BẢY CÁNH CỬA LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU.
BỘ PHIM NÀY KHÔNG ÁM CHỈ HOẶC XÁC NHẬN TÍNH XÁC THỰC HOẶC CHÍNH XÁC LỊCH SỬ
VỀ TÊN ĐỊA ĐIỂM, NHÂN VẬT, TRÌNH TỰ SỰ KIỆN, ĐỊA ĐIỂM,
NGÔN NGỮ NÓI, ĐIỆU MÚA, TRANG PHỤC VÀ/HOẶC CÁC CHI TIẾT KHÁC…
BẢY CÁNH CỬA
Gì thế này?
Thứ này lại muốn gì nữa đây?
Gì thế này?
Tade.
Tade? Tade, sao thế?
Tade! Tadetola!
Trời ơi. Tade!
Có chuyện gì?
- Tade. - Buông nó ra.
Tại sao?
- Chuyện đó lại xảy ra rồi! - Tade!
- Chuyện đó lại xảy ra rồi! Tade! - Tade!
- Tade!
Trời ơi!
- Rắc rối rồi! Tade! - Trời ơi!
Bệnh viện!
Bệnh viện. Tade!
Tade! Tiêu rồi!
Tadetola!
Y tá!
Mở cửa ra!
- Này! Tade! - Để nó cho anh! Để nó cho anh!
- Y tá! - Để… Đã bảo để nó cho tôi!
- Để tôi! - Y tá!
Bệ hạ!
Tade!
Tránh đường!
Tade!
BỆNH ĐẬU MÙA TIÊM VẮC XIN NGAY
HÃY CHẤM DỨT
HÃY TIÊM VẮC XIN
ĐỪNG SỢ
Tade.
Làm sao ông biết?
Bệ hạ.
Không đời nào có chuyện như thế này mà tôi không biết.
Đúng vậy.
Này, trường hợp của đứa trẻ này không phải vấn đề về bệnh viện
nên tôi mới gọi bệ hạ ra ngoài.
Nếu ngài ấy hoàn thành vòng…
Tư tế, ngài ấy đi từ vòng đời này đến vòng đời khác,
tôi đã mơ thấy thế trước khi ông đánh thức tôi.
Tư tế, hãy giúp tôi.
Thưa bệ hạ, tôi biết, đó là lý do tôi ở đây.
Không có chuyện tôi không biết vè mọi việc đang diễn ra, nghe này,
câu hỏi để sau, lo cho thằng bé trước đã.
Nhanh lên!
Vậy là ta nên đưa nó ra khỏi bệnh viện?
Ngài ấy phải rời khỏi nơi này ngay!
- Ngay bây giờ? - Đúng! Ngay bây giờ!
Đầu chim bồ câu
Đuôi chim bồ câu
Cánh chim bồ câu, thực hiện nhiệm vụ đi Cậu bé sẽ không chết
Cửa mở rồi đóng
Mùa đến rồi đi
- Người nhìn thấy cái chết mà không sợ. - Mùa đến rồi đi
Người nhìn thấy bệnh tật mà không sợ.
Người làm rung chuyển cả thị trấn.
Tade.
Ngài đã gọi Tadetola,
ngài yêu cầu thằng bé lên thiên đường.
Tadetola từ chối.
Nó nói sẽ không đáp lại tiếng gọi của thiên đường.
Ngài là người khóa cửa,
hãy giúp Tadetola khóa cửa của thiên đường.
Ngài là người mở ra thế giới,
hãy mở cánh cửa của sự sống.
Mở cánh cửa của sự sống cho Tadetola.
Tadetola đã gửi một mảnh vải trắng,
nó nói sẽ không đáp lại tiếng gọi của thiên đường.
Tadetola!
Cháu phải đáp lại tiếng gọi của sự sống, không phải tiếng gọi của thiên đường.
Mở cánh cửa của sự sống.
Tadetola!
- Tốt lắm. - Tade!
- Tade. Đợi đã. - Tade!
- Tốt lắm. - Tade!
- Thả nó ra! Tade! - Làm tốt lắm.
Tade!
- Cảm ơn trời. - Tade!
Cảm ơn trời.
Cái ác đã được ngăn chặn.
Kẻ không đủ mạnh lại ra vẻ hùng mạnh.
Ngươi nên chọn mục tiêu vừa tầm với mình.
Một quẻ bói cho Orunmila đã được đưa ra
khi các phù thủy chiến đấu với hắn.
Hắn được nói là sẽ chinh phục tất cả,
dù lớn dù nhỏ.
Bệ hạ.
Tôi có sai không?
Có…
Có sai không khi đến và phục vụ thị trấn của ông?
Hãy cho tôi biết.
Sao tôi phải trải qua mấy chuyện này
vì đã lấy danh hiệu Onilara để biến Ilara thành một nơi tốt đẹp hơn?
Chính xác thì tôi đã phạm tội gì?
Hãy cho tôi biết, tư tế.
Tôi đã phạm tội gì?
Bệ hạ.
Tội của ngài là đã không làm những gì Ifa yêu cầu.
Nghe này,
đây chỉ mới là sự khởi đầu.
Nếu chúng ta cứ tiếp tục thế này,
kết cục cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người.
Nghe này, Tadetola vẫn chưa thoát chết hẳn,
chúng ta chỉ tạm thời cứu nó thôi.
Tadetola của tôi?
Vâng.
Gì thế này?
Trời ơi,
gì thế này?
Gì thế này?
Người cha ăn trái cấm,
đứa cháu phải gánh chịu hậu quả.
Tôi đã làm gì để phải chịu điều này?
Xin hãy thương xót tôi.
Tôi nên cưới họ,
rồi yêu họ hết lòng.
Tôi có cách riêng cho mọi việc ở nơi tôi sinh ra.
Ta đã có cả một sự nghiệp trước vụ này!
Gì thế này?
Bệ hạ,
người phải yêu họ hết lòng.
Điều đấy giống như sự giải thoát của người
và những người khác sẽ trở thành Onilara từ gia tộc Adejuwon.
Tư tế,
tại sao tôi phải là người bị trừng phạt?
Không công bằng.
Tư tế, thật không công bằng.
Tôi chưa phạm tội gì, Tôi không xúc phạm ai.
Sao phải là tôi?
Tại sao… Tôi đến Ilara với một trái tim trong sáng.
Con gái tôi Fola đã chết,
Tadetola vẫn chưa được cứu hẳn.
Tôi đã làm gì để phải chịu điều này?
Tôi có tội gì? Tư tế,
tôi có tội gì?
Tôi có tội gì…
Thưa bệ hạ!
Cảm ơn, tôi rất biết ơn.
- Mong mọi chuyện sẽ ổn với các cô. - Mong là thế.
- Cầu mong các cô đều sinh con. - Mong là thế.
- Các cô sẽ không phạm sai lầm. - Mong là thế.
- Các cô sẽ không nói sai. - Mong là thế.
Mong sẽ có tình yêu đích thực
- trong tim của chúng ta mãi mãi. - Mong là thế.
- Đứng lên đi. - Cảm ơn bệ hạ.
Cảm ơn bệ hạ.
Vâng, thưa bệ hạ.
Chồng của chúng tôi.
Bệ hạ.
Chồng của chúng tôi.
Cảm ơn.
Tôi sẽ gặp các cô trong phòng ngủ.
Về phòng của mình đi, tôi sẽ đến với từng người một.
Bệ hạ.
Làm tốt lắm.
Bệ hạ.
Chồng của chúng tôi.
Bệ hạ đã tha thứ cho chúng em?
Cảm ơn bệ hạ.
Nhờ ơn trời,
triều đại của bệ hạ sẽ mang lại hòa bình cho thị trấn.
Mong là thế.
ONILARA CỦA ILARA
Hoan hô
Chồng đen hay trắng
Thì vẫn là chồng
Con trai của Vua Adekogbe
Hãy tận hưởng đi
Đã nói là
Cứ tận hưởng đi
Các người vợ nhờ tôi chào người
Onilara đã làm một điều tuyệt vời Cho tôi không gian để làm việc của tôi
Mong thời gian này bình yên Mong nó mang lại sự nhẹ nhõm
Con trai của Vua Adekogbe
Hãy tận hưởng
Mong thời gian sẽ mang đến sự nhẹ nhõm
Hãy tận hưởng
Mong có hòa bình và hòa hợp
Hãy tận hưởng
Mong vùng đất thịnh vượng
Cứ tận hưởng đi
Cứ tận hưởng đi, tận hưởng đi
Cứ tận hưởng đi
- Cứ tận hưởng đi, tận hưởng đi - Cứ tận hưởng đi
Cứ…
Tư tế,
lại sao nữa?
Giờ vấn đề là gì?
Ông đã yêu cầu rất nhiều ở tôi
để trở thành vua
và tôi đã tuân thủ
với mọi thứ.
Ông yêu cầu tôi làm vài việc tôi thường không làm, tôi đã làm.
Ông đã đưa ra chỉ dẫn, tôi đã làm theo.
Nhưng ông lại đến
với nhiều điều kiện hơn.
Nếu làm vua là một chuyện bất khả thi thì hãy để tôi thoái vị!
Này,
để tôi quay lại nơi mình đến.
Tôi không muốn làm vua nữa!
Cấm kị!
Đừng nói thế nữa, thưa bệ hạ.
Bệ hạ không biết vị trí của một vị vua kéo dài đến khi chết sao?
Nhưng còn nhiều trận chiến nữa.
Trận chiến nào nữa?
Trả lời tôi đi, trận chiến nào?
Tôi hỏi trận chiến nào?
Bệ hạ,
nếu ta không giải quyết vấn đề từ gốc rễ, nó sẽ tiếp tục tái diễn.
Nếu ta không đối mặt trực diện, nó sẽ không kết thúc.
Bệ hạ đã xong một trận chiến nhưng vẫn còn trận chiến khác.
Bệ hạ chưa chiến đấu với Esusu.
Và bệ hạ phải chiến đấu với Esusu.
- Esusu? - Vâng.
Sao một người thường
có thể gặp được thần linh?
Esusu, vị thần có cơn thịnh nộ như ngọn lửa đang cháy.
Không phải tự nhiên mà ngài ấy như thế.
Ngài ấy không biến thành một vị thần được tôn thờ mà không có lí do.
Tổ tiên của người đã gây ra điều đó.
Bệ hạ,
chúc bệ hạ sống lâu.
Esusu.
Bệ hạ.
Tại sao tôi
sử dụng bùa hộ mệnh trường thọ mà ngài tạo ra
trên giường bệnh?
Đó là lí do Đấng tạo hóa vĩ đại hơn con người.
Có ai vĩ đại như Đấng toàn năng không?
Tôi chỉ làm phần của mình thôi. Khi nói đến vài vấn đề,
chúng ta đều không biết gì.
Đợi đã,
nếu là như vậy,
điều đó có nghĩa là
thỏa thuận của chúng ta
không đúng.
Ý bệ hạ là gì?
Tôi đã làm đúng phần của mình trong thỏa thuận,
ngài,
ngài đã không hoàn thành phần của mình.
Thay vì thực hiện phần của ngài theo thỏa thuận,
ngài đã lừa tôi.
Ngài đã lừa tôi.
Vua Adejuwon, tôi đã làm một lá bùa
để giữ cho bệ hạ sống và ngài nói rằng nó không hiệu quả?
Bệ hạ đã chết chưa?
- Không phải tôi đang cầu xin được chết à? - Nghĩa là bệ hạ đã đổi ý.
Chính bệ hạ đã nói thế.
Nhưng nếu nó là thứ tôi, Esusu, tạo ra cho bệ hạ,
nếu bệ hạ không dùng hết số năm tôi lấy
thì bệ hạ không thể chết.
Nếu là thế,
nếu tôi không thể tận hưởng cuộc sống này,
Tôi…
Tôi có thể chọn cách dễ dàng hơn.
Nếu ngài không thể phục hồi sức khỏe của tôi trở lại như trước
vậy thì hãy giết tôi.
- Adejuwon? - Sao thế?
Bệ hạ muốn nuốt lời à?
Tôi hãy giết bệ hạ?
Ai muốn bệ hạ chết chắc chắn sẽ chết trước người.
Tôi còn có khách.
Esusu?
Tôi đã không cư xử ngu ngốc sao?
Tôi đã…
Tôi đã quá tham lam.
Đấng tạo hóa, xin hãy lấy mạng tôi.
Hãy lấy mạng tôi.
Ogun là vua…
- Làm tốt lắm. - Chúa tể của tôi.
Chúa tể của tôi.
- Vị thần. - Chúa tể của tôi.
Chúa tể của tôi.
Người đàn ông có tiền ở nhà…
- Chúa tể của tôi. - Làm tốt lắm.
- Chào ngài, chúa tể của tôi. - Chúa tể của tôi.
Trên thiên đường Người đàn ông có tiền là có tự do
Làm những gì mình thích
Đúng thế
Chúa tể của tôi.
Chúng ta có thể đến Ilara
Chúa tể của tôi.
- Thưa ngài. - Người đàn ông
- Tự sợ chính mình - Làm tốt lắm.
- Ngươi đang nhắm đến
Esusu cùng sự run sợ
- Vâng. - Ngươi đang nhắm đến
Esusu với súng, ngài có thể
- Bẻ tay - Thưa ngài.
- Và lưng - Thưa ngài.
Ôi Esusu!
Esusu không phải vua Nhưng hành động như vua
Ngài không phải trưởng làng Nhưng hành động như trưởng làng
Thấy Esusu là ta sẽ cau mày Ai cau mày sẽ bị phạt
- Ngài ấy kìa. - Khuôn mặt cau có
- Sẽ bị trừng phạt - Phụ nữ…
Ngài ấy tự do hành động
Ôi Esusu!
Ta đang ca ngợi một người mạnh mẽ.
Kẻ giết chóc trong khi người cha vui mừng
- Vâng. - Căn bệnh tạo ramột người
Mẹ của kẻ ngốc
Hắn sẽ gặp rắc rối.
Ôi Esusu!
Cái chết, bệnh tật, tai ương
- Chúa tể của tôi. - Chúa tể không thích điều đó.
- Chúa tể của tôi. - Đừng khen ngợi tôi nữa!
Ngài ấy bảo anh im đi.
Ngươi khen ta quá nhiều.
Ngươi muốn làm đầu ta sưng lên.
Chỉ khoai từ ngon mới làm ra món khoai từ giã.
Vâng.
Chỉ có kẻ mạnh mới bảo vệ mình được.
Vâng, thưa ngài.
Ta có một sinh vật mạnh mẽ trong mình.
Hãy trở nên líu lưỡi.
Ôi Esusu!
Chủ nhân!
- Ôi Esusu! - Cô ấy không thể thoát.
Esusu không có lỗi trong chuyện này.
Kẻ vào thị trấn cư xử không đúng mực
không đáng trách, kẻ đã mời hắn
mới đáng trách.
Chính tôi đã mời Esusu.
Bằng cách nào, thưa bệ hạ?
Tôi đã yêu cầu hắn làm cho tôi một lá bùa có thể ngăn cái chết.
- Một lá bùa có thể ngăn cái chết? - Vâng.
Lúc đấy tôi không còn nhiều thời gian để sống.
Đó là lý do hắn giết bảy người vợ của tôi.
Tôi đã dùng vợ mình để làm bùa hộ mệnh.
Bệ hạ.
Nghe này,
tôi đang đau đớn.
Bệ hạ.
Chẳng trách.
Chẳng trách thị trấn bị chia cắt.
Khi nhà vua ra lệnh, Esusu cũng ra lệnh của riêng mình.
Mệnh lệnh của hắn có quyền lực hơn cả nhà vua.
Ngày mà gặp phải cái ác
cũng chính là ngày phải loại bỏ nó. Phải kết thúc ngay hôm nay.
Cảm ơn.
Nghe này,
các trưởng làng Ilara…
Thưa bệ hạ.
…bây giờ các vị có quyền.
Các vị đặt hắn ở đâu cũng được.
- Có chuyện gì? - Ngài là ai?
Từ đâu đến?
Gì thế?
- Đủ rồi! - Kiên nhẫn.
Làm ơn, cái gì vậy?
Esusu đã làm gì với ngài
mà lại khiến ngài làm lễ hóa trang đến nhà ngài ấy ngay giữa trưa thế?
- Không thấy chúng tôi đang đứng đây sao? - Bọn tôi thấy.
Tôi nghĩ ngài nên gọi Esusu
để bàn bạc với ngài ấy nếu ngài ấy xúc phạm ngài.
Đúng là đồ xúi quẩy!
Hôm nay cậu bị truất quyền!
- Thật sao? - Đúng! Hãy im lặng!
- Thật sao? - Dù Esusu có đúng hay sai
thì sao ngài không tôn trọng gặp ngài ấy?
Ở đâu? Thưa ngài!
Có rắc rối rồi, thưa ngài.
Thưa ngài.
Ngươi mang đồ hóa trang để đối đầu ta, kẻ độc ác, ngay giữa trưa sao?
Ai trong số các ngươi không muốn hưởng thành quả của con cái mình?
Cấm kị!
Họ đây rồi.
- Hỡi đấng quyền năng, tôi đến trước ngài. - Thưa ngài!
- Kẻ đáng gờm, không thể lay chuyển. - Ngài có thấy không?
Có vài sức mạnh rất khác biệt.
Bắt được hắn rồi!
Đến đây nào!
Thưa ngài!
- Thưa ngài! Rắc rối rồi! Thưa ngài! - Bắt được hắn rồi.
Nghe nói ngài muốn gặp tôi.
Thưa bệ hạ,
bệ hạ có biết những gì thị trấn làm với ta không?
Không có chuyện gì mà ta không biết.
Ta biết chứ.
Ta đáng bị thế này sao?
Một kẻ độc ác chịu đau khổ không đáng sao?
Ngươi phải chịu thế.
Vua Adejuwon,
tôi muốn bệ hạ biết cái tâm làm nên con người.
Gieo nhân nào thì gặt quả nấy.
Có 16 vị thần trên thế giới này,
thần hiểu biết, thần tâm sự,
thần cùng bệ hạ suy nghĩ,
thần cùng bệ hạ trò chuyện, vị thần bạn cùng ngủ.
Một thỏa thuận ràng buộc tất cả.
Nếu có ai chống lại họ
thì là phản bội.
Vua Adejuwon,
đừng phản bội tôi!
Tôi không nên phản bội ngài?
Esusu,
làm ơn nhìn vào mắt tôi
và nói rằng ngài vẫn chưa phản bội tôi đi.
Ngài thật độc ác.
Các trưởng làng.
Vâng, thưa bệ hạ.
Cảm ơn.
Làm ơn
hãy đuổi thứ xấu xa này ra khỏi thị trấn của tôi.
Hãy gọi toàn bộ thị trấn,
nói với họ rằng tôi đã để họ gánh chịu mọi tai ương,
mất mát,
đấu tranh,
tai ương,
tất cả những gì liên quan đến nỗi đau trong thị trấn của tôi.
Bảo họ đuổi ngài ấy khỏi đây với những thứ này.
Ngài không bao giờ được đặt chân vào thị trấn này nữa.
Esusu, ngài phải rời khỏi thị trấn này Chúng tôi không muốn ngài ở đây nữa
Ngài phải đi, Esusu phải đi
Esusu phải rời khỏi thị trấn của chúng ta Chúng tôi không muốn ngài ở đây nữa
Esusu phải rời khỏi thị trấn của chúng ta…
Vua Adejuwon, tốt hơn là chúng ta giải quyết chuyện này trong kiếp ngày,
để nó không trở thành vấn đề khi ta lên thiên đường.
Các ngươi không hài lòng với ta nên đuổi ta đi,
không thích cách sống của ta nên trục xuất ta.
Ta muốn ở lại lâu hơn,
nhưng các người không muốn ta nữa.
Dân Ilara,
các ngươi đã quay lưng với ta vì ta không có họ hàng ở thị trấn này.
Nhưng khi ta gặp lại
thì sẽ có hậu quả.
Esusu đi đây!
Tổ tiên của bệ hạ đã nguyền rủa Esusu như thế,
trước khi ngài trở thành một vị thần được tôn thờ với sự ô uế.
Chính cơn giận dữ từ lúc đấy
đã khiến bệ hạ thấy được điều bệ hạ đã kể với tôi.
Gì nữa?
Sao mấy chuyện của quá khứ cứ ảnh hưởng tôi thế?
Sao tôi phải gánh chịu nghiệp của tổ tiên mình?
Tổ tiên của bệ hạ đã gây ra tất cả những điều này.
Bệ hạ biết mấy chuyện này truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Tư tế,
xin ông đấy,
tổ tiên tôi đã làm gì mà xúc phạm đến Đấng toàn năng?
Tư tế, xin hãy giúp tôi, thương xót tôi.
Nhìn tôi này, tôi vẫn còn trẻ. Hãy thương xót tôi, ta làm gì đây?
Thưa bệ hạ,
bệ hạ phải chuẩn bị
để chiến đấu với Esusu.
Bệ hạ phải đuổi ngài ấy ra khỏi thị trấn.
Tôi nên chiến đấu với Esusu?
Đúng.
Nếu tôi đi
và không trở lại thì sao?
Thế tức là tên của bệ hạ sẽ mãi mãi
nằm trong lịch sử của Ilara.
Chào mừng người con của cây cọ
Cái rìu chặt đứt cái ác
Thứ mà người hướng dẫn Dùng để chống lại cái ác
Thứ mà các vị thần của Oduru đã dùng
Các vị thần nói rằng Tôi không nên nhượng bộ
Dù trời có tối thế nào đi nữa
Ta phải tiếp tục đi về trước
Cứ thế mãi
Đứa trẻ tiếp tục đi về trước
Trời mưa như trút nước
Một quẻ bói trong quá khứ
Quẻ bói để thực hiện vài nghi lễ
Ta phải tiếp tục đi về trước
Tiếp tục đi về trước
Ta phải tiếp tục đi về trước
Người đàn ông dũng cảm.
Những bước tiến lớn.
Gọi anh ấy là sư tử.
Đặt dấu bảo vệ lên người anh.
Tốt!
Tốt! Đúng là một người tuyệt vời!
Một nhà thảo dược
không hành động bốc đồng.
Người hành động một mình không thể bốc đồng.
- Không thể hấp tấp chỉ vì tức giận. - Đúng.
Không thể phá hủy mọi thứ chỉ vì thấy khó chịu.
Không thể khó chịu với con én và xúc phạm đến Đấng tạo hóa.
Một con voi có làm gì cũng không bị ai trách.
- Đúng vậy. - Khi một lễ hóa trang…
Mong người sẽ trở về
Mong người trở về an toàn
Chủ chó dắt chó của mình đi dạo
- Đi thôi. - Ông ấy là người hướng dẫn.
Ông ấy là người hướng dẫn.
Chủ chó dắt chó của mình đi dạo
Ông ấy là người hướng dẫn.
Ôi Esusu!
Nơi hoang dã là nhà của ngài.
Hãy nghe tiếng gọi của tôi.
Hôm nay tôi đến để trục xuất ngài.
Ngài phải rời khỏi Ilara ngay hôm nay!
Esusu! Đi đi!
Esusu, đứng dậy!
Không!
Đây là khơi chiến!
- Cấm kị! - Rất cấm kị!
Nói dối! Không thể như vậy được!
Ngài phải rời đi ngay hôm nay!
Tôi yêu cầu ngài!
Khi một chiếc rìu chém xuống, nó chém rất mạnh!
Tôi chào bố tôi.
Tôi chào những người đi trước mình!
Ôi Esusu!
Hôm nay tôi đã để mắt đến ngài,
ngài đã chứng kiến cái chết.
Tôi đuổi ngài đi!
Không thể nào.
Ngươi không thể chinh phục ta.
Ngươi không thể đuổi ta đi!
Thành phố Ilara gặp rắc rối rồi! Ngươi, nhà vua, cũng sẽ như thế.
Ngươi đã đưa ta về, ta sẽ không đi.
Tôi chuẩn bị đón một vị khách.
Mặt đất đừng phản bội tôi.
Mặt đất mở ra! Mở ra!
Người bước đi cẩn thận ở một nơi lạ!
Sự tinh khiết chiến thắng cái ác!
Người sống trên trời
sẽ vượt qua vì Orunmila!
Tôi đã đi đến tận thiên đường để có được sức mạnh.
Tôi đã đi xa như vậy
vì biển cần được kiên cố thêm.
Tôi có làm gì cũng không sao.
Tôi có làm gì cũng không thất bại.
Tôi sẽ không thất bại.
Tôi sẽ không thất bại!
Giết hắn.
Adekogbe!
Con trai của Adarisode,
xin thương xót tôi!
Đừng để Esusu giết tôi.
Tôi đang chiến đấu vì Ilara.
Ngài đã xây dựng Ilara!
Adekogbe không để nó sụp đổ.
Adekogbe!
Không ai có thể bắt ta rời đi.
Ta đã bảo là đừng xúc phạm ta.
Người dân Ilara, các ngươi không hạ được ta dễ thế đâu.
Ta là cái ác!
Ngươi không phải là đối thủ của nhà vua.
Ngài ấy là một ngôi sao sáng chói.
Đức vua vĩ đại!
Thưa bệ hạ.
KHÔNG CÓ CON VẬT NÀO BỊ HẠI TRONG QUÁ TRÌNH SẢN XUẤT BỘ PHIM NÀY
Biên dịch: amethyst.dp