A SÉRIE SETE PORTAS É CONSIDERADA UMA OBRA DE FICÇÃO.
ELA NÃO INFERE NEM ALEGA AUTENTICIDADE OU PRECISÃO HISTÓRICA
DE NOMES DE LUGARES, PERSONAGENS, SEQUÊNCIA DE EVENTOS, LOCAIS,
IDIOMAS FALADOS, FORMAS DE DANÇA, TRAJES E/OU OUTROS DETALHES SIMILARES…
NÃO HÁ INTENÇÃO DE DESRESPEITAR, DIMINUIR OU DESPREZAR AS CRENÇAS, SENTIMENTOS…
SETE PORTAS
O que foi?!
O que esse negócio quer de novo?
O que é isso?
Tade.
Tade? Tade, o que foi?
Tade! Tadetola!
Meu Deus. Tade!
O que aconteceu?
- Tade. - Deixe ele.
Por quê?
- De novo! - Tade!
- Está acontecendo de novo! - Tade!
- Tade!
Meu Deus!
- Estou perdida! Tade! - Meu Deus!
Hospital!
Hospital. Tade!
Tade! Estou acabada!
Tadetola!
Enfermeira!
Abra a porta!
- Ei! Tade! - Deixe! Deixe-o comigo!
- Enfermeira! - Deixe… Mandei deixar comigo!
- Deixe-o! - Enfermeira!
Vossa Alteza!
Tade!
Saia do caminho!
Tade!
VAMOS ACABAR COM A VARÍOLA VACINE-SE AGORA
NÃO TENHA MEDO
‪Tade.
Como você sabia?
Vossa Alteza.
Não tem como algo assim acontecer sem eu saber.
Sim.
O caso dele não é para o hospital.
Não queria dizer na frente da rainha, por isso, chamei-o aqui fora.
Se ele completar o círculo…
Sacerdote, ele estava passando de um ciclo da vida para outro,
era o sonho que eu estava tendo antes de me acordar.
Sacerdote, me ajude.
Vossa Alteza, eu sei, é por isso que estou aqui.
Não tem como eu não saber de tudo o que está acontecendo,
mas deixe as perguntas para depois, quando tivermos cuidado do garoto.
Rápido!
- Devemos tirá-lo do hospital? - Ele tem que sair daqui! Agora!
- Agora? - Sim! Agora!
A cabeça de um pombo
A cauda de um pombo
As asas de um pombo, faça seu ritual Ele não vai morrer
Portas se abrem e fecham
Estações vêm e vão
- Aquele que vê a morte e não teme. - Estações vêm e vão
Aquele que vê doenças e não teme.
Aquele que faz tremer a cidade inteira.
Tade.
Você chamou o Tadetola,
pediu para ele ir para o Céu.
O Tadetola recusa.
Ele diz que não vai responder ao chamado do Céu.
Você, que tranca portas,
vá ajudar o Tadetola a trancar a porta do Céu.
Você, que abre o mundo,
abra a porta da vida.
Abra a porta da vida para o Tadetola.
O Tadetola enviou um pano branco, disse que não vai responder ao chamado do Céu.
Tadetola!
Deve responder ao chamado da vida, não ao do Céu.
Abra a porta da vida.
Tadetola!
- Isso, assim. - Tade!
- Aguente firme. - Tade!
- Isso, assim. - Tade!
- Deixem ele! Tade! - Muito bem.
Tade!
- Obrigado, Deus. - Tade!
Obrigado, Deus.
O mal foi evitado.
O fraco está agindo como se fosse forte.
Você deveria ter permanecido no seu lugar.
Uma adivinhação para Orunmilá foi feita quando as bruxas lutaram com ele.
Disseram que ele venceria todas,
grandes e pequenas.
Vossa Alteza.
Eu estou errado?
É…
É pecado vir servir sua cidade?
‪Me diga. ‪Por que estou passando por tudo isto
só porque assumi o título para fazer de Ilara um lugar melhor?
Qual é exatamente meu erro?
Por favor, me diga, sacerdote.
Qual é meu erro?
Vossa Alteza.
Seu erro foi não ter feito o que o Ifá mandou.
Veja,
isto é apenas o começo.
Se continuarmos por este caminho,
o resultado final vai afetar a todos.
Ouça isto, o Tadetola não escapou completamente da morte,
só o salvamos temporariamente.
O meu Tadetola?
Sim.
O que é isto?
Deus,
o que é isto?
O que é isto?
O pai comeu o fruto proibido,
o neto paga o preço.
O que eu fiz para merecer isto?
Por favor, tenha misericórdia de mim. Devo me casar com elas
e amá-las de todo o coração.
Eu tenho meu próprio jeito de fazer as coisas de onde eu venho.
Eu estava fazendo algo antes disso!
O que é isto?!
Vossa Alteza,
você tem que amá-las de todo o coração.
Isso será sua salvação,
e de outros que se tornarão Onilara da família de Adejuwon.
Sacerdote…
por que eu tenho que ser o único a ser punido?
Não é justo.
Sacerdote, não é justo.
Eu não cometi nenhum pecado, eu não ofendi ninguém.
Por que tem que ser comigo?
Por que tem…? Vim para Ilara com o coração puro.
Minha filha Fola está morta,
o Tadetola não foi completamente salvo. O que fiz para merecer isso?
Onde foi que eu errei? Sacerdote,
qual é o meu erro?
Qual é o meu…
Vossa Alteza!
Obrigado, sou grato.
- Ficará tudo bem. - Que assim seja.
- Que todas tenham filhos. - Axé.
- Não cometerão erros. - Que assim seja.
- Não falarão mal. - Axé.
Que o verdadeiro amor seja estabelecido
- em nossos corações para sempre. - Que assim seja.
- Levantem-se. - Obrigada.
Obrigada, Vossa Alteza.
Sim, senhor.
Nosso marido.
Vossa Alteza.
Nosso marido.
Obrigado.
Vejo vocês nos quartos.
Vão para seus quartos, eu irei a vocês, uma por uma.
Vossa Alteza.
Muito bem.
Vossa Alteza.
Nosso marido.
Você nos perdoou?
Obrigada.
Pela graça de Deus,
seu reinado trará paz para toda a cidade.
Que assim seja.
ONILARA DE ILARA
Viva, viva
Marido claro ou escuro
Ele ainda é o marido
Filho do Rei Adekogbe
Só aproveite
Eu disse
Só aproveite
Todas as esposas pediram para eu te saudar
O Onilara fez algo grandioso Me dê espaço para fazer o meu
Que este reinado Seja de paz, que traga alívio
Filho do Rei Adekogbe
Apenas aproveite
Que seu reinado traga alívio
Só aproveite
Que haja paz e harmonia
Só aproveite
Que haja prosperidade na terra
Só aproveite
Só aproveite, aproveite
Apenas aproveite
- Apenas aproveite, aproveite - Apenas aproveite
Só…
Sacerdote,
o que foi desta vez?
Qual é exatamente o problema agora?
Você exigiu muito
de mim para me tornar o rei
e eu cumpri
tudo.
Você me pediu para fazer coisas que normalmente não faço, eu fiz.
Você me deu instruções, eu segui todas.
E agora você volta
com mais condições.
Se ser rei é uma tarefa impossível, então me deixe abdicar!
Veja, me deixe voltar para o lugar de onde eu vim.
Não quero mais ser rei!
Tabu!
Não diga isso de novo, Vossa Alteza.
Vossa Alteza não sabe que a posição de rei é até a morte?
- Ainda há mais batalhas para lutar. - Quais outras batalhas?
Responda, quais outras batalhas?
Eu perguntei quais outras batalhas?
Vossa Alteza,
se não atacarmos o problema desde a raiz, ele continuará a ocorrer.
Se não enfrentarmos, não terá fim.
Vossa Alteza lutou uma batalha, mas há mais para lutar.
Ainda não batalhou contra o Esusu.
E Vossa Alteza deve lutar contra o Esusu.
- O Esusu? - Sim.
Por que um humano
teria um encontro com uma divindade?
O Esusu, o homem que brada como fogo ardente.
Ele não se tornou assim do nada.
Não se tornou uma entidade mítica que é adorada por nada.
Seus antepassados causaram isso.
Vossa Alteza,
que viva muito.
Esusu.
Vossa Alteza.
Por que estou…
usando o amuleto de longevidade que você fez para mim
doente na cama?
Por isso o Criador é maior que os humanos.
Alguém é tão grande quanto o Todo-Poderoso?
Eu só fiz minha parte. Em certas questões,
somos todos ignorantes.
Espere,
se for assim,
isso significa
que nosso acordo
é falho.
O que quer dizer?!
Eu cumpri minha parte do acordo,
você,
você não cumpriu a sua.
Em vez de cumprir sua parte,
você me enganou.
Você me enganou.
Rei Adejuwon, eu fiz um amuleto
para mantê-lo vivo e diz que não está funcionando? Está morto?
- Estou implorando pela morte, não estou? - Significa que mudou de ideia.
Porque foi você quem disse.
Mas, Esusu, se tiver sido o que eu fiz para você,
se não usar todos os anos que tirei delas para você,
não há morte que possa levar você.
Se for assim,
se eu não posso aproveitar a vida que tenho…
Eu… Eu posso escolher o caminho fácil.
Se você não puder restaurar minha saúde ao que era antes,
então, me mate.
- Adejuwon? - O que foi?
Quer voltar atrás na sua palavra?
Eu devo matar você?
Qualquer um que desejar sua morte morrerá antes de você.
Tenho convidados me esperando. Esusu?
Eu agi como um tolo, não foi?
Eu tive…
o olho maior do que a barriga.
Criador, por favor, tire minha vida.
Tire minha vida.
Ogun é o rei…
- Bom trabalho. - Meu senhor.
Meu senhor.
- A divindade. - Meu senhor.
Meu senhor.
O homem que tem dinheiro em casa…
- Meu senhor. - Muito bem.
- Eu saúdo meu senhor. - Meu senhor.
No Céu, quem tem dinheiro é livre
Ele faz o que quer
Sim, ele faz
Meu senhor.
Podemos ir para Ilara
Meu senhor.
- Meu senhor. - O homem
- Que assusta a si mesmo - Muito bem.
- Bom. - Enfrente
Esusu com aljavas
- Sim. - Enfrente
Esusu com armas, ele é capaz
- De quebrar mãos - Senhor.
- E costas - Senhor.
Ó Esusu!
Esusu não é rei, mas age como se fosse
Não é um chefe, mas age como se fosse
- Assusta ao ver Esusu - Será punido
- É ele ali. - Seu rosto assustado
- Sofrerá as consequências - Mulher…
Ele faz o que quer
Ó Esusu!
Estão saudando um homem forte.
Aquele que mata enquanto o pai comemora
- Sim. - A doença que faz a mãe de um tolo
Ele vai enfrentar problemas.
Ó Esusu!
Morte, doenças, calamidades
- Senhor. - Ele não gosta.
- Senhor. - Parem de me louvar!
- Mandou ficarem quietos. - Estão me elogiando demais.
Quer fazer minha cabeça inchar.
- Só um bom inhame faz um bom purê. - Sim.
- Somente os fortes defendem a si mesmos. - Sim, meu senhor.
Tenho uma entidade poderosa dentro de mim.
Língua enrolada.
Ó Esusu!
Mestre!
- Ó Esusu! - Ela não pode escapar.
O Esusu não tem culpa nisso.
Aquele que veio para a cidade para se comportar mal
não tem culpa, quem o convidou
é o culpado.
Fui eu que convidei o Esusu.
Como, Vossa Alteza?
Pedi um amuleto para prevenir a morte.
- Um amuleto que previne a morte? - Sim.
Quando eu soube que não tinha muito tempo de vida.
Por isso ele matou minhas sete esposas.
Usei minhas esposas para fazer o amuleto.
Vossa Alteza.
Vejam…
Estou sofrendo.
‪Vossa Alteza.
Agora, tudo faz sentido. Agora, entendo porque a cidade está dividida.
Quando o rei dá uma ordem, o Esusu também dá a sua.
Os comandos dele têm mais poder que os do rei.
Veja, é no dia em que alguém encontra o mal
que ele o elimina. O mal deve acabar hoje.
Obrigado.
Vejam só,
chefes de Ilara.
Vossa Alteza.
Agora, vocês têm autoridade.
Podem colocá-lo onde quiserem, para mim, tudo bem.
- O que aconteceu? - Quem é você?
De onde?
‪O que é isso?
- Chega! - Tenha paciência.
Por favor, o que é isso? O que o Esusu fez a vocês
para trazerem uma mascarada para a casa dele em pleno meio-dia?
- Não estão vendo a gente aqui? - Estamos.
Eu acho que deveria chamar o Esusu para conversar se ele ofendeu você.
Você é uma pessoa infeliz!
Seu poder acaba hoje!
- Mesmo? - Sim! Fique quieto!
- Mesmo? - Se o Esusu fez o bem ou o mal,
- por que não o abordam com respeito? - Onde? Meu senhor!
Temos problemas, meu senhor.
Meu senhor.
Trouxe uma mascarada para me confrontar, uma pessoa má, meio-dia?
- Quem quer morrer antes dos filhos? - Tabu!
Aqui estão eles.
- Ó poderoso, eu venho diante de você. - Meu senhor!
- O formidável que não pode ser movido. - Estão vendo?
Alguns poderes são diferentes, diferentes do poder.
Nós o pegamos!
Venha aqui!
Meu senhor!
- Meu senhor! Estou perdido! Meu senhor! - Nós o capturamos.
Falaram que você queria me ver.
Vossa Alteza, é verdade que sabe o que a cidade fez comigo?
Nada acontece sem que eu fique sabendo.
Eu fiquei sabendo.
É isso o que eu mereço?
O que mais uma pessoa má merece além do sofrimento?
É isso que você merece.
Rei Adejuwon,
quero que você entenda que seu caráter o define.
A gente colhe o que planta.
Existem 16 divindades neste mundo:
aquela que sabe, aquela em quem você confia,
aquela com quem você pensa,
aquela com quem você fala, aquela com quem você dorme.
Um acordo as une todas.
Se alguém for contra elas,
isso é traição.
Rei Adejuwon,
não me traia!
Eu não devo trair você?
Esusu,
por favor, olhe nos meus olhos
e diga que você ainda não me traiu.
Você é mal.
Chefes.
Sim, Vossa Alteza.
Obrigado.
Por favor,
levem este ser maligno para fora da minha cidade.
Chamem toda a cidade,
digam que pedi para levarem todas as calamidades, perdas,
lutas,
desgraças,
tudo relacionado ao sofrimento na minha cidade,
e digam para expulsá-lo junto com essas coisas.
Você nunca deve pisar nesta cidade de novo.
Esusu, tem que ir embora da nossa cidade Não queremos mais você aqui
Você tem que ir embora Tem que ir embora, Esusu, tem que ir
Esusu, tem que ir embora da nossa cidade Não queremos mais você aqui
Esusu, tem que ir embora daqui…
Rei Adejuwon, teria sido melhor se tivéssemos resolvido isso em vida,
para não ser um problema no Céu.
Não está satisfeito comigo e me mandou embora.
Não gosta dos meus caminhos, então, me expulsou.
Eu queria ficar mais tempo,
mas você não me quer mais entre vocês.
Povo de Ilara,
vocês se voltaram contra mim porque não tenho parentes nesta cidade.
Mas quando nos encontrarmos de novo, haverá consequências.
O Esusu vai embora!
Foi assim que seus antepassados amaldiçoaram o Esusu,
antes de ele se tornar uma divindade adorada com imoralidade.
É a raiva daquela época
que fez você ver o que me contou.
O que é isso?
Por que problemas do passado continuam me afetando?
Por que eu tenho que carregar o fardo dos meus antepassados?
Foi seu antepassado que causou tudo isso.
Você sabe que questões como essa passam de geração em geração.
Sacerdote,
por favor,
o que meus antepassados fizeram para ofender o Todo-Poderoso?
Sacerdote, por favor, me ajude, tenha piedade de mim.
Olhe para mim, ainda sou jovem. Tenha piedade, o que podemos fazer?
Vossa Alteza,
tem que se preparar
para lutar contra o Esusu.
Tem que expulsá-lo da cidade.
Devo lutar contra o Esusu?
Sim.
E se eu for
e nunca voltar?
Isso significa que seu nome ficará para sempre
gravado na história de Ilara.
Eu saúdo o filho da palmeira
O machado que corta o mal
O que os iniciados usam pra combater o mal
É isso que os deuses de Oduru usaram
Os deuses disseram que não devo desistir
Não importa o quão escuro fique
Nós temos que continuar
Temos que continuar
Continuar e continuar e continuar
A criança continua
A chuva continua a cair
Uma adivinhação foi dada no passado
A adivinhação para realizar alguns rituais
Nós temos que continuar
Continuamos
Nós temos que continuar
Homem corajoso.
Passos gigantes.
Chamem-no de leão.
Marque-o com o sinal protetor.
Ótimo!
Ótimo! Você é um grande homem!
Um herbalista
não age por impulso.
Uma pessoa agindo sozinha não pode ser impulsiva.
- Não pode ser imprudente por raiva. - Sim.
Não pode destruir coisas só porque está irritado.
Não pode ficar irritado com a andorinha e ofender o Criador.
Um elefante sempre se livra de tudo o que faz.
- Sim. - Quando uma mascarada…
Ao sair, que você volte
Que você volte em segurança
O dono do cachorro caminha com ele
‪- Vá. ‪- Ele é um iniciado.
Ele é um iniciado.
O dono do cachorro caminha com ele
‪Ele é um iniciado.
Esusu!
‪O deserto é sua casa.
Ouça meu chamado.
Eu vim expulsar você hoje.
Você deve deixar Ilara hoje!
Esusu! Saia!
Esusu, levante-se!
Não!
Isto é guerra!
‪- Tabu! ‪- Um terrível tabu!
Está mentindo! Não pode ser!
Você deve ir embora hoje!
É uma ordem!
Quando um machado atinge, ele atinge com força!
Eu saúdo meus ancestrais. Saúdo aqueles que vieram antes de mim!
Esusu!
Você me viu hoje,
você viu a morte.
Eu expulso você!
Impossível.
Você não pode me derrotar.
Você não pode me expulsar!
Cidade de Ilara, vocês estão perdidos! O rei também vai sofrer.
Me trouxe para cá, eu não vou embora. Estou preparado para receber uma visita.
Terra, não me traia.
Terra, abra-se! Abra-se!
Aquele que pisa com cuidado em lugar desconhecido!
A pureza supera o mal!
Aquele que habita nos Céus
virá em auxílio de Orunmilá!
Fui até os Céus para obter poderes.
Fui até
os mares para me fortificar.
Eu me saio bem em tudo que faço.
Eu não falho no que faço.
Não vou falhar.
Eu não vou falhar!
Mate-o.
Adekogbe!
Filho de Adarisode,
tenha piedade de mim! Não deixe o Esusu me matar.
Estou lutando por Ilara.
Você construiu Ilara! Adekogbe, não permita que ela desmorone.
Adekogbe!
Ninguém pode me fazer partir.
Disse para não me ofender, mas ofendeu.
Povo de Ilara, vocês não podem me expulsar tão facilmente.
Eu sou a maldade!
‪Você não é páreo para o rei.
Ele é uma estrela que brilha.
Grande rei!
Vossa Alteza.
‪NENHUM ANIMAL FOI FERIDO ‪DURANTE A PRODUÇÃO DESTA SÉRIE
‪Legendas: Raphael Carvalho