SEVEN DOORS ER ET FIKTIVT VÆRK.
DENNE FILM HÆVDER IKKE AT VÆRE HISTORISK AKKURAT ELLER AUTENTISK
I FORHOLD TIL STEDNAVNE, FIGURER, HÆNDELSESSEKVENSER, LOKATIONER,
TALTE SPROG, DANSEFORMER, KOSTUMER OG/ELLER ANDRE SÅDANNE DETALJER…
DET ER IKKE HENSIGTEN AT VÆRE RESPEKTLØS, NEDSÆTTENDE ELLER SKADE TRO, FØLELSER…
Hvad er der?
Hvad vil den ting have nu?
Hvad er der?
Tade.
Tade, hvad er der?
Tade! Tadetola!
Åh gud. Tade!
Hvad skete der?
- Tade. - Lad ham være.
Hvorfor?
- Det er sket igen! - Tade!
- Det er sket igen! Tade! - Tade!
- Tade!
Åh gud!
- Det går galt! Tade! - Åh gud!
Hospital!
Hospital. Tade!
Tade! Jeg er færdig!
Tadetola!
Sygeplejerske!
Åbn døren!
- Hey! Tade! - Overlad ham til mig!
- Sygeplejerske! - Overlad ham til mig!
- Lad ham være! - Sygeplejerske!
Deres Højhed!
Tade!
Flyt jer!
Tade!
KOPPER - BLIV VACCINERET.
UDRYD DEN
BLIV VACCINERET
VÆR IKKE BANGE
‪Tade.
Hvordan vidste du det?
Deres Højhed.
Sådan noget som det her kunne ikke ske, uden jeg vidste det.
Nej.
Barnets sygdom kan ikke kureres på hospitalet.
Jeg ville ikke sige det foran dronningen, derfor kaldte jeg dig herud.
Hvis han afslutter cirklen…
Præst, han var på vej fra et liv til et andet,
det var den drøm, jeg drømte, før du vækkede mig.
Præst, hjælp mig.
Ja, Deres Højhed, det er derfor, jeg er her.
Jeg kender til alt, der sker.
Glem alle spørgsmålene, indtil vi har taget os af drengen.
Hurtigt!
Skal vi forlade hospitalet?
Han skal forlade dette sted nu!
- Lige nu? - Ja! Lige nu!
En dues hoved
En dues hale
En dues vinger, udfør dine pligter Han dør ikke
Døre åbner sig og lukker
Årstider kommer og går
Den, der ser døden uden frygt Årstider kommer og går
Den, der ser sygdom uden frygt.
Den, der ryster hele byen.
Tade.
Du sendte bud efter Tadetola,
du bad ham komme til himlen.
Tadetola nægter.
Han siger, at han ikke besvarer himlens kalden.
Du, der låser døre,
hjælp Tadetola med at låse himlens dør.
Du, der åbner verden,
åbn livets dør.
Åbn livets dør for Tadetola.
Tadetola sendte et stykke hvidt klæde,
han sagde, at han ikke besvarer himlens kalden.
Tadetola!
Du skal besvare livets kalden, ikke himlens.
Åbn livets dør.
Tadetola!
- Det er godt. - Tade!
- Tade. Vent. - Tade!
- Det er godt. - Tade!
- Lad ham være! Tade! - Flot klaret.
Tade!
- Tak, Gud. - Tade!
Tak, Gud.
Det onde er afværget.
Den, der ikke er magtfuld nok, opfører sig magtfuldt.
Du burde være blevet i din liga.
En spådom for Orunmila blev givet,
da heksene kæmpede mod ham.
Han fik at vide, at han ville besejre dem alle,
store og små.
Deres Højhed.
Er det min skyld?
Er det…
Er det en synd at komme og tjene din by?
‪Sig mig det.
Hvorfor sker det her for mig,
når jeg tog titlen som Onilara for at gøre Ilara til et bedre sted?
Hvad er min forbrydelse?
Fortæl mig det, præst.
Hvad er min forbrydelse?
Deres Højhed.
Din forbrydelse er, at du ikke gjorde, som Ifa bad dig om.
Hør,
det her er kun begyndelsen.
Fortsætter vi ad denne vej,
vil slutresultatet berøre alle.
Hør her, Tadetola er ikke undsluppet døden helt,
vi har kun reddet ham midlertidigt.
Min Tadetola?
Ja.
Hvad er der?
Gud,
hvad er der?
Hvad er der?
Faderen spist den forbudne frugt,
barnebarnet tager det værste stød.
Hvad har jeg gjort for at fortjene det her?
Forbarm dig over mig.
Jeg burde gifte mig med dem
og elske dem af hele hjertet.
Jeg gjorde tingene på min egen måde, der, hvor jeg kommer fra.
Jeg havde noget, før jeg gjorde det her!
Hvad er der?
Deres Højhed,
du skal elske dem af hele hjertet.
Det vil blive redningen for dig
og de, der bliver Onilara fra Adejuwons familie.
Præst…
hvorfor er det mig, der bliver straffet?
Det er ikke fair.
Præst, det er ikke fair.
Jeg har ikke syndet, jeg har ikke fornærmet nogen.
Hvorfor skal det være mig?
Hvorfor… Jeg kom til Ilara med et rent hjerte.
Min datter Fola er død,
Tadetola er ikke helt reddet.
Hvorfor har jeg fortjent det?
Hvad er min forbrydelse? Præst,
hvad er min forbrydelse?
Hvad er min…
Deres Højhed!
Tak, jeg er taknemmelig.
- Det vil gå jer godt. - Det vil ske.
- Må I alle bære børn. - Det vil ske.
- I vil ikke begå fejl. - Det vil ske.
- I taler ikke grimt. - Det vil ske.
Må ægte kærlighed etablere sig
- i vore hjerter for altid. - Det vil ske.
- Rejs jer. - Tak.
Tak, Deres Højhed.
Ja.
Vores mand.
Deres Højhed.
Vores mand.
Tak.
Vi ses i soveværelset.
Gå til jeres værelser, jeg kommer til jer en efter en.
Deres Højhed.
Flot.
Deres Højhed.
Vores mand.
Har du tilgivet os?
Tak.
Med Guds nåde
vil dit styre bringe fred til hele byen.
Det vil ske.
ONILARA AF ILARA
Hil, hil
Mørk eller lys ægtemand
Han er stadig ægtemanden
Søn af kong Adekogbe
Bare mor jer
Jeg sagde
Bare mor jer
Alle konerne bad mig hilse dig
Onilaraen har gjort noget godt Giv mig plads til at gøre det samme
Må denne tid Være fredfyldt, bringe lettelse
Søn af kong Adekogbe
Bare mor jer
Må din tid bringe lettelse
Bare mor jer
Må der være fred og harmoni
Bare mor jer
Må der være velstand i landet
Bare mor jer
Bare…
Præst,
hvad er der nu?
Hvad er problemet nu?
Du krævede meget
af mig for at blive konge,
og jeg har gjort
det hele.
Du bad mig gøre ting, jeg ikke normalt gør. Jeg gjorde det.
Du gav mig instrukser, jeg fulgte dem.
Dog kom du tilbage igen
med flere betingelser.
Hvis det at være konge er en umulig opgave, så lad mig abdicere!
Hør,
tillad mig at tage tilbage, hvor jeg kom fra.
Jeg ønsker ikke længere at være konge!
Tabu!
Sig ikke det igen, Deres Højhed.
Ved du ikke, at man er konge, til man dør?
Der er bare flere kampe at kæmpe.
Hvilke andre kampe?
Svar mig, hvilke andre kampe?
Jeg sagde, hvilke andre kampe?
Deres Højhed,
takler vi ikke problemets rod, kommer det igen og igen.
Vi må bekæmpe det direkte, ellers slutter det ikke.
Du har kæmpet en kamp, men der er flere at udkæmpe.
Du har ikke kæmpet mod Esusu.
Og du må kæmpe mod Esusu.
- Esusu? - Ja.
Hvorfor vil et menneske
kæmpe mod en guddom?
Esusu, manden, der raser som en brændende ild.
Han blev ikke bare pludselig sådan.
Han forvandlede sig ikke bare til et mytisk væsen, der tilbedes med skrald.
Det er dine forfædres skyld.
Deres Højhed,
må du leve længe.
Esusu.
Deres Højhed.
Hvorfor bruger jeg…
…den lange levetidsbesværgelse, du lavede til mig
i en sygeseng?
Derfor er Skaberen større end mennesker.
Er nogen så mægtig som Den Almægtige?
Jeg gjorde kun min del. Hvad angår visse problemstillinger,
er vi alle ignorante.
Vent,
er det tilfældet,
betyder det,
at vores aftale
er fejlbehæftet.
Hvad mener du?
Jeg opretholdt min del af aftalen,
du
opretholdt ikke din del.
I stedet for at opretholde din del af aftalen,
har du narret mig.
Du har narret mig.
Kong Adejuwon, jeg lavede en besværgelse,
så du forblev i live, siger du, den ikke virker?
Er du død endnu?
- Tigger jeg ikke om døden nu? - Det betyder, at du har skiftet mening.
For du sagde det selv.
Hvis det er det, som jeg, Esusu, lavede til dig,
hvis du ikke bruger alle de år, jeg tog til dig,
så kan døden ikke tage dig.
Er det tilfældet,
kan jeg ikke nyde det liv, jeg har,
jeg…
Jeg kan tage den lette udvej.
Kan du ikke genoprette mit helbred til det, det var,
så dræb mig.
- Adejuwon? - Hvad er der?
Vil du bryde dit ord?
Skal jeg dræbe dig?
Enhver, der ønsker dig død, vil dø før dig.
Jeg har gæster, der venter.
Esusu?
Har jeg ikke opført mig dumt?
Jeg har…
Jeg har bidt over mere, end jeg kan tygge.
Skaber, vær sød at tage mit liv.
Tag mit liv.
Ogun er kongen…
- Flot klaret. - Herre.
Herre.
- Guddommen. - Herre.
Herre.
Manden, der har penge derhjemme…
- Herre. - Flot klaret.
- Herre, jeg hilser dig. - Herre.
I himlen er manden, der har penge, fri
Han gør, som han vil
Ja, han gør
Herre.
Vi kan tage til Ilara
Herre.
- Herre. - Manden
- Der skræmmer sig selv - Flot klaret.
- Flot. - I går mod
Esusu med pile
- Ja. - I går imod
Esusu med våben, han er i stand til
- At brække hænder - Herre.
- Og rygge - Herre.
Åh, Esusu!
Esusu er ikke konge, men opfører sig om en
Han er ingen tyv, men opfører sig som en
I rynker brynet ved synet af Esusu I bliver straffet for det
- Det er ham derovre. - Din rynkede pande
- Vil lide - Kvinde…
Han gør, som han vil
Åh, Esusu!
Hil en stærk mand.
Den, der dræber Mens faderen glædes
- Ja. - Sygdom, der gør en
Til fjolsets mor
Han vil møde problemer.
Åh, Esusu!
Død, sygdomme, ulykker
- Herre. - Herren kan ikke lide det.
- Herre. - Hold op med at rose mig!
Han sagde, du skulle tie.
I roser mig for meget.
Ønsker I, at mit hoved bliver for stort?
Kun en god yams bliver til banket yams.
Ja.
Kun den stærke står alene.
Ja, herre.
Jeg har et magtfuld væsen i mig.
Vær stille.
Åh, Esusu!
Mester!
- Åh, Esusu! - Hun kan ikke undslippe det.
Esusu har ikke fejlet her.
Den, der kom ind i byen for at opføre sig forkert,
skal ikke klandres, den, der inviterede ham
skal klandres.
Jeg inviterede selv Esusu.
På hvilken måde, Deres Højhed.
Jeg bad ham lave en besværgelse, der forhindrede død.
- En besværgelse, der forhindrede død? - Ja.
Da jeg hørte, jeg ikke havde langt igen.
Derfor dræbte han mine syv koner.
Jeg brugte mine koner til at lave besværgelsen.
Deres Højhed.
Hør…
Jeg har smerter.
‪Deres Højhed.
Det er ikke så sært,
at byen er delt.
Når kongen giver en ordre, giver Esusu sin egen.
Hans ordrer har mere magt end kongens.
Det er på den dag, hvor man møder det onde,
at man skal slippe af med det. Det må slutte i dag.
Tak.
Hør…
…Ilara-høvdinge.
Deres Højhed.
I har myndigheden nu.
Hvad I end gør med ham, er fint med mig.
- Hvad skete der? - Hvem er du?
Hvorfra?
‪Hvad er det?
- Det er nok! - Vær tålmodig.
Hvad er der?
Hvad har Esusu gjort jer,
der får jer til at bringe en maskerade til hans hjem midt på dagen?
- Ser du os ikke stå foran dig? - Vi kan se dig.
I burde kalde på Esusu
for at diskutere, om han har fornærmet jer.
Du er en uheldig person!
Din magt ender i dag!
- Virkelig? - Ja! Ti stille!
- Virkelig? - Om Esusu har gjort noget godt eller ondt,
hvorfor ikke nærme jer med respekt?
Hvor? Herre!
Der er problemer, herre.
Herre.
I har bragt en maskerade hertil for at konfrontere en ond person om dagen?
Hvem ønsker ikke at nyde belønningerne fra sine børn?
Tabu!
Her er de.
- Åh, du magtfulde, jeg står foran dig. - Herre!
- Den formidable, der ikke kan flyttes. - Kan du se?
Nogle kræfter er anderledes end magt.
Vi har ham!
Kom her!
Herre!
- Herre! Jeg har problemer! Herre! - Vi har fanget ham.
Jeg hørte, I ville se mig.
Deres Højhed,
er det sandt, at du ved, hvad byen har gjort ved mig?
Intet sker her, som jeg ikke kender til.
Jeg kender til det.
Fortjener jeg det her?
Hvad mere fortjener en ond person udover lidelse?
Du fortjener det her.
Kong Adejuwon,
du skal indse, at din karakter definerer dig.
Man høster det, man sår.
I denne verden eksisterer 16 guddomme,
den, der ved alt, den, du betror dig til,
den, du tænker med,
den, du taler med, den, du sover med.
En aftale binder dem alle.
Går en imod dem,
er det forræderi.
Kong Adejuwon,
forråd mig ikke!
Burde jeg ikke forråde dig?
Esusu,
se mig i øjnene
og sig, at du ikke allerede har forrådt mig.
Du er ond.
Høvdinge.
Ja, Deres Højhed.
Tak.
Vær så venlig
at få denne ondskab ud af min by.
Hidkald hele byen,
sig, at jeg bad dem tage alle ulykker,
tab,
kampe,
smerter,
alt, der drejer sig om lidelse i min by,
bed dem drive ham ud med alle de ting.
Du må aldrig sætte fod i denne by igen.
Esusu, du skal forlade vores by Vi vil ikke længere have dig her
Du skal gå Du skal gå, Esusu skal gå
Esusu, du skal forlade vores by Vi vil ikke længere have dig her
Esusu, du skal forlade vores by
Kong Adejuwon, det ville have været bedst, om vi havde løst dette i vores livstid,
så det ikke bliver et problem, når vi kommer i himlen.
I er utilfredse med mig, så I sender mig væk.
I kunne ikke lide mine metoder, så I forviste mig.
Jeg vil gerne blive længere,
men I ønsker mig ikke iblandt jer.
Ilaras folk,
I har vendt jer mod mig, fordi jeg ingen slægtninge har i byen.
Men når vi mødes igen,
bliver der konsekvenser.
Esusu går sin vej!
Sådan forbandede dine forfædre Esusu,
før han blev en guddom, der blev tilbedt med skrald.
Det er vreden fra den tid,
der fik dig til at se det, du fortalte mig om.
Hvad er der?
Hvorfor bliver fortidens gerninger ved med at berøre mig?
Hvorfor skal jeg bære min forfaders byrde?
Din forfader var skyld i al det her.
Disse problemer går fra generation til generation.
Præst,
hvad gjorde
mine forfædre, der fornærmede Den Almægtige?
Præst, hjælp mig. Forbarm dig over mig.
Se på mig, jeg er stadig ung. Forbarm dig over mig, hvad kan vi gøre?
Deres Højhed.
Du skal forberede
en kamp mod Esusu.
Du må sende ham ud af byen.
Skal jeg kæmpe mod Esusu?
Ja.
Og hvis jeg går
og aldrig kommer tilbage?
Det betyder, at dit navn altid vil
være i Ilaras historie.
Hil palmetræets barn
Øksen, der fjerner det onde
Den, som den indviede bruger Til at bekæmpe ondskab
Det var den, Odurus guder brugte
Guderne sagde, jeg ikke må give efter
Uanset hvor mørkt det bliver
Så må vi fortsætte
Vi må fortsætte
Videre og videre
Barnet skubber videre
Regnen fortsætter
En spådom, der blev givet i fortiden
Spådommen for at udføre nogle ritualer
Vi må fortsætte
Vi fortsætter
Vi må fortsætte
Modige mand.
Kæmpe skridt.
Kald ham en løve.
Kom beskyttende mærker på ham.
Fantastisk!
Fantastisk! Du er en stor mand!
En urtekyndig
opfører sig ikke impulsivt.
En person, der handler alene, kan ikke være impulsiv.
- Forhast dig ikke, fordi du er vred. - Nej.
Du må ikke ødelægge ting, fordi du er irriteret.
Du må ikke være irriteret på svalen og fornærme Skaberen.
En elefant slipper afsted med alt.
- Ja. - Når en maskerade…
Må du komme tilbage, som du går
Må du komme sikkert tilbage
En hundeejer går med sin hund
‪-Gå. ‪-Han er indviet.
Han er indviet.
En hundeejer går med sin hund
‪Han er indviet.
Esusu!
‪Vildmarken er dit hjem.
Hør min kalden.
Jeg kommer for at forvise dig i dag.
Du skal forlade Ilara i dag!
Esusu! Forsvind!
Esusu, rejs dig!
Nej!
Det her er krig!
‪-Tabu! ‪-Frygteligt tabu!
Du lyver! Det passer ikke!
Du må rejse i dag!
Jeg beordrer dig til det!
Når en økse rammer, rammer den hårdt!
Hil mine fædre.
Hil dem før mig!
Esusu!
Du har kigget på mig i dag,
du har set døden.
Jeg smider dig ud!
Umuligt.
Du kan ikke besejre mig.
Du kan ikke sende mig væk!
Ilara-by, I får problemer! Derfor vil jeres konge lide.
I sendte mig hertil, jeg rejser ikke.
Jeg er klar til at modtage en gæst hos mig.
Jord, forråd mig ikke.
Jord, åbn dig!
Den, der forsigtigt træder på et ukendt sted!
Renhed overvinder ondskab!
Den, der dvæler i himlen,
vil hjælpe Orunmila!
Jeg gik så langt som til himlen for at få kræfter.
Jeg gik så langt
som til havet for at blive styrket.
Jeg slipper afsted med alt, jeg gør.
Jeg fejler ikke i det, jeg gør.
Jeg fejler ikke.
Jeg fejler ikke!
Dræb ham.
Adekogbe!
Søn af Adarisode,
forbarm dig over mig!
Lad ikke Esusu dræbe mig.
Jeg kæmper for Ilara.
Du byggede Ilara!
Adekogbe tillod ikke, at den smuldrede.
Adekogbe!
Ingen kan få mig til at rejse.
Du skulle ikke fornærme mig, men det gjorde du.
Ilaras folk, I fjerner mig ikke så let.
Jeg er ondskaben selv!
‪Du er intet match for kongen.
Han er en stjerne, der stråler.
Store konge!
Deres Højhed.
‪INGEN DYR KOM TIL SKADE ‪UNDER OPTAGELSERNE TIL DENNE FILM.
‪Tekster af: Toni Spring