du ønske Janet god jul fra meg?
Og si takk. Hun har vært så fantastisk.
God jul.
- Hallo? - Beklager å forstyrre. Det er politiet.
Vi undersøker en savnet baby som tidligere var ditt ansvar.
Ja, den er her!
Mener du at du har babyen?
Ja. Jeg kommer ned med den.
Kom inn.
Kom, baby.
Vel, vel. Hva har vi her, da?
Er det ham?
Du har virkelig stelt i stand, hva?
Det ser ikke ut til å være samme baby.
Nei, det er ikke det.
Det er feil baby.
Dette er riktig baby.
Jeg ga Hakopian feil baby, skjønner du.
Og mens jeg hentet den rette babyen, kjørte hun av gårde.
Jeg lar saksbehandleren ordne opp i dette, ok?
Nettopp. Ja.
Kontroll? Dette er patrulje 19. Kan dere sende sosialtjenesten?
Jeg tror jeg må mate ham. Vil du bli med opp?
Jeg burde nok det, ja.
Her.
Kom inn.
Wow! Du har litt av en kåk her, sir.
Nei, den er ikke min. Jeg bare passer på den.
Kan jeg tilby deg noe å drikke mens du venter?
Jeg er redd vi bare har årgangs-champagne.
Hallo.
- Har du et øyeblikk, Trevor? - Ja. Jeg skal slippe deg inn.
- Beklager å forstyrre, Trevor. - Vi ville bare takke for gavene.
Og gi deg denne.
- Jøye meg. - Tyggeleke med Peppa Gris på.
River elsker dem. Det vil nok barnet ditt også.
Det var veldig snilt. Takk.
Vil dere komme inn og få litt pai eller tysk kake?
Hallo, Lionel.
Scrooge sier at jeg må gi disse til deg, visstnok.
Archie! Kom tilbake!
Beklager. Vi var i heisen da du slapp inn Lionel.
Archie!
Jeg fatter ikke at det er slutt. Det siste farvel.
- Skal det være en drink, Lionel? - Tja...
Jess! Hvordan går det? Hvordan er det på Barbados?
Vi er ikke på Barbados, Trevor. Vi er i London.
Vi ventet på Heathrow i to dager. I går kveld på et flyplasshotell.
Og så, etter syv timer til, innstilte de flyet.
Jess, det var leit å høre.
Vi er i en taxi på vei tilbake til byen.
- Går det bra med Maddy? - Vel, det er derfor jeg ringer.
Jeg skjønner at det er mye å be om. Vi har jo allerede spolert julen for deg.
Kan vi få komme til deg likevel?
Ja, det går nok fint.
- Men jeg er et annet sted. - Hva mener du? Hvor er du?
Jeg må legge på, men jeg sender deg adressen.
Georgia, kom opp.
Ding-dong i det høyeste
I himmelen ringer klokkene
Ding-dong i selve himmelen
Hvor englene synger
God jul, Archie.
Hosanna in excelsis
Glo
ria,
Hosanna in excelsis
Sikker på at det er riktig adresse?
Far!
Hallo, vennen.
- Hallo, Jess. - Hallo.
Dette stedet er fantastisk.
Hva er dette? Hvem er disse menneskene?
Det er en lang historie.
Hvem sitt barn er dette?
Babyen er min.
Hva?
Hva mener du, far?
Ikke min på den måten. Det er en del av den lange historien.
Og historien blir bare lengre og lengre.
Til tross for alt vi har gjort på sosialtjenesten,
har vi ingen anelse hvor babyen kommer fra.
Fikk du to?
Mor, kan jeg gi deg denne?
God jul, Jess.
Skål!
Hvordan kjenner du dem?
- Brødsaus? - De spiser ikke meieriprodukter.
Det må være veldig vanskelig.
Alle sammen!
Jeg tror det er på høy tid at noen utbringer en juleskål.
For Trevor.
For Trevor!
For far.
Og til babyen som førte oss sammen.
For babyen!
Hvor er babyen?
Han var her akkurat.
- Å, nei. - Under bordet?
- Kan ikke være langt unna. - Sjekk gardinene.
Ja, begynn fra den siden.
Jesus?
Jesusbarnet?
Hvor er du?
Baby?
Her er han.
Han er her!
Hallo?
God jul, Janet.
Vi ville ikke gå glipp av julefesten din likevel.
Tekst: Henrik W. Johnsen